下载文档原格式
传播学角度分析韩剧第一篇：传播学角度分析韩剧从传播学视角探讨韩剧成功进入中国市场的原因摘要：１９９７年，讲述保守家庭和开放家庭之间联姻故事的韩剧《爱情是什么》在中央电视台播出后引起极大反响，打响了韩剧进军中国市场的第一枪。
此后，《蓝色生死恋》、《玻璃鞋》、《爱上女主播》等韩剧在全国相继热播，而几乎每一部播出后都得到了各阶层中国观众的一致认可。
央视索福瑞最新数据表明，央视八套“海外剧场”播出的韩剧《人鱼小姐》前４０集全国平均收视率为０.６１％，第一集收视率为０．３６％，而第３９集的收视率更是高达０．９７％，稳居全国同时段第一。
本文通过传播学的视角，对韩国影视产业政策、韩剧观众的收视心理，以及韩剧的市场营销策略进行了深入的学理性的探讨，并与国产剧的生存现状进行对比，总结了韩剧在跨文化传播中的成功经验，给中国大众文化的对外传播提供了启示性的思考。
一、从传播的“深层控制”理论透视韩国影视产业的媒介生态环境所谓“媒介生态环境”就是指大众传播机构生存和发展的环境，它主要由政策环境、资源环境、技术环境和竞争环境构成。
其中政策环境对媒介生态环境有举足轻重的影响。
从传播学的控制分析的角度讲，任何大众传播机构做为信息的传播者，都不能随心所欲的传播信息，它的传播行为总是受到社会特定的政治制度、政策法规、文化范示构成的潜网的深层控制。
电视剧作为一种文本信息，它的生产和传播也必定受到这些因素的影响和制约，其中以政策和法规的影响最为突出。
韩国在遭遇亚洲金融风暴袭击后，重新认识文化产业，并将其作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业，积极进行培育。
1998年正式提出“文化立国”方针。
韩国文化观光部长南宫镇曾表示:十九世纪是军事征服世界,二十世纪是以经济,到二十一世纪是以文化建构新时代的时候。
1999年至2001年韩国政府先后制定《文化产业发展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确文化产业发展战略和中长期发展计划，推出一系列重大举措，有力地推动了文化产业的发展。
韩剧《太阳的后裔》观后感韩剧《太阳的后裔》观后感《太阳的后裔》这部剧，它就像出生名门的贵族，自带着清华绝伦的傲气——只因它傲得起!从韩国的金牌编剧金恩淑公布新作品的名字开始，中国的各大视频网站就拿着千万大礼竞争这个孩子的曝光权，下面是关于韩剧《太阳的后裔》，欢送阅读!每年，我们广阔少女都不约而同的，以相同的频率换着老公。
姑且不说作为少女的这些年我们错过多少精良韩剧，单就撕心裂肺追过的，老公都数不过来。
《奶酪陷阱》虽然烂尾，但是刘正仙贝特有的撩妹技能也铸就了腹黑男朋友的里程碑。
《请答复1988》双门洞F4各个身怀绝技各型各款任君挑选。
都说韩剧是女人的，精神的药。
不过聊到韩剧时，不用看都能脑补出直男癌们那种嫌弃的嘴脸，那么我就要问了。
这年头不从韩剧里学点撩妹技能还想追到女神，女神也是从女孩过来的，少女怀春那套她们也是吃的好吗!这么说吧，少女心这种东西，到了八十岁都不能丢。
作为女孩子你都觉得高颜长腿不美好了那买那些个贵到离谱的包包还有什么用。
重要的是有本领让那些高智商高情商还帅出银河系的人给我们买包包，然，照照镜子上上秤，我还是继续追剧吧。
是的，我们的老公们，他们不同的国家不同的种族甚至不同的星球。
就是那首著名的曲子里歌颂的啊，在山的那边海的那边有一群「我老公」，他们活泼又聪明，他们淘气又灵敏。
只不过这一次，我们的老公他是太阳之神，是《太阳的后裔》。
昨晚简直是带着我去!!偶都尅!的内心连刷三集，今天微博里就有热搜被「看一部韩剧换一个老公」霸占。
是我是我老公!!说说剧里，柳时镇和姜暮烟，这么玛丽苏的男女主名字让我以为换错台到了你国热播的古装偶像剧，好吧这不重要。
管他叫什么，我们就是想看宋仲基和宋慧乔好好谈一场军人和医生的恋爱。
题外话，几乎没有少女不想要嫁给军人这个荷尔蒙爆表的群体吧。
小伙伴曾经在SNS里表示自己想嫁军人，隔天又说想嫁医生，回复里简直不要太机智的说，那就嫁军医。
再回想当年大学军训的时候，谁不是对着教官在内心嗷嗷嗷的尖叫。
《热播韩剧对中韩大学生的影响——基于5部热播韩剧的实证研究》篇一热播韩剧对中韩大学生的影响——基于五部热播韩剧的实证研究一、引言随着全球化的推进和文化交流的深入，韩剧在中国和韩国均受到广大年轻人的热烈追捧。
韩剧不仅为观众提供了娱乐，还成为了传播文化、价值观和生活方式的重要载体。
特别是在中韩两国的大学生中，热播韩剧的影响力更是不可小觑。
本文以五部热播韩剧为例，通过实证研究的方法，探讨韩剧对中韩两国大学生的影响。
二、研究背景及目的随着互联网的普及和影视作品的全球化传播，韩剧逐渐成为中韩两国大学生文化生活的重要组成部分。
本研究旨在通过实证研究的方法，深入分析五部热播韩剧对中韩大学生在文化认知、价值观、情感体验和行为习惯等方面的影响。
三、研究方法本研究采用实证研究方法，通过对五部热播韩剧的观众进行问卷调查、深度访谈和内容分析等手段，收集数据并进行分析。
其中，五部热播韩剧包括《太阳的后裔》、《鬼怪》、《来自星星的你》、《请回答1988》和《浪漫医生金师傅》。
四、研究结果（一）文化认知1. 韩国文化的传播与接受：通过观看韩剧，中韩大学生对韩国文化有了更深入的了解，包括韩国历史、风俗习惯、美食等。
同时，韩剧也促进了中韩两国文化的交流与传播。
2. 文化认同感：韩剧中的故事情节和人物形象在一定程度上影响了中韩大学生的文化认同感，使他们对韩国文化产生了更高的认同和喜爱。
（二）价值观影响1. 爱情观：韩剧中的浪漫爱情故事影响了中韩大学生的爱情观，使他们更加追求纯粹、真挚的爱情。
2. 人生观：韩剧中的人物形象和故事情节传递了积极向上的人生观，鼓励中韩大学生勇敢追求梦想、珍惜当下。
（三）情感体验和行为习惯1. 情感体验：韩剧中的情感表达和人物关系使中韩大学生在观看过程中产生了强烈的情感共鸣，有助于缓解学习和生活中的压力。
2. 行为习惯：韩剧中的礼仪、服饰、饮食等元素对中韩大学生的行为习惯产生了一定影响，如学习韩国礼仪、模仿韩国服饰搭配等。
视界观OBSERVATION SCOPE VIEW202韩国电视剧在中国成功实现跨文化传播的原因探析甘小芳（湖北大学新闻传播学院，湖北，武汉 430062）摘 要：本文根据拉斯韦尔提出的“5W”传播模式，主要从传播主体、传播内容、传播渠道和受众这四个方面分析了韩国电视剧在中国成功实现跨文化传播的原因，希望能为今后国产电视剧的跨文化传播提供一定的借鉴。
关键词：韩国电视剧；“5W”；传播模式；跨文化传播；原因一、跨文化传播“美国人类学家爱德华·霍尔于1959年在他的著作《无声的语言》里第一次使用了‘跨文化传播’（intercultural communication）这个概念,它是指来自不同文化体系的个人及组织、国家等社会群体之间进行的信息传播或文化交往活动。
”[1]韩国电视剧的海外传播堪称跨文化传播的经典。
以韩国电视剧在中国的跨文化传播为例，在中国播出的第一部韩剧是由中央电视台于1993年引进的《嫉妒》，由此引发了国内观众对韩剧的热爱和追捧，随后韩剧在中国影视市场上逐渐占据一定比例。
进入21世纪后，以《大长今》、《天国的阶梯》、《来自星星的你》、《太阳的后裔》、《顶楼》等为代表的一系列韩国电视剧在国内的热播，带动了韩国文化迅速涌入中国，并在国内掀起了极大的“韩流”热现象，这背后的原因值得我们深思。
二、韩国电视剧在中国成功实现跨文化传播的原因“传播学四大先驱之一的哈罗德·拉斯韦尔在1948年发表的一篇文章中明确地提出了传播过程及五个基本构成要素，即谁（Who）、说什么（Says what）、通过什么渠道（In which channel）、对谁说（To whom） 、取得什么效果（With what effects）。
”[2]笔者接下来将主要从传播主体、传播内容、传播渠道以及受众这四个方面分析韩国电视剧在中国成功实现跨文化传播的原因。
（一）传播主体：韩国政府韩国电视剧在中国的跨文化传播主体主要是韩国政府，韩国电视剧跨文化传播的成功必然也离不开韩国政府。
浅析韩剧在中国现象级传播的原因作者：王静来源：《山东青年》2020年第02期摘要：从1993年我国引进第一部韩剧到2019年末已经过去了26年，直到上世纪20年代末，《爱情是什么》、《星梦情缘》等韩剧的播出，韩剧才开始在我国掀起收视热潮，在过去的20多年里我国引进的100多部韩剧获得了不小的成功，但是论影响力和人气其中最为成功的是《大长今》、《来自星星的你》、《太阳的后裔》这三部剧。
本文从韩剧的发展史、电视剧本身、中国受众的喜好以及传播的策略分析韩剧在中国现象级传播的原因。
韩剧不是单纯的娱乐工具而是带有意识形态的因素，不仅成功的塑造了韩国的国家形象，也冲击了我国本土的电视剧的发展，韩剧在短时间内异军突起值得我们深思。
关键词：韩剧;文化出口;跨文化传播;电视剧对外传播我国关于韩剧的研究在上世纪90年代主要是停留在表层的内容分析，随着韩剧的影响力的扩大，学者们开始研究现象的成因，研究的角度也不再是局限于内容层面的浅层次的分析，而是从新闻学、传播学、心理学等学科角度进行分析。
关于韩剧的研究角度主要集中在跨文化传播研究的角度、电视剧营销的角度、传播学的角度、中韩电视剧对比的角度以及从受众的角度等进行分析，但是在新媒体的环境下韩剧在中国的传播策略的研究还是比较少，更多的是集中于研究韩剧本身，比如韩剧的剧本、选用的明星、拍摄的画面质感、音乐等，同样秉承儒家文化的韩剧为什么在中国更受欢迎、它是如何成功实现跨文化传播的、韩剧在中国的热播又对国产电视剧有何启发，这都是值得我们思考的问题。
“现象级”一词更多的出现在影视剧宣传和媒体传播中，媒体传播中的“现象级”更具有集中性、互动性、深刻性等特征。
[1]比如2013年播放的《来自星星的你》引发全民追剧的热潮，以及两年后播出的《太阳的后裔》在播放到第八集时爱奇艺平台的播放量就达到了8.2亿，堪称现象级。
“韩流”一词始于1999年北京记者形容韩剧风靡的现象，此后“韩流”一词得到了广泛的使用。
韩流文化在中国的传播与影响研究韩流文化，即韩国流行文化，是指韩国在全球范围内的流行音乐、电影、电视剧、时尚、美容等领域的影响力。
近年来，韩流文化在中国的传播与影响不断增强，成为中国年轻人热衷追捧的文化现象。
本文将探讨韩流文化在中国的传播渠道、受众特点以及对中国社会的影响。
首先，韩流文化在中国的传播渠道主要包括电视剧、音乐、综艺节目等多个方面。
韩剧作为最具代表性的传播媒介之一，通过电视连续剧的热播，将韩国的生活方式、价值观念和审美观念传递给了中国观众。
《樱花的季节》、《来自星星的你》和《太阳的后裔》等一系列热门韩剧在中国引起了巨大的轰动，成为中国年轻人喜爱追捧的对象。
其次，韩流音乐也在中国的年轻人中间掀起了一股热潮。
韩国男子组合、女子组合以及个别独立歌手的音乐作品在中国的网络平台上广泛传播，通过音乐视频分享平台、流媒体平台等途径，推动了韩国流行音乐在中国的普及。
而粉丝文化的兴起更加助推了韩流文化的传播，中国的韩流粉丝团体通过线上线下的活动，促进了韩国音乐在中国的推广和普及。
此外，综艺节目也在韩流文化传播中扮演着重要的角色。
例如，《Running Man》、《我家那小子》等一系列深受欢迎的韩国综艺节目在中国热播，吸引了众多观众的关注。
这些综艺节目以有趣的游戏环节、明星间的互动为主要内容，充满了娱乐性和互动性，赢得了中国观众的喜爱。
韩流文化在中国的传播深受年轻人的喜爱和追捧。
一方面，韩流文化通过精心包装的明星形象、精良制作的作品以及独特的艺术创意，吸引了年轻人的注意。
另一方面，韩流文化所传递的价值观念和生活方式与中国年轻人的需求和追求相契合。
年轻人对自由、激情、浪漫等情感诉求的追求与韩国影视作品中展现的形象和情节相契合，这使得韩流文化在中国的吸引力更加突出。
韩流文化对中国社会的影响不仅仅局限于年轻人的审美取向和文化追求，还对相关产业产生了重要的推动作用。
中国的电视台、制作公司以及音乐公司纷纷引进韩国的影视作品和音乐作品，加强与韩国相关产业的合作。
官网www.eltstudy.com韩国留学信息韩剧《太阳的后裔》背后的细节《太阳的后裔》为第一部中国与韩国同步播出的韩剧。从播出第一集开始，这部剧就已经成为人们闲聊时必不可少的话题。这阵韩剧风在中韩两国吹得太火，目前中国已经上演了全民追“刘大尉”的景象。编剧《太阳的后裔》由金恩淑、金元锡编剧。金恩淑的作品对于中国观众来说一点都不陌生。其中有《巴黎恋人》、《秘密花园》、《绅士的品格》、《继承者们》等电视剧，这几部中总有一个一定是中国观众看过的。据说，《太阳的后裔》是编剧金恩淑从2008年就有筹划的韩剧，原名叫做《MR.SUNSHINE》。主演宋仲基：刘时镇，任特战队中队长，年纪轻轻就已是精英。宋慧乔：姜暮烟，剧中饰演漂亮、有能力的女医生。晋久：徐大英，任特战队副中队长，男子汉气概。金智媛：尹明珠，中尉，任派兵部队军医官。友情出演李钟赫：在韩国第一季《爸爸，我们去哪？》中李钟赫的形象深刻在中国观众的心中。私下，李钟赫和宋仲基还是好友哦！李光洙：宋仲基与一同出演过《RunningMan》的亚洲王子李光洙是好基友这个事实很多粉丝一定早就知道。可没想到李光洙在第一集就参与了本色出演。刘亚仁：刘亚仁是宋慧乔介绍来的大明星。与宋慧乔和宋仲基都是好友。拍摄地场景一：希腊“OURCQ(乌鲁克)”这个国家是电视剧中的假想国家。真正的取景地为希腊。景美、人美，剧情才更美！场景二：江原道废矿区刘大尉所在的乌鲁克军区其实是在韩国江原道太白市的一个废矿区搭建的。不过很可惜，在电视剧拍摄结束后，这些都已经毁掉了。场景三：Dal.komm咖啡“宋宋情侣”第一次分手场所都是在这家咖啡厅拍摄。本店为位于电视台附近的“Dal.komm咖啡上岩MBC店”。官网www.eltstudy.com场景四：医院姜暮烟的工作地海星医院为现在的清州大学医院，根据内部消息称，医院的场景是MERS时期医院内人较少时所拍摄。演员和工作人员们的职业精神都很值得称赞哦。捕捉剧中的小细节剧中这些帅气的军人所穿的军装是韩国海外派兵人员专用战服。身材好，颜值高的军人们令普通的军服更有范。身为医生，宋慧乔剧中的服饰都很朴素却有着柔和的美感。在这一场景中，姜暮烟的粉色衬衫是“STYLENANDA”商品。剧中出现姜暮烟用兰芝气垫BB和口红补妆的画面。宋慧乔自2008年开始就代言兰芝品牌。电视剧播出后“兰芝双色立体唇膏”人气倍增。
韩剧中的文化输出与人文情怀一、文化输出韩剧自20世纪90年代末开始兴起，在国内迅速风靡，并逐渐向全球输出，受到了广泛的欢迎。
从《冬季恋歌》到《来自星星的你》，再到《太阳的后裔》，韩剧的影响力越来越大，成为了韩国文化在国际上的重要代表。
韩剧的文化输出具有以下几个特点。
韩剧融合了传统与现代文化元素。
在韩剧中，观众不仅能感受到传统韩国文化的魅力，如汉服、传统音乐等，还能够看到现代韩国的都市风情、时尚潮流等。
这种融合使得韩剧在文化输出方面更加具有吸引力，能够吸引不同国家、不同文化背景的观众。
韩剧致力于展现当代韩国社会的生活方式和价值观。
通过反映年轻人的生活、恋爱观念、职场压力等，韩剧让观众更加深入地了解了当代韩国社会的方方面面。
这也使得韩剧成为了一扇窗口，让世界各地的人们更加了解韩国，产生了共鸣和情感联系。
韩剧通过各种方式向观众展现了韩国独特的传统文化和历史。
不少韩剧以历史为题材，通过叙事手法和情感表达，向观众展现了韩国传统文化的精髓和历史的风云变幻，让观众对韩国的文化传统有了更加深刻的认识。
在文化输出方面，韩剧通过其精美的画面和情节、真实的人物刻画和细腻的情感描写，使得观众对韩国文化产生了浓厚的兴趣和好奇心。
通过韩剧，世界各地的观众可以走近韩国，了解韩国，感受韩国，这种文化输出在增进国际文化交流和理解上具有重要的意义。
二、人文情怀韩剧不仅是文化输出的重要载体，更是一种承载着人文情怀的艺术表达。
在韩剧中，人文情怀占据着重要的地位，通过对人性、情感、家庭、友情的深刻探讨，触动了观众内心最柔软的地方。
韩剧的人文情怀主要表现在以下几个方面。
韩剧深刻反映了人性的复杂性和多样性。
在韩剧中，角色形象往往是立体的，有着自己的性格特点和情感纠葛。
主人公可能有着内心的挣扎和痛苦，反派角色也有着被社会、家庭逼迫的无奈和悲伤。
这种对人性的细腻描绘和深刻反思，使得观众能够更加真实地感受到人生的痛苦与快乐，从而引发共鸣。
韩剧强调了家庭、友情、爱情等人际关系的重要性。
＆TV JOURNAL |RADIO 2016.10一、韩剧在中国的跨文化传播研究文化是一个很宽泛的概念，不同观念的人对文化有着不同的定义。
广义上讲，跨文化传播的实践活动是随着人类社会的形成而开始的，但将其作为一门专业的学科进行研究，一般认为始于1959年《无声的语言》的出版。
爱德华·霍尔在这本著作中首次使用了“跨文化传播”（intercul-tural communication ）一词，从文字表述上实现了跨文化和传播二者的并置和统一，为后来相关跨文化传播研究提供了一个新的视角。
经过学者们不断深入地认识和研究，在全球化程度日益加深的现实语境下，跨文化传播已经作为一种重要的理论视角和研究方法深入到人文社科的多个学科领域内，并运用于对多种文化现象的解释中。
文化与传播之间是不可分割的，文化的传承需要传播，发挥文化的效用也需要传播。
韩国在1998年制定了“文化立国”的方针之后数年时间，作为韩国文化产业主力产品的韩国电视剧也随之在中国广为传播。
韩剧在中国的盛行，引发了各界学者对韩剧文化传播研究的热潮。
二、韩剧《太阳的后裔》热播的原因根据韩国收视率调查机构“尼尔森韩国”的统计，《太阳的后裔》首集播出后，不仅在韩国创下了这两年来迷你剧首播的最高收视率，还在中国赢得了高度的赞誉，在豆瓣上的评分高达9.3分，并且网络视频网站独播平台爱奇艺的首播量在一天之内就突破3000万。
《太阳的后裔》从2016年2月24日首播以来，每集都在刷新着自己创造的收视率纪录———播出第6集后收视率超过《来自星星的你》；第9集时收视率为30.4%；4月14日晚播出的16集收视率达到了38.8%，再一次刷新了该剧自身的收视率纪录，并成为同时段收视率的冠军。
这部电视剧是中韩影视合作的成功之作，既注重了时效性，又最大限度地保护了版权。
虽然《太阳的后裔》采用网络渠道播出可以称之为网剧，但它实际上是国内视频网站与国外电视台的一次跨境合作。
由于政策原因，境外的影视剧需要全片审核后才能播出，存在一定的滞后性。
而《太阳的后裔》从立项之初就确定在中国同步播出，为此韩国不惜将其改为“先拍后播”，这一行为颇具突破性意义，意味着更多的中外合作网剧可以进入中国市场，改变网络剧大生态，避免盗版，保护视频网站独享付费资源。
同时，粉丝效应也是《太阳的后裔》在中国热播的原因之一。
韩剧自身在中国发展二十多年来已经积累了一大批粉丝。
近年来随着《继承者》《匹诺曹》《奶酪陷阱》等水木剧的播出使越来越多的人们接触了韩剧，几乎人人都能叫出几个韩国明星的名字。
在政府限制时期，热播的新韩剧要靠兴趣人士翻译制作，并上传到网络上，韩剧的忠实粉丝们只能从网络上下载观看，各大视频网站被政府限制不能播放。
如今，中韩合作在一定程度上更方便了粉丝们观看韩剧。
《太阳的后裔》在中国热播的同时也壮大了韩剧的粉丝群。
三、韩剧文化的视听魅力韩剧文化发展迅速，有其特定的魅力，这些魅力对韩剧在中国的跨文化传播成功有着重要的意义。
（一）画面清新唯美韩剧的画面以唯美清新为主。
韩剧在拍摄上多为中近景、特写，在描绘唯美场景的时候多选择大全景，在色彩上以暖色调为主，画面忽而明亮轻快，忽而暖暖温情。
韩剧在灯光的处理上也极为讲究，意在营造出和谐的唯美感。
这些细致而又周到的设计为荧屏前的观众奉上了一场视觉盛宴。
在韩剧中，室内剧较多，室外剧相比室内剧要少很多。
一是节约成本；二是室内拍摄比室外拍摄复杂因素少，效果好；三是韩剧多以爱情剧为主，人物设定多以身边的小人物为主，所以室内场景更适合细致地拍摄主人公的心理活动。
在室内拍摄时，装潢非常唯美精致，家具的装饰和摆设都是按照专业美学来设计的，物品的摆放非常符合意境，展现出了家居装饰之美。
在《太阳的后裔》中，姜暮烟的家虽然小但是却清新自然，让观众发出“原来家里可以更美的”的感叹，姜暮烟家里的摆设既符合剧情设定，又让工薪阶层的观众有共鸣。
室外场景的选择上，为了表现剧中感情的纯洁和浪漫，韩剧的制作方通常会以像海边这样的唯美的自然风光作为场景。
剧中姜暮烟和柳时镇在海上划船来到了一处有着二战军舰残骸的美丽海中孤岛，蓝蓝的海，白白的沙，四周无人的孤岛，一对俊男美女，画面美不胜收。
（二）男女主配角相貌俊美爱美之心人人有之，在当今时代，人们对帅哥美女情有独钟，而韩剧堪称偶像生产机器。
韩剧里的演员个个容貌俊秀，彬彬有礼，其个性明显而又不失涵养，完美的形象令荧屏前的观众“不得不爱”。
韩国演艺公司非常注重发展不同类型的偶像体系，甜美型的女演员有刘仁娜、金泰熙；可爱型的女演员有林允儿、李多海；气质型的女演员有宋慧乔、孙艺珍。
而在男演员中，有温柔感性的宋承宪、青春阳光的李钟硕、可爱帅气的宋仲基。
这些不同类型的演员赢得了广大韩剧粉丝们的“芳心”，使得韩剧在中国的传播久盛不衰。
在《太阳的后裔》中，姜暮烟的饰演者宋慧乔是大众最为熟悉的气质甜美型韩国演员，拍过多部偶像剧，是男人心中理想的女友典范。
柳时镇的饰演者宋仲基刚退役，在剧中是本色饰演，参军前更是担当了多部电影电视剧的男主角，长相俊俏的他也有着健壮的身材，赢得了荧屏前女视听解读从视听角度阐述韩剧在中国的跨文化传播特点———以《太阳的后裔》为例□崔婧文摘要：韩剧进入我国已有20多年的历史，在这20年间虽然有起有落，但还是得到了我国观众的喜爱，在我国呈现热播状态。
本文以《太阳的后裔》为例，从视听的角度全方位阐述韩剧在中国的跨文化传播特点。
关键词：韩剧；跨文化传播；原因；特点62DOI:10.19395/ki.1674-246x.2016.10.031视听2016.10|观众们的追捧。
韩国的演艺公司非常重视对青少年演员的培养和演员的代际衔接。
在《太阳的后裔》中，作为配角的男女演员在自身形象上也是极好的。
韩国注重培养演员，有的演员甚至是从小培养，比如文根英、金所炫、张东健等。
培养年轻演员，既能保证电视剧忠实于剧本原意，又能让青少年演员在实战中历练，为自己的演技和人气打造基础。
韩国的青少年演员发展了一段时间已有非常显著的成效，小演员们的演技并不亚于新出道的演员，虽然没有经验老道的演员们的演技好，但在剧中也时而可爱，时而聪慧，甚讨观众的喜爱，符合观众审美标准，待到成年时必然能成长为非常优秀的演员。
（三）拍摄手法高超韩剧大多使用电影的拍摄手法，非常华丽，设备上多使用高清电影摄像机来拍摄，画面清晰，灯光柔和。
在服饰的挑选上，多选择颜色亮丽、干净整洁的衣服。
在拍摄上颇具艺术感，拍摄现场一般采用多机位联合拍摄，使得镜头转换和衔接更为流畅自然。
剧中柳时镇在医院顶楼被直升机接走那段，要分别拍出柳时镇和姜暮烟的内心活动和面部表情，又要表现场景环境，镜头的剪切和衔接相当巧妙，既避免了使用更贵的拍摄工具，又把导演想表达的内容传授给了观众。
除此之外，在画面的处理上，配合剧情会适当地使用柔光，并对画面进行虚化处理，以配合剧中出现的回忆、幻想等内容，展现一种朦胧美。
（四）音乐的制作和选择独具创新每部热播的韩剧都有一首旋律优美动听的主题曲来配合电视剧故事情节的发展和叙事基调。
《太阳的后裔》主题曲《ALWAYS 》也几乎在同一时间风靡全球，整首歌曲贯穿全剧，时而当插曲，时而当配乐。
每部韩剧都有专业的音乐人为此剧编曲，所作曲目都是新的，给画面的意境增添出了不同的感觉，并不像国内的电视剧，配乐上无任何创新。
音乐是一种听觉性的非语言符号，它在电影、电视剧中起到推动情节、渲染气氛的作用。
在《太阳的后裔》中，为了渲染男女主人公的爱情升华，剧中用一段无人声的音乐来推进情节，让观众从音乐中就能感受到剧中男女主人公的心情和感觉。
如果剧情中没有音乐，会显得枯燥、单调、平淡、无味。
而有音乐的桥段，会使观众更容易理解剧情。
听觉性非语言符号不会直白地说明它的意思和意境，却会引领观众在无知觉的状态下走进其所营造的意境中。
正如马塞尔·马尔丹所说：“影视剧世界始终拥有一种音乐，这种音乐从气氛上替影视剧世界构成了一种特殊的幅度，它不断地丰富影视剧世界，解释这个世界。
”（五）台词幽默风趣在台词的设定上，编剧金恩淑也是下足了功夫。
剧中男女主人公颜值相当，敢爱敢恨，从相遇开始就是快刀斩乱麻的节奏。
在感情上也都是直抒胸臆，两人在剧中的对白简直就是教科书级别的调情。
柳时镇在试探对方有没有另一半时说：“医生的话没有男朋友吧，因为忙。
”姜暮烟反击道：“军人没有女朋友吧，因为苦。
”这种类型的台词很多，令人捧腹大笑。
这种台词设计不仅勾勒出了男女主人公的性格，还让观众在轻松愉快中观看剧中故事。
（作者单位：北京印刷学院）刘恒的《贫嘴张大民的幸福生活》在2000年被改编成电视剧播出后，获得了较高的收视率和较好的口碑。
2000年，该剧获得第十八届中国电视金鹰奖优秀奖和第十届北京电影春燕奖优秀电视连续剧等多项奖项。
2002年，该剧又获得第二十一届中国电视剧“飞天奖”优秀编剧奖。
后被改编成电影《没事偷着乐》，不久又被搬上戏剧舞台。
从备受欢迎的效果来看，改编是成功的。
张大民乐观、自强、踏实、勤劳、安于现状、小人物心态的传统人物形象已经深入人心，成为人们交口称赞的对象，被人们津津乐道。
2016年在江苏卫视热播的电视剧《嫁个老公过日子》因轻喜剧的风格同样受到广大观众的欢迎，其男主人公甄好与《贫嘴张大民的幸福生活》中的张大民有着诸多相似的地方：一、张大民与甄好出身相同，都是土生土长的北京人，性格当中也有很多相似的地方，生活乐观、真诚，热爱家庭，对生活充满了美好的期许。
二、张大民和甄好家庭生活背景相似，父亲早逝，张大民在家排行老大，肩负着照顾母亲、养育弟弟和妹妹的重任；甄好顶着家族企业“兴远斋”第十八代传人的头衔，担负着传承家族餐饮事业的重任。
三、对待爱情婚姻的执着。
张大民一直喜欢着一起长大的邻居李云芳，在得知李云芳失恋后勇敢追求、大胆表白终获幸福。
甄好对陈佳玉的爱情也是在他的坚持下历经磨难，最终修成正果。
四、同样是老北京的生活方式，张大民和甄好都是一口典型的京腔，典型的小人物的生活给观众们带来了典型的京味享受。
《贫嘴张大民的幸福生活》与《嫁个老公过日子》因所处时代不同，人物的思想观念等也有所不同。
由刘恒的小视听解读不同时代的不同选择———电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》与《嫁个老公过日子》的男主人公比较□刘亚利摘要：京味电视剧一直深受观众朋友们的喜爱。
本世纪初《贫嘴张大民的幸福生活》曾创造了较高收视率，主人公张大民深入人心。
今年电视剧《嫁个老公过日子》也以其独特的京味吸引了大批观众。
本文就这两部电视剧中的男主人公张大民和甄好进行比较，分析不同时代主人公们的不同选择。
关键词：张大民；甄好；异同63DOI:10.19395/ki.1674-246x.2016.10.032。
