20112015_王营_从跨文化传播的角度分析韩剧的文化渗透

北方民族大学毕业论文论文题目:从跨文化传播的角度分析韩剧的文化渗透院(部)名称:文史学院学生姓名: 王营专业: 传播学学号: 20112015 指导教师姓名: 张菊样论文提交时间: 2015年03月论文答辩时间: 学位授予时间:北方民族大学教务处制摘要近几年来，随着《人鱼小姐》、《我是金三顺》、《浪漫满屋》、《魔女幼熙》、《来自星星的你》、《匹诺曹》等剧的热播，以及在韩剧强有力地宣传模式下，中国百姓生活中掀起了一股收视热潮。

韩剧极高的收视率使得许多男女主演一夜爆红，进而掀起了长腿欧巴风，都叫兽（教授）风，二千（千颂伊）风，匹诺曹风等等。

以韩剧为主的韩国流行文化在中国电视剧市场盛行开来，吸引了大批中国观众的眼球。

本文旨在通过梳理韩剧在中国的流行现状，分析韩剧盛行的原因，以及对中国受众尤其是中国大学生的影响，为我国的电视事业发展带来一些启示。

[关键词]：韩剧原因影响启示AbstractAs a result,the pop culture of South Korean,maily charactenied by it’s TV dramas,begin to gain a fast popularity in China’s TV play marbet ,attracting many Chinese audiences’ attention.By discussing the cument situation of South Korean TV dramas in China,the paper will analyze the reason for it’s popularity and analyze its influence on Chinese audiences,especially on Chinese college students.thus bringing the experience cund inspirations for the oleudepirnt of Chinese film and TV industry.Key words：South Korean TV soaps;reason;influence;inspiration目录引言 (4)一、韩剧盛行的背景及现状 (5)（一）背景 (5)（二）现状 (5)二、韩剧盛行的原因 (7)（一）专业的制作队伍和制作方式 (7)（二）成功的商业运作 (8)（三）中韩文化的相通性 (8)（四）中国观众对韩剧平民化的生活感同身受 (9)（五）韩剧文化创作上推陈出新，满足国人心理需求 (9)1、满足了中国观众新奇的心理需求 (9)2、韩剧能满足国人的娱乐需求 (10)3、韩剧能满足女性的幻想 (10)4、韩剧的剧情紧凑，长度适中 (10)5、韩剧的播出时间讲究 (11)（六）韩剧受众面广 (11)（七）韩剧挑选演员注重颜值 (12)三、韩剧对大学生的影响 (12)（一）韩剧对大学生的积极影响 (12)1、有利于大学生拓展知识，更新观念，增强创新意识 (12)2、有利于增强大学生面对困难挫折时的心理承受能力 (13)3、有利于树立正确的爱情观 (13)（二）韩剧对大学生的消极影响 (14)1、对大学生审美观念的影响 (14)2、对大学生成才方式的影响 (14)四、韩剧的盛行给中国电视事业带来的启示 (14)1、对现代人的心理要把握到位 (15)2、要注重东西结合 (15)3、重视大学生观剧的审美习惯与倾向 (15)结束语 (16)致谢 (17)参考文献 (18)引言上个世纪90年代，韩国的大众文化以不可阻挡之势全面进入中国市场，韩剧也开始大举进军中国影视界，由此随之而来的韩国的娱乐文化、饮食文化、服饰文化、旅游文化也在中国得到广泛的传播和发展。

传播学角度分析韩剧第一篇：传播学角度分析韩剧从传播学视角探讨韩剧成功进入中国市场的原因摘要：１９９７年，讲述保守家庭和开放家庭之间联姻故事的韩剧《爱情是什么》在中央电视台播出后引起极大反响，打响了韩剧进军中国市场的第一枪。

此后，《蓝色生死恋》、《玻璃鞋》、《爱上女主播》等韩剧在全国相继热播，而几乎每一部播出后都得到了各阶层中国观众的一致认可。

央视索福瑞最新数据表明，央视八套“海外剧场”播出的韩剧《人鱼小姐》前４０集全国平均收视率为０.６１％，第一集收视率为０．３６％，而第３９集的收视率更是高达０．９７％，稳居全国同时段第一。

本文通过传播学的视角，对韩国影视产业政策、韩剧观众的收视心理，以及韩剧的市场营销策略进行了深入的学理性的探讨，并与国产剧的生存现状进行对比，总结了韩剧在跨文化传播中的成功经验，给中国大众文化的对外传播提供了启示性的思考。

一、从传播的“深层控制”理论透视韩国影视产业的媒介生态环境所谓“媒介生态环境”就是指大众传播机构生存和发展的环境，它主要由政策环境、资源环境、技术环境和竞争环境构成。

其中政策环境对媒介生态环境有举足轻重的影响。

从传播学的控制分析的角度讲，任何大众传播机构做为信息的传播者，都不能随心所欲的传播信息，它的传播行为总是受到社会特定的政治制度、政策法规、文化范示构成的潜网的深层控制。

电视剧作为一种文本信息，它的生产和传播也必定受到这些因素的影响和制约，其中以政策和法规的影响最为突出。

韩国在遭遇亚洲金融风暴袭击后，重新认识文化产业，并将其作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业，积极进行培育。

1998年正式提出“文化立国”方针。

韩国文化观光部长南宫镇曾表示:十九世纪是军事征服世界,二十世纪是以经济,到二十一世纪是以文化建构新时代的时候。

1999年至2001年韩国政府先后制定《文化产业发展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确文化产业发展战略和中长期发展计划，推出一系列重大举措，有力地推动了文化产业的发展。

韩国真人秀跨文化传播的经验与启示近两年，电视真人秀节目成为各大电视媒体的宠儿，在电视新闻改革乏力和电视剧创作乏善可陈的情况下，真人秀成为主导中国人视觉消费习惯的“中流砥柱”。

中国电视真人秀节目起步不晚，但是直到2012年才实现真正意义上的“繁荣”，成为具有普遍意义的社会文化现象。

2012年7月，浙江卫视《中国好声音》的播出引发第一波收视热潮，紧接着2013年10月湖南卫视推出的《爸爸去哪儿》和2014年10月浙江卫视的《奔跑吧兄弟》都一次又一次引发了全民收视狂潮和热议。

高收视、强传播的现象背后，暴露的问题也越发明显。

这些综艺节目都是从国外购买版权，加以本土化改编进入人们视线的。

值得关注的是，近些年几部从韩国购买版权的综艺节目都获得了巨大的成功。

这不禁让人思考，为什么韩国的综艺节目形式传播到中国能够取得成功，韩国综艺在跨文化传播领域使用了怎样的策略，在中国造成了怎样的影响，又有哪些值得我们学习的地方。

本文将对此进行一系列研究。

关键词：电视真人秀，跨文化传播，收视率1 引言1.1问题的提出在当今全球化的背景下，中国与世界各国的联系联系越来越紧密。

“全球化”已不再只是政治经济领域的全球化，更多地涉及到文化领域。

特别是随着互联网的迅猛发展，文化的全球化得到促进，国与国之前的跨文化沟通联系随之增加。

近两年，电视真人秀节目成为各大电视媒体的宠儿，在电视新闻改革乏力和电视剧创作乏善可陈的情况下，真人秀成为主导中国人视觉消费习惯的“中流砥柱”。

电视真人秀这种节目形式在国外发展时间已经有六十多年，本世纪初传入我国，但是直到2012年才实现真正意义上的“繁荣”，成为具有普遍意义的社会文化现象。

2012年7月，浙江卫视《中国好声音》的播出引发第一波收视热潮，紧接着2013年10月湖南卫视推出的《爸爸去哪儿》和2014年10月浙江卫视的《奔跑吧兄弟》都一次又一次引发了全民收视狂潮和热议。

这些真人秀节目都是从国外购买版权，加以本土化改编进入人们视线的。

韩剧在中国热播现象的传播学分析韩剧在中国热播现象的传播学分析导语：近年来，韩剧在中国的热播现象引起了广泛关注。

不仅受到年轻观众的喜爱，也影响并改变了中国电视剧市场。

本文将从传播学的角度对韩剧在中国热播现象展开分析，以探究其背后的传播机制。

一、韩剧故事情节的吸引力首先，韩剧在中国能够热播的一个重要原因是其精彩的故事情节。

韩剧以浪漫、悲伤、喜剧等多种类型的剧情深深触动了观众的情感。

这些故事情节呈现了丰富的人物关系、复杂的剧情发展以及跌宕起伏的情节结构，使得观众无法自拔。

这种强烈的情感共鸣使得韩剧成为了观众心目中的代言作品，推动了其在中国传播的进一步开展。

二、精心包装的营销策略其次，韩剧在中国的推广背后有着精心包装的营销策略。

从预告片到海报宣传，韩剧制作方均采用了精美夺目的营销手段。

预告片通常会使用一些精彩的片段来吸引观众的眼球，让观众对剧情产生好奇心。

在海报宣传方面，通过设计精美的海报，制作方能够更好地吸引目标观众的注意力。

此外，韩剧的宣传还经常采用明星代言、社交媒体推广等渠道，以增加剧集的知名度和观众关注度。

三、韩流文化的传播影响力此外，韩剧之所以能够在中国热播，还与韩流文化的传播影响力密不可分。

韩流文化包含了韩国的音乐、电影、时尚、娱乐等多个方面，其中的韩剧是最重要的组成部分。

随着韩国艺人在中国的推广和互动，韩流文化逐渐渗透到中国市场，并赢得了大批中国粉丝。

这些粉丝对韩剧的热爱不仅体现在观看上，还充分利用社交媒体平台，积极传播韩剧的信息和感想。

通过这种粉丝传播的方式，韩剧得以在中国获得更广泛的关注。

四、互联网技术的推动作用互联网的普及和发展也是韩剧在中国热播现象的重要推动力。

互联网技术的发展使得观众可以更加便捷地获取和分享韩剧资源。

观众可以通过在线平台观看韩剧，而不再局限于电视节目的播放时间。

此外，互联网还带来了强大的社交媒体平台，观众可以通过微博、微信等渠道与其他观众进行互动，共同讨论韩剧的情节和人物。

韩剧的文化传播研究以青春偶像剧为例
韩剧作为一种文化产品，已经在全球范围内拥有了广泛的影响力。

其中青春偶像剧是其中一种具有代表性的类型。

这类剧集以年轻美丽的演员、甜美而精美的画面和感人至深的爱情故事为主要特点，非常适合青少年和年轻观众的口味。

因此，其在文化传播中的作用和影响也日益显著。

首先，青春偶像剧所包含的文化元素和生活方式能够带给观众一种全新的文化体验，这为文化传播提供了一种新的途径。

很多观众在观看韩剧时会对其所反映的文化内容产生浓厚的兴趣，如浪漫爱情、亲情友情、家族观念等等。

这种对文化的关注和体验，能够进一步促进韩国文化的传播以及文化交流。

其次，青春偶像剧所呈现的美丽场景、时尚流行元素等，也能够成为广告营销的非常好的资源。

很多品牌会选择韩剧作为其广告宣传的渠道，以此获得更多的关注度和市场份额。

这种营销策略也从侧面反映了青春偶像剧在文化传播中的影响力。

此外，青春偶像剧还擅长塑造角色形象，让角色具有广泛的生命力和感染力，这些形象通常会被观众所称赞并推崇。

对于很多观众来说，韩剧中展现的角色形象更加符合其对于理想的人生的追求，这进一步加深了韩剧在文化传播中的影响力。

总之，青春偶像剧作为韩剧文化传播的代表类型，其所承载的文化内容和情感价值，对于韩国文化的传播和推广具有重要的作用。

随着韩剧在全球范围内的普及，其在文化传播领域的影响也将得到更多的认识和关注。

题目：从文化传播视角解读韩剧热潮摘要：随着全球化浪潮的推动，各国文化在全球范围内传播，其中韩国文化备受关注。

作为韩国文化的代表，韩剧在全球范围内掀起了一波热潮。

本文旨在从文化传播的视角出发，分析韩剧背后的魅力，并探讨其在文化传播过程中的影响和作用，以期为韩国文化的传播与发展提供有益的思考。

关键词：文化传播；韩剧；热潮；影响；作用第一章绪论1.1 研究背景和意义韩国文化备受关注，其中韩剧作为代表，在全球范围内掀起了一波热潮。

韩剧在全球范围内的受欢迎程度不仅仅是因为它是韩国的代表作品，更是因为其所具备的文化内涵和特点。

从此能看出，韩剧的成功不仅仅是因为其内容的精彩，更是因为其背后的魅力和文化吸引力。

因此，本文旨在从文化传播的视角出发，探究韩剧热潮的文化内涵和特点，以期为韩国文化的传播与发展提供有益的思考。

1.2 研究目的和方法本文的研究目的是从文化传播的视角出发，分析韩剧背后的文化内涵和特点，探讨其在文化传播过程中的影响和作用。

本文的研究方法主要是文献资料综述法和案例分析法。

首先，本文将从国内外相关的文献资料中获取韩剧热潮的相关信息，并对其进行归纳整理，以深入了解韩剧的文化内涵和特点。

其次，本文将从韩剧的成功案例出发，剖析其在文化传播过程中的影响和作用，以期提供对韩国文化传播与发展的有益思考。

第二章韩剧背后的文化内涵和特点2.1 韩剧的文化内涵韩剧的文化内涵涵盖了韩国文化的方方面面，例如宗教、家庭、教育、礼仪、食品等等。

韩剧中不仅有浪漫的爱情故事，也有感人的亲情故事，以及生死与分离的友情故事。

此外，韩剧中还传达了韩国优秀传统文化和地域文化的精髓，例如茶道、正义、个人道德与家庭权威等等。

2.2 韩剧的特点韩剧的特点不仅体现在其内容上，更体现在其制作上。

韩剧制作着重于场景的还原和服装的营造，力求营造出韩国的传统气氛和氛围。

同时，韩剧的情节设置也十分讲究，叙事手法自然而流畅，情节饱满且打磨得十分细致，以此制造出舒适的观影体验。

从传播学视角探讨韩剧成功进入中国市场的原因摘要：１９９７年，讲述保守家庭和开放家庭之间联姻故事的韩剧《爱情是什么》在中央电视台播出后引起极大反响，打响了韩剧进军中国市场的第一枪。

此后，《蓝色生死恋》、《玻璃鞋》、《爱上女主播》等韩剧在全国相继热播，而几乎每一部播出后都得到了各阶层中国观众的一致认可。

央视索福瑞最新数据表明，央视八套“海外剧场”播出的韩剧《人鱼小姐》前４０集全国平均收视率为０.６１％，第一集收视率为０．３６％，而第３９集的收视率更是高达０．９７％，稳居全国同时段第一。

本文通过传播学的视角，对韩国影视产业政策、韩剧观众的收视心理，以及韩剧的市场营销策略进行了深入的学理性的探讨，并与国产剧的生存现状进行对比，总结了韩剧在跨文化传播中的成功经验，给中国大众文化的对外传播提供了启示性的思考。

一、从传播的“深层控制”理论透视韩国影视产业的媒介生态环境所谓“媒介生态环境”就是指大众传播机构生存和发展的环境，它主要由政策环境、资源环境、技术环境和竞争环境构成。

其中政策环境对媒介生态环境有举足轻重的影响。

从传播学的控制分析的角度讲，任何大众传播机构做为信息的传播者，都不能随心所欲的传播信息，它的传播行为总是受到社会特定的政治制度、政策法规、文化范示构成的潜网的深层控制。

电视剧作为一种文本信息，它的生产和传播也必定受到这些因素的影响和制约，其中以政策和法规的影响最为突出。

韩国在遭遇亚洲金融风暴袭击后，重新认识文化产业，并将其作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业，积极进行培育。

1998年正式提出“文化立国”方针。

韩国文化观光部长南宫镇曾表示:十九世纪是军事征服世界,二十世纪是以经济,到二十一世纪是以文化建构新时代的时候。

1999年至2001年韩国政府先后制定《文化产业发展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确文化产业发展战略和中长期发展计划，推出一系列重大举措，有力地推动了文化产业的发展。

从跨文化角度看“韩剧热”【摘要】近年来，韩剧风靡了整个中国，并且催生出“哈韩族”这样的一种新人类。

学术界由此引发的文化思考越来越多。

从韩剧的艺术价值上，对外文化政策上等等方面都能很好的解释韩剧成功进入中国的原因。

为什么在邻邦韩国能产生这么多吸引中国观众的眼球的电视剧？这一现象在跨文化传播领域能否得到很好的解释？这对我们是否有值得借鉴的地方。

【关键词】跨文化传播接近性差异性在当今中国的电视银屏上，有一类节目非常受关注，那就是韩剧。

从1997年中央电视台第一次播放韩剧《爱情是什么》开始，到现在《继承者们》、《百年的新娘》、《来自星星的你》等剧的热播，我们不得不承认韩剧作为一股文化热流正如火如荼的涌入中国，给中国千万观众带来了一种别样的视听享受。

韩剧的成功打入中国市场，可以看作是跨文化传播的一次胜利。

从学理上来说，跨文化传播是指不同文化背景的个人、组织和国家之间进行的信息交流与沟通。

它需要运用人际传播、组织传播、群体传播、大众传播的某些策略和技巧，以达到消除文化差异、增进了解、相互适应的传播效果。

显然我们这里所指的不同文化背景指的就是中国和韩国两个国家的文化背景。

韩剧就是这种跨文化传播的传播内容，在这种大规模、大范围的文化产品的进攻下，很大一部分中国人对韩剧的痴迷程度近似疯狂。

需要指出来的是，以文化产品来进军他国是韩国近年来在对外传播上的政策方针，而韩剧之所以在中国受到如此之欢迎，本文想从文化的接近性和差异性这两个角度来考察。

文化接近性使得传播具有可能中国人喜欢看韩剧的很重要一点就在于中国和韩国作为两种不同文化的产地出现了可以契合的地方，从而实现了文化心理的接近性。

这一影响人际互动的因素，在大众传播以及跨文化传播中同样应受重视。

在同属东亚范围的国家中，韩国和中国在地理上是比较接近的。

两国在社会文化心理上自然也就有很多相似或相近的地方。

所以在韩剧中人们看到了很多似曾相识的东西，并乐于接受。

这种接近主要表现在以下几方面。

从韩剧看其跨文化传播的得与失随着全球化的推进，韩剧作为一种文化产品，已经深入影响了世界各地的观众。

它凭借其精致的制作、唯美的画面和扣人心弦的剧情赢得了全球观众的喜爱。

然而，韩剧的跨文化传播并非毫无挑战，本文将探讨韩剧跨文化传播的得与失。

韩剧的跨文化传播得益于其创新的内容和制作方式。

韩剧的故事情节常常融合了本国传统文化与现代元素，为全球观众展现了独特的视角。

以《太阳的后裔》为例，该剧巧妙地将韩国传统价值观与西方军事文化相结合，为观众呈现了新鲜而富有吸引力的剧情。

韩剧的制作精良，画面唯美，每一帧都堪比电影，这也是其能够吸引全球观众的重要因素。

韩剧的跨文化传播也扩大了韩国文化和旅游的影响力。

通过观看韩剧，全球观众对韩国文化和旅游产生了浓厚的兴趣。

韩国的服饰、美食、景点等都成为观众向往的对象。

这不仅带动了韩国旅游业的发展，也促进了韩国文化的传播和交流。

然而，韩剧的跨文化传播也存在一些挑战。

由于韩剧主要面向年轻观众，其某些剧情和价值观可能对年轻观众产生误导。

例如，一些韩剧过于强调浪漫、完美的爱情观，可能使观众对现实产生误解。

韩剧在推广过程中也可能受到地域、文化差异等因素的影响，导致某些信息传达不准确或者产生误解。

为了更好地进行跨文化传播，韩剧需要在内容上更加多元化和包容。

例如，可以尝试将目光投向更广泛的社会议题和不同的文化背景，以便为全球观众提供更多的视角和启示。

韩剧在制作和推广过程中也需要更加注重本土化和跨文化的差异性，以避免对某些文化产生误导或误解。

韩剧的跨文化传播得失并存。

通过创新的内容和制作方式，韩剧成功地吸引了全球观众的目光，同时也在推广韩国文化和旅游方面发挥了积极作用。

然而，韩剧在跨文化传播过程中也存在一些挑战和问题，需要进一步改进和解决。

只有克服了这些挑战，韩剧才能更好地发挥其跨文化传播的作用，为全球观众带来更多精彩的剧情和文化体验。

近年来，韩剧在中国市场中的影响力逐渐扩大，其中tvn的《请回答》系列更是备受。

尊重与理解：关于中韩爱情剧中跨文化传播问题的思考随着全球化的不断发展，不同国家之间的文化交流也越来越频繁。

中韩两国之间的文化交流尤为活跃，其中包括了大量的影视剧传播。

随着中韩爱情剧在两国之间的传播，一些跨文化问题也随之而来。

本文将就中韩爱情剧在跨文化传播中所引发的一些问题进行分析和思考，以期能够促进文化间的尊重与理解。

中韩两国的文化差异是跨文化传播中必须要面对的问题之一。

中韩两国的历史、宗教、价值观等都有着不同的特点，这些差异在爱情剧中往往会得到体现。

中国传统文化强调的是家庭的重要性、孝顺和忠实等价值观，而韩国爱情剧中则更注重爱情的甜蜜与浪漫。

当中韩爱情剧在两国之间传播时，这些差异就会成为观众们关注的焦点，甚至有可能引发观众的误解或者不满。

语言和表达方式也是跨文化传播中不可忽视的问题。

中韩两国的语言和文化背景都有着明显的差异，这在影视剧的传播中往往会成为一个障碍。

有时候，中韩爱情剧中的台词和情节可能涉及到一些文化特有的表达方式和内涵，这就需要观众们具有一定的跨文化理解和能力去理解和接受。

而在实际的传播过程中，这也可能会导致一些误解和歧义的出现。

针对以上问题，我们需要从多个方面进行思考和解决。

中韩两国在影视剧传播中需要更加注重文化的尊重和理解。

无论是编剧还是导演，都应该在创作中考虑到两国文化背景的差异，尽可能地避免一些可能引起观众不满的情节和台词。

中韩两国的观众在观看跨文化影视剧时也需要具备一定的跨文化理解能力，尊重和理解对方文化背景中的不同之处，并且愿意去接受和包容一些与自己文化观念不同的情节。

中韩两国的影视交流需要加强，促进双方更多元的了解和理解。

通过开展更多的文化交流活动、文化产业合作等，可以促使双方更深入地了解对方的文化差异和共同点，从而更好地解决跨文化传播中的问题。

也可以帮助双方更好地创作和生产符合对方口味的影视作品，促进中韩影视文化的跨国传播和合作。

在跨文化传播中，尊重与理解是非常重要的。