浅谈日语教学中文化导入的重要性
- 格式:doc
- 大小:26.00 KB
- 文档页数:6
浅谈日语语言课堂教学中文化导入的载体
随着全球化的不断深入,跨文化交流成为了一种非常常见的现象。
在这样的背景下,学习一门外语已经不再局限于语言本身,而对文化的了解和理解也成为了必须要掌握的技能之一。
对于日语学习者来说,日本文化的学习和了解同样重要,而在日语语言课堂教学中,文化导入就成为了一种非常重要的教学手段。
文化导入指的是在日语课堂中,通过日本文化元素的介绍和讲解来激发学生的兴趣,丰富课堂内容,帮助学生更好地掌握和理解日语语言。
那么,在日语语言课堂教学中,文化导入应该如何进行呢?
首先,语言和文化的联系是不可分割的,因此在学习语言的同时,也应该了解相关的文化知识。
在日语教学中,教师可以通过介绍和讲解日本文化的各个方面(如日本传统文化、饮食文化、动漫、电影等),来吸引学生的注意力,丰富课堂内容,同时也帮助学生更好地掌握日语语言。
例如,教师可以通过介绍日本传统节日如何庆祝,让学生了解日本特有的文化习俗,如何表达祝福等,从而激发学生的兴趣,提高学生的语言水平。
其次,文化导入不仅仅是一种教学手段,同时也是一种交流和了解不同文化的机会。
通过文化导入,教师可以让学生了解和体验不同的文化,学生也可以借此机会与日本文化进行交流和感受。
这对于扩大学生的视野,加深跨文化交流的理解和认识有着非常重要的作用。
文化知识导入在日语专业教学中的应用随着全球化不断深入,跨文化交流和合作越来越频繁,文化知识的重要性变得愈发凸显。
而在日语专业教学中,注入文化知识,不仅可以丰富学生的知识背景,也能够帮助学生更好地融入日本社会,提高日语学习的效果。
本文将从日语专业教学中文化知识导入的意义、方法和效果三个方面进行分析和探讨。
一、文化知识的导入意义1、扩展知识面每个国家都有自己独特的文化,包括语言、风俗习惯、历史、建筑、美术、哲学等多种方面,导入文化知识能够让学生了解到更多丰富多彩的文化信息。
在学习日语的过程中,了解日本文化背景,可以加深对语言表达的理解、记忆和应用。
2、增强跨文化交际能力文化是语言的载体,其中蕴含着人们对生活、思想等方面的理解方式和价值观念。
如果只关注语言本身的学习而忽略了对文化背景的了解,就会导致学习的片面性和局限性,更不利于跨文化交流和合作。
通过学习日本文化,可以增强学生对跨文化交际的认识和理解,提高文化感知能力和应对跨文化交际的能力。
3、提高日语学习效果日语是一门意象性的语言,由于日本文化的特殊性,许多词汇或表达方式具有很强的文化内涵,这就要求学生必须要有一定的文化背景,才能更好地理解日语表达的含义。
同时,作为一门语言课程,日语课程的目标是让学生掌握语言的应用能力,而语言的应用背景离不开文化知识。
通过导入日本文化,能够让学生更好地掌握语言应用技巧和语感,提高日语学习的兴趣和效果。
二、文化知识导入的方法1、通过课外教育活动导入课外教育是让学生在校外以游戏、旅游、体验等潜移默化的方式来了解日本文化。
例如,组织学生前往日本实地旅游,进行社交活动,亲身感受日本文化的魅力,让学生在愉悦的体验中主动地积累日语语言和文化知识。
这样的活动既能扩展学生在日本的社交圈和人际交往的能力,又能提高学生的学习效果。
2、通过网络资源导入随着网络的普及,学生们可以通过互联网来认识日本文化,例如多媒体课件、网络社交平台、短视频等。
浅谈日语语言课堂教学中文化导入的载体日语语言课堂教学是学习者接触和学习日本语言和文化的主要场所,为了更好地帮助学习者理解日本文化,提高他们的跨文化交际能力,语言教学中文化导入成为了重要的教学内容。
在日语语言课堂教学中,运用适当的文化载体,对学习者进行文化导入教学,不仅有助于加深学习者对日本文化的理解,还可以促进他们的语言习得过程。
本文旨在探讨在日语语言课堂教学中运用何种文化载体进行文化导入,并就其影响进行展开分析。
一、文化导入的重要性在日语语言教学中,文化导入是帮助学习者了解和认识目标语文化的方式之一。
通过文化导入,学习者可以了解目标语文化的风俗习惯、社会制度、民族性格等内容,有助于学习者在语言运用时更加贴近当地民众的生活。
了解目标语文化也有助于学习者与目标文化进行更好的跨文化交际,帮助他们更好地融入目标文化。
在日语语言教学中,文化导入是非常重要的一环。
在日语语言教学中,文化导入可以通过多种方式进行,例如讲解、观看视频、参观展览等。
但其中最为常见且有效的方式是运用文化载体进行文化导入。
文化载体是指能够呈现和传达文化信息的物品、图像、音像资料等,通过这些载体,可以更加生动直观地向学习者展示目标语文化的方方面面。
那么,在日语语言课堂教学中,我认为以下几种文化载体是比较适合的:1. 文化影视作品文化影视作品是学习者接触和了解目标语文化的重要途径之一。
在日语语言教学中,可以通过播放相关的日本电影、电视剧等影视作品,让学习者去感受和体验日本文化的方方面面。
通过观看影视作品,学习者可以了解日本人的日常生活、社会习俗、价值观念等,能够更加直观地感受到日本文化的独特魅力。
2. 文化手工制品日本的传统手工艺品是日本文化的重要代表之一,如和服、茶道、陶瓷等,这些手工制品凝聚了日本人的智慧和情感,是学习者了解日本文化的重要载体。
在日语语言教学中,可以通过让学习者亲自体验和制作和服、茶具等手工制品,让他们了解日本文化的独特之处,进而理解和尊重日本的传统文化。
81543 学科教育论文日语教学中文化导入的重要性研究在国内,或许有挺多人认为日语是一门很容易学的语言,因为日语中有很多汉字。
其实这只是错觉。
申小龙认为语言不仅仅是一个交际工具或符号系统,语言本质上是一个民族的意义体系和价值系统,是一个民族的世界观。
因此,语言的学习和教学就不可能离开此种语言的文化和社会背景。
对于在中国进行日语的教学也同样如此。
正由于此,我们在进行日语教学的时候就不得不考虑文化导入的问题。
一、语言和文化的关系文化与语言,一直是人们研究和讨论的热门话题,两者可以说是紧密联系、不可分割的二元统一体。
首先,文化之所以能够形成,是基于一定的基础的,其中,语言就是非常重要的一环。
语言作为一种传播工具,起到记录文化的作用,可以说语言是文化的不可缺少的载体。
其次,文化的发展,推动了语言的创造,同时还框定了语言所传播的内容,文化决定了一个民族的语言观点。
因此,在特定社会中使用的语言肯定会表现出此社会所特有的文化。
我们在学习日语的过程中要深入其语言基础,对日本文化也进行全面的学习,唯此,才能较为全面地了解和学习日语。
当然,要让学习语言者做到语言和文化的结合学习,则必须在语言的教学中导入文化的教学。
我们在日语教学中的文化导入,就是指要在日语语言教学的同时,结合日本的历史、政治、经济、哲学以及风俗习惯等社会文化的内容进行教学。
二、日语教学中文化导入的重要性1.使学习者改变思维,正确理解语言差异前文分析可见,每种语言都是产生于特定的社会文化。
对于日语来说,其产生于日本这一民族。
我们国内在学习日语的时候,就不能简单地套用我们的思维习惯。
比如,在日本,日本人在日常见面中,喜欢聊天气或者说些互相赞美的话,然而国内来说,则喜欢聊吃饭等问题,而且我们往往只是想打个招呼。
日本人在文化上对其他国家文化的吸取非常积极,努力让这些文化融入日本的民族当中,从而形成了现有的日本文化。
因此,在日语教学的过程中,必须注意两国文化和语言的差异,注意引导学生转变思维。
浅谈日语语言课堂教学中文化导入的载体【摘要】本文探讨了在日语语言课堂教学中,如何通过导入日本文化元素来丰富教学内容。
首先介绍了导入文化节日的方式,如樱花节、七夕节等。
其次讨论了导入传统美食的方法,比如寿司、日式烤肉等。
然后分析了如何引入日本传统节日,例如新年、端午等。
接着探讨了导入日本传统服饰的途径,如和服、浴衣等。
最后讨论了通过导入日本传统艺术,如茶道、歌舞伎等,来提高学生对日本文化的了解与兴趣。
通过这些方法,可以使学生在学习日语的更深入地了解日本文化,增进跨文化交流和理解。
结论指出,文化导入是促进学生学习日语的重要手段,应在教学中得到更多关注和应用。
【关键词】日语语言课堂教学、文化导入、载体、文化节日、传统美食、日本传统节日、日本传统服饰、日本传统艺术、引言、结论1. 引言1.1 引言在日语语言课堂教学中,文化导入是非常重要的一部分。
通过教授日本文化,学生可以更深入地了解日本社会和人们的生活方式,从而增强对日语的学习兴趣和理解。
在本文中,我们将探讨在日语语言课堂教学中如何通过不同的载体导入日本文化。
通过导入文化节日、传统美食、日本传统节日、日本传统服饰和日本传统艺术等内容,我们可以帮助学生更全面地了解日本文化的多样性和丰富性。
2. 正文2.1 导入文化节日导入文化节日是日语语言课堂教学中非常重要的一环。
通过介绍日本的各种传统文化节日,可以帮助学生更好地了解日本文化,增加他们对日本语言学习的兴趣和动力。
介绍日本的传统节日如正月初一(日本的新年)、樱花节、七夕节等,可以让学生了解日本人的生活方式和价值观。
在教学中可以结合节日的由来、庆祝方式和习俗,让学生感受到日本人对节日的重视和热爱。
通过导入文化节日可以拓展学生的语言知识,比如学习相关的节日词汇、句式以及与节日相关的日本传统故事。
这样不仅可以提高学生的语言水平,还可以增加他们对日本文化的理解。
教师还可以组织学生参与各种文化节日活动,比如制作节日食物、参加传统游行等,让学生亲身体验日本文化,增强他们的文化认同感。
日语教学中文化导入的重要性研究【摘要】日语教学中文化导入的重要性不容忽视。
本文从引言开始探讨了文化导入对学生的重要性,进而介绍了文化导入在教学中的具体实践方式和效果评价。
也指出了在日语教学中文化导入所面临的挑战。
通过对这些内容的研究分析,可以更好地认识到文化导入在日语教学中的价值和作用,有助于提高学生的学习兴趣和学习效果。
结论部分总结了文化导入在日语教学中的重要性,并强调了积极评价和克服挑战的必要性。
这些讨论对于提高日语教学质量和学生综合素质的提高具有积极的促进作用。
【关键词】日语教学,文化导入,重要性,影响,实践,效果评价,挑战结论1. 引言1.1 引言在日语教学中,文化导入是一项至关重要的教学方法。
通过将日本文化融入到日语教学中,可以让学生更好地了解日本社会、历史和传统,从而更深入地学习和理解日语。
在本文中,我们将探讨文化导入在日语教学中的重要性,以及它对学生的影响、具体的实践方法、效果评价和面临的挑战。
通过深入研究文化导入的相关内容,我们希望能够更好地指导日语教学实践,提高学生的学习兴趣和有效性。
在这个信息丰富、多元化的社会,文化导入不仅能帮助学生掌握语言知识,还能培养跨文化意识和交际能力。
研究文化导入的重要性对于提升日语教学质量和效果具有重要意义。
2. 正文2.1 介绍日语教学中文化导入的重要性在教学中,引入日本的传统节日、文学作品、美食、艺术和习俗等元素,可以让学生在学习语言的同时感受到日本文化的魅力。
通过实践活动、文化讲座、影视欣赏等形式,学生能够更深入地了解日本文化的多样性和丰富性,从而激发他们学习日语的兴趣和动力。
文化导入还有助于培养学生的跨文化交际能力和intercultural competence,提高他们的文化适应能力和跨文化交际技巧。
在全球化的背景下,跨文化交际已成为一项重要的能力,而通过日语教学中文化导入的实践,学生可以更好地应对跨文化交流的挑战,增强自己在跨文化环境中的竞争力。
浅谈日语教学中文化导入的重要性
摘要:语言的学习和文化的了解是分不开的,语言教学和文化的认知是统一的,了解文化才能更好的学习语言,高校外语教学中主要就是培养学生跨文化交流的能力。
本文通过对日语与日本文化的关系、日语教学中文化导入方法和文化导入的注意事项进行阐述,分析日语学习中日本文化的导入问题。
关键词:日语教学;文化导入;探究
前言:
语言和文化是相互依存,相互影响的。
在语言学习中,也一定要了解文化,这是语言学习的关键,在语言学习中,文化学习会促进学生对语言的应用。
日语是蕴含日本文化的,这是具有“文化共同体”特征的一门语言。
在日语的学习中,若是不了解日本的文化是不会成功的学好这门语言。
在日语教学中一定要让学生对日本的文化有一定的了解,这样才能实现教学与文化认知的统一。
一、日语与日本文化的关系
想要学习日语,就要了解日本的文化,这样才能更好的学习日语,在日语的学习中,也要注重对日本文化的学习,了解日本人的生活习惯和日语的特征等。
日语中最注重日本
文化的表达,在平时的表达中体现着日本人的文化、思想、观念,日语与日本文化的关系主要就是以下几方面:第一,尊卑关系。
日本文化中体现着很强的尊卑关系,而且这种尊卑感在语言上体现,主要就是在说话时,在话题和人与人的亲疏关系上都会体现,不同的关系,其谈论的话题和说话的方式都是不同的,很多时候一句话随着场合和对话人的不同都会有不同,其表达的敬意程度也是不同的。
如,在于长辈、前辈或是企业的领导谈话时,往往会比较恭敬,谈论的话题也会比较注意,而且在谈话中,还会尽量的体现尊重对方的思想,在话语上也会让长辈、领导感受到自己的诚意。
而在平辈中就话题和话语会稍显随意,这种关系并没那么明显。
所以如果不了解日本的文化,语言学习中也会受到影响,很多的语句也都会无法理解。
第二,群体归属感。
群体归属感是日本是说日本是一个集体感很强的民族,在说话和做事方面的,都会以群体为优先考虑。
最常见的就是在其自我介绍时,在报出名字之前一定会将自己的所属单位说出来,然后在说出自己的名字。
如学生在介绍自己时,一定会冠上自己的学校;员工在介绍自己时,一定会冠上自己的公司部门,这一点在日本文化中很重要。
这是日本文化的基本,学生在与日本人来往时也要注意这一点。
第三,“和”思想。
日本人向来推崇和为贵的思想,在
做人做事时,都会以和为基础。
日本人在表达思想或是观点时,一般都会避免与人对立,一般出现对立问题时其也会回避,避免与人站在对立面上。
所以教师在教学中要将这一点讲清楚,否则就会出现学生不知道一些语句表达的意思到底是怎样,学生在学习中会比较困惑。
还有就是对自己的意思表达上比较委婉,一般在无法接受一件事时,也不会当面就拒绝,一般可能通过书信等方式拒绝,现在的网络比较发达,很多人也会选择通过邮件等方式表达自己的意思。
日本人在书信中一般都是通过简短的句子表达自己的意思,没有太多的寒暄,直接的表达自己的意思。
日本人并不喜欢写字,所以在书信中往往会使用比较简短的话语,并在必须要表达自己的思想时,也会尽量的简短。
但是在谈话时往往都会经过较长的寒暄,才会进入谈话主题。
第四,“人情”意识强烈。
日本人对人的态度很热情,对?e人施与的恩惠也一定会偿还。
日本人在受到别人的恩惠是一定会在下次见面时表示感谢。
若是得到别人的照顾,给别人添了麻烦,日本人一定会登门致歉、道谢。
而且在表达上也会比较谦逊,这就是日本文化的主要思想,这就要求学习者在学习中对文化特征要清楚的了解并应用,这样在与日本人对话时才会更加得体[1]。
二、日语教学中文化导入的方法
(一)文化背景的介绍
在教学中,教师可以根据教材适当的增加日本文化的介绍,在学习中很多方面都是有一定的文化背景的,其发展中一定有很多的故事,教师在上课前可以提前了解一下,多做一些准备,这样也可以丰富日语教学课程,得到更好的效果。
在日语教学中,教师要更多的向学生介绍日本的文化,加深学生对日本文化的了解,这样也可以激发学生学习日语的兴趣,课堂的学习氛围也会改变。
如,在日常生活内容的学习中,可以增加一些日本人生活习惯的介绍;在文化学习中,可以增加对日本具有代表歌舞等介绍。
(二)语言功能与文化功能
在日语学习中的语言现象和文化、心理等都有联系。
在其说话时也会为对方考虑。
日本人说话做事的原则就是不给别人添麻烦和心理负担。
如,有人来家里做客时,茶已经泡好了往往是采用自动词表达,而不是他动词。
虽然泡茶不是一个自动的过程,但是为了表现替别人着想的情怀,往往会使用自动词表达,日本人不会表现出一种我特意为你准备茶的施恩的表达方式。
其说话的方式往往是为对方考虑,不给对方增加心里负担。
日本人在说话时往往会注意自己给对方造成的影响,一般都会尽量避免给别人造成心理负担。
而在我国的词语中并没有这种表达方式,所以在学生在学习时,若是不知道日本人的文化,就不能理解,也不能更好的应用。
所以讲授些语言现象时,就可以做到普及日本文化知识,这
样也能促进学生对日语的学习,提高学生运用日语的能力。
(三)文化环境的创设
在日语教学中,可以采用新型的教学方式,实现教学的多样性,为学生提供更好的文化环境,这样学生在学习中也能更真切的感受到日本文化与中国文化的不同,这样对比才知道在学习日语中需要注意的地方。
教师在教学中,根据教育内容的不同可以选择更加合适的方式和教学手段。
如在对日本文化进行介绍时,可以选择一些合适的日本经典的影视作品对日本的发展、现状和传统文化等进行了解,这样也能让学生更加真切的体验到日本的文化,对日本与中国文化的不同也有更加清晰的了解,有助于学生日语的学习[2]。
三、文化导入的注意事项
在日本教学中,要认清语言与文化的关系,在教学中也有很多地方需要教师注意:一是教学与文化的关系。
在教学中教师要清晰的了解、明确教学的目的,在日语教学中加入日本文化是为了促进语言教育,而不是为了让学生学习日本文化,在教学中教师不能本末倒置。
二是文化导入的顺序。
在教学中教师要注意对文化导入的顺序,对文化的导入也要有一定的安排,不能随意的安排,要注意学生对文化的理解和掌握。
在其语言能力增强的同时也要加深对文化的导入。
三是文化认知意识的培养。
这是外语教育的主要目的,学生要对所学语言的国家有一个清楚的认识,每个国家的语言模
式和行为等都不同,学生在学习中要减小这中差异性。
同时在学习中,也要以发展和包容的眼光看待日本文化[3]。
结论:
综上所述,我们可以知道日语学习与日本文化的学习是密不可分的,要想学好日语就要了解日本的文化。
日本人是非常重视尊卑、人情、“和”思想和群体归属感,在平时的语言中都会有体现。
想要在日语教学中导入日本文化可以通过文化背景的介绍、语言功能与文化功能了解、文化环境的创设等方式。
在学习中要更多的进行文化认知意识的引导,这样才能促进学生日语学习。
高校教师在教学中,要注重语言和文化的结合,让学习者吸收更多的文化背景,这样学生的语言能力和文化认知能力也会提高。
参考文献:
[1]姜洋.日语教学中异文化差异与文化导入策略分析[J].重庆与世界(学术版),2014,04(07):68-72.
[2]陈新,陈亚敏.浅议日语教学与文化导入[J].科教文汇(中旬刊),2013,06(02):115-116.
[3]于姗姗.日语文化教学模式探究[J].长江大学学报(社会科学版),2011,01(08):84-85.。