下载文档原格式
Unit 1Alone in the Arctic Cold 一个人在北极严寒一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹松林之间。
坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。
没有太阳和缕阳光,尽管他天空无云。
这是一个晴朗的日子,但在那里似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。
这个事实不担心那个人。
他被用来缺乏阳光。
那人回头而且他已经来了。
育空河打下英里宽藏起来了以下3英尺的冰。
这个世界上的冰一样多英尺的积雪。
这是连续的白色的,除了一个黑暗的发际线了痕迹,向南延伸达500英里去的库特关口。
但是,整个神秘,深远的发际线跟踪,没有太阳从天空,巨大的冷的,陌生和怪异的没有什么印象all-made上了的人。
他是新来的人在这地,这是他的第一个冬天。
他的问题他是缺乏想象力。
他很快和警惕在生活的一切,但只有在去吧,而不是在意义。
意思eighty-odd零下五十度学位霜。
这样的事实了冷漠,而且不舒服,就这些。
它并不带他去思考男人的一般是脆弱,能够只活在确定的限度窄的热量和冷。
零下五度代表点冰霜伤害必须提防,利用厚,暖和的衣服。
50度以下零是他就精确50度零度以下。
应该有其他东西了可那是一个思想,从来没有进过他的头上。
当他转身要走,他吐不确定。
就有一个陡坡、易爆裂纹他的震惊。
他吐了。
又一次,空气里之前,这可能下降至雪吐口唾沫裂了。
他知道五十岁的唾沫在雪地上闪现下面,但这吐口唾沫空气中闪现了。
毫无疑问这个五十个更加寒冷below-how要冷得多了不知道。
但是温度还显得无关紧要。
他注定的老我的左边叉子汉德森的孩子们在小溪了。
他们来了在山上从印度人小河的国家,虽然他来拐弯抹角看一看的可能性走出木材来源于群岛的育空。
他要在六营地点,有点天黑之后,这是真的,但男孩们会去,火灾的去,和热晚饭将为此做好准备。
他陷入水中在大松树。
踪迹减弱了。
他很高兴他没有雪橇、旅游的光。
大学体验英语综合教程4课文翻译和课后答案大学体验英语综合教程4课后答案Unit 1课后答案Read and thi nk 31~5 BADDCRead and thi nk 4l. media2.images3. abusive4. fulfilli ng5. recog niti on6. status7. stresses8. aware9. deserveRead and complete 51. obligati on2. applauded3. fulfilled4. mirror5. flexibility6. devalue7. striving8. entailed9. supposedly10. ConsequentlyRead and complete 61. referred to as2. at best3. by the same toke n4. at large5. held up...asRead and tran slate 81. 随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promoti on,he has take n on greater resp on sibilities.2?他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3?闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopp ing in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay athome read ing.4. 说好听一点，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
or At best he' s ambitious,and at worst a power-seeker without conscienee qualificati ons.5. 我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
戒烟之辍，人脉之殁尼希尔·斯瓦米纳森【1】一项新的研究表明，戒烟失败者不仅会危害自身健康，还可能失去结交新朋友的机会，在某些情况下甚至连故交也难保。
【2】《新英格兰医学杂志》上发表了一篇研究报告，一项针对超过12 000名烟民（包括他们的朋友，家人和同事）历时30年的研究分析表明，尝试戒烟会成为周围人群，如一帮叽叽喳喳的大学生或小公司的同事们的谈资，从而增加戒烟者的人际吸引力。
【3】根据这项研究，戒烟往往牵涉戒烟者人际网络的改变，这些人的言行会传播到与其打交道的其他人际圈里。
该研究的参与者之一，哈佛大学医学院研究医疗保健政策的尼古拉斯·克里斯塔科斯教授说，“从深层次上讲，你的戒烟行为与那些离你的人际圈有两三层距离的戒烟者的戒烟行为息息相关。
虽然你与这些人素昧平生，然而他们的行为却可以通过这样的人际网络波及并影响到你。
”【4】克里斯塔科斯认为这种影响可以引起“戒烟级联效应”，就像电网输电线上的电灯一样，随着电网的向外延伸，灯光逐渐变暗直至完全熄灭。
而在电网中那些未受停电影响的地方，比如那些未受实际灯火管制的地方，通常都处在电网的边缘地带——在戒烟的级联效应中则对应那些依旧抽烟的人。
【5】马里兰州贝塞斯达国家老龄研究所行为和社会研究部主任理查德·苏兹曼认为，级联效应研究对我们帮助烟民和其他“瘾君子”摒弃不良习惯有启示作用。
“如果戒烟的决定通过社会网络产生级联效应，”他讲到，“那么这项研究就为影响抽烟行为的公共健康运动提供了新的方法。
”【6】克里斯塔科斯与他的同事詹姆斯·福勒——加利福尼亚大学圣地亚哥分校的政治学副教授，采用Framingham 心脏研究受试者的数据，整合了一个包含12 067人的人际网络，其中的每一个人都能通过亲友、工作或社会关系与其他几个人建立起联系。
该研究对受试者的健康状况，包括抽烟情况和社会联系每四年更新一次，为抽烟行为的分析提供了理想的数据来源。
Unit 11随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopping in her spare time ,as opposed to Lucy ,who prefers to stay at home reading.4说好听一点，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权利追求者。
At best his ambitious,at worst a power-seeker without conscience or qualification.. 5我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
We has striven to the full to convince him,but we have made no headway.6因特网的普及给人们提供了迅速、方便地获取信息的机会。
The popularity of Internet provides people with quick and convenient access to information.7既然他不同意这个计划，在考虑此事就没有多大意义。
Since he doesn’t agree on this plan ,there is no much point in thinking about it any more.8如果你不努力，终将一事无成。
If you don’t work hard,you will end up nowhere.9我本人没有看过这部影片，不过它应该是一部很好的片子。
Unit 1Alone in the Arctic Cold一个人在北极严寒Day had broken exceedingly cold and gray, when the man turned aside from the main Yukon 一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空trail and climbed the slope, where a dim and little-traveled trail led eastward through the试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹pine forest. The slope was steep, and he paused for breath at the top. There was no sun nor 松林之间。
坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。
没有太阳和hint of sun, though there was not a cloud in the sky. It was a clear day, and yet there缕阳光,尽管他天空无云。
这是一个晴朗的日子,但在那里seemed to be a mist over the face of things, that made the day dark. This fact did not worry 似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。
这个事实不担心the man. He was used to the lack of sun.那个人。
他被用来缺乏阳光。
The man looked back along the way he had come. The Yukon River lay a mile wide and hidden那人回头而且他已经来了。
育空河打下英里宽藏起来了under three feet of ice. On top of this ice were as many feet of snow. It was unbroken以下3英尺的冰。
大学体验英语综合教程4课后翻译答案Unit 1Passage A1.随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2.他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3.闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stayat home reading.4.说好听一点,可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
At best he’s ambitious,and at worst a power-seeker without conscience orqualifications.5.我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
We have striven to the full to convince him ,but we have made no headway.Passage B1因特网的普及给人们提供了迅速，方便的获取信息的机会。
The popularity of Internet provides people with quick and convenient access toinformation.2. 既然他不同意这个计划，再考虑此事就没有多大意义。
Since he doesn’t agree to this p lan, there is not much point in thinking about itany more.3.我本人没有看过这部电影，不过它应该是一部很好的片子。
大学体验英语4课文翻译及课后翻译1一、课后翻译Unit 11.随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
(take on)With his promotion ,he has taken on greater responsibilities.2. 他感到他再没有必要对约翰承担这样的责任。
(make a commitment)He felt he did not have to make such a commitmentto John any more .3. 闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露茜却喜欢呆在家里看书。
(as opposed to)Mary likes go to shopping in her spare time ,as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4. 充其量可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心(conscience)或没有资格的权力追求者。
(at best, at worst) At best he's ambitious,at worst a power-seeker without conscience or qualifications .5. 我们已尽全力说服他，但是却毫无进展。
(strive，make no headway)We have striven to the full to convince him,but we have made no headway.Unit 21. 要是他适合当校长，那么哪个学生都可以当。
(no more...than)He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be.2. 至于她的父亲，她不敢肯定是否会接收她和她的小孩。
(as for)As for her father, she is not sure whether he will accept her and her baby.3. 晚睡会损害健康而早睡早起有益于健康。
8.1. 随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
(take on)With his promotion, he has taken on greater responsibilities.2. 他感到没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
(make a commitment)He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3. 闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露茜却喜欢待在家里看书。
(as opposed to)Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4. 说得好听一些，可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心(conscience) 且没有资格的权力追求者。
(at best, at worst)At best he 's ambitious, and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5. 我们已尽全力想说服他，但是却毫无进展。
(strive, make no headway)We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.9.1.It seems that the only time fathers merit attention is when they are criticized for not helping enough with the housework ... or when they die .看起来似乎父亲唯一值得人们提及的是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟，给汽车换机油或其他一些典型的由男人们做的事），或者是在他们去世的时候2. One exception to the “unnecessary father” syndrome is the glowing media attention that at home dad shave received.这种“无需父亲”综合征的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
大学英语快速阅读第四册16篇翻译Unit 1Alone in the Arctic Cold 一个人在北极严寒Day had broken exceedingly cold and gray, when the man turned aside from the main Yukon 一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空trail and climbed the slope, where a dim and little-traveled trail led eastward through the 试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹pine forest. The slope was steep, and he paused for breath at the top. There was no sun nor 松林之间。
坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。
没有太阳和 hint of sun, though there was not a cloud in the sky. It was a clear day, and yet there 缕阳光,尽管他天空无云。
这是一个晴朗的日子,但在那里seemed to be a mist over the face of things, that made the day dark. This fact did not worry 似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。
这个事实不担心 the man. He was used to the lack of sun. 那个人。
他被用来缺乏阳光。
The man looked back along the way he had come. The Yukon River lay a mile wide and hidden那人回头而且他已经来了。
育空河打下英里宽藏起来了under three feet of ice. On top of this ice were as many feet of snow. It was unbroken 以下3英尺的冰。
大学体验英语综合教程4课文翻译和课后答案-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Unit 1课后答案Read and think 31~5 BADDCRead and think 41.media2.images3.abusive4.fulfilling5.recognition6.status7.stresses8.aware9.deserveRead and complete 51. obligation2. applauded3. fulfilled4. mirror5. flexibility6. devalue7. striving8. entailed9. supposedly10. ConsequentlyRead and complete 61.referred to as2.at best3.by the same token4.at large5.held up...asRead and translate 81.随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2.他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3.闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay at home reading.4.说好听一点,可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
At best he’s ambitious,and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5.我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
换挡(Unit 5 Text B)
如果你常常在城市里骑行，你一定注意到了标明为自行
车道的路线数量最近有所上升。在2000年的春天，芝加哥
发行了第一张自行车地图。这张地图通过招牌和分界的指定
展示了街道两旁五步宽的自行车道；轿车和自行车可以共享
街道的自行车路线；还有铺设在底下的多用途的轨道路径。
该地图如今一直在被翻新并且自行车道的数量也在显著增
多。
实际上，自行车在交通中的角色正在全世界范围内扩展。
世界政策研究组织报道称2000年世界上生产了1.01亿辆自
行车，比制造的0.41亿轿车的两倍还要多。自行车之所以流
行是因为它们能高效利用陆地、给人以锻炼、减轻交通阻塞，
并且没有污染。在20 世纪90 年代，相比于买轿车的3.7
亿人，9.6亿买了自行车。自行车不仅远比轿车能让人买得
起，而且在许多城市地区也更便于移动。根据地球政策研究
会的生态经济报道，当前伦敦轿车的平均速度已经糟糕到和
一个世纪前的马拉车速度相同了。据该研究会称，曼谷开车
族每年 浪费了相当于44个工作日的
时间呆在被阻塞的轿车中停止不前。
至于自行车的使用，哥本哈根有三分之一的人骑自行车去
上班。在东京9称白领选择乘轨道交通，其中百分之三十骑
自行车去他们当地的站点。在荷兰的许多城市，自行车占据
的路线在所有路线中多达一半。在（拥有几乎12000英里自
行车道的）荷兰和（拥有超过19000英里自行车道的）德国，
大量的自行车路径和通道连接着乡村地区和城市地区。自行
车极大的移动性使得自行车骑警和自行车管理人员越来越
常见。现在美国所有警务部门中超过五分之四的都把一部分
警力作为骑警。通常，骑行工作人员可以在车队之前到达犯
罪现场，并且他们每天能比车队典型地多逮捕一半罪犯。在
纽约，估计有300个自行车管理公司每年在7亿的交易额上
竞争。自行车的车道和停放点相比于轿车需要很少的建设地
面。典型的六辆自行车能在一条轿车道上并行，并且一辆轿
车停放所占位置可以同时停放20辆自行车。从1992到1997，
美国基金中超过10亿美元用于投资自行车基础设施建设，
其中一部分用在新泽西州来建设一个800英里的全州范围
的自行车道路网络。
