关于中岛敦及其作品《山月记》
- 格式:doc
- 大小:24.00 KB
- 文档页数:5
山月記中島敦隴ろう西の李徴は博學才穎さいえい、天寶の末年、若くして名を虎榜こぼうに連ね、ついで江南尉に補せられたが、性、狷介、自ら恃む所頗る厚く、賤吏に甘んずるを潔しとしなかつた。
いくばくもなく官を退いた後は、故山、略に歸臥し、人と交を絶つて、ひたすら詩作に耽つた。
下吏となつて長く膝を俗惡な大官の前に屈するよりは、詩家としての名を死後百年に遺さうとしたのである。
しかし、文名は容易に揚らず、生活は日を逐うて苦しくなる。
李徴は漸く焦躁に驅られて來た。
この頃から其の容貌も峭刻となり、肉落ち骨秀で、眼光のみ徒らに烱々として、曾て進士に登第した頃の豐頬の美少年の俤は、何處に求めやうもない。
數年の後、貧窮に堪へず、妻子の衣食のために遂に節を屈して、再び東へ赴き、一地方官吏の職を奉ずることになつた。
一方、之は、己をのれの詩業に半ば絶望したためでもある。
曾ての同輩は既に遙か高位に進み、彼が昔、鈍物として齒牙にもかけなかつた其の連中の下命を拜さねばならぬことが、往年の秀才李徴の自尊心を如何に傷つけたかは、想像に難くない。
彼は怏々として樂しまず、狂悖はいの性は愈抑へ難くなつた。
一年の後、公用で旅に出、汝水ぢよすゐのほとりに宿つた時、遂に發狂した。
或夜半、急に顏色を變へて寢床から起上ると、何か譯の分らぬことを叫びつつ其の儘下にとび下りて、闇の中へ駈出した。
彼は二度と戻つて來なかつた。
附近の山野を搜索しても、何の手掛りもない。
その後李徴がどうなつたかを知る者は、誰もなかつた。
翌年、監察御史、陳郡の袁えんさんといふ者、勅命を奉じて嶺南に使し、途に商於しやうをの地に宿つた。
次の朝未だ暗い中に出發しようとした所、驛吏が言ふことに、これから先の道に人喰虎が出る故、旅人は白晝でなければ、通れない。
今はまだ朝が早いから、今少し待たれたが宜しいでせうと。
袁は、しかし、供廻りの多勢なのを恃み、驛吏の言葉を斥けて、出發した。
殘月の光をたよりに林中の草地を通つて行つた時、果して一匹の猛虎が叢の中から躍り出た。
山月記中島敤隴西(ろうさい)の李徴(りちょう)は博学才穎(さいえい)、天宝の末年、若くして名を虎榜(こぼう)に連ね、ついで江南尉(こうなんい)に補せられたが、性、狷介(けんかい)、自(みずか)ら恃(たの)むところ頗(すこぶ)る厚く、賤吏(せんり)に甘んずるを潔(いさぎよ)しとしなかった。
いくばくもなく官を退いた後は、故山(こざん)、略(かくりゃく)に帰臥(きが)し、人と交(まじわり)を絶って、ひたすら詩作に耽(ふけ)った。
下吏となって長く膝(ひざ)を俗悪な大官の前に屈するよりは、詩家としての名を死後百年に遺(のこ)そうとしたのである。
しかし、文名は容易に揚らず、生活は日を逐(お)うて苦しくなる。
李徴は漸(ようや)く焦躁(しょうそう)に駆られて来た。
この頃(ころ)からその容貌(ようぼう)も峭刻(しょうこく)となり、肉落ち骨秀(ひい)で、眼光のみ徒(いたず)らに炯々(けいけい)として、曾(かつ)て進士に登第(とうだい)した頃の豊頬(ほうきょう)の美少年の俤(おもかげ)は、何処(どこ)に求めようもない。
数年の後、貧窮に堪(た)えず、妻子の衣食のために遂(つい)に節を屈して、再び東へ赴き、一地方官吏の職を奉ずることになった。
一方、これは、己(おのれ)の詩業に半ば絶望したためでもある。
曾ての同輩は既に遥(はる)か高位に進み、彼が昔、鈍物として歯牙(しが)にもかけなかったその連中の下命を拝さねばならぬことが、往年の儁才(しゅんさい)李徴の自尊心を如何(いか)に傷(きずつ)けたかは、想像に難(かた)くない。
彼は怏々(おうおう)として楽しまず、狂悖(きょうはい)の性は愈々(いよいよ)抑え難(がた)くなった。
一年の後、公用で旅に出、汝水(じょすい)のほとりに宿った時、遂に発狂した。
或(ある)夜半、急に顔色を変えて寝床から起上ると、何か訳の分らぬことを叫びつつそのまま下にとび下りて、闇(やみ)の中へ駇出(かけだ)した。
关于中岛敦及其作品《山月记》【摘要】《山月记》是日本近代作家中岛敦的短篇小说代表作。
这是一部在中国唐代李景亮的传奇小说《人虎传》的基础上撰写的小说。
可以说《山月记》是让中岛敦成为在日本文学史上不朽的作家的一部杰作。
【关键词】《山月记》;中岛敦;老虎;心理描写1 关于中岛敦中岛敦是在近代日本文学史上非常特别、有个性的一位作家。
在其33年短暂的一生中,以作家身份的时间实际不到一年。
中岛敦在第一高中学习期间开始写小说。
高中毕业后,进入东京帝国大学国文专业学习,期间阅读了大量的文学作品。
1933年,大学毕业后,经人介绍,赴私立横滨女子高中担任国文和英语教师。
在教书的同时,撰写了《狼疾记》等作品。
但是由于其生活孤独,不能为世人所知,作品没有被发表。
1941年,由于哮喘恶化,辞去了教职。
同年,为了生计,同时也出于疗养的目的,中岛敦作为南洋厅国语教科书编写秘书远赴太平洋沙摩岛。
1942年3月回日本,但病情并未好转。
回日本后,中岛敦下决心要成为作家,并开始正式执笔写作。
1942年,在友人深田久弥的推荐下,将《山月记》和《文字祸》以《古谭》为题发表在杂志《文学界》二月刊,由此才作为新人作家被社会认同。
中岛敦在日本近代文学史上被誉为是短篇小说名家,在《山月记》发表十个月后因哮喘去世。
中岛敦的一生非常不幸。
在他不到一岁时,生母与其父离婚,他被寄养在琦玉县的祖父家。
二岁时,祖父去世。
从上小学开始,跟随在中学担任国语教师的父亲因工作变动在辗转日本各地,基本没有好朋友。
他父亲随后又结过两次婚。
在家庭关系上,中岛与继母相处的不好,与袒护继母的父亲的关系也比较恶劣。
在身体状况上,常年患有哮喘,最终也是由于哮喘而致命。
中岛敦在28岁时,长女在出生三天后夭折。
就是这种复杂的家庭状况、身边亲人的去世以及常年受病痛折磨的复杂经历对于中岛神经质、孤僻的性格及其文学创作有着极大的影响。
2 《山月记》的梗概《山月记》是中岛敦短篇小说的代表作。
读书笔记山月记内容摘抄《山月记》是日本作家中岛敦的代表作之一,这部小说集以中国古代文学为背景,通过细腻的笔触和深刻的思考,展现了一个个充满哲理的故事。
在阅读这本书的过程中,我被其中的故事深深吸引,以下是我摘抄的一些内容,以及我的一些读书笔记。
在《山月记》中,中岛敦以唐代诗人李贺的生平为蓝本,创作了《李贺的鬼》一文。
文中描述了李贺在世时的才华横溢和死后的孤独,以及他与鬼魂的对话。
李贺的诗句“天若有情天亦老,人间正道是沧桑”被赋予了新的含义,表达了诗人对生命无常和世事变迁的感慨。
另一篇《山月记》则讲述了一个关于自我认知和内心挣扎的故事。
主人公在山中遇到了自己的分身,这个分身代表了他内心深处的恐惧和欲望。
通过与分身的对话,主人公开始反思自己的生活和选择,最终达到了一种心灵的解脱。
在《山月记》的结尾部分,中岛敦通过主人公的内心独白,表达了对人生意义的探索。
主人公在经历了一系列的冒险和挑战后,开始理解到生活的真谛不在于外在的成就,而在于内心的平和与自我实现。
这些故事不仅仅是对古代文学的重新诠释,更是对现代人内心世界的深刻洞察。
中岛敦通过这些故事,让我们看到了人性中的复杂性和多样性,以及在面对生活挑战时的坚韧和勇气。
在阅读《山月记》的过程中,我被作者对人性的深刻理解和对生活哲理的独到见解所打动。
这些故事不仅仅是古代文学的再现,更是对现代人心灵的一次洗礼。
它们让我思考了自我认知的重要性,以及如何在纷繁复杂的世界中找到自己的位置。
总之,《山月记》是一部值得一读再读的作品。
它不仅提供了对古代文学的新视角,还启发我们对现代生活的深刻反思。
通过这些故事,我们可以更好地理解自己,理解他人,以及理解我们所生活的世界。
《山月记》:这个世界总是聪明人太多,而傻瓜太少文/C叔图片来源:Alessia Trunfio大家好,我是C叔,这次做个新尝试,挖个新坑。
这是一个类似读书笔记的栏目吧,因为写诗词故事要参考很多书啊、文章啊、电影电视剧漫画什么的,结果过一段时间感觉就像没读过一样,明明当时有很多感悟的说,所以想着干脆做个输出吧,万一也有人要看呢,于是这个专栏就诞生了,希望大家多多支持。
(稍后还会有视频版,敬请期待)那既然是关于书的,所谓书中自有美少女,不对,黄金屋,所以这个新栏目就叫【C叔的黄金屋】。
废话不多说,这就开始讲书。
让我们把时间往前移,这是1935年的中国,继东北沦陷后,华北又被日军侵占,国军内部在抗日和“安内”之间踌躇,而被迫长征的红军内部也在北上和南下之间分裂,整个中国都在此时陷入迷茫,没人知道未来会怎样。
此时的上海,鲁迅先生正在书写人生最后的作品,一部故事集。
差不多的时候,在日本,有一位叫中岛敦的人也处于人生的迷茫期,他的家族都和汉学颇有渊源,爷爷是知名汉学家,父亲是教授汉学的老师。
明治维新之后,日本奉行“罢黜儒家,独尊洋学”的方针,汉学渐渐被边缘化,而他所处的时代正是日本全面侵华时期。
就在此时,中岛敦也开始写他的故事,1942年,他的作品得到发表,并获得了“芥川赏候补”,相比夏目漱石、太宰治、川端康成这些如雷贯耳的名字来说,中岛敦显得有点陌生,可假如你搜索中岛敦,会出现大量关于一部叫《文豪野犬》的动漫。
简单来讲,这是讲述了一群有超能力的文学家成为侦探的故事,其中角色都以日本历史上知名文学家为原型,是的,就是前面提到的那些名字,而他们的超能力则都来自各自的代表作,在那么多文学家出场的情况下,中岛敦居然是作为主角,并第一个出场,可想而知中岛敦在日本的影响力。
然而,正如作家飨庭孝男所说,“中岛敦文学上的起步和死亡是接踵而来的。
”他于1942年12月因哮喘病发过世,他的作品几乎都在这一年内完成,就好像是在用燃烧生命的方式创作。
日本文学作品《山月记》读后感篇一日本文学作品《山月记》读后感最近读了日本文学作品《山月记》,哎呀妈呀,这书可真是让我感触颇深呐!刚开始读的时候,我觉得主角中岛敦就像现实中的好多人,包括我自己。
他那种内心的纠结、自我怀疑,简直了!“我深怕自己本非美玉,故而不敢加以刻苦琢磨,却又半信自己是块美玉,故又不肯庸庸碌碌,与瓦砾为伍。
”这句话就像一把利剑,直直地刺进了我的心里。
也许,我们很多人都在这种矛盾中挣扎着,一边觉得自己可能有那么点厉害,一边又害怕努力了也没啥结果。
书中的故事让我仿佛看到了自己的影子。
有时候,我也像中岛敦一样,明明有梦想,却不敢全力以赴去追求,总是找各种借口拖延。
我就在想,我是不是也在害怕面对那个努力了却依然平凡的自己?读到后面,我又觉得中岛敦其实挺可怜的。
他被自己的心魔困住,无法自拔。
这让我不禁反问自己,如果我也陷入这样的困境,我能走出来吗?我觉得可能很难,毕竟人要战胜自己的内心,那可不是一件容易的事儿。
不过呢,读完这本书,我也有点小纠结。
一方面,它让我更清楚地认识了自己,知道不能再这样浑浑噩噩下去;另一方面,我又担心自己知道了这些道理,还是没法改变。
哎呀,真是让人头疼啊!但不管怎么说,这本书还是给了我不少启发,让我好好反思了一下自己的人生。
篇二日本文学作品《山月记》读后感嘿,朋友们!今天我要跟你们唠唠我读《山月记》的感受。
刚开始翻开这本书,我心里还嘀咕着:“这能有多好看?”可没读几页,我就被狠狠打脸了!中岛敦笔下的那些文字,就像一根根小针,轻轻扎在我的心上。
尤其是主人公那种既自负又自卑的心态,我太能理解了!我觉得吧,谁心里还没个“小九九”呢?有时候觉得自己牛得不行,有时候又觉得自己啥也不是。
这不就是我们普通人的真实写照吗?书里的情节就像一场梦,让我沉浸其中。
中岛敦的纠结和痛苦,我仿佛能感同身受。
我就在想啊,我们是不是都在追寻着什么,却又在追寻的路上迷失了自己?也许,我们都像中岛敦一样,在现实和理想之间徘徊,不知道该何去何从。
中岛敦《山月记》读后感篇一中岛敦《山月记》读后感最近读了中岛敦的《山月记》,这本书真的让我感慨万千,心里像是打翻了五味瓶,啥滋味都有。
书中的主人公李征,本来是个才华横溢的人,却因为不甘心屈居人下,最终变成了一只猛虎。
这让我不禁想问,我们是不是也常常像李征一样,心高气傲,却又在现实中碰得头破血流?也许是吧,我觉得自己有时候就有点儿这劲儿,总觉得自己能行,能做出一番大事业,可真正面对困难的时候,又开始怀疑自己,是不是太自不量力了。
李征变成老虎后的那种痛苦和挣扎,真的让我特别揪心。
他明明有着人的思想,却被困在老虎的身躯里,这种无奈和绝望,谁能懂呢?这就好像我们有时候明明知道自己该怎么做,可就是控制不住自己,那种无力感真的能把人逼疯。
我在想,我们每个人内心是不是都有一只“老虎”,在我们脆弱、迷茫的时候就会跑出来捣乱?可能是吧。
比如说,当我们面对失败,内心的恐惧和不安就像那只老虎一样,张牙舞爪地想要吞噬我们的信心。
不过,读完这本书,我也明白了一个道理,那就是要接受自己。
不管是自己的优点还是缺点,都得坦然面对,别总跟自己过不去。
不然,像李征那样,最后把自己弄得人不人虎不虎的,多惨啊!这本书真的让我思考了很多,我觉得这一路读下来,挺好!让我对自己、对人生都有了新的认识。
篇二中岛敦《山月记》读后感哎呀妈呀,中岛敦的《山月记》可太有意思啦!刚开始读的时候,我还没太当回事儿,就觉得不就是个故事嘛。
可越往后读,越觉得这里头有门道儿。
你说李征这哥们儿,多可惜啊!本来挺有才华,咋就把自己给逼成那样了呢?我就在想,我自己是不是有时候也有点儿死要面子活受罪?总觉得自己了不起,别人都不如我,结果呢?啥也不是!也许我还没到李征那么惨的地步,但谁能保证以后不会呢?李征变成老虎后的那些心理描写,真的是绝了!他那种想变回人又回不去的纠结,像不像我们有时候想改变自己却又无从下手的样子?我觉得太像啦!有时候我也会想,我要是能更勇敢点儿,更努力点儿,是不是就能不一样了?可真到要行动的时候,又开始打退堂鼓,“哎呀,太难了,算了吧!”这可不就是我的真实写照嘛!读这本书的时候,我一会儿觉得李征可怜,一会儿又觉得他活该,这情绪变得比翻书还快。
中岛敦《山月记》读后感1. “我真的变成老虎了吗?这太不可思议了!”哇,就像我有时候会幻想自己变成超级英雄,能飞檐走壁呢!有一次我和小伙伴们在院子里玩,我大喊着:“我要像超人一样飞起来啦!”小伙伴们都哈哈大笑,那场景可欢乐了。
读了《山月记》,我就在想,我们是不是也会有一些奇奇怪怪又让自己纠结的想法呀?我觉得这本书真的很有意思,让我想到了好多自己的事情呢。
2. “我为何会如此恐惧自己变成老虎?”哎呀,这就好像我害怕黑夜一样,总觉得黑暗里有什么可怕的东西。
记得有一天晚上,我一个人在房间,看着黑黑的角落就心里发毛,忍不住跟妈妈说:“妈妈,我怕黑。
”《山月记》里的这种恐惧真的太真实了,让我感同身受,它告诉我们要勇敢面对内心的恐惧呀。
3. “我难道就不能成为一个正常的人了吗?”这多像我考砸了的时候会想,我是不是就不能成为一个好学生了呀。
那次考试没考好,我垂头丧气地回到家,对爸爸说:“爸爸,我是不是很笨呀。
”爸爸安慰我,就像《山月记》给我的感觉一样,让我知道失败不代表什么,要努力去改变呀。
这本书真的让我收获好多。
4. “我的内心为何如此纠结?”嘿,这跟我纠结要不要把零花钱拿去买喜欢的零食一样呀!有一次我拿着零花钱,心里想着买零食还是存起来,那个纠结啊。
读了这本书,看到主人公内心的纠结,我觉得好真实,也让我明白要学会面对和处理自己内心的矛盾呢。
5. “我怎么就变成了现在这样?”哇,这就好像我有时候回想自己怎么就变成了现在这个有点调皮的小孩呀!记得有一次我捣蛋后,妈妈问我怎么这样,我也在心里问自己呢。
《山月记》让我思考自己的成长,真的很神奇呀。
6. “难道我这一生就只能这样了吗?”这简直和我担心自己永远学不会骑自行车一样嘛!有次我摔倒了,就想自己是不是永远都骑不好了。
看了这本书,我觉得它就像在告诉我,不要轻易对自己下结论,要努力去尝试和改变呀,这本书真的好有深度。
7. “我还能找回曾经的自己吗?”哎呀,就像我怀念小时候无忧无虑的自己一样。
山月记牛人读后感最近读了中岛敦的,心里像是被投进了一颗小石子,泛起了层层涟漪。
书里的故事充满了对人性、自我认知和命运的思考,其中给我印象最深的是那个变成老虎的李征。
他原本是个才华横溢的文人,却因无法接受自己的平凡,在内心的挣扎中逐渐迷失,最终变成了一只野兽。
这让我想起了身边的一位“牛人”。
这位“牛人”是我的高中同学,叫阿强。
阿强在学校里那可是风云人物,成绩好,体育棒,还弹得一手好吉他。
当时在我们这群青涩的高中生眼里,他简直就是无所不能的存在。
记得有一次学校组织知识竞赛,每个班都要选出代表参赛。
阿强自然当仁不让地成为了我们班的主力。
比赛那天,台下坐满了人,气氛紧张得让人透不过气来。
可阿强却一脸轻松,仿佛这只是一场游戏。
当主持人提出问题时,其他选手还在冥思苦想,阿强已经迅速按下了抢答器,然后条理清晰、准确无误地回答出了答案。
他的声音洪亮而自信,台下不时响起阵阵掌声和惊叹声。
那时候,我看着台上闪闪发光的阿强,心里满是敬佩和羡慕。
但阿强的“牛”可不止于此。
学校运动会的时候,他参加了 1000 米长跑。
比赛开始前,大家都在猜测这次的冠军会是谁。
有人说肯定是隔壁班那个体育特长生,也有人把宝押在了阿强身上。
我心里也在为阿强捏把汗,毕竟那个特长生看起来真的很强壮。
发令枪响,选手们像离弦的箭一样冲了出去。
一开始,阿强并没有跑在最前面,我心里“咯噔”一下,担心他是不是状态不好。
可跑到一半的时候,阿强开始加速了,他超过了一个又一个选手,步伐轻盈而有力。
到了最后冲刺阶段,他居然和那个特长生并驾齐驱。
就在大家都以为要并列冠军的时候,阿强突然爆发,猛地向前冲去,率先冲过了终点线。
那一刻,全场沸腾了,我们班的同学都欢呼雀跃起来,阿强成了我们班的英雄。
阿强还弹得一手好吉他。
学校的文艺晚会上,他抱着吉他坐在舞台中央,灯光打在他身上,仿佛给他镀上了一层光环。
当他的手指拨动琴弦,那优美的旋律就像流水一样倾泻而出。
他唱着一首自己创作的歌曲,歌声里充满了青春的迷茫和对未来的憧憬。
关于中岛敦及其作品《山月记》
【关键词】《山月记》;中岛敦;老虎;心理描写
1 关于中岛敦
中岛敦是在近代日本文学史上非常特别、有个性的一位作家。
在其33年短暂的一生中,以作家身份的时间实际不到一年。
中岛敦在第一高中学习期间开始写小说。
高中毕业后,进入东京帝国大学国文专业学习,期间阅读了大量的文学作品。
1933年,大学毕业后,经人介绍,赴私立横滨女子高中担任国文和英语教师。
在教书的同时,撰写了《狼疾记》等作品。
但是由于其生活孤独,不能为世人所知,作品没有被发表。
1941年,由于哮喘恶化,辞去了教职。
同年,为了生计,同时也出于疗养的目的,中岛敦作为南洋厅国语教科书编写秘书远赴太平洋沙摩岛。
1942年3月回日本,但病情并未好转。
回日本后,中岛敦下决心要成为作家,并开始正式执笔写作。
1942年,在友人深田久弥的推荐下,将《山月记》和《文字祸》以《古谭》为题发表在杂志《文学界》二月刊,由此才作为新人作家被社会认同。
中岛敦在日本近代文学史上被誉为是短篇小说名家,在《山月记》发表十个月后因哮喘去世。
中岛敦的一生非常不幸。
在他不到一岁时,生母与其父离婚,他被寄养在琦玉县的祖父家。
二岁时,祖父去世。
从上小学开始,跟随在中学担任国语教师的父亲因工作变动在辗转日本各地,基本没有好朋友。
他父亲随后又结过两次婚。
在家庭关系上,中岛与继母相处的不好,与袒护继母的父亲的关系也比较恶劣。
在身体状况上,
常年患有哮喘,最终也是由于哮喘而致命。
中岛敦在28岁时,长女在出生三天后夭折。
就是这种复杂的家庭状况、身边亲人的去世以及常年受病痛折磨的复杂经历对于中岛神经质、孤僻的性格及其文学创作有着极大的影响。
2 《山月记》的梗概
《山月记》是中岛敦短篇小说的代表作。
在1942年与《文字祸》一起以《古谭》为题发表在《文学界》上。
这是一部在中国唐代李景亮的传奇小说《人虎传》的基础上撰写的小说。
“可以说中岛敦通过《山月记》成为日本文学史上不朽的作家”。
陇西的李征曾经是家乡的秀才。
性格孤傲自负,年纪轻轻就考上了进士,是个相当有才识的人物。
由于性格原因,李征不甘于江南尉这一职位,而是想要作为诗人流芳百世,因此他辞去了公职。
但是,他始终未能成为一名有名的诗人。
对于诗歌创作绝望的李征出于生活的穷困,决定再次担任地方官员。
恢复官职后,成为一名小官员,过着屈辱的生活,自尊心极强的李征非常痛苦。
一年后,在去地方出差的时候终于发疯了,就此消失在山间,下落不明。
翌年,友人袁傪因公务出差,由于急于到达目的地,不顾食人老虎的危险天没亮就出发了。
在途中与成为老虎的李征相会。
李征躲在树丛中讲述了自己的经历,并拜托袁傪将自己记得的30首诗篇记录下来。
袁傪爽快地答应,并让部下把李征朗诵的诗记录下来。
李征还讲述了自己是如何变成老虎的:自己躲避与他人的交流,大家都说是傲慢,其实是懦弱的自尊心和傲慢的羞耻心。
害怕承认可能自己其实
没有写诗的才华,并且不愿意吃苦磨炼才能。
这些是自己心中的老虎,并最终真的成为了老虎。
天将明,与袁傪依依惜别的李征拜托袁傪帮助自己的妻子,并告诉袁傪自己即将变回老虎,让他赶紧离开,走一段路后再回头看。
他会让袁傪看看自己现在的样子,好让袁傪不会再有想要见他的念头。
袁傪一行按照李征说的做了,只见一头猛虎现身,咆哮的同时失去了踪影,再也没有出现。
3 关于李征成为老虎的原因
在《山月记》中,举出了三个关于李征成为老虎的原因。
第一,文中讲到「全く、どんな事でも起こり得るのだと思うて、深く懼れた。
しかし、何故こんな事になったのだろう。
分からぬ。
全く何事も我々には判らぬ。
理由も分からずに押付けられたものを大人しく受取って、理由も分らずに生きて行くのが、我々生きもののさだめだ」。
也就是说,与自身的意志无关,必须要按照被安排的命运生活。
第二,文中讲到「何故こんな運命になったか判らぬと、先刻は言ったが、しかし、考えように依れば、思い当たることが全然ないでもない。
(略)己は詩によって名を成そうと思いながら、進んで師に就いたり、求めて詩友と交わって切磋琢磨に努めたりすることをしなかった。
かといって、また、己は俗物の間に伍することも潔しとしなかった。
共に、我が臆病な自尊心と、尊大な羞恥心との所為である。
(略)人間は誰でも猛獣使であり、その猛獣に当たるのが、各人の性情だという。
己の場合、この尊大な羞
恥心が猛獣だった。
虎だったのだ」。
意思是由于懦弱的自尊心和傲慢的羞耻心而变成了老虎,表达了自我意识过剩的人的心理。
为的是不让别人知道自己没有才能,同时又是为了相信自己是有才能的。
李征看起来很强势,但是内心有着强烈的不安。
内心里的优柔寡断、自相矛盾的猛兽日益强大,最终导致外表也成为与其内心一样的老虎了。
第三,文中讲到「本当は、先ず、この事の方を先にお願いすべきだったのだ。
己が人間だったなら。
飢え凍えようとする妻子のことよりも、己の乏しい詩業の方を気にかけているような男だから、こんな獣に身を堕すのだ」。
《山月记》中,李征被设定为一个想要作为诗人能够流芳百世的、对于诗歌非常执着的男子。
对于他来说,比起妻儿,还是拜托诗歌的记录更为重要。
就是因为他是一个具有非人性特质的人物,所以最终成为了老虎。
4 从李征声音的描写看其心理变化
在《山月记》中,关于李征声音的描写共有七处。
各自的描写生动的表达了当时立正的心境。
可以从当时的声音里读取李征的心情。
第一,李征变为虎身后,刚刚遇到袁傪时,「叢の中から人間の声で「あぶないところだった」と繰返し呟く。
」是用非常小的声音自言自语。
当时,李征已经知道了对面就是从前最亲近的朋友袁傪。
但是他想对方可能还没有反应过来自己是谁。
而且反复数次说是因为庆幸没有伤到好朋友。