fromheadtotoe中英文

鞋子各部位中英文对照帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE V AMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANV AS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LIL Y SKY 蓝色-CLASSIC N**Y 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-N**Y 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NA TURAL 棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LIL Y BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LIL Y ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE **OKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MA TERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANV AS 弹力布-L YCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布--MESH整片底-UNIT SOLE EV A底-EV A SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POL Y BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEA TING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-V AMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-V AMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT **OOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MA TCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DA TE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE12、试验仪器耐磨试验机-AKRON ABRASION TESTER 耐候试验机-ACCELERATED WEATHERING TESTER老化试验机-AGING OVEN 皮革耐挠性试验机-BALLY PENETRA TION TEST耐弯曲试验机-BENDING TESTER 破裂强度试验机-BURSTING STRENGTH TESTER脱色程度试验机-CROCK METER 磨耗试验机-DIN TYPE ABRASION TESTER耐黄变试验箱-DISCOLORA TION METER 曲折试验机-DEMA TTIA FLEX-CRACKING TESTER耐寒试验机-FREEZING TESTER 耐挠试验机-FLEXING RESISTANCE TESTER硬度计-HARDNESS TESTER 高压耐水度实验机-HYDROSTATIC HEAD TESTER摩擦染色坚牢度试验机-DYEING RUBBING TESTER发泡橡胶电脑系统无转子硫化实验机-FOAM FORCE RHEOMETER电脑系统鞋子止滑性试验机-COMPUTER SYSTEM NON-SLIP PROPERTY TESTER电脑系统摩尼黏度试验机-COMPUTER MOONEY VISCOMETER1、结构帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC NAVY 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-NAVY 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL 棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE SMOKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MATERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布-MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT SMOOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL。

鞋子各部位中英文对照帮面—UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标—INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带—LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌—TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮—CUT 高帮—HIGHT CUT 低帮—LOW CUT 边墙—SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣—EMBROIDERY扣子—BUCKLE 拉练—ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE(GROE）饰片—ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板—INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮—WHOLE VAMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端—VAMP 鞋头-TOE CAP 套头—TOE BOX鞋领—COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片—PLASTIC PIECE鞋统—SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋—SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋—CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋—INJECTION SHOES 时装鞋—FASHION SHOES 靴子-BOOT 拖鞋—SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋—INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L。

银色-SILVER灰色—GREY 黑色—BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05(LIT GREEN)鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT(GREEN）水晶色—CRYSTALLINE 白色—WHITE 天蓝色—SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC N＊*Y 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ～)蓝色-BLUE 海蓝-N*＊Y 水蓝色—MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色—ZONE NATURAL 棕色—CREAM SODA （BROWN)淡紫-LILAC 紫色—PURPLE 浅紫色—DRY ROSE红色—RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色—RUST桔红色—CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK)中国红-MEDIUM RED(COUNTRY ～）浅粉红—PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD 银色—SILVER 骨色—TIMBER BORN(IVORY）茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色—GLOBAL BROWN 冰咖色—ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色—YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色—CAMEL 05 驼色—CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色—IVORYKISS柠檬色—LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色—PALE HAY烟色-TAUPE **OKE 原木色—SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色—TOASTED ALMOND4、材料(MATERIAL)皮-LEATHER 软皮—CASTING LEATHER 反绒皮—SWEDE LEATHER猪皮—PIG SKIN 橡胶—RUBBER 塑料-PLASTIC注塑—INJECTION 纺织布—TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布—CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮—BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU—NAPA PU 拉米—LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布--MESH整片底-UNIT SOLE EVA底—EVA SOLE 钉子—NAIL布类—FABRIC 麻布—JUTE 胶—GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带—PE TAPE5、包装（PACKAGE)塑料袋—POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标—INGREDIENT LABEL 挂牌—HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号—MODEL配码-ASSORTMENT 布标—TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦—MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数—PAIRAGE 纸箱-CARTON箱—CASE 纸盒—BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂—SILICA GEL 价格标签—PRICE TICKET标签—TAG LABEL TICKET 胶带—TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND 层—LAYER 长度—LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺—TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀—SCISSORS 输送带—CONVEROR 针车—STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀—CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪—AIR GUN 鞋拔—SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M～模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机—TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断—CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套—LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL—OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边—FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦—PUT—ON LAST 除楦—TAKE—OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码—ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST。

我能做到！我能做到！我能做到！我能做到！我能做到！我能做到！
我是海豹，我会拍
手。

你能做到吗？ 我是猩猩，我会捶胸。

你能做到吗？From Head to Toe 从头到脚跟我学我是企鹅，我能转
头。

你能做到吗？我是长颈鹿，我会弯脖子。

你能做到我是野牛，我会抖肩
膀。

你能做到吗？我是猴子，我会挥动手臂。

你能做到
我能做到！我能做到！我能做到！我能做到！我能做到！我能做到！我能做到！我是大象，我会跺
脚。

你能做到吗？我是我，我会动我的脚趾。

你能做到我是猫，我会弓
背。

你能做到吗？我是鳄鱼，我会扭屁股。

你能做到我是骆驼，我会弯
膝盖。

你能做到我是驴子，我会踢腿。

你能做到吗？。

鞋子各部位中英文对照帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE VAMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES 靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANVAS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC N**Y 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-N**Y 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL 棕色-CREAM SODA （BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED （COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE **OKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MATERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANVAS 弹力布-LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布--MESH整片底-UNIT SOLE EVA底-EVA SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL 挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-VAMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-VAMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW 攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT **OOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT 试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE12、试验仪器耐磨试验机-AKRON ABRASION TESTER 耐候试验机-ACCELERATED WEATHERING TESTER老化试验机-AGING OVEN 皮革耐挠性试验机-BALLY PENETRATION TEST耐弯曲试验机-BENDING TESTER 破裂强度试验机-BURSTING STRENGTH TESTER脱色程度试验机-CROCK METER 磨耗试验机-DIN TYPE ABRASION TESTER耐黄变试验箱-DISCOLORATION METER 曲折试验机-DEMATTIAFLEX-CRACKING TESTER耐寒试验机-FREEZING TESTER 耐挠试验机-FLEXING RESISTANCE TESTER硬度计-HARDNESS TESTER 高压耐水度实验机-HYDROSTATIC HEAD TESTER摩擦染色坚牢度试验机-DYEING RUBBING TESTER发泡橡胶电脑系统无转子硫化实验机-FOAM FORCE RHEOMETER电脑系统鞋子止滑性试验机-COMPUTER SYSTEM NON-SLIP PROPERTY TESTER。

[关于“头的趣味俚语]关于“头”的趣味俚语，loseyourhead到底什么意思?以下习语和短语使用名词“head”。

每个习语或短语都有一个定义和两个例句，有助于理解这些常见的“head”习语Abletodosomethingstandingonone'sheadDefinition:dosomethingveryeasilyandwithouteffort定义：不费吹灰之力，轻而易举地做某事He'sabletocountbackwardstandingonhishead.他能倒立着倒数。

Don'tworryaboutthat.Icandoitstandingonmyhead.别担心。

我可以轻而易举地做这件事。

BangyourheadagainstabrickwallDefinition:dosomethingwithoutanychanceofitsucceeding定义：做某事没有成功的机会在找工作的问题上，我一直头痛得要命。

TryingtoconvinceKevinislikebangingyourheadagainstabrickwall.试图说服凯文就像把你的头撞在砖墙上。

Beatsomethingintosomeone'sheadDefinition:teachsomeonesomethingbyrepeatingitoverandoveragain定义：通过一次又一次的重复来教导某人有时候你只需要把语法多学几遍。

Myfatherbeattheimportanceofkindnessintomyhead.我父亲把仁慈的重要性强加于我。

Bitesomeone'sheadoffDefinition:criticizesomeonestrongly定义：强烈批评某人Timbitmyheadofflastnightattheparty.蒂姆昨晚在聚会上狠狠地批评了我。

鞋子各部位中英文对照帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE V AMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端-V AMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANV AS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LILY SKY 蓝色-CLASSIC N**Y 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-N**Y 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NATURAL 棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LILY BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LILY ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE **OKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MA TERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANV AS 弹力布-LYCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布--MESH整片底-UNIT SOLE EV A底-EV A SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POLY BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL 挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂 -SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEATING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-V AMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-V AMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-V AMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT **OOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MATCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DATE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE12、试验仪器耐磨试验机-AKRON ABRASION TESTER 耐候试验机-ACCELERATED WEATHERING TESTER老化试验机-AGING OVEN 皮革耐挠性试验机-BALLY PENETRA TION TEST耐弯曲试验机-BENDING TESTER 破裂强度试验机-BURSTING STRENGTH TESTER脱色程度试验机-CROCK METER 磨耗试验机-DIN TYPE ABRASION TESTER耐黄变试验箱-DISCOLORATION METER 曲折试验机-DEMATTIA FLEX-CRACKING TESTER耐寒试验机-FREEZING TESTER 耐挠试验机-FLEXING RESISTANCE TESTER硬度计-HARDNESS TESTER 高压耐水度实验机-HYDROSTATIC HEAD TESTER摩擦染色坚牢度试验机-DYEING RUBBING TESTER发泡橡胶电脑系统无转子硫化实验机-FOAM FORCE RHEOMETER电脑系统鞋子止滑性试验机-COMPUTER SYSTEM NON-SLIP PROPERTY TESTER电脑系统摩尼黏度试验机-COMPUTER MOONEY VISCOMETER。

鞋子各部位中英文对照帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE V AMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANV AS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN 05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LIL Y SKY 蓝色-CLASSIC N**Y 宝蓝-VIVID TURQUOISE（ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-N**Y 水蓝色-MEDIUM BLUE深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NA TURAL 棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LIL Y BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LIL Y ORANGE金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE **OKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MA TERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANV AS 弹力布-L YCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布--MESH整片底-UNIT SOLE EV A底-EV A SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POL Y BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL 挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEA TING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-V AMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-V AMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT **OOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MA TCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DA TE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE12、试验仪器耐磨试验机-AKRON ABRASION TESTER 耐候试验机-ACCELERA TED WEATHERING TESTER老化试验机-AGING OVEN 皮革耐挠性试验机-BALLY PENETRA TION TEST耐弯曲试验机-BENDING TESTER 破裂强度试验机-BURSTING STRENGTH TESTER脱色程度试验机-CROCK METER 磨耗试验机-DIN TYPE ABRASION TESTER耐黄变试验箱-DISCOLORATION METER 曲折试验机-DEMATTIA FLEX-CRACKINGTESTER耐寒试验机-FREEZING TESTER 耐挠试验机-FLEXING RESISTANCE TESTER硬度计-HARDNESS TESTER 高压耐水度实验机-HYDROSTATIC HEAD TESTER 摩擦染色坚牢度试验机-DYEING RUBBING TESTER发泡橡胶电脑系统无转子硫化实验机-FOAM FORCE RHEOMETER电脑系统鞋子止滑性试验机-COMPUTER SYSTEM NON-SLIP PROPERTY TESTER 电脑系统摩尼黏度试验机-COMPUTER MOONEY VISCOMETER。

鞋子各部位中英文对照鞋子各部位中英文对照帮面-UPPER 后帮-BACK COUNTER 内里-LINING大底-OUTSOLE 中底-INSOLE 中底标-INSOLE LABEL鞋眼-EYELET 鞋眼片-EYELET STAY 鞋带-LACE魔术扣-VELCRO 鞋舌-TONGUE 鞋跟-HEEL靴帮-CUT 高帮-HIGHT CUT 低帮-LOW CUT 边墙-SIDE SHOE 沿条-WELT 刺绣-EMBROIDERY扣子-BUCKLE 拉练-ZIPPER 松紧带-ELASTIC LACE（GROE）饰片-ORNAMENT 铁心-SHANK 加强带-REINFORCE TAPE泡棉-FOAM 飞机板-INSERTER 跟皮-HEEL COVER鞋鞍-SADDLE 满帮-WHOLE V AMP 鞋垫（中底垫皮）-SOCK LINING 鞋面前端-VAMP 鞋头-TOE CAP 套头-TOE BOX鞋领-COLLAR 鞋腰QUARTER 滴塑片-PLASTIC PIECE鞋统-SHAFT 滚边-BINDING 鞋后开口-OPEN BACK2、品名（ITEM）运动鞋-SPORT SHOES 反绒皮-SWEDE SHOES 休闲鞋-CASUAL SHOES皮鞋-LEATHER SHOES 注塑鞋-INJECTION SHOES 时装鞋-FASHION SHOES靴子-BOOT 拖鞋-SLIPPER 毛绒鞋-ANIMAL SHOES（PLUSH）沙滩鞋-BEACH SANDAL 室内鞋-INDOOR SHOES 布鞋-CANV AS SHOES凉鞋-SANDAL3、颜色（COLOUR）深色-DARK/D. 浅色-LIGHT/L. 银色-SILVER灰色-GREY 黑色-BLACK 嫩绿色-SPRING MINT深绿色-AUGUST GREEN 浅绿色-CITRUS GREEN 草绿色GREEN05（LIT GREEN）鲜绿色-DESERT WEED 青绿色-SUBLE MOSS 绿色-NEW LIGHT MINT（GREEN）水晶色-CRYSTALLINE 白色-WHITE 天蓝色-SUN LIGHT BLUE粉蓝-LIL Y SKY 蓝色-CLASSIC N**Y 宝蓝-VIVID TURQUOISE （ROYAL ~）蓝色-BLUE 海蓝-N**Y 水蓝色-MEDIUM BLUE 深棕色-DERBY BROWN 浅棕色-ZONE NA TURAL 棕色-CREAM SODA（BROWN）淡紫-LILAC 紫色-PURPLE 浅紫色-DRY ROSE红色-RED 嫩粉色-LIL Y BLUSH 铁红色-RUST桔红色-CORAL HAZE 粉红-TAWNY BLUSH（PINK）中国红-MEDIUM RED（COUNTRY ~）浅粉红-PALE PINK KISS 桃红-JCP FUSHCIA 桔色-LIL Y ORANGE 金色-PALE GOLD 银色-SILVER 骨色-TIMBER BORN(IVORY)茶色-TAWNEY 酒色-WINE 镍色-NICKEL深咖啡-AUTUMN MINK 咖啡色-GLOBAL BROWN 冰咖色-ICED COFFEE黄色-SUNKING 深黄色-BUTTER CUP 浅黄色-YES YELLOW米黄色-POLOERE 黄褐色-CAMEL 05 驼色-CAMEL米色-BEIGE KISS 大米色-RICE 象牙色-IVORYKISS柠檬色-LAUREL 奶油色-BUTTER MILK 干草色-PALE HAY烟色-TAUPE **OKE 原木色-SANDAL WOOD 卡其色-KAKI沙色-TOASTED ALMOND4、材料(MA TERIAL)皮-LEATHER 软皮-CASTING LEATHER 反绒皮-SWEDE LEATHER 猪皮-PIG SKIN 橡胶-RUBBER 塑料-PLASTIC注塑-INJECTION 纺织布-TEXTILE 打蜡皮-BURNISHED LEATHER帆布-CANV AS 弹力布-L YCRA 水牛皮-BUFFALO HIDE牛皮-COW LEATHER 纳帕PU-NAPA PU 拉米-LAMY合成革-SYNTHE PU牛巴-PU NUBOCK 网布--MESH整片底-UNIT SOLE EV A底-EV A SOLE 钉子-NAIL布类-FABRIC 麻布-JUTE 胶-GLUE/CEMENT皮克隆-PICALON 特丽可得-TRICOT 天皮-TOP LIFT/HELL LIFT 打包带-PE TAPE5、包装（PACKAGE）塑料袋-POL Y BAG 挂钩-HOOK 彩盒-COLOUR BOX字母扣-NYLON STRING 尺码标-SIZE LABEL 成分标-INGREDIENT LABEL 挂牌-HANGTAG 环保标-GREEN POINT 货号-MODEL配码-ASSORTMENT 布标-TEXTILE LABEL 商标-LOGO麦头-MARK 正麦-MAIN MARK 侧麦-SIDE MARK双-PAIR 双数-PAIRAGE 纸箱-CARTON箱-CASE 纸盒-BOX 纸板-CARDBOARD包装纸-TISSUE PAPER 干燥剂-SILICA GEL 价格标签-PRICE TICKET标签-TAG LABEL TICKET 胶带-TEPE 橡皮筋-ELASTIC BAND层-LAYER 长度-LENGTH 立方-CUBIC毛重-GROSS WEIGHT 净重-NET WEIGHT6、鞋类用具名称钳子-PINCER 布尺-TAPE 前帮机-TOE LASTING MACHINE剪刀-SCISSORS 输送带-CONVEROR 针车-STITCHING MACHINE毛刷-BRUSH 斩刀-CUTTING DIE 包装机-PACKING MACHINE 铁捶-HAMMER 尺-RULER 后帮机-COUNTER LASTING M~空气枪-AIR GUN 鞋拔-SHOE HORN 裁断机-CUTTING MACHINE打钉机-NAILING M~ 模子-MOLD 压底机-SOLE PRESS MACHINE硬度计-HARDNESS TESTER 厚度计-THICKNESS TESTER 拉力机-TENSILE STRENGH TESTER温度计-MOISTURE TESTER7、制鞋过程裁断-CUTTING 针车-STITCHING 成型-LASTING攀鞋-WRAPPING 入前套-LAY TOE BOX 上糊-CEMENTING后帮-COUNTER LASTING 前帮-TOE LASTING 拔钉-PULL-OUT STAPLE削皮-SKIVING 清洁CLEAN 贴底-SOLE LAYING修边-FOLDING 加热-HEA TING 冷却-COOLING入楦-PUT-ON LAST 除楦-TAKE-OURT LAST 贴鞋垫-SOCK LAYING包装-PACKING 磨粗-BUFF 打蜡-WAXING8、定单应用定单号码-ORDER NO. 定单日期-DATE OF ORDER 交货日期-DELIVERY DATE工厂号码-FACTORY NO. 型体-STYLE 客户库存号码-CUST. STOCK NO.制造者-MFG 装船日期-SHIPPING DATE 客户定单号码-CUST. ORDER NO. 进货港口-PORT OF ENTRY9、鞋类缺点发霉-GET MILDEW 碎屑-CHIP 纸样错了-WRONG PATTERN太钝-TOO DULL 起毛-HAIRY 鞋面皱折-VAMP WRINKLE不配双-NOT IN PAIR 鞋面裂开-V AMP SPLIT OFF 线不平均-STITCHING NOT EVEN 鞋面掀开-V AMP OPEN UP 跟不正-HEEL NOT STRAIGHT 中底发角-ANGLE ON INSOLE裁断错误-WRONG CUTTING 贴底不正确-SOLE LAYING NOT PROPER鞋不平均-WRAPPING NOT EVEN 后带太高/低-BACKSTRAP TOO HIGH/LOW攀脱胶-CEMENT COMES OFF 大底不平-OUTSOLE NOT **OOTH跟粘上胶-CEMENT ON HEEL 接着力不够-CEMENT NOT GOOD 清洁度不够-CLEANESS NOT ENOUGH 鞋头陷下去-TOE BROKEN DOWN钉子露出来-STAPLE COMESOFF 颜色不配合-COLOUR NOT MA TCHINE不照记号本-STITCHING NOT ON MARK10、贸易常识批发-WHOLE SALE 储藏-HOARD 成本价-COST PRICE内行-ADEPT 发票-INVOICE 大量生产-MASS PRODUCTION廉价-SALE 验货员-INSPECTOR 检验员-INSPECTION SHEET开发票-BILLING 征收-COLLECTION 航运公司-SHIPPING COMPANY产量-OUTPUT 倾销-DUMPING 装船文件-SHIPPING DOCUMENTS 仓库-WARE HOUSE 生意兴隆-BOOM 上等货-TOP QUALITY正牌货-STANDARD 破产-BANKRUPT 航空邮包-AIR PARCEL POST报价-OFFER 已装船-ON-BOARD 部分损失-PARTIAL LOSS收款人-PAYEE 流程-PROCESS 装船日期-SHIPPING DA TE索赔-CLAIN 结关日-CLEAR DATE 装船通知-SHIPPING ADVICE 佣金-COMMISSION 收货人-CONSIGNEE 交货期-DELIVERY DATE复查-DOUBLE CHECK 货柜-CONTAINER 装卸码头-SHIPPING DOCK出仓-DELIVERY FROM GODOWN 确认样品-COMFIRMATION SAMPLE（CFM SPL）小心轻放-HANDLE WITH CARE 即期信用证-SIGHT LETTER OF CREDIT试穿样品-FITTING SAMPLE（FITTING SPL）远期信用证-USANCE LETTER OF CREDIT可取消信用证-REVOCABLE LETTER OF CREDIT不可取消信用证-IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT可转让信用证-ASSIGNABLE LETTER OF CREDIT不可转让信用证-UNASSIGNABLE LETTER OF CREDIT11、其他确认-CONFIRM/CFM主要-PRIMARY 次要-MAJOR 尺寸-INCH牛仔布-DENIM 药水-PRIMER 二榔皮-SPLIT LEATHER泡棉-FOAM 海绵-SPONG 生产线-PRODUCTION LINE底边-SOLE EDGE 滚边-BINDING 底台包皮-PLATFORM COVER 饰片-OVERLAY 拒绝-REJECT 品质管理-QUALITY MANAGEMENT 国际标准组织-ISO 记录-RECORD 外箱贴纸-CARTON LABEL鞋头对鞋跟-TOE TO HEEL 全面品质保证-TQA-TOTAL QUALITY ASSURANCE12、试验仪器耐磨试验机-AKRON ABRASION TESTER 耐候试验机-ACCELERA TED WEATHERING TESTER老化试验机-AGING OVEN 皮革耐挠性试验机-BALLY PENETRA TION TEST耐弯曲试验机-BENDING TESTER 破裂强度试验机-BURSTING STRENGTH TESTER脱色程度试验机-CROCK METER 磨耗试验机-DIN TYPE ABRASION TESTER耐黄变试验箱-DISCOLORATION METER 曲折试验机-DEMATTIA FLEX-CRACKINGTESTER耐寒试验机-FREEZING TESTER 耐挠试验机-FLEXING RESISTANCE TESTER硬度计-HARDNESS TESTER 高压耐水度实验机-HYDROSTATIC HEAD TESTER 摩擦染色坚牢度试验机-DYEING RUBBING TESTER发泡橡胶电脑系统无转子硫化实验机-FOAM FORCE RHEOMETER电脑系统鞋子止滑性试验机-COMPUTER SYSTEM NON-SLIP PROPERTY TESTER 电脑系统摩尼黏度试验机-COMPUTER MOONEY VISCOMETER。

朝鲜两年前求你们放我回家吧求你们了我不是你们要找的人Please let me go home. Please, I'm not who you think I am.我真不是你们要找的人I'm really not who you think I am.求你们了求你们了我不是间谍PIease. PIease. I'm not a spy.-你就是间谍-我不是间谍- You are a spy. - I'm not a spy.-请让我回家吧-再说一遍- Please let me go home. - Try again.我不是间谍我是商人I am not a spy. I am a businesswoman.我在林克油气公♥司♥工作I work for Rink Petroleum and Gas.请跟他们联络林克油气公♥司♥工作Please call them. I work for Rink Petroleum.你想来破坏我们的核计划对吧You are here to sabotage our nuclear ambitions. Yes?.我不是间谍我不是间谍I am not a spy!. I am not a spy!.-再说一遍-我不是间谍- Try again. - I am not a spy.-你就是间谍-我不是间谍- You are a spy. - I am not a spy.别想骗我Don't lie to me!.我不是间谍I am not a spy.由于我亲爱领袖的英明与宽容It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader朝鲜民♥主♥主义人♥民♥共和国that the Democratic People's Republic of Korea赦免美国帝♥国♥主♥义♥者has pardoned the American imperialist对我社♥会♥主♥义♥国家采取的敌对行为for her hostile acts against our socialist nation.进行人员交换前低着头什么也别说Keep your head down. Don't say anything till we make the swap.以防金♥正♥日♥在这之前改变主意In case Kim Jong Il here changes his mind.换人Exchange.向右转Right face!.向右转Right face!.我不明白I don't understand.你不明白什么You don'tunderstand what?.按规矩应该放弃我All the rules say to leave me, that one life不值得为了一条命暴露卧底计划is not worth blowing operational cover.你说对了You got that right.如果我们必须牺牲某人换取更重大的利益我们会的If we have to lose someone for the greater good, we will.那你为什么还要救我So why did you do it?不是我要救你Well, I didn't do it.是他要救He did.他发现你在哪后就执意救你出来Once he found out where you were, there was no stopping him.他呈请了参议院国♥务♥院♥He petitioned the Senate, the State Department.我们不能引起公众的关注所以我们最好做点什么We didn't need the publicity so I figured we better do something 不然他会孤身入侵这个该死的共和国or he's gonna invade this goddamn rice-paddy republic himself.你还好吗You okay?.嗯Yeah.特工绍特华盛顿现在-早上好-结婚周年快乐- Good morning. - Happy anniversary.要我给你做早餐吗You want me to make you breakfast?煎饼怎样How about pancakes?你要做饭吗Your cooking?开什么玩笑你喜欢我做的饭You're joking. You like my cooking.德国人不开玩笑Germans don't joke.伯特喜欢我做的饭Burt likes my cooking.把你的小虫们从桌子上拿走Get your bugs off the table.-它们是蜘蛛-它们是虫子- They're spiders. - They're bugs.-蜘蛛-虫子- They're spiders. - They're bugs.像之前的两层那样把下面一层向后折Fold the next layer back as you did the two before it.把餐巾翻过来把餐巾每个角向内折Turn the napkin over. Fold both sides back,大约三分之一处and over one another about a third of the way.保证每个角都折平整了Check for symmetry and press the fold down well.你在工作时间看这个吗Are you doing this on company time?-再仔细折妥-今天是我的结婚纪念日- And insert your favorite silverware... - It's my anniversary.我希望它成为完美的一天And I want it to be perfect.但是这并不浪漫But that is not sexy.是不浪漫但它很实用No, but it is utilitarin.实用是种新式浪漫And utilitarian is the new sexy.查一下姓尤萨名尤塞I ran the trace. First name Usam, last name Utsaev.-有有用的情报吗-只有一条- Any verifiable hits? - One.弗朗西斯帮个忙行吗今天先把它锁起来Hey, Francis, do me a favor and stick that in the safe till tomorrow.玛塔哈莉今晚可得忙活一阵了Mata Hari here's got a big night tonight.好的马上去办长官Yes, sir. Right away, sir.长官对你来说我看起来像个长官吗"Sir""?. Do I look like a '"sir"' to you?怎么看怎么像From head to toe.我很奇怪他为什么没叫你陛下I'm surprised he didn't call you "Your Majesty."我喜欢他们的戒指我更倾向于"陛下"I like the ring of that. I think I'd prefer "'Your Majesty.""姐有这么嫩吗Was I ever that young?还嫩着呢Younger.出去走走Walk me out.总统办公室的简报怎么样了How did the Oval Office briefing go?你知道的老样子Oh, you know. The usual.总统总是想在今天就知道President wants to know what's happening in Russia明天在俄♥国♥会发生什么你呢我听说那个访问进行的很顺利the day before it happens. How about you? I heard that interview went well.但愿吧Fingers crossed.你确定吗You sure about this?一旦见报就覆水难收了You know, once you start pushing paper, there's no turning back.当我上次出差时就有种特别奇怪的感觉I had the strangest feeling when I was out last time.-我想家了-想家吗- I was homesick. - WlNTER: Homesick?-想家这病有药能治不-长官长官- Can't you take something for that? - Sir!. Sir!.就在十分钟前我们有了个线人一个叛国的家伙We got a walk-in. A defector, 10 minutes ago.-这里吗-我猜他识破了我们的伪装- Here? - I guess he's not buying our cover.-他的身份确定了吗-他是俄♥国♥人- Did you get his bona fides? - He's Russian.他说他是俄♥罗♥斯♥国安局的其它的就不知道了He says he's FSB but won't give us any more.-他是个奇怪的人-他的英语怎么样- He's a strange guy. - How's his English?凑合不是很好Passable. Not great.表达不是太清楚But if it got down to the subtleties of English nuance...-泰德迈克在家等着我呢-是我也要赶飞机- Ted, Mike's gonna be waiting for me. - Yeah, and I got a plane to catch.拜托绍特Come on, Salt.解决这种棘手的活没人比得上你了No one can sort out a nutjob from the real thing faster than you.-我只有二十五分钟-我有二十六分钟走吧- I got 25 minutes. - I got 26. Let's go.好的我们深入了解后再作决定Yeah, okay. Well, we'll decide when we know more.-谁通知反情报局的-不是我- Who called Counterintelligence? - Not me.你好泰德我们不请自来Hey, Ted. We're crashing the party.-皮博迪-绍特- Peabody. - Salt.摘掉头罩PIease remove the hood.麦克风开了Microphones are on.检测各项指标Checking levels.基线记录Bseline recorded.神经扫描启动可以开始了Neural scan is up. Ready to go.-伊芙-好- Ev. - Mm. Yeah.开始音频和视频录制Commencing audio and visual recording.耳机检测Testing earpiece.审问于14:42分开始Interview has commenced at 1 442.你结婚了You're married.对于一个女情报员来说A husband must be a distraction有丈夫一定是件分心的事情for a female intelligence officer.我们聊的是你Well, we're here to talk about you.你叫什么So, what is your name?我的名字是My name is亚历克·瓦西里·奥尔洛夫Oleg Vassilyevich Orlov.我得了癌症I have cancer.真让人感动啊I'm moved.身患绝症的叛徒A defector with cancer.你出♥卖♥♥♥情报是想为化疗筹钱还是怕死呢Are you selling secrets for chemo or are you afraid of dying?为得到一切我已经出♥卖♥♥♥了自己If I have gained anything by damning myself,我还有什么可怕的呢it is that I no longer have anything to fear.俄♥国♥也在走向灭亡Russia is also dying.不过不像我俄♥罗♥斯♥还没灭亡亚历克·瓦西里·奥尔洛夫But unlike me, she's not dead. Oleg Vassily Orlov,这有条1993年西伯利亚的新西伯利亚州的爆♥炸♥记录shows up in 1993 in Novosibirsk Oblast, Siberia.他在那为维克托·罗索夫斯基工作He was on Victor Barisovsky's staff there.入境时的身份是俄联邦安♥全♥局♥成员He checks out as FSB, Ev.扫描显示他确实患有癌症Scan says he's truthful on the cancer.93年之前呢Prior to '93?.俄♥罗♥斯♥原本很强大Russia was once strong, powerful...什么也没有没有任何记录Nothing. He doesn't exist.等一切回归原本正确的轨道And she will be again when things have been set back俄♥罗♥斯♥也将再度强大on the correct path.我还有地方要去奥尔洛先生I have somewhere I need to be, Mr. Orlov,所以如果你不介意请讲重点so if you wouldn't mind getting to the point.我来是要给你讲个故事I came here to tell you a story.我不喜欢故事I don't like stories.但我还是会听的But I'll listen anyway.请用英语In English, please.其他人也在听Others are listening.1975年1975.冷战时期The Cold War.在一个体育馆里In a gymnasium in Grozny,一个苏联的奥♥运♥会摔跤运动员a Soviet Olympic wrestler沙夏·约旦洛维奇·琴科夫named Sasha Fyorodovich Chenkov第一次邂逅了meets for the first time当时唯一的女子象棋大♥师♥the only female chess grand master of her era;安雅·纽伦科娃Anka Nurekyova.不到一个月他们就结婚了Within a month, they were married.不到一年有了孩子And within a year, a child.一个月后One month more,那孩子又回到了出生时那家医院the child was back in the same hospital,发着高烧sick with fever.没过几天And within days after that,孩子夭折了the child suddenly was dead.是的有个孩子死了Yes, a child Was dead.是的有个孩子入土了And, yes, a child was buried.但琴科夫的孩子还活着But the Chenkov baby sas alive并归另一个人所有and became the property of another man.一个间谍大♥师♥ 他设计了A master spy who had devised the greatest plan一个俄♥国♥爱国者的巅峰之作a Russian patriot could ever invent.一个毁灭美国的计划A plan to destroy America.一切都要从一个It had all started名叫李·哈维·奥斯瓦德的美国人身上说起with an American named Lee Harvey Oswald.1959年他移♥民♥去俄♥国♥ In 1959, he emigrated to Russia.3年后他回到家乡Three years later, he returned home.但是回到美国的他But the man who came back to America事实上已经成了俄♥国♥间谍化名阿莱克was in fact a Russian spy named Alek.在1963年11月23号♥On November 22nd, 1963,阿莱克成为新项目成功培养出的第一人Alek became the first success of the neW program(刺客暗♥杀♥总统)并成为了苏联的英雄and a hero of the Soviet Union.这位间谍大♥师♥获准The spymaster was now given the go-ahead培养更多像阿莱克一样的特工to create many more like Alek.大量特工有男有女Scores of agents, males and females,摇身变为美国人to be substituted for Americans.我宣誓效忠俄♥国♥I pledge allegiance to the flag...在一个废弃的修道院里At an abandoned monastery,琴科夫和其他孩子Chenkov and other boys and girls learned English在学习俄语之前就开始学英语Iong before they learned Russian.研习美国风俗Drilled in idiom,文化idiosyncrasy and和意识形态ideology.并且通过严格的生理以及心理上的训练And by methods of rigorous physical and psychological programming,间谍大♥师♥锻造出一批钢铁战士the spymaster made warriors of iron.铁律如山坚不可摧Unquestioning and unbreakable.谁先Who crossed first?.谁后Who crossed last?别折腾我了You're killing me, man.善良的仙女怎么还不登场When does the good fairy come in?不会登场了Never.这是个没有希望的故事It's a story without hope.琴科夫顶替了一个美国小孩Chenkov was matched with the child of a visiting American family.发生了一场意外一家人都死了There was an accident. The family died.琴科夫被送去了美国Chenkov was sent to America生活在彻头彻尾的谎言之中to live a complete lie等待从内部发动进攻的一天and to patiently await the day to attack from within.也就是毁灭日Day X.这个蓄谋已久的计划就要在这实施The long-awaited mission is here.琴科夫会到你们的城市Chenkov will travel to New York City在美国副总统的葬礼上to kill the president of Russia刺杀俄♥罗♥斯♥总统at the funeral of the American vice president.琴科夫编号♥KA12Chenkov is KA 12.-KA吗-冷战时期的传说-...KA... - Cold War legend.训练有素的俄♥国♥特工Highly trained Russian sleeper agents被安插在美国社会暗中破坏策划暗♥杀♥inserted into American society to sabotage and assassinate.甚至一等就是几十年才行动Supposedly they'd wait years to strike. Decades, even.也许吧Mm. Supposedly.怎么了泰德不相信有潜伏的特务吗我相信有的What, you don't believe in moles? I believe in moles, all right.只是不相信瞎扯Just not the bogeyman.特别是他们还计划刺杀本国总统Especially if the plan is to kill their own president.这家伙在骗人This guy's selling smoke.收工吧伊芙Wrap it up, Ev.也就是说一个俄♥国♥间谍要去杀俄♥国♥总统是这样吗So a Russian agent is going to kill the Russian president?. Is that it?是的Mm-hm. Okay.非常感谢你Thank you very much.你想要什么作为这个信息的回报呢And what would you like in return for that information?我只是希望助你I simply wish to help you do完成任务what you need to do.你还真好心You're good.KA计划就是番精彩的扯淡The KA program is brilliant bullshit.但我已经下班了But I'm officially off duty,你可以把你剩下的小故事讲给我的同事听so you can tell the rest of your little story to one of my colleagues.-绍特-怎么了- Salt. - Yes?.那个俄♥国♥间谍的名字叫做绍特The name of the Russian agent is Salt.伊芙琳·绍特Evelyn Salt.我就叫伊芙琳·绍特My name is Evelyn Salt.你就是那个俄♥国♥间谍Then you are a Russian spy.没撒谎Truthful.目前为止测谎仪显示他的所有口供均真实可信So far the fMRI scan registers truthful on everything he"s said.泰德Ted?打电♥话♥给证人保护组织让他们务必找到我丈夫Call Protective Services, make sure they find my husband.-我去拿电♥话♥ -不得先做神经扫描I need to get to the phone. Not after the neural scan.-因为他没心慌吗-我搞定那玩意也是十拿九稳的- 'Cause he didn't flutter? - I can beat that thing five times out of six.我为此受过训练他也是I am trained to, and so is he.我要电♥话♥ 我要打给我丈夫I need my phone. I need to call my husband.-我要打给我丈夫-我盯着你- Let me call my husband. - Let me see it.他提到我结婚戒指是有原因的泰德There's a reason he mentioned my wedding ring, Ted.他们要是想揭穿一个间谍They don't just blow up their cover不会只揭穿他的伪装身份they blow up their whole cover life. You know that.-你记得发生在亨利妻子身上的事吗-是的我记得- Do you remember Henley's wife? - Yes, I do.打开免提Speaker.请在嘀声后留言谢谢再见Please leave a message after the tone. Thanks. Bye.亲爱的是我听到后请尽快打给我Honey, it's me. Please call me as soon as you get this.好吗亲爱的听到后请尽快打给我Okay, sweetheart? As soon as you get this.一路平安琴科夫同志Godspeed, Comrade Chenkov.谁去审审这个人♥渣♥ 找个喜欢刨根问底的人Someone interrogate that piece of shit. Someone who enjoys getting answers.听着伊芙冷静点Look, Ev, try to stay calm.-我不是什么该死的俄♥国♥间谍-我没说你是- I'm not a goddamn Russian spy. - I didn't say you were.到我办公室去把这个说清楚Let's go up to my office, we can sort this out.-不得找个安全的地方-现在- No, no. We gotta go to a secure location. - Now.-好的All right.没有比这更安全的了Doesn't get any more secure than this.-伊芙-就五分钟- Ev? - Five minutes.-打电♥话♥给保护局让他们找到迈克-我会的- Call Protective Services, find Mike. - I will.太荒谬了This is bullshit.稍等片刻我们马上进去Give us a sec, we'll be right in.我知道这是你的职责所在I know we're heading into your jurisdiction.-但请给我五分钟时间-不- I'm just asking for five minutes. - No.如果我没有选择也不能让你跟她独处五分钟让我来问她If I have to yes. You can't have five minutes. I have to talk to her.-她吓坏了你没看见吗-我不在乎- She's scared. Don't you see that? - I don't care.泰德俄♥国♥领♥事♥馆♥有刺客俄♥国♥领♥事♥馆♥有刺客我确定There is a mole in Russia house, Ted. There is a mole. I am sure.请上电梯PIease step in the elevator.[ MUSIC ]事关俄♥罗♥斯♥总统我要求你不得插手此事Russian president, okay? So I'm gonna ask you to step out of my way.到底是怎么回事What the hell is that?长官Sir.我得上个厕所I gotta pee.他跑哪去了Where do you think he went?前门没人看到他No one saw him coming out the front.天啊他又出现了Jesus Christ. Here he is again.目前没有在街上发现他No sign of him so far on the street.他是在我们封锁之前两分钟离开的It's two minutes ago, before lockdown.-有他的影像吗-长官我们找到一张- Anything clean on him? - We just got a match, sir.1981年5月拍摄It's May Day, 1981.这是布鲁斯涅夫这是There's Brezhnev. And there...-奥尔洛-就是他- Orlov. - That's him.之前还是个重量级摔跤手呢He used to be a heavyweight once upon a time.把照片调出来发给每个售票处Get that photo out. Every ticket counter,机场火车站和出租车站布下天罗地网airport, train station, taxi dispatcher, the whole nine yards. -帮我用安全专线打给梅德福局长-遵命长官- Get me Medford on a secure line. - Yes, sir.-右上角的屏幕是实时的吗-是的长官- Top-right screen. Is that live?. - Yes, sir.-她要去哪-跟着她Where is she going? Track her.不准任何人离开大楼No one may leave the building.林克油气公♥司♥ 警卫室Rink Petroleum, Security.你左后方有个女人她叫伊芙琳·绍特Yes, you have a woman to your left, behind you. Evelyn Salt. -失去她的画面了-该死她会去哪- We lost the visual on her. - Damn it. Where'd she go?目前因安全因素封锁We are on security lockdown.戴维吗我是伊芙琳迈克在吗Dave? Its Evelyn, is Mike there?抱歉没在他午饭后就离开了No, I'm sorry. He left after lunch.祝结婚周年快乐Hey, happy anniversary, huh?楼梯间The stairwell.-二楼-那层有什么- Second floor. - What's on that floor?是空的安保缓冲区隔离封闭起来It's empty, a security buffer. Isolate and seal it.把她的记录传到我手提电脑上Get her records to my handheld.东走廊East corridor.通知首府警方Notifying Metropolitan Police.关闭电梯电源Kill the power to the elevator doors.我们困住她了We got her.封锁所有楼层Locking down all floors.保安组启动威胁处理机制Security Protective Service responding to threat.听着让机动小组去南面楼梯与我会合All right. Get a tactical team to meet me on the south stairwell.-遵命-梅德福局长的电♥话♥- Yes, sir. - Director Medford, sir.给我一把手♥枪♥Get me a side arm.我等会回她电♥话♥I'll call her back.-见鬼-跟丢了- Shit. - Lost visual.她在哪阿尔伯特说啊Where is she, Albert? Talk to me.快点Come on.她在北面走廊North hallway.那儿在审讯室调到大屏幕上来There, interrogation room, bring it up.绍特·伊芙琳职位秘密行动人员俄♥国♥分支当前掩护身份石油公♥司♥ 产品研发副主管技能包括爆♥炸♥技术快速攻击反监视驾驶暗语接头自♥由♥跳伞刀刃搏击徒手搏击威胁解除致命武力1988年圣诞前夜父母双亡于车祸从朝鲜监狱释放出来后嫁于德国人迈克尔·克劳斯转换频道Switch down, switch down.找到他了没有Have you found him?伊芙你在搞什么鬼What the hell are you doing, Ev?看来不妙This doesn't look good.-我们上-行动- Let's do it. - Move.机动小组三十秒内到达There's a tac team coming at you in 30 seconds.把你那该死的内♥裤♥从摄像头上拿开Get your panties off the camera.走到镜头下免得动手伤到你Get where we can see you so you don't get hurt.-你找到我丈夫了吗-这群人可不是跟你闹着玩的伊芙- Have you found my husband? - These boys aren't fooling around.别这样你不说清楚我帮不了你Please. I can't help you unless you talk to me.找到迈克后再联♥系♥我Call me when you find Mike.通过电梯外的走廊SWeeping corridors outside the elevator.戴上面具Put the masks on.情况很危险Situation is hot.把门打开两尺宽我们要用催泪瓦斯了Open the door about two feet. We're gonna gas her.人员就位静待指示T ac team in position. Waiting for a go.非这样不可吗Is that absolutely necessary?怎么难道想让我开枪射她What, you want me to shoot her?让医疗小组就位Get a medical team in place now.待命中We're ready.行动Now.准备我来倒数Okay, on my count.三 2 1 行动Three, two, one. Go.天哪Jesus Christ.她往哪跑了伙计们快点Where is she? Come on, guys.快点找到她-嫌犯脱逃- Find her, Albert. Now. - Suspect has escaped.那里放大图像There. Bring that up.跟住她她往街那边跑了Stay with her, she's crossing the street.把那该死的镜头转过去Pan the goddamn camera.倒回去给特写Back that up and zoom in.我们找迈克尔·克劳斯We're looking for Michael Krause.停Freeze.我们找她的丈夫迈克We're looking for her husband, Mike.伊芙你到底想干什么What the hell are you doing, Ev?-等等那是几点-还没消息- Wait, when was that?. - No. No message.切到外面的摄像头Let's switch to the exterior cameras.迈克尔·克劳斯一小时前离开办公室了Michael Krause left his office at the Smithsonian an hour ago.绍特的公♥寓♥离这有二十分钟的路Salt's apartment is 20 minutes away.我们能控制那但她不会去的We can cover it, but she won't go there.她会的如果她在意迈克的话这件事先保密She will if she's serious about Mike. This stays in-house.明白Okay.出租车Taxi!休斯街我会告诉你在哪停U Street. I'll tell you when to stop.我是迈克请在滴声后留言Hi, this is Mike. Please leave a message after the tone.他是世上最好的节肢动物学者之一He's one of the world's top arachnologists, Ev,因此他几乎可以and as such, enjoys pretty much unrestricted access自♥由♥出入朝鲜边境to the borders of North Korea.所以呢温习下关于昆虫方面的知识试着去接近他So brush up on your bugs and get to know him.蜘蛛学作者迈克尔·克劳斯他能掩护我们进入朝鲜He's the perfect cover to get us inside.迈克Mike?迈克亲爱的Mike? Honey?小狗狗过来Hey, baby. Hey, baby.没事了It's all right. Shh.没事的爸爸去哪了爸爸去哪了It's okay. Where's Daddy? Where's Daddy?快快Come on. Come on.检查后门Check for back exits.前进前进Go! Go!卫生间没人Bathroom, clear!厨房♥没人Kitchen is clear.办公间没人Office, clear!.起居室没人Living room, clear!.所有人在一分钟之内出来Everybody out. Sixty seconds.到这儿来Come here.你在干什么呀What are you doing?她不在这丈夫也不在这She's not here. No sign of the husband either.你难道从没想过那个俄♥国♥佬撒谎了吗Did it ever occur to you that that Russian was lying?-那她跑什么-不知道- Why'd she run? - I don"t know.因为你那时要准备把她抓起来吧站在她的立场想想Because you were gonna lock her up? See it from her perspective.也许她丈夫真的有危险Maybe her husband is in some real danger.只是也许啊千万别这样绍特是个表里如一的人Maybe, God forbid, Salt is who she says she is.你的部门就这样瞎胡猜测""Maybe"" is your department.我的部门正在抓她这样才能水落石出Mine is catching her so we can find out.按规矩来要么抓住她要么杀了她Protocol is clear. We bring her in or we bring her down.你知道这个女人是谁吗Do you have any idea who this woman is?你知道她对国家有多大的贡献吗难道你对这一切都无动于衷吗What she's done for this country? Does that mean anything to you?有吗Should it?-你妈妈在家吗-不在- Is your mom home? - No.-不在吗你能帮我一个忙吗-好啊- No? Can you do me a favor? - Yeah.能帮我照看伯特吗Hi. You baby-sit Burt for me?-没问题-这有点钱买♥♥狗粮- Oh, yeah. - Yeah? Here's some money for food.你好伯特Hi, Burt.你在干嘛呢写作业吗What you doing? You doing homework?嗯数学作业Yeah, math.-代数题-我可烦数学了- Algebra. - I hate math.很高兴再见到你Hi. Nice to see you again.-你在跟我说话吗-对啊我在这见过你- You talking to me? - Yeah, I've seen you here before.是了我经常来这Yeah, I-- Yeah, I come here a lot.你呢You?我就在这儿上班Oh, l'm working here.在这儿的博物馆工作At the museum.-我是个节肢动物学者-什么学者- I'm an arachnologist. -A what?我是抓蜘蛛的A spider hunter.你就像一只蜘蛛You look like one.世界上有四万种蜘蛛There are 40,000 species of spiders in the world.那只是我的And that one is mine.你发现的You discovered it.在朝鲜境内发现的Inside North Korea.我取名为蜘蛛皮特贝斯提I named it Terrijoolsima peterbesti.你懂这名字的意义吗Do you get that?不懂这名字很出名吗No. Should I?我以皮特·贝斯特的名字为原形给它命的名Peterbesti? I named it after Pete Best.他是林戈上位前的头号♥鼓手The first drummer before Ringo.贝斯特过去在甲壳虫乐队中默默无闻Best never was a famous Beatle,不过现在他是一只著名蜘蛛的名称了but now he's a famous spider.我找到她了I got her.她在往北跑地铁站方向She's heading north towards the Metro station.伊芙Ev!伊芙Ev!.她在地下商城正往东跑She's eastbound, in the Penn Quarter Mall.借过Excuse me.正赶往现场Will do. Headed there now.她在那There she is.所有人员往南出发去大桥那围住她All teams, southbound toward the bridge. Box her in.包围Circle around!绍特站住Salt! Stop!.-盯住她-在你后面- Keep her in your sights! - Coming up behind you!靠Fuck!退下别开火Keep back! Hold your fire!.绍特趴下Salt! Down!绍特Salt!散开Spread out!-绍特-别开枪别开枪我是清白的- Salt! - Don't shoot! Don't shoot, I'm innocent!-趴在地上快-别开枪- On the ground. Now! - Please don't. No!绍特趴在地上Down! Salt! Do it now! On the ground!我得去找我的丈夫I have to find my husband.-你跑什么-去找我丈夫- Why'd you run? - To find my husband!-那不是理由-别开枪- That's not a reason. - Don't shoot.-靠后-我最后警告一次- Stay back! - Last chance.我是清白的有人陷害我I'm innocent. Somebody is setting me up!别逼我动手绍特放下枪Don't make me put you down, Salt. Put the gun down!-立刻举手投降-快点绍特- Give yourself up, now! - Come on, Ev.照他说的做我保证会查明真♥相♥ 我保证Do what he says. We'll sort this out, I promise.我必须逮捕你绍特都结束了趴下I gotta bring you in, Salt. It's over. Face down.你应该知道有人准备刺杀俄♥国♥总统Somebody's going to try to kill the Russian president, you know that.早做预防吧那才是你该操心的Do something about that! That's what you should worry about.你无处可逃了投降吧There's nowhere to run! Quit now!.我问心无愧No, I didn't do anything.退后不Get back! No!她在蓝色半挂货车上第一条车道向北去了She's on a blue semi. Route 1, heading north.马上设路障Get a roadblock in place now.首府警方戒备中Metro Police on alert.她在那儿在油罐车顶There she is. On the tanker.停车停车Stop. Stop!伊芙Ev!.兄弟你组里有内奸You, my friend, have got a mole in your group.我们还不确定她真♥他♥妈♥是个训练有素的骗子We don't know that yet. I'd say she's a trained goddamn liar她所做的一切都是为了掩护自己and everything she's said has been to protect her cover.你何不再啰嗦一下你对此的感受Well, why don't you tell me how you really feel about it?从路肩上走从路肩上走Get up on the shoulder! Get up on the shoulder!好了开上去Okay, take it down.靠Shit!靠Shit!Okay.泰德我知道你跟她很亲近Ted, I know you're her friend,但是我们会在全纽约搜捕她but we gotta drop a net on New York.-马上就得行动-行动吧- We gotta do it now. - Let's go!我会知会负责俄♥国♥总统安全的特勤队Notify the Secret Service on Matveyev's detail.告诉他们绍特要给他们制♥造♥麻烦了Tell them Salt might be coming their way.她在这儿奥尔洛就不离这太远And if she is, Orlov may not be far behind either.您所请求的信息在一九八八年的莫斯科车祸中伊芙琳·绍特受伤父母双亡看过这个吗You seen this?绍特小时候在俄♥国♥待过一阵子Salt spent time in Russia as a kid.88年车祸她和父母在一起父母都丧生了She was in a car accident with her parents in '88. They both died.他们是美国大使♥馆♥里的教师教那儿的员工的子女They were teachers at the U.S. Embassy for the American children of the staff.所以她才会成为我们俄♥国♥任务的首选That's why we put her on Russia in the first place.我们今晚就得飞去纽约We need to get on a plane to New York, tonight.把奥洛夫的资料传给纽约警方Send everything we've got on Orlov to N.Y.P.D.政♥府♥加强了纽约市的安全警戒And here in New York City, security has been beefed up副总统麦克斯·奥茨的葬礼准备工作and preparations are continuing well into the night入夜后仍在有序地进行for the funeral of Vice President Maxwell Oates.俄♥国♥总统博伊斯·梅特维耶夫今晚早些时候抵达曼哈顿Among the dignitaries attending the service at St. Bartholomew's Church明天将与各国政要一起出席is Russian president Boris Matveyev,在圣巴特索洛缪大教堂举♥行♥的葬礼who arrived here in Manhattan earlier this evening.公共交通届时会受到影响Public transportation will experience delays, with subway closures and...伊芙琳。