薄樱鬼岛原骚动记翻译

薄樱鬼 drama CD 岛原骚动记翻译=====================Track 1==========================欲のない男土方: 这次的工作辛苦你了，斋藤。

很干脆地潜入敌人当中，把敌人一个不剩的捕获，将这件工作交给你们第三小组，真是一个正确的选择。

斋藤：请不要这样说，但是，副长，这些钱，究竟是？土方：这是奖金哟～这次的工作的奖金。

斋藤：但是，我只是作为新选组的一员去完成任务而已。

如果是作为任务的奖金，我不能接受。

况且是这么多的奖金。

土方：我就知道你不会接受的。

算了，不想强迫你接受，因为经常派给你很多很难处理的杂务之类的，偶尔给予你一点奖赏，你就不要推辞了，收下吧。

斋藤：我知道了，那我就收下了。

（啊一回到房间里）斋藤：奖金吗..？斋藤：不能辜负副长的心意，要好好想想怎样使用啊...究竟怎样用才算好呢？这么多的奖金，不想立即把它花光...这样的话，怎么办呢？（我：啊一你真善良）（道场传来打斗声）斋藤：咦？道场很吵啊，究竟是谁在比试吧？....就去看一看吧..（场景切换到道场）总司：嘿～啊～不行不行～你的剑太慢了，脚步也不稳，破绽都出都是呢～！（总司辟走别人的竹剑＝＝|||）剑术还是很粗糙呢，不想死的话，还是继续努力吧～士兵：是...是的斋藤：哼总司：哎呀，一君，你什么时候在的？怎么了？你一脸好想有什么话说的表情～斋藤：还是这样的喜欢捉弄人呢，比试看看的话还是可以的，但是如果不加以控制令到对方受伤那就不好了（我：啊一，你果然善良）总司：是吗？我本来还打算很温柔的（砍人）呢～这种程度的攻击都被砍死的话，实战的时候可是立刻被砍的呢～斋藤：虽然确是这样..总司：比起这个，一君要不要和我来一场？就这样的情况就只要我一个人在练习～如果对手是你的话，我很高兴哦～斋藤：不～我有东西在考虑总司：怎么了？看你脸色不太好斋藤：唐突地，我有一个问题想问问你总司总司：一君居然会找我商量，真的很罕见呢～什么呢？斋藤：如果你有了奖金，你会怎么用？总司：我？对了，买一些糖果，和附近的孩子们一起吃吧～（我：总司，其实你也很善良。

为什么就喜欢把“砍人”挂在嘴边呢？）斋藤：哎..是吗...总司：厄..听见别人的答案的时候，叹气不是很不礼貌吗？比起这个，你問这个问题，是不是你又领了奖金？斋藤：嘛总司：所以为了怎么用而烦恼呢～自寻烦恼呢～斋藤：唔总司：不用管什么天才，XXX，土方san也好，只要自己喜欢就好了嘛～斋藤：我能想到怎样做的话，就不会来問你的意见了。

总司：真的？一君你呢，真的是无欲无求呢～斋藤：或者是（XXX）【真的没听懂..ORL】总司：也不是（XXX），算了，看吧，我的意见你也不会参考的了。

（后面大概是总司说，他如果有这么多钱，就会跑去土方san 的房间去捣乱，就是干这些＝＝）斋藤：唉...我还是回房间考虑考虑...打扰你了总司..（啊一离开）总司：头脑也不笨，就是太会想东西了。

（我：总司，你很了解啊一呢）（场景切换到啊一房间）斋藤：啊..那么..该怎么办呢？现在想要的东西并没有，在附近吃喝的心思也没有。

（搞笑三人组登场...）新八：哟～斋藤！打扰了～！斋藤：新八几？左之还有平助？有什么事吗？左之：听说了哟～斋藤，你领到了奖金是吧？斋藤：是这样没错..为什么会問这个？新八：嘛嘛。

反正怎样都一样不是吗？因为你性格很认真，看你拿了奖金一定很苦恼吧？这里有一件事想跟你商量就过来了～平助：一君，实际上怎么样了？怎么用你决定了么？斋藤：不，还没有。

左之：一样想要的东西都没有吗？斋藤：没有特别想要的。

新八：那样就，真的只有去一趟岛原吧！斋藤：岛原？新八：对啊～！享受美酒～一般都是这样想的吧～！斋藤：不好意思，我没这个心思。

左之：嘛..斋藤的话是这样的啦。

（后面大约是左之提议一个什么方案，啊一说他考虑到什么原因，还是不想做的，具体我也没听懂...）平助：啊～知道了知道了～说起来啊，一君有没有什么兴趣爱好？斋藤：兴趣？为什么突然这样问？平助：一般来说把金钱花在自己喜欢的东西上是最自然不过的啦～我好像从来没有看到一君将钱用在自己的兴趣上呢..新八：好像是呢，（兴趣）没有吗？斋藤：兴趣？刀之类的..其他的话...左之：没有呢～～非常的清楚～平助: 是这样呢～～～一君就算是休息的日子也在工作呢～左之：难得这次机会，不如试试以前没有试过的东西？斋藤：第一次的东西？左之：例如说.....啊～对了，和土方san一起作绯句～新八：确实...绯句什么的很适合啊～在土方san的身边，一起来～～（大家的脑内剧场）土方：最近变得温暖多了，快要到春天的感觉呢～怎样？斋藤～就春的来临，你读一句～斋藤：是。

（后面的是绯句，没听懂，为什么我会听见说冰川融化北极熊在哭泣呢？啊啊啊～～太恐怖了）土方：啊~不错嘛～虽然不是很好，但是很容易懂呢斋藤：谢谢你的夸奖，我会继续努力研究的。

土方：喔～绯句的学习道路，比想象中要艰苦呢～加油吧（脑内剧场结束）左之：不..不可能吧～新八：不可能的平助：而且绯句根本就没有用到金钱嘛...（我：平助，你也很会吐槽吧？），起码是能够用到才算是吧？左之：说得是啊，目的是利用金钱啊。

新八：那么，买些吃的东西怎样？去店里头一件一件的看，挑喜欢的大吃一顿？不过对于我来说，与其说是吃的，不如来点喝的更好呢～例如去喝口酒之类的斋藤：喝酒？（大家的脑内剧场）斋藤：店主，已经没有酒了吗？店主：不好意思，这些已经是店里的所有酒了。

斋藤：不，等一下。

那个放在旁边的我还没有喝。

店主：这..这个不是店里（出卖）的酒，是我自己（喝）的自酿的而已。

斋藤：拿出来，不能把这里的酒喝光我是不会罢休的。

如果不能拿出来的话..（拔剑声）店主：怎...怎么会...等...等一下...客..客人....客人人人！！！（我：小一喝醉了确实很恐怖＝＝||）（脑内剧场结束）新八：喝东西的话，就是这样子吧？左之：不，不是这样的吧！？平助：不，那是左之想做的吧？左之：那么，如果是平助的话会怎么用？平助：e e? 是呢，去店里把东西买回来之类的？左之：买东西？确实店里的东西都很贵，说不定能买到好东西啊～（大家的脑内剧场）斋藤：走过路过，都来看看，无论是什么命令，我都能立刻完成，传说中的忠犬就是我。

（路人吵杂声）斋藤：副长，快点给我下个命令。

土方：斋藤！立刻把在我房间里面的鬼鬼祟祟的总司抓起来！斋藤：知道。

不，“汪！”【后面的内容好像是语气词，或者拟声词？总之意思不太明白】（路人：哇～哈哈哈～哇～）（脑内剧场结束）平助：为什么一君会成了店主的一方呀？用钱的话是客人不是嘛？！（我：平助，你说出了我的心声！）左之：而且，忠犬这样的，不就是平时的斋藤嘛？像狗一样的人，简直一模一样吧？新八：嘛，如果是这样的，会给人们带来福音不是么？怎样呢，斋藤？斋藤：不，我接受不了你们说的这些提案...新八：啊，看来真的只有用在岛原啦～偶尔也和我们寻寻乐子吧～左之：除了这个，你就没有其他东西说了嘛？他本人不是说没有这个心思吗？斋藤：那么，就是说为了某人而使用这份奖金也不是不可能的。

我想这样好好想想。

平助：为了谁而使用..吗？斋藤：怎么了，平助？平助：诶？啊？什么都没有哦！左之：那么，我们都差不多要退散了呢。

新八：想到了怎么用的时候，记得跟我说一声啊。

如果去岛原的话，我什么时候都赞成的！（推门声，新八&左之退散）平助：啊，那我也...斋藤：等一下，平助。

你没有什么话想说吗？你的表情很奇怪。

平助：不，只是有点羡慕一君而已啦斋藤：羡慕？平助：如果我有这一笔奖金的话，会给千鹤...送一件美丽的和服。

斋藤：美丽的和服？是以前潜入岛原执行任务那是穿的那些吗？平助：对对～那个时候的千鹤非常的可爱啊～啊！不...非常的高兴啊～斋藤：那个时候的雪村...（进入啊一的自我陶醉回忆剧场）斋藤：潜入岛原的那天，经过千姬的乔装打扮的雪村，那个时候的她，我当然是不会忘记，样子和头发都没有改变，只是穿上了美丽的和服，发型有所改变，化了一点妆，明明只是这样，而我，却没有办法直视她。

那个时候的她很美丽...平助：一君！一君！我说一君！（啊一脑内剧场结束）斋藤：啊..啊！！啊～什么？平助：搞什么？忽然就发呆了，怎么了？斋藤：不，什么都没有。

啊，不好意思，刚刚在说什么呢？平助：那～就～是！让千鹤穿上美丽的和服的事情！不过，这是不可能的事情呢，怎么可能让她在屯所里面穿上女人的和服呢？斋藤：嗯，是这样呢。

平助：刚道先生的事情还是没有半点消息呢，真想做些什么让她打气精神啊。

斋藤：雪村她喜欢打扮吗？平助：也不是这样说，不过怎说也是不太可能的事。

斋藤：是..这样..吧平助：总想试试看呀～斋藤：嗯～（进入啊一自我陶醉剧场）斋藤：唉，就是说她想再穿穿漂亮的和服吗？又或者说我想再看一次那样的打扮的话，不，果然平时让她穿男人的衣服装扮的话，还是女装的打扮比较正常吧？不，但是...平助：一君，一～君～，喂～一君！（我：平助，我同情你）。

唉，又变得怪怪的。

还是不管他比较好吗？======================Tack 2=============================報奨金の使い道斋藤：一个人在房间里独自想也不是办法，只好直接找雪村問問。

这样想着就来到了她的房前...（于是在房外不停的徘徊）斋藤：但是..怎样开口才好呢？突然的問她希望穿女性的和服吗？这样不是很奇怪吗？怎样做你会觉得高兴呢？所以就来向你打听吗？不，如果那样就...（开门声）斋藤：雪..雪村！斋藤：不，并没有在干什么..啊，比起这个，你可以抽个时间吗？我有话想跟你说..斋藤：嗯，那么，打扰了（进入千鹤的房间）斋藤：雪..雪村，那个..（清了清嗓子的声音，深呼吸了一下），并不是是什么重要的事情，不，也不是说是什么都没关系的事情，嗯呼～（房外有人经过）左之：喂～千鹤，在吗？（开门声）左之：呼～不好意思，已经有客人啦？斋藤：不，没关系，你有什么事的吧？左之：啊～是的，现在有一位，叫什么来着？啊～叫千的小姐在等你，斋藤，不好意思，你可以领小千鹤过去一下吗？我接着要出去巡查呢。

斋藤：我知道了，雪村，走吧。

千姬：小千鹤，好久不见，这样说的话也好像不是呢。

就是想过来看看你。

有被新选组的人折磨吗？没关系吗？斋藤：呜..千姬：大家都很温柔？真的吗？不是因为旁边这个人在而不方便说？斋藤：不好意思，你可以坐下的..千姬：我知道，我只是想听听她本人说斋藤：呜...千姬：是呢，小千鹤就是不会说谎的呢。

我还记得你来岛原的时候呢，真的是很乖巧玲珑的姑娘呢。

那个时候很困扰呢，想我们打听那个艺妓是哪位的人非常多呢！呢～其实你还想再穿一次吗？君菊也想跟你见一面的说，还会给你再穿一次漂亮的和服的！斋藤：漂亮的和服..吗（平助：如果我有这一笔奖金的话，会给千鹤...送一件美丽的和服。