读者反映论
- 格式:doc
- 大小:124.50 KB
- 文档页数:7
费什读者反应批评若干重要理论概念评析费什读者反应批评1。
费什读者反应批评的提出背景:科学技术的飞速发展,使得以往看似神秘的现象——阅读——正逐渐被揭示出它的规律。
虽然众多的心理学家和科学家在这方面进行了研究,但是至今对人类阅读的本质、过程及其影响因素等还没有形成一致的认识,更没有系统的理论框架,关于读者反应批评,正是这一研究领域的突破性进展。
选择问题是读者反应批评中的一个重要概念。
所谓选择问题,就是由读者作出决策时给予读者一定的启发,使他们不仅能够把自己原先的想法加以修正,而且能够开拓新思路,发现新线索,提出新设想。
3。
选择问题的提出,会使我们不断地接触到与之相关的知识,从而扩大我们的视野,促使我们向着未来的目标迈进。
有了这样的认识和努力,我们就可以更好地去创造生活。
其次,从另外一个角度来说,也为我们提供了广阔的研究空间。
第三,学习哲学知识,同样也可以让我们拥有更丰富的知识储备。
在哲学的发展过程中,出现了很多对哲学史上的争议和不同的观点做了分析,对这些问题加以剖析,我们会更清楚地了解哲学史上的事情,并且可以更清晰地看到现实的人文社会现象,那么这就会更利于我们掌握人文社会科学的精髓,对人文社会科学有一个比较深入的了解。
5。
费什认为,读者和作者是不同的个体,是有差异的;但是,读者是属于作者的,因此,读者也就是作者,只不过读者并不知道作者写作的意图罢了。
6。
费什指出,当读者一接触到文章,他就在搜集信息,根据经验的指导,他将信息按照能否回答最初的问题排列顺序,以便找到与原问题有关的部分,因此费什强调了“原问题”对读者做出判断的重要性。
7。
费什认为,在批评中,读者会做两种区分:确定性区分和非确定性区分。
确定性区分又叫形式化区分,是对文本信息的直接评价。
8。
非确定性区分是指在阅读中作者对语言材料中所表达的意义进行猜测或探讨,通常包括:隐喻、歧义和含糊性。
9。
费什认为,文本阅读的目的是帮助我们获取、构建或阐释原始意义,不是在证明我们的内在预期。
On the Sources of Nida's "Receptor's Response
" and Its Evaluation
作者: 范祥涛[1,2]
作者机构: [1]南京大学外国语学院博士后流动站,江苏南京210093;[2]南京航空航天大学外国语学院,江苏南京210016
出版物刊名: 外语教学
页码: 86-88页
主题词: 奈达;读者反应论;源流;评价
摘要:自20世纪80年代初之后,在国内产生影响最大、影响范围最广的西方译论当是奈达的“动态对等论”、“等效论”和“读者反应论”,其中最后一种尤为意义特殊。
因此,有必要细读经典,认真考查奈达的各种译论及其源流,进而对其“读者反应论”做出合理的评价。
结论认为,“读者反应论”既有规定性传统译论的局限,也蕴涵了翻译研究的新观念.但在其引介之初对国内译界的影响主要是前者。
功能对等论文:奈达的“功能对等”理论浅析摘要:奈达的“功能对等”理论是其翻译理论体系的核心,以读者反映论作为译文判断的标准,即是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。
“功能对等”理论从多角度对翻译进行研究,为翻译研究提供了新方法,但因过于强调译文的交际性和可懂性导致该理论的局限性。
关键词:功能对等;读者反应;局限性一、“功能对等”的基本观点美国著名的翻译理论家、语言学家奈达,在世界翻译领域占有重要地位,为翻译理论的发展做出了巨大贡献。
奈达的“功能对等(functional equivalence)”理论是其翻译理论体系的核心,具有深厚的理论基础和丰富的实践基础。
在对“功能对等”的阐述中,奈达强调以读者反应作为译文判断的标准,“读者反应论”是“功能对等”理论的核心,是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。
二、对等理论的演变发展奈达分析了翻译中译语文化和源语文化关系的三种类型,认为这三种关系是由语言和文化之间的距离决定的。
在此基础上,他总结出翻译的两种基本导向:等值有两种不同的基本类型—形式对等和动态对等。
形式对等关注信息本身的形式和内容两个方面,与此相对应的是以“等效原则”为基础的动态对等。
在以动态对等为导向的翻译中,翻译的标准是“接受者和信息之间的关系应该和原语接受者和原文信息之间存在的关系相同。
”他同时强调,动态对等的翻译以完全自然地表达方式为目标,译者并不坚持读者理解源语语境中的文化模式,而是尝试将接受者与他自己文化语境中的行为方式联系起来。
奈达的《论对等原则》一文集中阐发了动态对等思想。
他认为语言之间不存在绝对的对等,必须辨别翻译的不同类型,以确定不同的对等原则,根据信息的本质、作者的目的以及译者的目的、受众的类型等因素,对翻译进行了分类,即根据信息的本质,确定内容和形式何为翻译的主要考虑因素;根据作者及译者目的,确定翻译的预期目的是提供知识、引起情感反应,还是建议某种特有的行为举止。
文学作业中的读者反应与解读观点在学习文学的过程中,读者的反应和解读观点起着非常重要的作用。
不同的读者对于同一篇作品可能会存在不同的理解和反应,这不仅丰富了作品的内涵,也为作者提供了不同的思考角度。
本文将探讨文学作业中读者的反应和解读观点,并分析其对于文学作品的意义。
首先,作为读者,我们在接触一篇文学作业时,会对其中的情节、人物以及主题产生自己的理解和感受。
不同的读者会根据自己的经验、背景和价值观的差异,对作品中的细节、语言以及隐含意义有不同的解读。
这种个人化的解读反映了读者的认知和感知差异,也使得文学作品在不同的读者心中有不同的呈现。
其次,读者的反应在一定程度上反映了作品对情感的触动和对人性的揭示。
一篇优秀的文学作品应该能够引发读者的情感共鸣,并且让读者对作品中的人物和情节产生情感上的关联。
读者可能会对作品中的某个人物形象产生同情、愤怒或者思考,这种情感共鸣使得读者能够更加深入地理解作品,甚至产生自己独特的解读。
此外,读者的反应和解读观点对于作者来说也具有重要的意义。
通过读者的反馈,作者可以了解到自己作品的优点和不足之处,进而改进自己的写作技巧和表达方式。
读者的观点可以给予作者不同的思考方向,激发作者进一步思考作品中的主题和深层含义。
因此,读者的反应和解读观点对于作者来说是宝贵的参考和启示。
此外,读者的反应和解读观点也能够影响整个文学社群的讨论和思考。
通过对作品的理解,读者可以与其他读者进行交流和分享,从而扩大对于作品的理解和解读角度。
不同读者的意见和观点相互碰撞,可以激起更多有意义的思考和讨论。
这种观点的交流和分享丰富了文学的内涵,也促进了文学作业的进一步研究和发展。
综上所述,文学作业中的读者反应和解读观点是多样且重要的。
不同读者对于同一篇作品会产生不同的反应和解读观点,这丰富了作品的内涵和多样性。
读者的反应和解读观点对于作者来说具有启示和参考的作用,同时也促进了整个文学社群的交流和讨论。
因此,在文学作业中,我们应该尊重并积极倾听读者的反应和解读观点,从中汲取灵感并不断提升自己的文学造诣。
以读者反应批评理论简析《麦琪的礼物》作者:马倩宜来源:《文存阅刊》2020年第08期摘要:作为当代西方文学批评的一种模式,读者反应批评理论强调以读者为中心,文本意义不再唯一固定。
本文基于读者反应批评理论对欧·亨利的经典短篇小说《麦琪的礼物》进行主题分析。
本文分为四个部分:第一部分对读者反应批评理论进行介绍,第二部分对选文作者和文本进行介绍,第三部分对文本进行分析,最后对全文进行总结。
关键词:文学赏析;读者反应批评理论;《麦琪的礼物》;主题分析一、理论介绍艾布拉姆斯认为文学批评应该包含四个要素,即文本,语境,作家和读者。
后来,随着文学批评的发展,各种各样的批评流派应运而生。
根据艾布拉姆斯提出的“四要素”理论,这些看似复杂繁多的流派基本可以分为四大类,读者反应批评理论便是这四大流派之一。
读者反应批评理论在十九世纪七十年代以文学分析的形式出现,并且对当代文学批评的发展有着重要的影响。
(一)发展历史在古希腊时代,柏拉图和亚里士多德便注意到了听众或读者的反应会对文本阐释产生一定影响,但当时他们认为听众或读者是被动的,文本是通过其自身传达意义。
直到浪漫主义开始之前,这种“读者被动”的观点一直占据着主导地位。
随着浪漫主义的到来,作者成为影响文本分析的一个重要因素。
到1920年代,随着新批评主义的出现,文学批评的重点才再次转移到了文本上。
此后,读者反应批评理论逐渐形成。
I. A.理查兹提出人们进行诗歌创作是为了创造一种可以接受的世界观以此平衡人们的欲望,因此他承认读者在创造文本意义的过程中扮演着积极的角色。
路易丝·罗森布拉特进一步发展了理查兹的理论。
他认为阅读过程涉及读者和文本,因此读者和文本一起才能产生意义。
文本让读者回忆起过去的某些经历或者产生了一些想法,而文本又对读者脑海里的回忆或想法进行塑造,产生新的思想,即读者和文本是相互影响的。
(二)读者反应批评理论读者反应批评理论并不是一套系统单一的理论体系,在读者反应批评理论这个大框架下还存在不同的分支,这些分支在分析思路或者认识上有所不同,但它们都秉持着一个基本观点,即读者在文本分析和阐释中非常重要。
奈达的“功能对等”理论浅析摘要:奈达的“功能对等”理论是其翻译理论体系的核心,以读者反映论作为译文判断的标准,即是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。
“功能对等”理论从多角度对翻译进行研究,为翻译研究提供了新方法,但因过于强调译文的交际性和可懂性导致该理论的局限性。
关键词:功能对等;读者反应;局限性中图分类号:h315.9 文献标识码:a 文章编号:1009-0118(2011)-05-0-01一、“功能对等”的基本观点美国著名的翻译理论家、语言学家奈达,在世界翻译领域占有重要地位,为翻译理论的发展做出了巨大贡献。
奈达的“功能对等(functional equivalence)”理论是其翻译理论体系的核心,具有深厚的理论基础和丰富的实践基础。
在对“功能对等”的阐述中,奈达强调以读者反应作为译文判断的标准,“读者反应论”是“功能对等”理论的核心,是译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应对等。
二、对等理论的演变发展奈达分析了翻译中译语文化和源语文化关系的三种类型,认为这三种关系是由语言和文化之间的距离决定的。
在此基础上,他总结出翻译的两种基本导向:等值有两种不同的基本类型—形式对等和动态对等。
形式对等关注信息本身的形式和内容两个方面,与此相对应的是以“等效原则”为基础的动态对等。
在以动态对等为导向的翻译中,翻译的标准是“接受者和信息之间的关系应该和原语接受者和原文信息之间存在的关系相同。
”他同时强调,动态对等的翻译以完全自然地表达方式为目标,译者并不坚持读者理解源语语境中的文化模式,而是尝试将接受者与他自己文化语境中的行为方式联系起来。
奈达的《论对等原则》一文集中阐发了动态对等思想。
他认为语言之间不存在绝对的对等,必须辨别翻译的不同类型,以确定不同的对等原则,根据信息的本质、作者的目的以及译者的目的、受众的类型等因素,对翻译进行了分类,即根据信息的本质,确定内容和形式何为翻译的主要考虑因素;根据作者及译者目的,确定翻译的预期目的是提供知识、引起情感反应,还是建议某种特有的行为举止。
读者反应批评名词解释
读者反应批评是指读者对某篇文章、书籍、电影、艺术作品等表达自己不满或不赞同的观点和意见。
这种批评可以包括对作品内容、观点、结构、风格、表达方式等方面的批评。
读者反应批评是一种重要的反馈机制,可以帮助作者或创作者了解读者的需求和期望,提供改进和提升作品质量的机会。
从多个角度来看,读者反应批评具有以下几个方面的特点和作用:
1. 反映读者的观点和意见,读者反应批评可以帮助作者了解读者对作品的理解和感受。
不同读者可能有不同的观点和意见,通过收集和分析读者的反应批评,作者可以更好地了解读者的需求和期望,从而进行适度的调整和改进。
2. 提供改进和提升的机会,读者反应批评可以帮助作者发现作品中存在的问题和不足之处。
通过仔细分析读者的批评意见,作者可以找到改进的方向,并在后续的创作过程中进行调整和提升,从而提高作品的质量和受欢迎程度。
3. 促进艺术创作的多样性和创新,读者反应批评可以激发作者的创造力和创新思维。
通过接受不同的观点和意见,作者可以从中获得新的灵感和启发,进一步拓展自己的创作思路,从而创造出更加多样化和有趣的作品。
4. 加强作者与读者的互动和沟通,读者反应批评可以促进作者与读者之间的互动和沟通。
作者可以通过回应读者的批评意见,进行进一步的解释、讨论和交流,从而建立起更加密切和积极的创作与读者关系。
总之,读者反应批评对于作者来说是一种宝贵的资源和机会。
通过认真倾听读者的声音,作者可以不断改进和提升自己的作品,更好地满足读者的需求,实现作品与读者之间的良性互动和共赢关系。
从“读者反应论”看黄昱宁译《螺丝在拧紧》作者:唐诗来源:《人间》2016年第17期摘要:本文从“读者反应论”对《螺丝在拧紧》的黄昱宁译介进行分析,主要从译者身份的二重性,译本的“读者反应”之探讨,两方推进,并着重于后者。
后者从“期待视野”,“意义未定”及与“交际翻译“的结合三大方面展开。
最后得出,该译本基本满足了设定读者群的“期待视野”,给予读者充分自由,让其对意义空白进行具体化同时也提供给读者恰当的审美体验,具有良好的“交际性”,是部心理现实主义优良译本。
关键词:读者反应;译者二重性;隐含读者;期待视野;意义空白;交际翻译中图分类号:H315 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)06-0015-01一、译者身份的二重性(一)作为读者的读者类型。
一方面,这决定了黄昱宁的翻译一定包含了自身的评论与理解,译文的读者是在黄昱宁的“再创作”基础上二度解读;另一方面,这决定了黄昱宁的翻译离不开对前面几部译本的借鉴,读者对其译本的解读也多少会有前面几版译者的影子。
因此,译者对于原文的读者类型能在一定程度上影响译文读者对作品的解读。
(二)作为译者的翻译动机。
谈到黄昱宁的翻译立场,首先划定她的读者群。
她在随笔《詹姆斯的重量》中提到“其(詹姆斯)架构皆宛若迷宫一般曲折幽远……原来这迷宫不是别处,却是凡人内心深处的世界”(黄昱宁,2001),可见普通读者代表的“凡人”被划入了读者群。
加之此译本的出版商为上海译文出版社,其受众多为多外国文学的爱好者,或业余或专业。
因此,黄昱宁此版译文的读者群主要为有一定教育程度的业余或专业的各年龄层读者,涵盖面较广,因此“译文要兼顾每个特定时代读者接受度的平均值”。
二、译本的读者反应之探讨(一)对读者“期待视野”的观照。
译本保留了长句模式,供“译界”和“评论家”赏析。
在“译余补记”里曾表明“同时力求不简化詹姆斯标志性长句,不轻易破坏詹姆斯精心设计的障眼法……对于嵌套式叙述常常在时态上玩的花样,我花的功夫可比大多数其他译本都更细致一些”(黄昱宁,2014)。
Reader-response criticismFrom Wikipedia ( View original Wikipedia Article ) Last modified on 18 September2012 at 04:41 This article includes a list of references , but its sources remain unclearbecause it has insufficient inline citations . Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2008) Reader-response criticism is a school of literary theory that focuses on the reader (or "audience ") and his or her experience of a literary work , in contrast to other schools and theories that focus attention primarily on the author or the content and form of the work. Although literary theory has long paid some attention to the reader's role in creating the meaning and experience of a literary work, modern reader-response criticism began in the 1960s and '70s, particularly in America and Germany, in work by Norman Holland , Stanley Fish ,Wolfgang Iser , Hans-Robert Jauss , Roland Barthes , and others. Important predecessors were I. A. Richards , who in 1929 analyzed a group of Cambridge undergraduates' misreadings; Louise Rosenblatt , who, in Literature as Exploration (1938), argued that it is important for the teacher to avoid imposing any "preconceived notions about the proper way to react to any work"; and C. S. Lewis in An Experiment in Criticism (1961).Reader-response theory recognizes the reader as an active agent who imparts "real existence" to the work and completes its meaning through interpretation.Reader-response criticism argues that literature should be viewed as a performing art in which each reader creates his or her own, possibly unique, text-related performance. It stands in total opposition to the theories of formalism and the New Criticism , in which the reader's role in re-creating literary works is ignored. New Criticism had emphasized that only that which is within a text is part of the meaning of a text. No appeal to the authority or intention of the author , nor to the psychology of the reader, was allowed in the discussions of orthodox New Critics.4 Notes and references5 Further reading6 External linksKinds of reader-response criticismOne can sort reader-response theorists into three groups: those who focus upon the individual reader's experience ("individualists"); those whoconduct psychological experiments on a defined set of readers ("experimenters"); and those who assume a fairly uniform response by all readers ("uniformists"). One can therefore draw a distinction between reader-response theorists who see the individual reader driving the whole experience and others who think of literary experience as largely text-driven and uniform (with individual variations that can be ignored). The former theorists, who think the reader controls, derive what is common in a literary experience from shared techniques for reading and interpreting which are, however, individually applied by different readers. The latter, who put the text in control, derive commonalities of response, obviously, from the literary work itself. The most fundamental difference among reader-response critics is probably, then, between those who regard individual differences among readers' responses as important and those who try to get around them.IndividualistsIn the 1960s, David Bleich began collecting statements by influencing students of their feelings and associations.[clarification needed] He used these to theorize about the reading process and to refocus the classroom teaching of literature. He claimed that his classes "generated" knowledge, that is, knowledge of how particular persons recreate texts.Michael Steig and Walter Slatoff have, like Bleich, shown that students' highly personal responses can provide the basis for critical analyses in the classroom. Jeffrey Berman has encouraged students responding to texts to write anonymously and share with their classmates writings in response to literary works about sensitive subjects like drugs, suicidal thoughts, death in the family, parental abuse and the like. A kind of catharsis bordering on therapy results. In general, American reader-response critics have focused on individual readers' responses. American magazines like Reading Research Quarterly and others publish articles applying reader-response theory to the teaching of literature.In 1961, C. S. Lewis published An Experiment in Criticism, in which he analyzed readers' role in selecting literature. He analyzed their selections in light of their goals in reading.In 1967, Stanley Fish published Surprised by Sin, the first study of a large literary work (Paradise Lost) that focused on its readers' experience. In an appendix, "Literature in the Reader", Fish used "the" reader to examine responses to complex sentences sequentially, word-by-word. Since 1976, however, he has turned to real differences among real readers. He explores the reading tactics endorsed by different critical schools, by the literary professoriate, and by the legal profession, introducing the idea of "interpretive communities" that share particular modes of reading.In 1968, Norman Holland drew on psychoanalytic psychology in The Dynamics of Literary Response to model the literary work. Each reader introjects a fantasy "in" the text, then modifies it by defense mechanisms into an interpretation. In 1973, however, having recorded responses from real readers, Holland found variations too great to fit this model in which responses are mostly alike but show minor individual variations.Holland then developed a second model based on his case studies 5 Readers Reading. An individual has (in the brain) a core identity theme (behaviors then becoming understandable as a theme and variations as in music). This core gives that ind ividual a certain style of being—and reading. Each reader uses the physical literary work plus invariable codes (such as the shapes of letters) plus variable canons (different "interpretive communities", for example) plus an individual style of reading to build a response both like and unlike other readers' responses. Holland worked with others at the State University of New York at Buffalo, Murray Schwartz, David Willbern,and Robert Rogers, to develop a particular teaching format, the "Delphi seminar," designed to get students to "know themselves".ExperimentersReuven Tsur in Israel has developed in great detail models for the expressivityof poetic rhythms, of metaphor, and of word-sound in poetry(including different actors' readings of a single line of Shakespeare). Richard Gerrig in the U.S. has experimented with the reader's state of mind during and after a literary experience. He has shown how readers put aside ordinary knowledge and values while they read, treating, for example, criminals as heroes. He has also investigated how readers accept, while reading, improbable or fantastic things (Coleridge's "willing suspension of disbelief"), but discard them after they have finished.In Canada, David Miall, usually working with Donald Kuiken, has produced a large body of work exploring emotional or "affective" responses to literature, drawing on such concepts from ordinary criticism as "defamiliarization" or "foregrounding". They have used both experiments and new developments in neuropsychology, and have developed a questionnaire for measuring different aspects of a reader's response.There are many other experimental psychologists around the world exploring readers' responses, conducting many detailed experiments. One can research their work through their professional organizations, the International Society for the Empirical Study of Literature and Media, and International Association of Empirical Aesthetics, and through such psychological indices as PSYCINFO.Two notable researchers are Dolf Zillmann and Peter Vorderer, both working in the field of communications and media psychology. Both have theorized and tested ideas about what produces emotions such as suspense, curiosity, surprise in readers, the necessary factors involved, and the role the reader plays. Jenefer Robinson, a researcher in emotion, has recently blended her studies on emotion with its role in literature, music, and art.UniformistsWolfgang Iser exemplifies the German tendency to theorize the reader and so posit a uniform response. For him, a literary work is not an object in itself but an effect to be explained. But he asserts this response is controlled by the text. For the "real" reader, he substitutes an implied reader, who is the reader a given literary work requires. Within various polarities created by the text, this "implied" reader makes expectations, meanings, and the unstated details of characters and settings through a "wandering viewpoint". In his model, the text controls. The reader's activities are confined within limits set by the literary work.Another important German reader-response critic was Hans-Robert Jauss, who defined literature as a dialectic process of production and reception (Rezeption--the term common in Germany for "response"). For Jauss, readers have a certain mental set, a "horizon" of expectations (Erwartungshorizont), from which perspective each reader, at any given time in history, reads. Reader-response criticism establishes these horizons of expectation by reading literary works of the period in question.Both Iser and Jauss, and the Constance School they exemplify, return reader-response criticism to a study of the text by defining readers in terms of the text. In the same way, Gerald Prince posits a "narratee", Michael Riffaterre posits a "superreader",and Stanley Fish an "informed reader." And many text-oriented critics simply speakof "the" reader who typifies all readers...ObjectionsReader-response critics hold that in order to understand a text, one must look to the processes readers use to create meaning and experience. Traditional text-oriented schools, such as formalism (literature), often think of reader-response criticism asan anarchicsubjectivism, allowing readers to interpret a text any way they want.Text-oriented critics claim that one can understand a text while remaining immune to one's own culture, status, personality, and so on, and hence "objectively."To reader-response based theorists, however, reading is alwaysboth subjective and objective. Some reader-response critics (uniformists) assume abi-active model of reading: the literary work controls part of the response and the reader controls part. Others, who see that position as internally contradictory, claim that the reader controls the whole transaction (individualists). In such a reader-active model, readers and audiences use amateur or professional procedures for reading (shared by many others) as well as their personal issues and values.Another objection to reader-response criticism is that it fails to account for the text being able to expand the reader's understanding. While readers can and do put their own ideas and experiences into a work, they are at the same time gaining new understanding through the text. This is something that is generally overlooked in reader-response criticism.Some argue that 'artworks' are now purposely being fabricated which lack meaning but rather the 'artworks' are fabricated only to generate a reader response. The reader response then is corralled via interpretative communities. Reader response rather than handing a freedom to the reader empowers the leaders of an interpretative community against the reader. The reader has no ground to evaluate the 'artwork' as the artwork is senseless. Only a reader response, basically an emotive response, is legitimate. The Web provides an ideal way to form such interpretative communities. The power of reader response strategy is that people are fundamentally 'hungry' for culture and will attempt to impart meaning even to artworks that are senseless. Of course, people can always opt out of these interpretative communities centered around senseless artworks with little to no loss via-a-vis culture and almost certainly a cultural gain. ExtensionsReader-response criticism relates to psychology, both experimental psychology for those attempting to find principles of response, and psychoanalytic psychology for those studying individual responses. Post-behaviorist psychologists of reading andof perception support the idea that it is the reader who makes meaning. Increasingly, cognitive psychology, psycholinguistics, neuroscience,and neuropsychoanalysis have given reader-response critics powerful and detailed models for the aesthetic process. In 2011 researchers found that during listening to emotionally intense parts of a story, readers respond with changes in heart rate variability, indicative of increased activation of the sympathetic nervous system. Intense parts of a story were also accompanied by increased brain activity in anetwork of regions known to be involved in the processing of fear,including amygdala.[1]Because it rests on psychological principles, a reader-response approach readily generalizes to other arts: cinema (David Bordwell), music, or visual art (E. H. Gombrich), and even to history (Hayden White). In stressing the activity of the scholar, reader-response theory justifies such upsettings of traditional interpretations as, for example, deconstruction or cultural criticism.Since reader-response critics focus on the strategies readers are taught to use, they address the teaching of reading and literature. Also, because reader-response criticism stresses the activity of the reader, reader-response critics readily share the concernsof feminist critics and critics writing on behalf of gays, ethnic minorities, orpost-colonial peoples.Oxford Dictionary of Literary Terms:reader-response criticismTopHome > Library > Literature & Language > Literary Dictionaryreader‐response criticism, a general term for those kinds of modern criticism and literary theory that focus on the responses of readers to literary works, rather than on the works themselves considered ass elf‐contained entities. It is not a single agreed theory so much as a shared concern with a set of problems involving the extent and nature of readers' contribution to the meanings of literary works, approached from various positions including those of structuralism (see competence), psychoanalysis, phenomenology, and hermeneutics. The common factor is a shift from the description of texts in terms of their inherent properties to a discussion of the production of meanings within the reading process. Important contributions to this debate include Wolfgang Iser's The Act of Reading(1978), which sees readers as ‘actualizing’ texts by filling in their ‘gaps’ or indeterminacies of meaning, and Stanley Fish's Is There a Text in this Class? (1980), which gives the reader an even more active role as the text's true producer. A somewhat distinct line of historical investigation is represented by the reception theory of Hans Robert Jauss. For a fuller account, consult Elizabeth Freund, The Return of the Reader (1987).Read more: /topic/reader-response-criticism#ixzz2BKjP9UhT。