SGZ刮板输送机说明书
- 格式:docx
- 大小:1.30 MB
- 文档页数:29
SGZ730/400刮板输送机使用说明书执行标准MT/T105安装、使用前请阅读使用说明书目录前言................................. 错误!未定义书签。
警示语............................... 错误!未定义书签。
1 概述.............................. 错误!未定义书签。
2 主要技术特征....................... 错误!未定义书签。
3 结构特征与工作原理................. 错误!未定义书签。
4 主要部件结构、特点及其作用 ......... 错误!未定义书签。
5 输送机的安装及试运转............... 错误!未定义书签。
6 输送机的运转....................... 错误!未定义书签。
7 输送机的维护及润滑................. 错误!未定义书签。
8 运输及存放......................... 错误!未定义书签。
9工具一览表 ......................... 错误!未定义书签。
10 易损件明细表...................... 错误!未定义书签。
11 安标受控件明细表.................. 错误!未定义书签。
12 开箱及检查........................ 错误!未定义书签。
13 其它.............................. 错误!未定义书签。
14 附表及见图........................ 错误!未定义书签。
前言安装、使用该设备前,直接使用设备的工作人员及有关管理人员应认真仔细地阅读使用说明书。
使用说明书将有助于您熟悉和了解正在选型或正在使用设备的功能应用范围,有助于您做出明智、经济的选择。
本使用说明书包含了有关设备的安全操作规范及正确详细的使用说明和有关建议,认真仔细地阅读使用说明书将有助于预防事故,降低维修成本,节省维修时间,延长设备的使用寿命从而提高设备的可靠性。
安装、使用产品前请阅读使用说明书SGZ800/315刮板输送机使用说明书执行标准:MT/T105-2006三一重型装备有限公司地址:沈阳经济技术开发区燕塞湖街31号地址:沈阳经济技术开发区燕塞湖街31号传真:************邮编:110027电话:************2011年2月目录序言 (2)安全警示 (3)第一章产品结构及参数 (5)第1节概述 (6)第2节主要结构与工作原理 (8)第3节技术特性 (17)第二章产品使用操作 (19)第1节安装调整 (20)第2节作业操作 (21)第3节运输与井下安装 (24)第三章产品技术保养 (27)第1节保养维修 (28)第2节注油 (31)第3节操作维护保养程序 (32)第四章故障分析与排除 (37)第五章运输与储存 (40)序言尊敬的顾客,首先,我们衷心感谢您选用我公司的SGZ800/315刮板输送机,我们将为您提供优质的产品和星级的售后服务。
刮板输送机是一种有挠性牵引机构的连续输送机械,在综采工作面中起着承载、运煤和采煤机导向以及液压支架推移支撑等作用,是整套综采设备的“中坚”。
SGZ800/315刮板输送机主要用于长壁后退式开采工作面,向上运输最大倾角不得超过25°,向下运输最大倾角不得超过20°。
本使用说明书向您详细介绍了SGZ800/315刮板输送机的技术特点、性能参数、工作原理、结构组成、安全操作、保养维修等各方面的内容,如果所需资料在本说明书中未曾提及,请联系三一重型装备有限公司,以获得详细资料。
为了使设备长期保持性能、防止故障及事故的发生,请您务必按照规定进行操作、维护检测、故障诊断和修理作业。
请您在操作前仔细地阅读本说明书和电机、减速器相关使用说明书。
这将会:——帮助您了解本设备;——避免由于不当操作而引起的设备故障;——增加设备的可靠性;——延长设备的使用寿命;——减少修理费用和停机时间。
建议本说明书象工具箱里的工具一样伸手可得,以便能够随时阅读。
SGZ764/400型矿用刮板输送机使用说明书SGZ764/400型矿用刮板输送机,适用于缓倾斜、中厚煤层长壁式回采工作面输送煤炭。
有输送量大、适应性强、坚固耐用、高强度等优点,是综合机械化采煤理想的工作面运输设备。
1输送机使用范围及配套方式:SGZ764/400型矿用刮板输送机,是无链牵引重型可弯曲端卸式刮板输送机。
它将采煤机割下的煤炭,运送到输送机机头处,卸落于转载机上,再通过可伸缩皮带机等设备运送到井上煤场。
本输送机与液压支架、顺槽转载机、破碎机、可伸缩皮带机及电控装置等相配套,实现回采工作面的落煤、装煤、运煤、移溜和顶板支护等工序的综合采煤机械化。
本输送机配套设备有:MG250/600-WD型、MG400/920-WD型、AM500采煤机、BCB400—17/35型液压支架。
输送机配套图如(图1)所示。
2 型式、基本参数及技术特性:2.1 本机属边双链式可弯曲刮板输送机2.2 型号含义说明:电动机总功率中部槽宽度中双链刮板式输送机2.3 技术特征:2.3.1设计长度………………………………………………………………200米出厂长度………………………………………………………………180米2.3.2输送量…………………………………………………………800吨/小时2.3.3刮板链速度………………………………………………………1.1米/秒2.3.4电动机型号………………………………………………YBKYSS—100/200—8/4 功率……………………………………………………………2×200千瓦转速…………………………………………………………735/1140转/分电压…………………………………………………………………1140伏2.3.5启动器型号……………………………………………………QJZ-2 X200/1140S 2.3.6减速器型号…………………………………………………………………JS-200 传动比…………………………………………………………………32.677 冷却方式………………………………………………………………水冷2.3.7、刮板链型式…………………………………………………………………中双链圆环链规格…………………………………………………26×92毫米最小破断负荷……………………………………………………833千牛链条中心距………………………………………………………120毫米刮板链段长度…………………………………………………18308毫米刮板间距……………………………………………………………920毫米2.3.8中部槽尺寸规格(长×宽×高)…………………………………1500×764×290毫米联接方式………………………………………………………联接环联接2.3.9.紧链装置…………………………………………………………闸盘紧链2.3.10牵引装置:型式……………………………………………………………滚轮—销排节距…………………………………………………………………126毫米2.3.11机器总重……………………………………………………………220吨3输送机的组成及传动系统3.1组成部分本输送机主要由机头传动部、机尾传动部、中部槽、抬高槽、过度槽、推移部、电缆槽、销轨等组成。
SGZ630/320中双链刮板输送机使用说明书安装、使用产品前,请认真阅读使用说明书永城煤电集团有限责任公司机电制修厂2010年3月致用户:欢迎使用我厂生产的SGZ630/320型中双链刮板输送机,该机综合了国内外同类机型的有点,并根据我国煤矿具体情况而研制的适合中厚、薄煤层回采工作面的综采设备。
该机在性能、结构、配套方面比国外同类型输送机更为适合我国煤矿井下使用。
我厂生产的SGZ630/320型中双链刮板输送机严格执行煤炭行业标准MT/T105-93。
产品型号标记说明:表示装机功率为320kw表示中部槽宽为630mm表示中双链表示刮板机表示输送机我们郑重承诺,我们将以优质的产品,一流的售后服务答谢用户,若您在使用中发现问题,拨打我厂的售后服务电话:,对省内用户我厂售后服务人员保证在48小时内到达现场处理问题,对省外用户,我厂售后服务人员保证在72小时内到达现场处理问题。
感谢惠顾!永城煤电集团有限责任公司机电制修厂目录1前言----------------------------------------------------1 2安全警示------------------------------------------------2 3概述----------------------------------------------------3 4主要技术特征--------------------------------------------4 5组成及传动系统------------------------------------------5 6主要零部件及其结构特点----------------------------------5机头--------------------------------------------------56.1.1机头组成--------------------------------------------56.1.2机头的安装------------------------------------------56.1.3机头的解体------------------------------------------56.1.4链轮轴组--------------------------------------------66.1.5拔链器----------------------------------------------6动力部------------------------------------------------66.2.1动力部的组装----------------------------------------66.2.2动力部的拆卸----------------------------------------76.2.3减速器----------------------------------------------76.2.4紧链装置--------------------------------------------10机尾--------------------------------------------------11刮板链------------------------------------------------116.4.1刮板链的安装注意事项--------------------------------116.4.2维护------------------------------------------------116.4.3刮板链接头------------------------------------------11过渡段------------------------------------------------11中部段------------------------------------------------11电缆槽------------------------------------------------127输送机零部件的存放--------------------------------------12目录8输送机的安装与试运转---------------------------------- 12安装及调试-------------------------------------------128.1.1地面的安装及调试-----------------------------------12井下工作面的安装及调试-------------------------------148.2.1下井前的准备工作-----------------------------------148.2.2工作面的要求---------------------------------------158.2.3输送机的井下安装-----------------------------------158.2.4输送机的井下运行-----------------------------------159输送机的使用与维护-------------------------------------16输送机的使用-----------------------------------------16输送机的维护-----------------------------------------1610输送机的润滑------------------------------------------18 11输送机的故障预防及排除--------------------------------19输送机的故障预防------------------------------------19输送机的故障处理------------------------------------2112工具一览表--------------------------------------------23 13服务承诺----------------------------------------------24 14附:图1~图23 ----------------------------------------24前言共60页第1页1前言安装、使用产品前,直接使用本设备的工作人员及有关管理人员应认真仔细地阅读本说明书。
目录前言 (2)一、用途与特征 (3)二、刮板输送机组成及工作原理 (3)三、主要技术特征 (3)四、输送机零部件的存放 (9)五、输送机的安装及试运转 (9)六、输送机的使用与维护 (12)七、输送机的润滑 (14)八、输送机的故障预防及排除 (14)九、工具一览表 (15)例图 (16)前言直接使用本设备的工作人员及有关管理人员应认真仔细的阅读本说明书。
本说明书将有助于您熟悉和了解正在选型或使用设备的功能及使用范围。
有助于您做出明智、经济的选择。
本说明书内容包含了有关安全操作,正确经济的使用设备的详细说明及有关建议。
认真仔细的阅读本说明书将有助于预防事故,降低维修成本节省维修时间,提高设备的可靠性,并可延长设备的使用寿命。
为保证设备安全可靠的运行,合理的组织及适当的预防措施,是十分重要的。
本说明书所定的维护周期是最大的,仅为推荐值。
应根据现场的具体情况及工作环境做进一步的调整。
应遵守安全操作规程,特别是在井下预防事故及安全运行的规定。
在安装设备的现场应备有说明书,操作中除遵守安全方面的规定外,还要遵守起重、运输、电工、钳工等方面的有关规定。
应遵守附件生产厂家相应的操作说明,如电动机、真空开关等,只允许使用合格的附件。
随机供应的备件是按正常工作状态提供的,是可以使设备处于长久的良好运行状态,在特殊情况下损坏和提前失效的零部件必须用同样的零部件更换。
由于操作人员训练不足或操作不当均可出现危险,所以只有受过良好训练的、合格的人员才允许操作设备。
在操作设备之前,请认真阅读本说明书,并注意以下安全警示符号及其意义。
危险提示是使您引起对危险性的注意,否则将导致严重受伤或死亡。
如果不采取合适的预防措施,事故将肯定会发生。
警告提示是使您引起对危险性的警惕,否则将导致受伤或死亡,如果不采取合适的预防措施,事故将会发生。
注意提示是使您引起对危险性的注意,否则将导致人身伤害或设备损坏。
这类危险性通常是不严重的。
但发展下去后果是可怕的,如果不采取合适的预防措施,甚至会发生致命伤害。
SGZ764/400型矿用刮板输送机使用说明书SGZ764/400型矿用刮板输送机,适用于缓倾斜、中厚煤层长壁式回采工作面输送煤炭。
有输送量大、适应性强、坚固耐用、高强度等优点,是综合机械化采煤理想的工作面运输设备。
1输送机使用范围及配套方式:SGZ764/400型矿用刮板输送机,是无链牵引重型可弯曲端卸式刮板输送机。
它将采煤机割下的煤炭,运送到输送机机头处,卸落于转载机上,再通过可伸缩皮带机等设备运送到井上煤场。
本输送机与液压支架、顺槽转载机、破碎机、可伸缩皮带机及电控装置等相配套,实现回采工作面的落煤、装煤、运煤、移溜和顶板支护等工序的综合采煤机械化。
本输送机配套设备有:MG250/600-WD型、MG400/920-WD型、AM500采煤机、BCB400—17/35型液压支架。
输送机配套图如(图1)所示。
2 型式、基本参数及技术特性:2.1 本机属边双链式可弯曲刮板输送机2.2 型号含义说明:电动机总功率中部槽宽度中双链刮板式输送机2.3 技术特征:2.3.1设计长度………………………………………………………………200米出厂长度………………………………………………………………180米2.3.2输送量…………………………………………………………800吨/小时2.3.3刮板链速度………………………………………………………1.1米/秒2.3.4电动机型号………………………………………………YBKYSS—100/200—8/4 功率……………………………………………………………2×200千瓦转速…………………………………………………………735/1140转/分电压…………………………………………………………………1140伏2.3.5启动器型号……………………………………………………QJZ-2 X200/1140S 2.3.6减速器型号…………………………………………………………………JS-200 传动比…………………………………………………………………32.677 冷却方式………………………………………………………………水冷2.3.7、刮板链型式…………………………………………………………………中双链圆环链规格…………………………………………………26×92毫米最小破断负荷……………………………………………………833千牛链条中心距………………………………………………………120毫米刮板链段长度…………………………………………………18308毫米刮板间距……………………………………………………………920毫米2.3.8中部槽尺寸规格(长×宽×高)…………………………………1500×764×290毫米联接方式………………………………………………………联接环联接2.3.9.紧链装置…………………………………………………………闸盘紧链2.3.10牵引装置:型式……………………………………………………………滚轮—销排节距…………………………………………………………………126毫米2.3.11机器总重……………………………………………………………220吨3输送机的组成及传动系统3.1组成部分本输送机主要由机头传动部、机尾传动部、中部槽、抬高槽、过度槽、推移部、电缆槽、销轨等组成。
S G Z刮板输送机说明书 Document number:PBGCG-0857-BTDO-0089-PTT1998SGZ764/500型前部刮板输送机使用说明书XXXXXX制造有限公司2013年6月目录1 前言 (1)2 刮板输送机安全操作注意事项 (1)3 概述 (2)4 主要技术特征 (2)5 组成及其传动系统 (3)6 主要零部件及其结构特点 (3)机头传动部 (3)机头组成 (3)机头的安装 (4)机头的解体 (4)链轮轴组 (4)拨链器 (4)动力部 (5)动力部的组装 (5)动力部的拆卸 (5)清理现场 (5)紧链装置 (5)减速器 (6)机尾……………………………………………………… . 8机尾部分组成….……………………………….…… .8机头尾挡板铲板 (8)动力部 (8)推移梁 (8)中部段 (8)电缆槽 (8)刮板链 (9)7 刮板输送机零部件的存放 (9)8 刮板输送机的安装与试运转 (10)地面的安装及试运转 (10)井下工作面的安装及试运转 (12)9 刮板输送机的使用与维护 (13)刮板输送机的使用 (13)刮板输送机的维护 (14)10 刮板输送机的润滑 (16)11 刮板输送机的故障预防 (16)刮板输送机的故障预防 (16)刮板输送机的故障及处理方法 (17)12 工具一览表 (18)13 服务承诺 (18)14 附图明细表 (19)附图及明细表…………………………………………..20-231、前言安装、使用产品前,直接使用本设备的工作人员及有关管理人员应认真仔细地阅读本说明书。
本说明书将有助于您熟悉和了解正在选型或正在使用设备的功能应用范围,有助于您做出明智、经济的选择。
本说明书包含了有关设备的安全操作规范及正确详细的使用说明和有关建议,认真仔细地阅读本说明书将有助于预防事故,降低维修成本,节省时间,延长设备的使用寿命,从而提高设备的可靠性。
为保证设备安全可靠地运行,合理的制定预防措施是十分重要的。
本说明书所定的维护周期是最大的,仅为推荐值。
应根据现场的具体情况及工作环境做进一步的调整。
应遵守安全操作规程,特别是在井下预防事故及安全运行的规定。
在安装设备的现场应备有本说明书,操作中除遵守安全方面的规定还要遵守起吊、运输、电工、钳工等方面的有关规定。
应遵守附件生产厂家相应的操作说明,如电动机、真空开关等,只允许使用合格的附件。
随机供应的备件是按正常工作状态提供的,是可以使设备处于长久的良好运行状态,在特殊情况下损坏和提前失效的零部件必须用同样的零件更换。
由于操作人员训练不足或操作不当均可出现危险,所以只有受过良好训练的合格人员才允许操作该设备。
在操作设备之前,请认真阅读本说明书。
2、刮板输送机安全操作注意事项(1)当刮板输送机运行时,任何人不得横跨刮板输送机,不得翻越刮板输送机,同时也不允许滞留在卸载端、机尾端。
(2)除了工作面采出的煤和矸石以外,不允许运载其它物料。
(3)刮板输送机运行时,不可倚靠刮板输送机,也不可坐在或站在刮板输送机上。
(4)运行过程中不可站在刮板输送机工作面一侧。
(5)除非刮板输送机检修,否则在拆掉护板的情况下不许开动机器,若要开动,也应在有关人员的严格监视下进行。
当刮板输送机检修时,刮板仍可能通过链轮运载煤和矸石,应格外小心不要站在卸载端和机尾端的链轮对面。
(6)设备运行时应和运动部件保持一定的安全距离。
(7)当检修设备或刮板输送机运行时,操作人员应注意安全。
(8)所有的螺栓和连接件应正确安装,并按规程应拧紧。
(9)工作面刮板输送机进行维护保养工作(如更换刮板、链轮、链条等)都应在断开电源的情况下进行。
(10)使用阻链装置紧链时,机械、电器的关联部分必须十分协调。
紧链完毕后,切记要松开紧链装置和拆除阻链装置。
(11)工作面刮板输送机要谨防链条过度张紧。
如果发生链条过度张紧,则在链条上进行任何工作都是危险的。
(12)拆卸和更换液压件时,应先释放掉压力。
3、概述SGZ 764/500中双链铸焊型刮板输送机是我厂综合国内外同类型刮板输送机优点并结合我国煤矿的具体情况而研制的一种新型刮板输送机。
适合于缓斜、中厚煤层,长壁式回采工作面输送煤炭。
具有大运量、高强度、高寿命、高可靠性的特点,是高产、高效综合机械化采煤理想的工作面运输设备。
SGZ 764/500刮板输送机是齿轨牵引式端卸刮板输送机,与液压支架、转载机、破碎机、皮带机及电控装置配套,实现回采工作面的落煤、装煤、运煤、推溜和顶板支护等工序的综合采煤机械化设备。
本说明书是以有关国家标准、行业标准为基础编制,主要执行标准如下:MT/T105-1993 《刮板输送机通用技术条件》GB/T12718-2001 《矿用高强度圆环链》MT/T101-2000 《刮板输送机用减速器检验规范》MT/T103-1995 《矿用刮板输送机出厂检验规范》SGZ 764/500型刮板输送机规格型号的代表意义如下:S G Z 764 / 500总装机功率(kw)中部槽外宽(mm)中双链刮板刮板输送机※注意:在定货合同(或协议)发生变化时,本说明书所示长度、数量以新编制的装箱单为准验收。
4、主要技术特征(1)设计长度…………………………………………240m(2)输送量…………………………………………900t/h(3)刮板链速度………………………………… s(4)电动机功率…………………………………… 2×250kw电压…………………………………… 660/1140V冷却方式…………………………………………水冷(5)减速器传动比……………………………………:1冷却方式…………………………………………水冷(6)刮板链型式…………………………………………中双链圆环链规格……………………………… 26×92mm圆环链破断负荷…………………………… ≥850k N刮板间距…………………………………… 1104mm(7)中部槽规格(长×宽×高)… 1500×764×275mm(8)中部槽联接方式………………………… 哑铃销联接(9)紧链方式…………………………………. 闸盘紧链(10)牵引方式………………………………………齿轮式(11)卸载方式…………………………………………端卸5、组成及传动系统(1)刮板输送机的组成SGZ 764/500刮板输送机主要由机头、机尾、动力部、过渡槽、中部槽等组成,中部段用来装载煤炭和为刮板链导向,同时和电缆槽等合理组合,为采煤准备了可靠畅通的运行轨道,还作为液压支架的运行和传动支点。
(2)传动系统:本机传动系统其传动路线为:电动机输出转矩经液力偶合器传递到减速器输入轴,再由减速器输出轴传递到机头、尾链轮组件上,链轮轴上的链轮带动闭和的刮板链,使刮板链沿特定的方向运行,从而将煤炭输送出工作面。
6 、主要零部件及结构特点机头传动部机头传动部是由机头与动力部连接而成,起着传输动力与卸载的作用。
机头组成机头主要由机头架、链轮轴组、拨链器、压块、护板、连接螺栓等组成,机头架为左右对称,左边或右边均可通过联接板安装动力部,以适应不同工作面的需要。
机头的安装(1)准备好应用工具、起重用具及部分润滑脂(ZL-3)。
(2)检查组装的各零部件,应完整无损,并擦洗干净。
(3)在各零部件配合表面涂少量润滑脂,以便安装、拆卸或防锈。
(4)将装配好的链轮轴组按刮板输送机运煤方向装入机头架端头的缺口,并装上压块,用螺钉及圆形螺母紧固在机头架上。
(5)将拨链器从中板上方放入机头架T形缺口中,并依链轮轴组的圆柱面旋转落到位。
(6)将专用螺栓装在机头架预设的固定座孔内,到位旋转90°,然后把护板从上方缓缓放在机头架上,注意4个专用螺栓必须穿过护板,最后用防松螺母紧固4个专用螺栓。
(7)检查装配零部件是否符合要求。
(8)安装机头架一侧的护罩。
机头的解体机头的解体一般按组装的逆顺序进行,但需将拆除下的零部件做好防磕碰、防锈处理,需单独拆下链轮轴组时,请按以下顺序进行:(1)拆下护板。
(2)取下拨链器。
(3)取下一侧的护罩。
(4)去掉两个压块。
(5)将轴组向无减速器一侧,沿原轴组的轴线方向平移,直至花键完全脱离减速器花键孔后,再向机头架开口方向移动,即可拆下链轮轴组。
链轮轴组链轮轴组是刮板链运行的传动部件,它主要是由轴及轴承、轴承座、透盖、边滚筒、浮动密封环、链轮、定位套等组成。
链轮轴组为集中式附油箱储油稀油润滑,润滑油为N320极压齿轮油。
油箱固定在减速器侧,下端接出两根油管,一根为进油管,另一根为排气管,润滑油经油箱软管穿过机头架从非减速器侧端盖处进入链轮轴组,端盖上端接头接油管。
拨链器它的作用是强制圆环链在链轮的正常分离点退出链轮,并及时清除夹在链轮槽内的杂物,保证链轮和刮板链的正常啮合。
当上下两受力部位磨损后,可利用堆焊方式修复,以再次使用。
动力部动力部是整机的驱动装置,其主要由减速器、偶合器、电动机等零部件组成。
动力传动的途径是:电动机的扭矩经偶合器到减速器输入轴,经减速器减速后,通过输出轴内花键与机头链轮轴的外花键相啮合,由链轮牵引刮板链的运动。
动力部的组装:(1)准备好相应的组装工具,起重用具或垫木,以及部分锂基润滑脂。
(2)检查所有的零部件必须是合格品,且擦洗干净。
(3)将所有组装用螺纹的部位涂少量锂基润滑脂,其它零部件的配合面涂一层薄薄的锂基润滑脂。
(4)将减速器、罩筒、闸盘、偶合器、电动机装为一体。
(5)检查各部件连接螺栓符合相应规格等级的紧固力矩。
(6)将组装好的动力部与机头连接。
动力部的拆卸机头传动部的拆卸按安装的相反顺序进行,并注意以下几点:(1)拆出的易失、易锈零件应采取相应的防护措施。
(2)对拆出的零件的配合部位,须采取防晒、防锈措施。
清理现场,并注意以下几点:(1)将剩余零部件中的报废件及时清除出去,做好修复或报废的准备。
(2)将易失、易锈、易混的零部件及时分类整理,做好防锈和保管,准备下次再用。
紧链装置本机紧链采用闸盘紧链器与阻链器共同完成。
该紧链方式是利用刮板输送机动力部提供给链轮轴组的旋转动力来张紧刮板链,目测刮板链松紧适度时,用紧链器将减速器第一轴制动,使刮板处于静止张紧状态,待将刮板链断开点闭和时,松开被制动的一轴,使刮板链处于自由张紧状态,便完成了紧链工作。
阻链器用来在紧链过程中卡住刮板输送机上的刮板链。
将阻链器放在过渡槽的三个孔中,卡住圆环链的平环,把阻链器两端的活块转到槽帮下面,紧链时活块卡住槽帮,防止阻链器颠覆,酿成事故。
※紧链完毕后一定要将阻链器取下。
紧链步骤:(1)安装好紧链器和阻链器。
(2)目测链条松紧合适时,立即转动紧链器上的手轮,同时切断电动机电源,紧链器将闸盘制动。