下载文档原格式
浅谈英语词义演变的原因和主要方式摘要：词语的意义在一定时期内是相对稳定的,但历经千百年后,则会发生一定的甚至是重大的变化。
英语经历古英语时期、中古英语时期及现代英语时期三个阶段的发展，法语词、拉丁语词、希腊语词和斯堪的纳维亚语词等的大量涌入，英语的词汇越来越丰富。
可以说，词汇的变化最快，也最显著。
这一方面表现在新词汇的产生和旧词汇的消亡，还有很重要的一个方面是词义的不断演变。
本文将讨论词义演变的诸多起源以及其主要方式。
关键字：词义的扩大，缩小，升格，降格等班级：07外国语学院教育3班学号：072725030姓名：黄滢作为语言的载体，人们日常生活交流的工具，词和词义都会随着时间不断地变化。
根据语言的需要，在新的历史时期，一个词常常会被赋予一些新的含义，或发生一些意义上的变化。
因此，词义的变化就是原有词义的改变和新词义的产生。
由于有的事物之间在功能、形状、动作等特征方面存在着某些相似之处，那么命名该事物的词就可以从一种事物、现象、行为的名称转指成为另一种事物、现象、行为的名称，这是词义的改变和新词义产生的基础。
一词义演变的主要原因引起词义变化的原因很多，一位早期的语义学家把词义变化的原因归纳为三十一条。
词义变化的复杂性由此可见一斑。
尽管引起词义变化的原因很多，但最主要的有：1．历史因素。
英语的历史起源于公元五世纪上半叶盎格鲁、撒克逊和裘德人所使用的语言，后经历了漫长的社会发展和变化，特别是英国历史上两次外来入侵者的统治，加剧了词义的变化。
2．社会因素。
社会是在不断发展中进步的，语言是社会发展变化的晴雨表，社会的发展，科学的进步，会给词赋予新的含义，原本是普通含义的词可能会变成专业术语，反之亦然。
3．语言因素。
词义的变化常常是由于语言的发展而造成的，语言的发展总是朝着一定的规律而动的，如词的省略(ellipsis)，使得原本需要几个词表达的含义转到一个词上，使词义发生了变化。
4．心理因素。
这点主要是通过委婉语，夸张语及讽刺语的使用而改变着某些词的含义。
新词汇的来源与出现原因分析-汉语言文学论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——摘要：选取网络交际和日常交际中使用频率较高的100个新词汇, 通过分析它们的来源和原因, 研究其价值, 探讨其未来发展的趋势。
关键词：新词汇; 来源; 原因; 趋向;Abstract：This paper picks up 100 new vocabularies which are frequently used in network communication and daily communication, and this paper analyzes the value of these words of their sources and reasons, and explores their future development trends.Keyword：new vocabulary; source; reason; trend;一、引言语言是人类交际的工具, 是社会发展的产物。
社会经济的不断转变, 语言也不断地发展变化, 首当其冲的就是新词汇不断产生。
新词汇的产生与当时的社会、人口、物质、道德、文化、习俗等息息相关。
所谓新词汇是伴随着一个新事物、新思想而产生的语词。
它们或是新锻造的语词, 或是在老词原义的基础之上赋予新的语义。
当前人们对国内新词汇研究就研究对象而言可分为:一是研究新词汇对社会生活、、经济、文化等的影响。
例如杜鑫(2017) [1]、陈岩等人(2017) [2]等;二是研究新词汇的构词法。
例如王梦琦(2016) [3]等。
三是中外新词汇的对比研究。
例如章宜华(2003) [4]、李娜(2016) [5]等。
而对新词汇产生的来源、原因等分析较少, 尤其是新词汇发展趋势研究更少。
我们收集了最新的使用频率较高的100个新词汇, 追溯其出现的源头, 分析其产生的形式、特点、原因等, 以期探求社会文化发展的趋向。
词汇的发展演变与词汇规化大字中字小字来源：| 2007-10-18 15:22:24| 背景：黄褐红绿蓝青灰白一、词汇发展演变的原因语言是处在不断的运动和变化中的，这种动态运动既包括共时的使用中的变化，也包括历时的发展中的变化。
在语言的动态运动中，词汇的变化是最敏感、最迅捷、最频繁的。
语言的发展演变，既有自身的部规律和原因，也有语言外部的影响和制约。
词汇的发展演变也一样，既有社会基础、认识基础，又有客观基础。
（一）社会的发展促成词汇的发展语言是一种社会现象，它无时无刻不受到社会发展的影响，词汇的发展更是如此，社会的任何变革、任何新事物的产生，都会在词汇的变化中映射出来。
甚至可以说，一个时期的词汇往往可以成为反映这一时期社会生活面貌的“晴雨表”。
1.社会制度的影响在人类社会的发展进程中，社会制度的更替和变革是不同历史阶段的重要变化。
每一种新制度的产生，都会伴随着各种新事物的产生，每一种旧制度的消亡，也伴随着一些旧事物的消失，这些变化就带来了新词的产生、旧词的消亡、词义的变化等等一系列的连锁反映。
例如“奴隶”、“奴隶主”、“皇帝”、“嫔妃”、“佃户”、“姨太太”、“资本家”、“工会”、“党委”、“特区”、“独联体”、“联合国”等，这些在不同的社会政治制度下形成的事物名称的兴衰存亡，是社会制度变革在词汇中的反映。
2. 生产力发展的影响随着经济的发展、生产力的进步，科技水平的提高，各种新事物层出不穷，从而产生了相应的新词。
例如“印刷”、“火药”、“汽船”、“钱庄”、“车间”、“火车”、“信用卡”、“电焊”、“按揭”、“VCD”、“克隆”、“因特网”等。
这些词都是在当时的生产力发展水平下，应新事物的需要而产生的，没有新事物的出现，也就没有这些词的出现。
3. 社会交流的推动所谓的“社会交流”，有两种情况，一是指操不同语言的社会群体之间的交流，如操汉语的汉民族与操外语的其他国家或地区之间的交流，产生了外来词；一种是使用同一种共同语的社会中不同方言群体之间的交流，导致了对各种方言词和行业语的吸收。
“所有”的词汇化过程探析过程性词汇英语词汇化是人类语言中普遍可见的语言演变现象。
作为语言研究的一部分，词汇化历来属于历史语言学的范畴，直接跟研究语言的演变相关。
在现代汉语词典里，“所有”这个词具有好几个意思：一是作动词，领有；一是作名词，领有的东西；再是作形容词，一切，全部。
但是，大致说来第三种用法最为普遍，前两种大多出现在成语或者较为书面化的语言环境中，这就涉及到了一个词汇化历史演变的问题。
本文重点讨论“所有”这个词的词汇化历史演变过程。
一、关于词汇化的界定当前，“词汇化”研究在学术界是个很热的现象，但由于国内外学者研究视角理念各异,对“词汇化”本质的理解尚未达成统一的认识。
最先提出“词汇化”的是Kurylowicz (1965)，他认为“词汇化”是一种和语法化相反的演变过程，所谓“词汇化”就是指由派生形式语法化为屈折形式,之后词汇化为派生形式。
针对Kurylowicz所说的“词汇化” ，吴福祥(2003)解释“词汇化”实际上是由那些虚化程度较高的成分向虚化程度较低的成分转化的过程。
胡壮麟(2003)在“语法化的单向性和脱语法化关系”把词汇化研究看成是相关理论的构建，他指出“词汇化”这一术语由于研究的视角不同而有不同的称呼，,除了“词汇化”之外,还有“功能变异”、“再语法化”、“脱语法化”等叫法。
国外学者 B rintonTraugott区分“语法化” 和“词汇化”是以构式体现出来的“语法性” 或“词汇性”特征来加以区分的。
“语法化”和“词汇化”都是渐进的,说话人于一些特定的语境里用哪些形义特征具备的词汇构型或句法构式,并且其形义特征不完全能从构型模式或构式成分派生出来;时间一久, 构型或构式的内部组成成分进一步脱落或丧失，并且这更可能变得词汇性,这样种化被称为“词汇化”。
与之相反，语法化是说话人在特定语境里用具有某种语法功能的构式的某些成分，之后产生的新语法项获得更多的语法功能，更能扩宽主导类型，因而更具语法性。
现代汉语中的词汇来源与演变分析词汇是一门语言中最基本的元素之一，也是语言进行交流和表达思想的重要工具。
在现代汉语中，词汇来源广泛，吸收了多种语言和文化的影响，同时也不断发展和演变。
本文将对现代汉语中的词汇来源与演变进行分析。
一、汉语词汇的来源1. 古代汉语的来源古代汉语的词汇来源主要包括古代汉民族的创造和其他文化的借用。
古代汉民族在长期的历史演变过程中，创造了大量的词汇，形成了独特的汉语文化。
另外，古代汉民族还通过与其他文化的交流，吸收了外来词汇，丰富了汉语的词汇资源。
2. 外来词汇的借用随着社会的发展和交流的加强，现代汉语中的词汇来源也越来越多元化。
外来词汇的借用是其中的重要组成部分。
扩大了汉语的词汇范畴。
外来词汇主要来自于外国语言，如英语、法语、德语等，这些词汇丰富了汉语的表达方式，满足了现代社会对词汇的需求。
3. 民间词汇的形成除了古代汉语和外来词汇，现代汉语中的词汇还有来源于民间的新创词汇。
随着社会的发展和科技的进步，人们对事物的认知和表达方式也在不断变化。
因此，人们会创造新词汇来表达新概念、新现象和新技术等。
这些民间词汇的形成不仅丰富了汉语的词汇数量，也反映了社会的发展和变化。
二、汉语词汇的演变1. 音韵变化汉语词汇的演变首先表现在音韵方面。
在汉语的漫长历史中，由于各种因素的影响，音韵会发生变化。
例如，古代汉语中的一些音节在演变过程中发生了读音的变化，同时也带动了词汇的演变。
例如，“月”字在古代汉语中的读音是“ngit”，而在现代汉语中读作“yuè”。
2. 义项拓展随着社会的变化和发展，一些词汇的义项也会发生拓展。
例如，古代汉语中的“士”字只指“士人”，表示士人阶层。
但在现代汉语中，“士”不仅指士人阶层，还可以表示某一专业领域中的专家或者热衷于某一领域的人。
3. 文化演变汉语词汇的演变还受到文化的影响。
汉民族的文化有着丰富多样的内涵，通过与其他文化的交流和融合，汉语词汇也在不断演变。
词汇的发展变化以及词汇的规范化1015201-13 夏艳琴一．词汇的发展变化现代汉语词汇是古代近代汉语词汇的继续和发展。
随着社会的不断发展与进步，随着人们实践领域的不断扩展，词汇在不断发展变化，主要表现在新词的不断产生，旧词的不断消亡；同时，词的语义内容和词的语音形式也不断的发生变化。
（一）词汇发展变化的原因：1、社会因素：政治、经济、文化和民族间的交往等。
一定时期的政治制度对词汇具有持久、均衡的影响和作用，使词汇朝着一定的方向发展变化。
巨大的社会变革也对词汇产生直接的影响经济制度对词汇的影响也很大。
不同民族文化间的交流也会对词汇产生重要影响。
2、内部因素：语言内部要素间调整或要素内部间调整对词汇提出某种变化的要求，从而促使词汇的某一方面发生变化。
（二）词汇发展变化的结果1、新词的产生社会不断的发展，新事物不断地涌现，人们需要认识、指称这些新事物，就要给它命名，以满足交际的需要，于是产生了新词。
同时社会的发展变化，提高了人们的认识能力，人们对已知的事物加深了认识，发现了前人所未知的新特点，为了记录和指称这些新认识，也要创造新词，如“火箭卫星、电视机、计算机、软件、遥感、质子、中子、离子透明度”等。
此外，在现代汉语中，由于词的双音化的发展趋势的要求，有些单音节词或多音节短语在交际中取得了新的双音节形式，也为语言增加了新词。
如乘——乘坐、安——安装、衣服架子——衣架、人民警察——民警。
语言既有的构词材料和构词方式，是生产新词的语言基础，如：“电脑、电扇、电影、电笔、电疗”都是用旧有的构词材料（电、脑、扇、笔、疗），按偏正关系组织起来的。
新中国成立以来，社会各方面飞快发展，特别是改革开放以来，新词成倍增加。
其中绝大多数是双音节词，占新词总量的70%左右，也有不少的三音节词。
如：电饭锅计算机两用衫休闲鞋方便面个体户游乐场透明度铁饭碗关系户破产法自驾车电子琴保龄球商品房微波炉新词大多是复合式的。
双音节词主要为偏正式、联合型和动宾型。
词汇化研究综述一、词汇化概述（一）词汇化概念词汇话的概念可以分别从共时和历时两个角度来阐释。
沈家煊（2004）认为，”从共时层面的角度来看，词汇化指“用词来表达某个概念”；历时层面的词汇化，是在历时发展中，原来非词的语言形式变为词的过程，它包含有两种意思：一是指词缀变为词，这是相对于“实词虚化”或“语法化”而言；另一种指词的组连（两个或多个词连接在一起的序列）变为词。
”[1]（二）词汇化的类型从不同的角度来分析，词汇化有不同的类型。
从董秀芳的《词汇化—汉语双音词的衍生和发展》一书中，我们可以归纳出汉语词汇化过程的三种类型：（1）是由短语发展而来，这是双音词最主要的来源。
在这类词汇化过程中，“其内部成员有的词汇化过程高，各方面都符合了词的标准，这是词中最典型的成员；而有的词汇化程度不太高，在有些方面符合词的标准，在另外一些方面则还带有短语的特征，这是词中不太典型的成员。
”[2]（2）是从语法性成分参与形成的句法结构中衍生出来。
句法结构中所包含的语法性成分的功能在发展过程中逐渐衰落或消失，而这些汉语历史早期出现的虚化程度不等的各类语法性成分，都有可能与相关的词汇成分发生粘合从而变成词。
但是这类现象并为引起以往学者的注意。
（3）是本不在同一个句法层次的两个相邻单位变为一个词的跨层次结构词汇化。
这一类型的词汇化的对象主要是虚词，这一变化实质上是由一个非语言单位变为词汇单位。
杨亦鸣、余光武（2003）则认为语言中词的词汇化程度是不同的，他们赞同Packard（2000）提出的”根据词的成分是否保持其语义和语法信息的明晰性将词分为‘强词汇化’和‘弱词汇化’“[3]这一说法，同时，Packard（2000）指出”词汇化之所以是汉语里的一个重要的概念，不仅因为它是汉语构造新词的一个特别来源，还因为它可以解释词与其成分之间的变化本质和词的内部信息在总体上对于语法的可用性。
“[4]语言中的词与其成分之间关系的紧密程度，根据其词汇化程度的不同而有所变化，据此Packard（2000）对词汇化进行了以下五种分类：”（1）是常规词汇化，（2）是隐喻词汇化，（3）是弱语义词汇化，（4）是弱语法词汇化，（5）是完全词汇化。
