下载文档原格式
聊斋志异叶生白话文《叶生》白话文如下：河南淮阳有个书生，名叫叶生，文章词赋，在当地首屈一指。
但他时运不济，每次应试都名落孙山。
这一年，又到了科举考试的时候，叶生又以头名的成绩，被县官推荐给了学台大人。
但在发榜时，却仍没有他的名字。
叶生受挫后，感到心灰意冷，形神憔悴。
当时，关东的丁乘鹤到淮阳任县令。
他见叶生是个才子，就召见他，询问了一些学问上的事情，叶生对答如流。
丁县令很是器重他，就让他到县衙里读书，并资助他生活费用。
叶生感激不尽，就搬到县衙里去住了。
过了不久，叶生参加乡试，中了举人。
他很高兴，立即写信告诉丁县令，丁县令也回信表示祝贺。
但就在这时，叶生却突然生病死了。
丁县令听说后，非常悲痛，就拿出一百两银子，派人去送给叶生的儿子，作为治丧的费用。
叶生的儿子叶承恩当时才十岁，他虽然还不太懂事，但也知道父亲死后家里很穷，就把丁县令送来的银子交给了母亲。
叶生的妻子叶氏很感激丁县令的恩德，就带着儿子到丁县令家去致谢。
丁县令见叶承恩聪明伶俐，就问他愿不愿意继续读书。
叶承恩忙跪下叩头，表示愿意。
丁县令就把他留在县衙里读书，并像对待自己的儿子一样对待他。
后来，丁县令因为冒犯上司被免了职。
他想回关东去，但又没有路费，便打算把家中的东西都卖掉。
这时，叶承恩已经十八岁了，进学成了秀才。
他得知丁县令的情况后，就找到丁县令，对他说：“您对我父亲的恩德，我一直铭记在心。
现在您要回老家去，我愿意跟着您，为您效力。
”丁县令很感动，就带着叶承恩一起回了关东。
到了关东后，丁县令让叶承恩在官府里帮忙处理一些文书工作。
叶承恩非常勤奋，工作也很出色。
丁县令觉得他很有出息，就想把自己的女儿许配给他。
叶承恩听了，非常高兴，就同意了这门亲事。
不久，叶承恩参加会试，中了进士，被任命为翰林院的庶吉士。
他回到关东，把这件事告诉了丁县令。
丁县令非常高兴，就为他们举办了婚礼。
后来，叶承恩请假回家乡探亲。
他到了淮阳，看见家门紧闭，心里很奇怪。
他敲了敲门，里面没有人回应。
《叶生》一文，乃清代作家蒲松龄所著《聊斋志异》之佳作。
此文以叶生为主人公，讲述了其因才情出众，却因时运不济，终成仙逝的故事。
以下为文言文原文及注解。
原文：叶生，浙之金华人也。
生而颖悟，能属文。
年二十，应举于省城，失意而归。
母忧其不售，因命其师杜生，令为《秋江独钓图》题咏。
杜生览卷，不觉泪下。
遂为题曰：“秋江独钓，江水寒，月华明。
一钩一饵，坐看鱼行。
世事如梦，人生若浮，何不归去，钓隐江湖？”注解：1. 叶生，浙之金华人也。
——叶生，是浙江金华人。
2. 生而颖悟，能属文。
——生下来就聪明过人，擅长写文章。
3. 年二十，应举于省城，失意而归。
——二十岁时，到省城参加科举考试，未能如愿而归。
4. 母忧其不售，因命其师杜生，令为《秋江独钓图》题咏。
——母亲担心他未能考取，便让他的老师杜生，让他为《秋江独钓图》写题诗。
5. 杜生览卷，不觉泪下。
——杜生看了他的文章，不禁泪流满面。
6. 遂为题曰：“秋江独钓，江水寒，月华明。
一钩一饵，坐看鱼行。
世事如梦，人生若浮，何不归去，钓隐江湖？”——于是为他题诗曰：“秋江独钓，江水寒，月华明。
一钩一饵，坐看鱼行。
世事如梦，人生若浮，何不归去，钓隐江湖？”7. 题咏：写题诗。
8. 秋江独钓图：一幅描绘秋江上独自钓鱼的图画。
9. 月华：月光。
10. 一钩一饵：钓鱼时用的钩和饵。
11. 坐看鱼行：坐着观看鱼儿游动。
12. 世事如梦：世间的事情如同梦境。
13. 人生若浮：人生如同漂浮在水面上。
14. 钓隐江湖：隐居江湖，以钓鱼为生。
译文：叶生，浙江金华人。
他自幼聪明伶俐，擅长写作。
二十岁时，他到省城参加科举考试，未能如愿而归。
母亲担心他未能考取，便让他的老师杜生，让他为《秋江独钓图》写题诗。
杜生看了他的文章，不禁泪流满面。
于是为他题诗曰：“秋江独钓，江水寒，月光明亮。
一钩一饵，坐着观看鱼儿游动。
世间的事情如同梦境，人生如同漂浮在水面上，为何不归去，隐居江湖，以钓鱼为生？”叶生因才情出众，却因时运不济，未能实现自己的抱负。
《聊斋志异之连城》原文及译文《聊斋志异之连城》原文及译文引导语：《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。
下面是yjbys店铺为你带来的《聊斋志异之连城》原文及译文，希望对你有所帮助。
原文：乔生，晋宁人[1]。
少负才名。
年二十余，犹淹蹇[2]。
为人有肝胆[3]。
与顾生善;顾卒，时恤其妻子。
邑宰以文相契重[4];宰终于任，家口淹滞不能归[5]，生破产扶柩，往返二千余里。
以故士林益重之[6]，而家由此益替[7]。
史孝廉有女，字连城，工刺绣，知书。
父娇保之[8]。
出所刺“倦绣图”，征少年题咏[9]，意在择婿。
生献诗云：“慵鬟高髻绿婆娑[10]，早向兰窗绣碧荷;刺到鸳鸯魂欲断，暗停针线蹙双蛾。
”又赞挑绣之工云[11]：“绣线挑来似写生[12]，幅中花鸟自天成[13];当年织锦非长技，幸把回文感圣明[14]。
”女得诗喜，对父称赏。
父贫之。
女逢人辄称道;又遣媪矫父命[15]，赠金以助灯火[16]。
生叹曰：“连城我知己也!”倾怀结想，如饥思。
无何，女许字于鹾贾之子王化成[17]，生始绝望;然梦魂中犹佩戴之[18]。
未几，女病瘵[19]，沉痼不起[20]。
有西域头陀[21]，自谓能疗;但须男子膺肉一钱，捣合药屑。
史使人诣王家告婿。
婿笑曰：“痴老翁，欲我剜心头肉也[22]!”使返。
史乃言于人曰：“有能割肉者妻之。
”生闻而住，自出白刃，膺授僧[23]。
血濡袍裤，僧敷药始止。
合药三丸。
三日服尽，疾若失。
史将践其言[24]，先告王。
王怒，欲讼官。
史乃设筵招生，以千金列几上，曰：“重负大德，请以相报。
”因具白背盟之由。
生怫然曰[25]：“仆所以不爱膺肉者，聊以报知己耳，岂货肉哉!”拂袖而归。
女闻之，意良不忍，托媪慰谕之。
且云：“以彼才华，当不久落[26]。
天下何患无佳人?我梦不祥，三年必死，不必与人争此泉下物也[27]。
”生告媪曰：“‘士为知己者死’[28]，不以色也。
诚恐连城未必真知我：不谐何害[29]?”媪代女郎矢诚自剖[30]。
叶生文言文翻译1. 文言文蝴蝶怪翻译恰是七月七日，京城叶生正骑驴往易州赶去给老朋友王四祝寿，刚过房山，日头便掉了下去，叶生看着两边影影绰绰的树，地拍打毛驴，风吹过，他身上便寒浸浸起来。
忽然，一伟丈夫跃马而来，自报家门道：“我乃王四表弟，前往祝寿，何不同行？”叶生大喜，即刻答应了。
伟丈夫拉了拉缰绳，骑马跟在叶生的小毛驴后面。
叶生屡屡示意让伟丈夫走前，伟丈夫每次都假许而依然跟在叶生后面。
叶生顿起疑心，以为是盗贼，不禁频频回头。
天色完全沉下来了，叶生看不太清伟丈夫的状貌，忽然，但见电光所烛，伟丈夫悬首马下，以两脚踏空骑行，一路雷电与之俱。
叶生大骇，又不敢妄逃，只能惶恐不安硬着头皮前行。
终于到了，王四喜迎而出，急置酒馔，与之欢饮。
叶某暗瞟伟丈夫，但见其饮酒乐甚，双目熏然。
叶生私下问王四伟丈夫为何人，王四答为表弟，住在京师绳匠胡同，以熔银为业。
叶生心里稍安，思忖自己在路上可能看走了眼。
旋即一女子手捧酒杯飘然而出，其杯有双翅，玉色雕镂，状若蝴蝶。
叶生观此女着鹅黄裙服，葱绿绣鞋，梳着蝴蝶髻，面若姣花，纤腰一握，淹然百媚。
叶生不禁痴了，都不觉此女将酒杯奉至面前。
王四笑道：“此乃*** 妹，名小蝶，想君必属意，不如将她配予君，小蝶你看可好？”小蝶羞而笑，既而点头。
放下酒杯，飘然回房。
叶生望着其背影，直觉香风细细，越发酥倒。
伟丈夫醉态毕显，直睨叶生而叶生不觉。
王四看着叶生的样子，大笑着推叶生往小蝶房去，笑道：“今乃佳期，不如行夫妻之礼，立即立即！”及至小蝶闺前，王四将叶生推入，自己依旧大笑而去。
叶生虽再次心生疑惑，但是看见小蝶含笑而坐床上，笑里有招手之姿，便无暇顾及其他，遂于美人同榻。
温软绵存，自不必多言。
时以过半夜，加之旅途劳顿，叶生已酣眠。
忽房外雷声大作，叶生惊而醒，怀里不见了小蝶，于是叶生下床吹烛而照，但见小蝶赤身背对他坐镜前，发掩其面，做梳妆状。
叶生轻唤，小蝶不答，在疑惑间，小蝶忽然开口，叹气道：“叶郎快走吧。
《聊斋志异之念秧》原文及译文引导语：《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。
下面是yjbys店铺为你带来的《聊斋志异之念秧》原文及译文，希望对大家有所帮助。
原文：异史氏曰：人情鬼蜮，所在皆然;南北冲衢，其害尤烈。
如强弓怒马，御人于国门之外者，夫人而知之矣。
或有劙囊刺橐，攫货于市，行人回首，财货已空，此非鬼蜮之尤者耶?乃又有萍水相逢，甘言如醴，其来也渐，其入也深。
误认倾盖之交，遂罹丧资之祸。
随机设阱，情状不一;俗以其言辞浸润，名曰“念秧”。
今北途多有之，遭其害者尤众。
余乡王子巽者，邑诸生。
有族先生在都为旗籍太史，将往探讯。
治装北上，出济南，行数里，有一人跨黑卫驰与同行，时以闲语相引，王颇与问答。
其人自言：“张姓。
为栖霞隶，被令公差赴都。
”称谓撝卑，祗奉殷勤，相从数十里，约以同宿。
王在前则策蹇迫及，在后则祗候道左。
仆疑之，因厉色拒去，不使相从。
张颇自惭，挥鞭遂去。
既暮休于旅舍，偶步门庭，则见张就外舍饮。
方惊疑间，张望见王垂手拱立，谦若厮仆，稍稍问讯。
王亦以泛泛适相值，不为疑，然王仆终夜戒备之。
鸡既唱，张来呼与同行，仆咄绝之，乃去。
朝暾已上，王始就道。
行半日许，前一人跨白卫，约四十许，衣帽整洁，垂首蹇分，盹寐欲堕。
或先或后，因循十余里。
王怪问：“夜何作，致迷顿乃尔?”其人闻之，猛然欠伸，言：“青苑人，许姓，临淄令高檠是我中表。
家兄设帐于官署，我往探省，少获馈贻。
今夜旅舍，误同念秧者宿，惊惕不敢交睫，遂致白昼迷闷。
”王故问：“念秧何说?”许曰：“君客时少，未知险诈。
今有匪类，以甘言诱行旅，夤缘与同休止，因而乘机骗赚。
昨有葭莩亲，以此丧资斧。
吾等皆宜警备。
”王颔之。
先是，临淄宰与王有旧，曾入其幕，识其门客，果有许姓，遂不复疑。
因道寒温，兼询其兄况。
许约暮共主人，王诺之。
仆终疑其伪，阴与主谋，迟留不进，相失，遂杳。
翼日卓午，又遇一少年，年可十六七，骑健骡，冠服修整，貌甚都。
《聊斋志异》里的落魄书生是一面镜子，映照了蒲松龄的寒士之殇文学往往能反映一个作家的人格理想，透视一个作家的心灵。
蒲松龄一生在科举中坎坷不遇，他在青少年时曾发奋读书，乡试却未能成功，但他并未放弃科举考试，期间虽经历了失意、沮丧甚至幻灭，却对科举欲罢不能，以至挣扎了数十年，终以七十二岁的耄耋之年，按例补了一个虚名岁贡。
他终生都是一个落魄失意的下层寒士，他摆脱世俗痛苦的唯一办法，就是在自己周围筑起一道屏障，用它来隔断与现实的接触，让生命理想驰骋在自己构筑的文学世界里。
蒲松龄在《聊斋志异》里构筑的花妖狐魅的世界，正是他现实世界孤愤精神的折光和载体，其中描写失意寒士的落魄际遇，以及他们对科举的幻灭感，映照了他一生科举失意的孤愤精神。
01蒲松龄对在科举中失意的寒士遭受的精神创伤，体味得尤其深刻。
他也曾抒发过这种感受：“与君共洒穷途泪，世上何人解怜才”、“三年复三年，所望尽虚悬”。
这种苦闷、悲愤情绪，在《聊斋志异》的世界里，表现为有理想、有才华的寒士受到不公正的对待。
比如《冷生》即描写一个豪放的读书人如何被学使断送了前程。
冷生二十余岁时，得狐友指点：“忽得狂易病：每得题为文，则闭门枯坐；少时，哗然大笑，窥之，则手不停草，而一艺成矣。
脱稿又文思精妙。
一每逢场作笑，响彻堂屋，由此'笑生’之名大噪”。
后遇一个规矩严肃学使，怒其笑声，而默其名，致使冷生从此佯狂诗酒了其一生，一个才华出众的士子，却被学使个人的好恶改变了命运。
八股取士常因主司昏昧无能，选才不明，造成了才俊落第、陋劣幸进的怪现象。
比如《司文郎》即写了王平子和余杭生两个彼此对立的书生，在科场上的不同际遇。
王平子谦恭好学，结识友人宋生，相与切磋文章；余杭生狂悖不才，为人无礼，却自视甚高。
小说写他们同时参加了科举考试，然后请一盲僧用鼻嗅文，余杭生文章令人作呕，结果竟然中试。
王生却落榜下第，以致盲僧愤而叹道：“仆虽盲于口，而不盲于鼻，帘中人并鼻盲矣。
”蒲松龄用盲僧嗅文，讽刺了考官瞎眼，八股取士造就的只是庸才。
《聊斋志异》原文《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集。
《聊斋志异》的意思是在书房里记录奇异的故事。
全书共有短篇小说491篇（张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》）（朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇）。
题材广泛，内容丰富，有极高的艺术成就。
作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称文言短篇小说的巅峰之作。
作者：蒲松龄蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。
出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。
19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。
补博士弟子员。
以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。
为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。
1715年正月病逝，享年76岁。
创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
本文仅摘选部分章节展示。
卷一·自序披萝带荔，三闾氏感而为骚；牛鬼蛇神，长爪郎吟而成癖。
自鸣天籁，不择好音，有由然矣。
松落落秋萤之火，魑魅争光；逐逐野马之尘，魍魉见笑。
才非干宝，雅爱搜神；情类黄州，喜人谈鬼。
闻则命笔，遂以成编。
久之，四方同人又以邮筒相寄，因而物以好聚，所积益夥。
甚者：人非化外，事或奇于断发之乡；睫在眼前，怪有过于飞头之国。
遄飞逸兴，狂固难辞；永托旷怀，痴且不讳。
展如之人，得勿向我胡卢耶？然五爷衢头，或涉滥听；而三生石上，颇悟前因。
放纵之言，有未可概以人废者。
松悬弧时，先大人梦一病瘠瞿昙偏袒入室，药膏如钱，圆粘乳际。
寤而松生，果符墨志。
且也，少羸多病，长命不犹。
门庭之凄寂，则冷淡如僧；笔墨之耕耘，则萧条似钵。
每搔头自念，勿亦面壁人果吾前身耶？盖有漏根因，未结人天之果；而随风荡堕，竟成藩溷之花。
聊斋志异“姑妄言之姑听之，豆棚瓜架雨如丝。
料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗（时）。
”——清·王士祯《聊斋志异》“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。
”——郭沫若“鬼狐有性格，笑骂成文章。
”——老舍“《聊斋志异》虽亦如当时同类之书，不外记神仙狐鬼精魅故事，然描写委曲，叙次井然，用传奇法，而以志怪。
变幻之状，如在目前；又或易调该弦，别叙崎人异行，出于幻灭，顿入人间；偶叙琐闻，亦多简洁，故读者耳目，为之一新。
……明末志怪群书，大抵简略，又多荒诞不情；《聊斋志异》独于详尽之处，示以平常，使花妖狐魅，多是人情，和易可亲，忘为异类，而又偶见鹘突，知复非人。
”——鲁迅【席方平】席方平，东安人。
其父名廉，性戆拙。
因与里中富室羊姓有郄（郄xì〈名〉同“郤”。
也作“隙”），羊先死；数年，廉病垂危，谓人曰：“羊某今贿嘱冥使搒（péng用棍子或竹板子打）我矣。
”俄而身赤肿，号呼遂死，席惨怛（dá忧伤，悲苦）不食，曰：“我父朴讷，今见陵于强鬼；我将赴地下，代伸冤气耳。
”自此不复言，时坐时立，状类痴，盖魂已离舍矣。
席觉初出门，莫知所往，但见路有行人，便问城邑。
少选，入城。
其父已收狱中。
至狱门，遥见父卧檐下，似甚狼狈；举目见子，潸然涕流。
便谓：“狱吏悉受赇（qiú贿赂）嘱，日夜搒掠，胫（jìng小腿，从膝盖到脚跟的一段）股摧残甚矣！”席怒，大骂狱吏：“父如有罪，自有王章，岂汝等死魅所能操耶！”遂出，抽笔为词。
值城隍早衙，喊冤以投。
羊惧，内外贿通，始出质理。
城隍以所告无据，颇不直席。
席忿气无所复伸，冥行百余里，至郡，以官役私状，告之郡司。
迟之半月，始得质理。
郡司扑（此处用本义:击，打）席，仍批城隍覆案。
席至邑，备受械梏，惨冤不能自舒。
城隍恐其再讼，遣役押送归家。
役至门辞去。
席不肯入，遁赴冥府，诉郡邑之酷贪。
冥王立拘质对。
二官密遣腹心，与席关说（代人陈说；从中给人说好话。
文言文叶生阅读答案1. 文言文：《崔枢》的阅读答案简答题：海外商人对崔枢提出什么要求？为什么崔枢把珍珠放入棺材中？官差为什么到毫州来追捕崔枢？汴京的长官为什么想委任崔枢为官署中的佐助人员？选择题：选出下列句中划线的词与“荷君见顾，不以外夷见忽”中“见”意义、用法相同的一项A. 君既若见录，不久望君来B. 信而见疑，忠而被谤C. 而境界危恶，层见错出，非人世所堪D. 秦城恐不可得，徒见下列各组句子中划线的词的意义和用法，不相同的一项是A. 客居汴半岁，与海贾同止笼天下盐铁诸利，以排富商大贾。
B. 宝之至宝也，敢以奉君王必无人，臣愿奉壁往使C. 今疾势不起，番人重土殡宽厚而爱人，尊贤而重士D. 伺无人，置于柩中成益惊喜，掇置笼中选出下列句中加点的词与“并勘珠所在”中“所”用法、意义相同的一项A. 又间令吴广之次所旁丛祠中B. 其巫，老女子也，已年七十。
从弟子女十人所C. 今不速往，恐为操所先D. 盖余所至，比好游者尚不能十一下列各句中加点字与“汴帅王彦谟奇其节”中“奇”字用法相同的一项是A. 成以其小，劣之B. 焚百家之言，以愚黔首C. 至丹以荆卿为计，始速祸焉D. 斫其正，养其旁条对本文主旨的概括，最恰当的一项是 A. 崔枢安贫乐道，我行我素B. 崔枢重信守诺，自律守法C. 崔枢重义轻利，品德高洁D. 崔枢不吝金玉，志行高尚选择题：AB DAC译文：崔枢应举进士，在汴京寄居半年，与一位行商同住那里。
那个行商得了病，病情已经很重。
他对崔枢说：“感激您照顾我，不因我是外族人而轻视我。
现在我的病看来是好不了啦，我们外族人重视土葬，倘若我死了您能安葬我吗？”崔枢答应了他的请求。
（这时）行商说：我有一颗宝珠价值万钱。
得到它，即使是滚烫的水、炽热的火，也敢去践踏。
它是宝物中最珍贵的宝物，请允许我冒昧地把它赠送给您。
”崔枢接受了宝珠，（心里）说：“我不过是一个进士上，奔走于州邑间来养活自己，怎么能忽然收藏这样的奇异的宝物呢？”等到没人的时侯，崔枢就把宝珠放在棺材中，连同商人的遗体埋葬在田野里。
