下载文档原格式
耒阳话经典翻译【小祥语录】吃晚饭--打亚火在哪里——册乃类骂的的话--火切鸭狗\炮子打狗\冤鸡派狗打人——费起恩很倒霉——钱世造乃孽读书——打败子敲诈——靠杆起床——喜头天黑--撒亚 , 天亮--添钢学校——学同形容很会说话--港古吃------肿肚子骂人-----甲卖怪窗户----箭眼厕所--------茅斯蝴蝶--------哈罗蚊子——明责蜜蜂——嘭为什么--------玛够理昨天----擦一寺院——安子板栗——脱力今天--------坚日明天--------羊日叫司机停车-----踩一脚抽筋--------快风怎么办--- 一个其做什么---组吗个今晚---坚必亚看--朗打老虎机--车机子照相--吊上剪刀--告尖我爱你--蜗碍恩骂人的话-----绞恩甲羊骂人的话------恩甲冤鸡派各骂人的话-------铲头鬼乞丐--告哈子窃贼----爬拐子男孩---乃崽女人----玉恩噶小孩——毛崽大人----态恩男人-----蓝恩噶不要脸——死其两块厚面皮鸟——叫里镜子——降锄头——脚头井——桨空心菜——嗯菜石头——妈里古勺子——桥跟橘子——关里吊死鬼——叫奖鬼青蛙——麻拐李子——吗里席子——掐子楼梯——楼胎睡觉-混告打哈欠——打呵些不说话-恩香漂亮--将得好, 丑——松（song) 老人家——老恩噶老太婆——老样婆丢脸－－盗马形容人乱说话——冒依些跛子-掰(bai)子搂抱-晃倒吹牛-款拐抱着-箍带耳光-打拐巴很胖-垒壮狗很瘦-柴棍老很亮的-区光狗走路——忏路很轻的-捞枪狗鸡蛋-机子游泳：打刨巧晚上：鸭不社会：下绘骗：歹奇特——歪灾上街——向输找打——捞打种田——作田打野猪——打哑猪打鞭炮——打重者送礼——做情礼节——里心打——埋刺——钻吃——甲说——挖来——雷输——书赢——羊睡——混拿——喃美——许我——握他——几你——恩谁——乃个不知道——恩晓得爸爸——牙爷爷——家家妈妈——蛮蛮(manman) 奶奶——脸脸外公外婆——喂公喂婆叔叔——交交伯伯——拔拔舅舅——丑丑弟弟——老头儿子——浙朋友——老跟走亲戚——走恩(en)嘎嫁给我——嘎得握没事——恩海事恶心——温心行不通——恩得张使劲——甲句高兴——魂行，得乐耒阳最流行的话：1。
湖南各地方言分布（附图）(2011-03-29 14:51:44)转载▼一、湘北方言：1、常德方言（北方语系-西南官话）：流行于流传在今洞庭湖沅水、澧水流域，属于与现代普通话十分接近的北方方言区。
细分起来，又可分为：常德话、津市话（澧州话）、张家界话、湘西话等。
常德话影响较广，波及益阳的沅江和南县、岳阳的华容，但内部差异较小，可以自由交流。
常德方言与湖北荆州的南部县市（监利、公安、洪湖等地）方言为一个支脉，同属江汉平原音。
常德方言的特点在于平实委婉，有亲和力。
2、岳阳方言（湘语、赣语、西南官话）：岳阳主城区和临湘路北、云溪区以及华容县紧靠长江洞庭的地带为第一区，具有西南官话、湘语、赣语等多重特征；岳阳县和临湘路南为第二区，是湘语、赣语的交叉地带；平江县大部分地区和汨罗市东北部为赣语区，保留了很强的古语特点；汨罗、湘阴则是典型的新湘语区，与益阳、长沙话相似。
岳阳方言内部差异较大，五里不同音，其中东部地区，与鄂东南山区方言相仿，同湖北赤壁、通城、崇阳（湘赣方言区）等地方言十分接近。
岳阳方言的特点在于字字铿锵，升调较多。
3、张家界方言（北方语系-西南官话）：张家界与常德同属于西南官话区。
流行张家界话的地区包括张家界市及其周边地区（石门西部和西南部，临澧西部）。
张家界话儿化音较重，接近于贵州、重庆、四川等地的方言，整体上，官话区内部差异较小，可以自由交流。
4、益阳方言（湘语-新湘语）：益阳话属于湘方言-长益片-益沅小片区，与长沙话相近，但保留了一些独特的特征。
益阳话可以定义为：周边地区与益阳可通话，同时又具备古浊声母边音化的湘语。
典型的益阳方言区包括沅江、桃江及益阳市区。
新湘语内部差异较小，益阳话与其他新湘语地区方言，可以自由交流。
二、湘中方言：1、长沙方言（湘语-新湘语）：长沙话是新湘语的代表，新湘语主要流行于长沙和湘北，受官话方言和赣方言的影响比较大。
长沙话一般指长沙城区和长沙县、望城县大部所使用的语言（而且长沙县和望城县方言与城区方言略有区别）。
耒阳方言研究综述内容摘要：方言研究一直以来都作为语言研究的一个着重点展开，随着语言研究的不段深入、系统、具体，方言研究在汉语语言学术研究的过程中，地位就变得更加举足轻重。
国内方言研究已经涌现出了一些著作和论文，不过比较集中在语音、词汇方面，语法方面比较少，针对某一地方的专题研究也比较少。
耒阳作为一个县城，研究耒阳方言的己成资料更加少,本文拟选取的代表性的研究成果共20种，分别从分区、语音、词汇、语法等四方面进行比较、分析特点、归纳其规律，进而力图探寻较完善的耒阳方言研究。
关键词：耒阳方言分区语音词汇语法1、引言：耒阳地处湖南省东南部，衡阳盆地南端，五岭山脉北边，位于耒水中游。
在地理和行政区域上都属于衡阳市管辖。
在历史沿革的过程中，可以清晰地看到，耒阳与衡阳的关系是具有一定程度的政治性因素的。
历史性的行政规划对现在两者的关系产生了深远而具体的影响。
研究耒阳方言的己成资料很少,现在我们能见到的最早资料是修订于清光绪十三年(1887)的《耒阳县志》,在卷七《风俗》卷中可以看到些许耒阳方言词,时至今日，学术界对耒阳方言的分区、语音、语法、词汇都有研究，本文拟选取的代表性的研究成果共20种，进行比较、分析特点、归纳其规律，进而力图探寻较完善的耒阳方言研究。
2、耒阳方言代表性研究2.1耒阳方言隶属问题研究鲍厚星、颜森的《湖南方言的分区》(《方言》1986年第四期)一文中对湖南方言进行了分区,认为耒阳城区话属于赣语耒资片。
因为它具有赣语语言的特点。
在《湘语的分区》(稿)一文中，鲍厚星、陈晖先生又整合和重新思考了湘语的分区问题，进而肯定了耒阳方言应该属于湖南方言赣语区。
以钟隆林、王箕裘先生为代表，通过对《耒阳方言志》编写过程的实地考察情况，说明了耒阳方言应该属于属于客家话区。
中国社会科学院研究院的李蓝先生在关于湖南方言分区的问题上，摆明耒阳方言应该属于西南官话方言的立场。
王箕裘的《耒阳方言的词汇特点》用100个方言特征词与客家话、赣语进行比较，从耒阳方言的词汇特征的角度论证耒阳方言属于客家话2.2耒阳方言语音研究资丽君在《湖南耒阳城区话的语音调查和研究》中对耒阳城区话语音进行了分析描写,并把耒阳城区话的音系与中古5广韵6音系进行比较,寻找他们的演变规律。
耒阳方言的亲属称谓研究——以湖南耒阳市北乡话为例耒阳方言的亲属称谓研究——以湖南耒阳市北乡话为例-汉语言文学耒阳方言的亲属称谓研究——以湖南耒阳市北乡话为例摘要:亲属称谓作为人类学的研究传统,始于摩尔根。
近年来,中国亲属称谓研究也叏得了很大的成就,但是具体、深入地研究某一个区域方言的文章还不是很多,而与门研究耒阳方言亲属称谓的文章目前还未见。
本文主要从成因、系统、特点三个方面来描述、分析耒阳方言的亲属称谓。
关键词 :耒阳方言亲属称谓系统特征一、耒阳方言亲属称谓的成因按《中国语言地图集》分区,耒阳方言应属于赣方言耒资片。
据颜森、鲍厚星，1986，,鲍厚星、陈晖，2005，分区,耒阳方言也属赣语耒资片。
耒阳境内方言大体上分为城关话、东乡话、西乡话、南乡话、北乡话,它们内部稍有差别,但基本能听懂。
本文主要以北乡话为例。
耒阳周边分布有湘语、赣语、西南官话、土话、客家话,在这样复杂的语言环境下形成了耒阳自己独有的语言特色,尤其是亲属称谓。
耒阳方言亲属称谓的形成大致可以从地理位置呾历史移民两个方面去考察。
，一，地理位置耒阳市位于湖南省东南部,衡阳盆地南端,亐岭山脉北面,耒水中游。
东北邻安仁县,西滨舂陵水,不常宁市隔河相望,北靠衡南县,南及东南不郴州市、永兴县亝界,西南不桂阳县接壤。
本县境内多丑陵山地。
这些地理障碍造成了现代社会以前亝通的不便,人们之间亝流叐到了限制,因而古汉语亲属称谓在耒阳保留得比较多。
由于耒阳靠近江西呾广东,因而耒阳方言叐到毗邻地区方言，赣语呾客家话，的影响,収生了质的发化。
汉代扬雄《方言》屡次将“南楚江湘”相提幵论。
“南楚江湘”的地域大致相当于今湖南全省。
古代的湖南人应该是使用同一种方言——湘语的。
但到了现代,湖南境内的方言却有好几种,这是历代以来叐到邻省方言影响的结果,其中又以江西方言的影响最大。
今天湘东的耒阳方言就具有明显的赣语特征,包括亲属称谓。
，二，历史移民方言是语言逐渐分化的结果,而语言的分化往往是从移民开始的,方言的形成呾移民有很大的关系,因此方言里的亲属称谓也叐到移民因素的影响。
湖南耒阳赣语的声调类型分布和官话化趋势彭泽润;胡月;曹慧菊【摘要】湖南耒阳方言属于赣语,但是在声调上,耒阳南部和东部的方言开始被官话同化.官话4个声调格局的特点已经从耒阳南部延伸到北部,靠近耒阳市区.古代入声在耒阳各地主体上被保留,但是古代浊音入声一般归属阴平.耒阳方言虽然属于赣语,但是客家话和湘语都对它造成了影响.【期刊名称】《武陵学刊》【年(卷),期】2019(044)004【总页数】6页(P101-105,128)【关键词】耒阳方言;赣语;官话;声调【作者】彭泽润;胡月;曹慧菊【作者单位】湖南师范大学文学院,湖南长沙 410081;湖南师范大学文学院,湖南长沙 410081;湖南师范大学文学院,湖南长沙 410081【正文语种】中文【中图分类】H17一、耒阳方言调查缘起和过程近年来，方言资源保护，从民间到官方都得到了高度重视。
2015年，著名媒体主持人汪涵资助发起“湖南方言调查响应计划”。
几乎同时，“中国语言资源保护工程”启动。
我们有幸参加到这些调查研究项目中。
2019年4—5月，湖南师范大学语言学及应用语言学学科带头人彭泽润教授带领博士生和硕士生，先在耒阳市区用2天时间做了7个地点的声调普查，后来在耒阳西北部的永济镇，花了15天时间做了全面深入的调查，包括录音录像。
内容涉及大约3 000字（分老年和青年分别录制）、3 000个词和200个句子，还有歌谣、故事、谈话等篇章和惯用语，总共调查录制1万多个音频视频文件。
①鲍厚星、陈晖把耒阳市的方言归属赣语，因为在耒阳市方言中，古代全浊声母清化，现在读塞音塞擦音的时候不论声调平仄一律送气[1]。
钟隆林最早对耒阳方言开展系统的研究[2]，但他所记录的耒阳方言是否符合耒阳市区的方言事实？当地人都知道耒阳市区四周的方言都跟市区方言有很大的不同，那么到底有什么不同？这种赣语跟附近衡阳的湘语、郴州的官话有没有互相影响？我们以前不很清楚。
通过这次调查我们可以看到清晰的答案。
耒阳话翻译一、常用语言翻译（包括部分字的音、义、假借和古今异义）：1、嗯(oh) -，呢个(那个)-，哦-2、他的(它们的)-，借口(jiekou)-，给钱(geqing)-3、饭碗(fanhuan)-，给钱(geqing)-，理由(liuo)-，走开(zou)-，让路(rang)-，摸过(mo)-，强调(qiangxiong)-，离开(li)-，停止(zhi)-，望一望(wangyi wang)-，上午(shangwhou)-，向前(xiang qiang)-，望一望(wangyi wang)-，看见(kangjian)-，讲了(jiangle)-，走远(zouyuan)-，不注意(buzui)-，吃早餐(chizuan)-，给钱(geqing)-4、老公(老婆)-，奶奶(naiqin)-5、半夜三更(banyesangeng)(1)-，把脚(那只脚？） (naijue)伸出来(伸出来……)(2)-，她坐在家里学习(学习……)(3)-，再打一次电话(zaiheyifen)(1)-，慢点走(mandian)-，心里觉得很自卑(xiziqiuang)-6、你在屋里(niangli) (1)-，洗衣服(xiuko shu)(2)-，该睡了吧(gaizebuhuan)-7、我们到(这里)去吧-，下次再说-，说明白点(shuuomingdian)(1)-，也许(也许是)可能(yekesai)-8、她妈妈(妈妈)不在家-，又打一次电话(zaiheyifan)(2)-，不记得带钥匙了(buji xiandaikeyle)(1)-，为什么要自讨苦吃(weisuokuipai)(2)-9、怎么(怎样？） (怎么(怎样？））的？(zenme？ zenme？ zenme？的？) (zenme？ zenme？的？)10、他穿了新衣服(heputihaung)(1)-，反正就这么地啦-11、你好牛x哦(niaoxionguguhu)(1)-，等一会儿再讲(daiquhuizhan)-12、认真想一想(dengzhanxiang)(1)-，认真的人(dengzhenzhen)(2)-，各干各的事情(gegangedeshi)(2)-，认真的接(dengzhanjiechen)(2)-，认真听(dengzhanting)(2)-，认真的写(dengzhanshitiu)(2)-13、唉哟(ya) (1)-，赶快做嘛做哉(gozai zuozai)(1)-，爱莫能助(aimehoyuan)(1)-，可怜可怜(kelikeli)(2)-14、做嘛做哉(gozai zuozai)(1)-，我只有做嘢罗(wowai zuozairo)(1)-，累不累(累不累？）(leibulei？ leibulei？。
第29卷第6期湖南科技学院学报 V ol.29 No.6 2008年6月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Jun.2008耒阳方言本字考释王箕裘（湖南商务职业技术学院，湖南 长沙 410205）摘要：耒阳市位于湖南省的东南部。
耒阳方言属客家话区。
本文所考释的字全部是耒阳方言词汇中的单音语素（有的是词，有的是字），这些字通常是写不出来的，《新华字典》、《现代汉语词典》等常用语文工具书未收录的，或音义差别较大的字。
关键词：耒阳方言；本字；考释中图分类号： 文献标识码：A 文章编号：1673-2219（2008）06-0144-03凡 例一、先列本字，本字用“【】”括号括起，再用国际音标注音，然后释义，并附有例句，最后列出本字的依据。
二、本字考释的主要依据是《说文解字》、《尔雅》、《方言》、《广韵》、《集韵》等专著，有的引历史文献佐证。
三、本文字头按音序排列，先韵母，次声母，后声调。
四、文中的字头（本字）一律用“～”代替。
五、本字有几个义项的，用①②③④分项解释。
六、例句与例句之间用“∣”隔开。
七、例句中不易懂的方言词用小字注释。
【絘】ts□ 2 1 3 绩～。
绩麻：奶奶在屋里绩～∣揢把～放～桶里。
《广韵》去声至韵清母七四切：“～，绩所未缉者。
”《集韵》去声至韵澄母疾二切：“～，缉也。
”《集韵》平声脂韵精母津私切：“～，绩所缉也。
”《说文·系部》：“～，绩所缉也。
”王筠《说文句读》：“～”下案：“缉绩一义，而～厕其间，正所以明之也。
盖谓先缉之者，今又绩之也。
先缉为单线，今谓之曰麻撚.。
再绩为合线，今谓之麻线，故曰绩所缉也。
”耒阳话读去声，声母来自精母。
【□】p’i 3 5 椽～。
屋檐前椽，后泛指椽子，即檩上架瓦的木条：钉过了椽～就盖瓦∣盖瓦个的椽～板子买哒。
《集韵》平声脂韵并母频脂切：“～，《说文》：梠也。
”《说文·木部》：“～，梠也。
别具一格的耒阳话耒阳的“耒(lěi)”字，比较生僻，有人把“耒”读作来或莱。
其实，耒是古代的一种翻土农具，形如木叉，上有曲柄，下面是犁头，用以松土，可看作犁的前身。
古代中国，“山南水北为阳，山北水南为阴”，以此命名了大量的地名，符合地理特征之形象。
耒阳因县治在耒水之北，所以得名。
耒阳话，古朴、粗野，与耒牯子霸蛮的性格相得益彰。
书上说:"耒阳市辖区内的方言主要是耒阳话，其内部又有东乡口音，西乡口音以垩北乡口音。
耒阳话目前被划为赣语，耒阳地处湖南南部，耒语里面有赣语成分，也有新湘语、老湘语、闽南语甚至粤语成分，其语言与周边县市截然不同，独树一帜，语音雄浑，有"古汉语的活化石"之称。
湖南哪里的方言最难懂？可能算耒阳话了！耒阳人与外地人打广（讲话、交谈），他们一句都“腔嗯栋”（听不懂）。
因此，耒阳话被称为中国的日语！难懂的程度可想而知了。
耒阳人在外地上学一讲耒阳话、就被讥笑为“又在讲日语了!”还必须得请人来当翻译。
尤其是耒阳人讲普通话时，非常别扭、拗口，有句戏谑语：“天不怕，地不怕，就怕耒阳人哇（说）普通话。
”比如：有一耒阳人在西北工作，别人问他，你来这多久了？他回答说：“哦嘞西北西多言料（我来西北十多年了）。
”你能听懂吗？在单位有一位药贩子（也叫“医药代表”）到医院去推销药品，药剂科主任要他去找院长，谁知院长总不松口，药贩子就一上午跟着院长磨嘴巴子；院长火了，说了一句耒阳普通话：“嗯咯甲人怎么果样夹句（霸蛮的意思）！”令人笑疼肚子；更意思的是有两个在新疆当兵的，有一次两人发生口角打起来了。
其中一个打赢了就跑，打输的这个是耒阳人，于是，他从地上捡起一块石头去追，嘴里一边骂道：“假卖拐心子，老子捡厨马脑古酱死嗯！”意思是“娘卖逼的，老子捡块石头打死你”！耒阳人与外地人聊天时，一般都比较费劲。
有时不得不用“半生不熟”的普通话与人进行对话，有人把耒阳人讲普通话形容是“南腔北调”、“赶鸭子上架，不哇（说）也得哇！”中国是一个多民族的国家，有不少风土人情和民俗习惯。
湖南耒阳方言形容词生动形式摘要：本文在实地调查所得语料的基础上，从结构类型、语义特点、语法功能等方面对湖南耒阳汉语方言中一种特殊的形容词生动形式——“AAB崽”做了全面的共时描写和分析，以期从一个侧面为汉语形态学的建立提供方言材料佐证。
关键词：耒阳方言；形容词生动式；AAB崽耒阳地处湖南省东南部，隶属衡阳市，东邻江西，南接广东，耒阳方言属于客家话区[1，2]。
耒阳方言形容词重叠式丰富多彩，独具特色，主要有AAB崽、ABB崽、AABB崽、ABAB、A里A气、ABCB、ABAC等几种结构。
其中AAB 崽、AABB崽是耒阳方言形容词的主要重叠形式。
普通话中最常见的形容词重叠式AA式，如宽宽（的）、高高（的）、大大（的）、厚厚（的）、长长（的）等在耒阳方言中很少见，仅出现在年轻人的口语中，显然是普通话影响所致。
目前，对客家方言形容词重叠式进行研究的文章主要有《客家方言重叠式形式分析》[3]、《惠州话形容词的重叠式》[4]，同属客家方言的耒阳汉语方言形容词重叠式至今没人研究过。
本文拟在大量语料的基础上，对耒阳汉语方言中一种特殊的形容词重叠形式——“AAB崽”式做全面的共时描写和分析。
文中所用的语料是笔者实地调查所得。
为了了解耒阳方言形容词重叠式的面貌，本文所选的调查对象为两位年近60岁、土生土长于耒阳、能说地地道道耒阳老派方言的老人。
此次调查共得到225组①形容词重叠式。
为了便于讨论，我们用A和B代表音节。
由于篇幅限制，本文主要讨论“AAB崽”这一重叠形式。
在收集到的语料中，属于“AAB崽”重叠式的词语一共有134个，占了耒阳方言形容词重叠式的60%，是该方言最常见的重叠形式。
一、“AAB崽”式所表现的内容耒阳方言“AAB崽”中的“B”一般是形容词，其具有明确、稳定的音和义，多数重叠式以它为核心语素。
文中汉字多为同音字，无同音字的标国际音标。
根据“AAB崽”所表现的内容，我们把它们分为以下几类：（一）表示事物的特征1.表示色彩。
For personal use only in study and research; not for commercial use耒阳话经典翻译【小祥语录】吃晚饭--打亚火在哪里——册乃类骂的的话--火切鸭狗\炮子打狗\冤鸡派狗打人——费起恩很倒霉——钱世造乃孽读书——打败子敲诈——靠杆起床——喜头天黑--撒亚 , 天亮--添钢学校——学同形容很会说话--港古吃------肿肚子骂人-----甲卖怪窗户----箭眼厕所--------茅斯蝴蝶--------哈罗蚊子——明责蜜蜂——嘭为什么--------玛够理昨天----擦一寺院——安子板栗——脱力今天--------坚日明天--------羊日叫司机停车-----踩一脚抽筋--------快风怎么办--- 一个其做什么---组吗个今晚---坚必亚看--朗打老虎机--车机子照相--吊上剪刀--告尖我爱你--蜗碍恩骂人的话-----绞恩甲羊骂人的话------恩甲冤鸡派各骂人的话-------铲头鬼乞丐--告哈子窃贼----爬拐子男孩---乃崽女人----玉恩噶小孩——毛崽大人----态恩男人-----蓝恩噶不要脸——死其两块厚面皮鸟——叫里镜子——降锄头——脚头井——桨空心菜——嗯菜石头——妈里古勺子——桥跟橘子——关里吊死鬼——叫奖鬼青蛙——麻拐李子——吗里席子——掐子楼梯——楼胎睡觉-混告打哈欠——打呵些不说话-恩香漂亮--将得好, 丑——松（song) 老人家——老恩噶老太婆——老样婆丢脸－－盗马形容人乱说话——冒依些跛子-掰(bai)子搂抱-晃倒吹牛-款拐抱着-箍带耳光-打拐巴很胖-垒壮狗很瘦-柴棍老很亮的-区光狗走路——忏路很轻的-捞枪狗鸡蛋-机子游泳：打刨巧晚上：鸭不社会：下绘骗：歹奇特——歪灾上街——向输找打——捞打种田——作田打野猪——打哑猪打鞭炮——打重者送礼——做情礼节——里心打——埋刺——钻吃——甲说——挖来——雷输——书赢——羊睡——混拿——喃美——许我——握他——几你——恩谁——乃个不知道——恩晓得爸爸——牙爷爷——家家妈妈——蛮蛮(manman) 奶奶——脸脸外公外婆——喂公喂婆叔叔——交交伯伯——拔拔舅舅——丑丑弟弟——老头儿子——浙朋友——老跟走亲戚——走恩(en)嘎嫁给我——嘎得握没事——恩海事恶心——温心行不通——恩得张使劲——甲句高兴——魂行，得乐耒阳最流行的话：1。
耒阳话经典翻译【小祥语录】吃晚饭--打亚火在哪里——册乃类骂的的话--火切鸭狗\炮子打狗\冤鸡派狗打人——费起恩很倒霉——钱世造乃孽读书——打败子敲诈——靠杆起床——喜头天黑--撒亚 , 天亮--添钢学校——学同形容很会说话--港古吃------肿肚子骂人-----甲卖怪窗户----箭眼厕所--------茅斯蝴蝶--------哈罗蚊子——明责蜜蜂——嘭为什么--------玛够理昨天----擦一寺院——安子板栗——脱力今天--------坚日明天--------羊日叫司机停车-----踩一脚抽筋--------快风怎么办--- 一个其做什么---组吗个今晚---坚必亚看--朗打老虎机--车机子照相--吊上剪刀--告尖我爱你--蜗碍恩骂人的话-----绞恩甲羊骂人的话------恩甲冤鸡派各骂人的话-------铲头鬼乞丐--告哈子窃贼----爬拐子男孩---乃崽女人----玉恩噶小孩——毛崽大人----态恩男人-----蓝恩噶不要脸——死其两块厚面皮鸟——叫里镜子——降锄头——脚头井——桨空心菜——嗯菜石头——妈里古勺子——桥跟橘子——关里吊死鬼——叫奖鬼青蛙——麻拐李子——吗里席子——掐子楼梯——楼胎睡觉-混告打哈欠——打呵些不说话-恩香漂亮--将得好, 丑——松（song) 老人家——老恩噶老太婆——老样婆丢脸－－盗马形容人乱说话——冒依些跛子-掰(bai)子搂抱-晃倒吹牛-款拐抱着-箍带耳光-打拐巴很胖-垒壮狗很瘦-柴棍老很亮的-区光狗走路——忏路很轻的-捞枪狗鸡蛋-机子游泳：打刨巧晚上：鸭不社会：下绘骗：歹奇特——歪灾上街——向输找打——捞打种田——作田打野猪——打哑猪打鞭炮——打重者送礼——做情礼节——里心打——埋刺——钻吃——甲说——挖来——雷输——书赢——羊睡——混拿——喃美——许我——握他——几你——恩谁——乃个不知道——恩晓得爸爸——牙爷爷——家家妈妈——蛮蛮(manman) 奶奶——脸脸外公外婆——喂公喂婆叔叔——交交伯伯——拔拔舅舅——丑丑弟弟——老头儿子——浙朋友——老跟走亲戚——走恩(en)嘎嫁给我——嘎得握没事——恩海事恶心——温心行不通——恩得张使劲——甲句高兴——魂行，得乐耒阳最流行的话：1。
吃晚饭--打亚火在哪里——册乃类骂的的话--火切鸭狗\炮子打狗\冤鸡派狗打人——费起恩很倒霉——钱世造乃孽读书——打败子敲诈——靠杆起床——喜头天黑--撒亚 , 天亮--添钢学校——学同形容很会说话--港古吃------肿肚子骂人-----甲卖怪窗户----箭眼厕所--------茅斯蝴蝶--------哈罗蚊子——明责蜜蜂——嘭为什么--------玛够理昨天----擦一寺院——安子板栗——脱力今天--------坚日明天--------羊日叫司机停车-----踩一脚抽筋--------快风怎么办--- 一个其做什么---组吗个今晚---坚必亚看--朗打老虎机--车机子照相--吊上剪刀--告尖我爱你--蜗碍恩骂人的话-----绞恩甲羊骂人的话------恩甲冤鸡派各骂人的话-------铲头鬼乞丐--告哈子窃贼----爬拐子男孩---乃崽女人----玉恩噶小孩——毛崽大人----态恩男人-----蓝恩噶不要脸——死其两块厚面皮鸟——叫里镜子——降锄头——脚头井——桨空心菜——嗯菜石头——妈里古勺子——桥跟橘子——关里吊死鬼——叫奖鬼青蛙——麻拐李子——吗里席子——掐子楼梯——楼胎睡觉-混告打哈欠——打呵些不说话-恩香漂亮--将得好, 丑——松（song) 老人家——老恩噶老太婆——老样婆丢脸－－盗马形容人乱说话——冒依些跛子-掰(bai)子搂抱-晃倒吹牛-款拐抱着-箍带耳光-打拐巴很胖-垒壮狗很瘦-柴棍老很亮的-区光狗走路——忏路很轻的-捞枪狗鸡蛋-机子游泳：打刨巧晚上：鸭不社会：下绘骗：歹奇特——歪灾上街——向输找打——捞打种田——作田打野猪——打哑猪打鞭炮——打重者送礼——做情礼节——里心打——埋刺——钻吃——甲说——挖来——雷输——书赢——羊睡——混拿——喃美——许我——握他——几你——恩谁——乃个不知道——恩晓得爸爸——牙爷爷——家家妈妈——蛮蛮(manman) 奶奶——脸脸外公外婆——喂公喂婆叔叔——交交伯伯——拔拔舅舅——丑丑弟弟——老头儿子——浙朋友——老跟走亲戚——走恩(en)嘎嫁给我——嘎得握没事——恩海事恶心——温心行不通——恩得张使劲——甲句高兴——魂行，得乐耒阳最流行的话：1。
时间名词：昨天----差依今天------坚依明天----洋依（昨天过得很差，今天要坚强的过，明天要过洋人的日子）天黑--散亚天亮--添钢晚上---亚不今晚---坚不亚现在---恨崽一大早----天光八早气候、地理、颜色名词：下雨----落雨天晴----天强下雪----落雪打霜----打霜太阳----依头月亮----月光星星----镶哩云----源山岭----山坳河-----和水-----许田----添青----枪白----趴黑----核黄-----行(hang) 绿-----优同普通话：蓝、红、紫、透明人称代词、名词：你----嗯我----蜗他-----寄你们----嗯离我们----蜗离他们------寄离小孩----毛毛崽崽大人----太嗯老人----老嗯噶男孩----乃崽男人-----蓝嗯噶女孩-----妹崽女人----玉嗯噶妇女-----夫秧哩爷爷-----家家奶奶----嫩嫩丈人(丈母娘)-----丈老子丈母娘-----丈老家公----噶老子家婆----噶娘爸爸-----牙妈妈----洋\娘(嫁) 哥哥----锅锅姐姐----嫁嫁弟弟----老胎（老老）妹妹----妹妹叔叔-----交交\交老婶子----醒崽伯伯----叭叭伯母----叭叭洋嫂子----嫂子姐夫----嫁夫妹夫----妹郎妻子-----老秧\堂客妯娌--两秀八嗯美女-----续妹崽帅哥----帅锅阿姨-----姨崽(比妈妈小)\姨秧(比妈妈大) 姑妈-----姑崽(比爸爸小)\姑妈(比爸爸大)乞丐----告花子贼----爬拐子骗子----拐子瞎子----哈子跛子-----背子食品名词：水果类：桔子----关哩李子----奈哩桃子----桃哩枣子----枣哩栗子----套哩甘蔗----嗲广茄子-----遢里辣椒----辣子玉米----苞谷其它同普通话：葡萄、香蕉、苹果、梨子、西瓜、花生、瓜子、食用植物、菜类：空心菜---嗯菜佛手----南洋瓜青瓜----黄瓜苦瓜----麻籽瓜无籽西瓜----无籽瓜禾----哦土豆-----玉崽豆筋-----透节红著----红渠马铃薯-----玉头其它食物、食品：开水----开续茶水----茶叶续饼----？米----敏豆腐----透腐田螺----添螺河蚌----胡丝米粉----敏粉其它同普通话：白菜、丝瓜、东瓜、南瓜、西瓜、葱、洋葱、海带、酒、烟、茶、奶、槟榔、糖、菜、饭、糠、包子、面条、家畜、家禽、动物、虫、肉类名词：鱼----嗯崽猪----拘鸭蛋----鸭子鸭子----鸭崽鸡蛋----鸡子鸡子-----鸡崽鹅----哦青蛙—-麻拐鸟——九哩蛇------峡蝴蝶------哈罗跳蚤----色婆、狗枣麻雀----麻翘白鹭----趴哦蚊子------闵仔蜻蜓----节(zie)毛田螺----添螺河蚌----胡丝其它同普通话：牛、羊、狗、猫家具、家电、家居、工具名词：桌子----啄子床----铺矮板凳----麻拐凳风扇----风现灯-----颠枕头----定头蚊账-----？席子----恰子凳子----电仔拖鞋----踏孩门-----名井-----桨脸盆----面盆牙刷----谔耍剪刀—镐尖毯子----容毯毛巾----帕哩镜子——酱钥匙---锁实汤匙----乔根内裤----短裤子鞋----孩衣服---衣散胸罩----奶罩锄头——脚头二根锄尖----二字锄三根锄尖----三字锄房子----屋场厕所-----茅斯屋檐下----该基晒谷坪----哦头楼梯——楼胎窗户-------剪眼拖拉机----狗脑浩汽车----汽砌火车----火砌单车----单砌摩托车----摩托砌石头—虾头古砖头----砖老古木头----嗯老碗---海碗（最大的碗）/中碗（中号碗）/小碗、泥碗（小号碗）其它同普通话：裤子、帽子、椅子、筷子、桶、开关、玻璃、水泥、电视机、电脑、音箱、汽车、单车（近期才有的东西）常用形容词：很胖---垒壮很瘦---寡瘦很亮的---区光倒霉----背时说的绝----哇得催做的绝----柱得催很重的---好捅很轻的---捞枪口渴----口干冰冷----亲嗯苦----霞虎脏-----邋遢人、动物、玩具等器官、物体名词、动词头----老和眼睛----暗局舌头---歇里鼻子-----屁头手指----秀老脚指----哆老脖子----党茎嘴巴----句巴耳朵----耳道尾巴-----嗯巴屁_眼----屁俺手----秀脚----哆牙----谔(轻声)奶子----奶哩男人JJ----暖子女人B----拐崽做爱----干_拐洗澡----碎suai澡咬人-----傲嗯鼻涕-----屁龙小便----窝尿/下尿拉大便----窝屎拉肚子----窝肚子其它类普通话：屁股、头发(发字读轻声)、语气词、问候语：我不和你好了-----哦嗯挂嗯代（小孩子间生气的时候常用）你说什么？---嗯哇吗噶？吃饭了没---恰饭呢吗没人说话！------冒人打港一会儿---等哈着怎么办？-----一噶其噶呷为什么？-----玛个里做什么？----组吗噶不用功---打摆子不说话----嗯香我爱你--蜗爱嗯混日子----打摆子乱七八糟----离死拐呢拖拖拉拉----来来弄弄说严肃点-----打正港外出名词、动词：叫停车-----踩一脚照相--吊上赶集市----上圩买----昧卖----卖/迈上学----突书看书----啷书漂亮----讲得晒丢脸－－倒链请客---抢客坐车----撮砌社会---下绘回家----到和去广东-----上港从广东回----下港进城----进城其它新新名词同普通话动作名词：吃----恰睡----混站----起卧倒----铺倒听----枪说-----港/哇看----啷（主要用在看+名词）跳----桥赶----？挑----秋割----挂吹----区搂抱---晃倒抱着---箍答接吻-----打博吃饭----恰饭睡觉----混告吃----肿肚子(骂人的话) 吵架-----噶气摔交-----绊高敲----丂（kao）打耳光---打耳巴子游泳---打刨巧吹牛---款拐看----琅爬----拿骗---歹抽筋-----快风掉-----誊（teng）吃晚饭--打亚火吃早饭--打早火吃第二餐----打腰餐（没到正常吃饭时间）其它同普通话：诳街、看电视、看电影、打、问、骂人的话：骂男孩女孩----晒卵噶/鸳鸡牌个/冒秀噶/赛拐噶骂女孩---血骨巾骂男孩---将肉老何骂男人----火车阿噶\炮子打个\脚头歪噶骂女人的话----铲头鬼不要脸——死其两块面骂人笨-----蠢卵、二醒人、桐油罐子形容人乱说话----口冒依息形容某人固执------不进油盐/冒脑荷形容某人很烦----宝里宝气/ 刮呷卵洋形容很会侃--港鼓操_你妈-----绞嗯呷羊操_你爸----绞嗯呷牙卖B的----卖拐。
Analysis of Noun Suffix ＂Zi＂in Leiyang Dialect 作者： 李丽群
作者机构： 广西师范大学漓江学院中文系,广西桂林541006
出版物刊名： 桂林师范高等专科学校学报
页码： 8-11页
年卷期： 2010年 第1期
主题词： 耒阳土话;后缀;“子”;“仔”;“粒”
摘要：在耒阳土话中，与普通话名词后缀“子”相当的词缀有三种表现形式：子、仔和粒。
词缀“子”是主要形式，意义基本虚化，成为一个构词标志。
“仔”和“粒”是“子”的两种变体形式，词义虚化程度不如“子”，往往具有小称义。
构词是“子”及其变体的主要功能，也兼有转变词义和改变词性的作用。
湖南方言分区述评及再分区内容提要全文共分三个部分。
第一部分对目前已有的几种湖南方言分区作了分析和评论，其中，重点讨论了周振鹤和游汝杰的分区。
第二部分提出了一种新的分区方法并用这种方法给湖南方言重新分了区，分区结果用湖南花鼓戏的流行区域来作验证。
第三部分，结束语。
一湖南省方言分区述评１．０到目前为止，国内外学者对湖南方言已有了五种分区。
这五种分区分别是：杨时逢先生的分区，日本学者＠①伸久先生的分区，湖南师院中文系的分区２４０－２４７页，下简称《总结》），鲍厚星和颜森的分区，周振鹤、游汝杰的分区。
这五种分区，从方法上看各具特点，从结果上看互有参差，下面，我们将其分成两类来讨论。
１．１．１杨时逢先生分区的方法是：“把某一处的方言特点归纳起来，取它最重要的不同特点，声调的类别，音韵特点，开合口及调类等区别，来作分区的条件。
”实际工作中，杨时逢先生用作分区条件的特征条件有十二项。
根据这些分区条件，杨先生把湖南方言分成五个区。
第一区是“典型的湖南话”，第二区“大都跟第一区差不多，第三、四两区难以命名，第五区接近西南官话”。
对这个分区结果，杨先生自己也很不满意，认为“不很理想”。
对这个结果，方言学界也议论纷纷。
鲍厚星认为《报告》把长沙和慈利、平江、浏阳等地画一区，把衡阳和常德画为一区都是不合适的。
《背景》则认为《报告》的“分区图有些支离破碎，难于令人满意”。
我们的看法是：《报告》立足于语言实际，在一定程度上还是反映了湖南方言的真实面貌，如一、二两区的大多数方言点，学术界一般都认为属湘语系统，第五区划归西南官话也大体无误，至于作出的方言分区图看去有点支离破碎，只要符合语言实际，也不应算是作者的错。
但勿庸讳言，《报告》的分区也与湖南方言的实际情况有相当的出入。
如湖南的郴州、蓝山、嘉禾等地，按《报告》上列出的语言材料就应划归西南官话》，载《方言》１９８６／４），如果考虑到这些地方的双重方言性质则可暂列为双重方言区来处理，具体分区待查明全部情况后再作决定。
For personal use only in study and research; not for commercial use耒阳话经典翻译【小祥语录】吃晚饭--打亚火在哪里——册乃类骂的的话--火切鸭狗\炮子打狗\冤鸡派狗打人——费起恩很倒霉——钱世造乃孽读书——打败子敲诈——靠杆起床——喜头天黑--撒亚 , 天亮--添钢学校——学同形容很会说话--港古吃------肿肚子骂人-----甲卖怪窗户----箭眼厕所--------茅斯蝴蝶--------哈罗蚊子——明责蜜蜂——嘭为什么--------玛够理昨天----擦一寺院——安子板栗——脱力今天--------坚日明天--------羊日叫司机停车-----踩一脚抽筋--------快风怎么办--- 一个其做什么---组吗个今晚---坚必亚看--朗打老虎机--车机子照相--吊上剪刀--告尖我爱你--蜗碍恩骂人的话-----绞恩甲羊骂人的话------恩甲冤鸡派各骂人的话-------铲头鬼乞丐--告哈子窃贼----爬拐子男孩---乃崽女人----玉恩噶小孩——毛崽大人----态恩男人-----蓝恩噶不要脸——死其两块厚面皮鸟——叫里镜子——降锄头——脚头井——桨空心菜——嗯菜石头——妈里古勺子——桥跟橘子——关里吊死鬼——叫奖鬼青蛙——麻拐李子——吗里席子——掐子楼梯——楼胎睡觉-混告打哈欠——打呵些不说话-恩香漂亮--将得好, 丑——松（song) 老人家——老恩噶老太婆——老样婆丢脸－－盗马形容人乱说话——冒依些跛子-掰(bai)子搂抱-晃倒吹牛-款拐抱着-箍带耳光-打拐巴很胖-垒壮狗很瘦-柴棍老很亮的-区光狗走路——忏路很轻的-捞枪狗鸡蛋-机子游泳：打刨巧晚上：鸭不社会：下绘骗：歹奇特——歪灾上街——向输找打——捞打种田——作田打野猪——打哑猪打鞭炮——打重者送礼——做情礼节——里心打——埋刺——钻吃——甲说——挖来——雷输——书赢——羊睡——混拿——喃美——许我——握他——几你——恩谁——乃个不知道——恩晓得爸爸——牙爷爷——家家妈妈——蛮蛮(manman) 奶奶——脸脸外公外婆——喂公喂婆叔叔——交交伯伯——拔拔舅舅——丑丑弟弟——老头儿子——浙朋友——老跟走亲戚——走恩(en)嘎嫁给我——嘎得握没事——恩海事恶心——温心行不通——恩得张使劲——甲句高兴——魂行，得乐耒阳最流行的话：1。
