于易水送人于易水送人

《于易水送人》原文、翻译及赏析于易水送人①此地别燕丹②，壮士发冲冠③。

昔时人已没④，今日水犹寒⑤。

【注释】①易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。

②此地：指易水岸边。

燕丹：指燕太子丹。

③壮士：指荆轲，战国卫人，刺客。

冠：帽子。

发冲冠：形容人极端愤怒，头发上竖，把帽子都顶起来了。

④人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

没：死，即“殁”字。

⑤水：指易水之水。

【译文】在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。

那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

【创作背景】公元678年（唐高宗仪凤三年），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触怒武后，不久便被诬下狱。

公元679年（仪凤四年）旧历六月，改元调露（即调露元年），秋天，骆宾王遇赦出狱。

是年冬，他即奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家。

此诗大约写于这一时期，描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。

整首诗寓意深远，笔调苍凉。

【作品鉴赏】清人陈熙晋说：“临海少年落魄，薄宦沉沦，始以贡疏被愆，继因草檄亡命”（《骆临海集笺注》）。

这四句话大致概括了骆宾王悲剧的一生。

骆宾王对自己的际遇愤愤不平，对武则天的统治深为不满，期待时机，要为匡复李唐王朝，干出一番事业。

可是在这种时机尚未到来之前的那种沉沦压抑的境遇，更使得诗人陷入彷徨企求的苦闷之中。

《于易水送人》一绝就是曲折地反映了诗人的这种心境。

第一联“此地别燕丹，壮士发冲冠”，写易水送别之事，也道出诗人送别友人的地点。

壮士，即荆轲。

据《史记·刺客列传》记载，战国末年荆轲为燕太子丹复仇，奉命入秦，欲以匕首威逼秦王，使其归还诸侯之地。

临行时燕太子丹及众宾客如高渐离、宋意着白衣冠（丧服）送于易水，临别时高渐离击筑，荆轲应声而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，歌声悲壮激越，“士皆瞋目，发尽上指冠”。

“此地”，即诗题中的易水。

于易水①送人【唐】骆宾王此地别燕丹②，壮士③发冲冠。

昔时④人已没⑤，今日水⑥犹寒。

品诗意【注释】①易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，战国时燕国的南界。

②别燕丹：指的是荆轲作别燕太子③壮士：勇士，这里指荆轲，战国卫人，刺客。

④昔时：往日，从前。

⑤没：去世。

⑥水：指易水之水。

【诗意】在此地离别了燕太子丹，壮士荆轲愤怒头发冲冠。

昔日的英豪人已经长逝，今天这易水还那样凄寒。

赏诗情诗人于易水岸边送别友人，不仅感到水冷气寒，而且更加觉得意冷心寒。

诗人在“前不见古人，后不见来者”的历史孤独中，只好向知心好友倾诉难酬的抱负和无尽的愤懑。

诗人感怀荆轲之事，既是对自己的一种慰藉，也是将别时对友人的一种激励。

这首诗题为送别，可又没有交待所别之人和所别之事，但“慷慨倚长剑，高歌一送君”的壮别场景如在眼前。

所咏的历史本身就是壮别，这同诗人送友在事件上是相同的。

而古今送别均为易水河岸，在地点上也是相同的。

这两句诗是用对句的形式，一古一今，一轻一重，一缓一急，一明一暗，两条线索，同时交待，易水跨越古今，诗歌超越了时空，最后统一在“今日水犹寒”的“寒”字上，全诗融为一体。

既是咏史又是抒怀，充分肯定了古代英雄荆轲的人生价值，同时也倾诉了诗人的抱负和苦闷，表达了对友人的希望。

诗的构思是极为巧妙的。

读故事荆轲刺秦王公元222年，秦国灭掉了赵国，接着，秦王嬴政又想趁这股士气一口气灭掉燕国，于是派了大量兵马在燕国边境安营扎寨，燕国太子丹不想被灭国，派了胆识过人的荆轲去刺杀秦王。

荆轲得知了这个消息之后，便做好了充分的准备，他把自己锋利的匕首藏在了燕国都坑的地图末端，准备给秦王出其不意的致命一击。

荆轲上了秦国大殿之后，先将樊於期的首级献给了秦王，秦王一见樊於期的首级，心里都乐开了花儿，然后说：“荆轲你把我的心腹大患给除掉了，我要好好的奖励你。

”荆轲心中暗笑，表面上却恭敬地说：“尊敬的秦王能为您办事儿，那是我的荣幸。

”说罢还鞠了一躬。

送别诗——《于易水送人一绝》此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

注释①易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。

②此地：指易水岸边。

燕丹：指燕太子丹。

③壮士：指荆轲，战国卫人，刺客。

冠：帽子。

发冲冠：形容人极端愤怒，头发上竖，把帽子都顶起来了。

④人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

没：死，即“殁”字。

⑤水：指易水之水。

译文在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。

那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

背景公元678年(唐高宗仪凤三年)，骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。

公元679年(仪凤四年)旧历六月，改元调露(即调露元年)，，骆宾王遇赦出狱。

是年冬，他即奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家。

此大约写于这一时期，描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。

整首诗寓意深远，笔调苍凉。

赏析清人陈熙晋说：“临海少年落魄，薄宦沉沦，始以贡疏被愆，继因草檄亡命”(《骆临海集笺注》)。

这四句话大致概括了骆宾王悲剧的一生。

骆宾王对自己的际遇愤愤不平，对武则天的统治深为不满，期待时机，要为匡复李唐王朝，干出一番事业。

可是在这种时机尚未到来之前的那种沉沦压抑的境遇，更使得诗人陷入彷徨企求的苦闷之中。

《于易水送人》一绝就是曲折地反映了诗人的这种心境。

第一联“此地别燕丹，壮士发冲冠”，写易水送别之事，也道出诗人送别友人的地点。

壮士，即荆轲。

据《史记·刺客列传》记载，战国末年荆轲为燕太子丹复仇，奉命入秦，欲以匕首威逼秦王，使其归还诸侯之地。

临行时燕太子丹及众宾客如高渐离、宋意着白衣冠(丧服)送于易水，临别时高渐离击筑，荆轲应声而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，歌声悲壮激越，“士皆瞋目，发尽上指冠”。

“此地”，即诗题中的易水。

“壮士发冲冠”用来概括那个悲壮的送别场面，和人物激昂慷慨的心情，表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。

易水送别的注释和译文（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!易水送别的注释和译文骆宾王画像今天要讲的是唐代诗人骆宾王的作品《于易水送人》。

送别诗：骆宾王《于易水送人》原文翻译及赏析于易水送人 / 于易水送别唐代：骆宾王此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

译文在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。

那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

注释易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。

燕太子丹送别荆轲的地点。

《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

”此地：原意为这里，这个地方。

这里指易水岸边。

别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。

壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。

这里指荆轲，战国卫人，刺客。

发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。

冠：帽子。

《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。

”昔时：往日；从前。

《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。

”人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

没：死，即“殁”字。

水：指易水之水。

犹：仍然。

创作背景唐高宗仪凤三年（678），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。

第二年（679年）秋遇赦出狱。

冬，奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家，此诗大约写于这个时期。

赏析唐高宗仪凤三年(678)，骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。

仪凤四年(679)六月，改元调露(即调露元年)，秋天，骆宾王遇赦出狱。

是年冬，他即奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家。

《易水送别》一诗，大约写于这个时期。

从诗题上看。

这是一首送别诗。

从诗的内容上看，这又是一首咏史诗。

诗人在送别友人之际，发思古之幽情，表达了对古代英雄的无限仰慕，从而寄托他对现实的深刻感慨，倾吐了自己满腔热血无处可洒的极大苦闷。

“此地别燕丹，壮士发冲冠”，这两句通过咏怀古事，写出了诗人送别友人的地点。

此地指易水，易水源自河北易县，是战国时燕国的南界。

于易水送人全诗解释全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：于易水送人全诗解释《于易水送人》是唐代诗人王之涣的代表作之一，是一首表达离别之情的诗歌。

全诗共四句诗，每句皆表达了诗人的内心情感。

在古代，易水是一条蜿蜒曲折的河流，易水之畔寓意着离别之情。

在这首诗中，王之涣以简洁质朴的语言表达了自己对友人的深情不舍之情。

首句“别时临清池，园中芳草歇”表达了诗人与友人相聚在清澈的池塘畔，园中的花草盛开，映照出友人之间的情谊。

清澈的池水象征着友情的纯洁，芬芳的花草代表着友情的美好。

在这样的环境中，友人们相聚在一起，忘却尘世的烦恼，享受着友谊的甜蜜。

第二句“芳草不尽别，青青入胜思”表明了诗人对友人的深情厚意。

芳草虽然茂盛，但无法阻挡友人的离别。

友人即将离去，诗人的心中充满了对友人的思念之情，友人的身影仿佛永远留在诗人的心中，难以忘怀。

第三句“楼上地愈赊，重帆云纵横”暗示了友人即将远行，诗人站在楼上远眺，看着友人渐行渐远的身影。

地愈赊代表着距离的遥远，帆船在云中穿梭，像是友人从诗人的生活中消失一般。

诗人的心情沉重，目送友人的离去，心中不禁涌起一丝阻隔与悲伤之情。

最后一句“归飞落花家，乡包万里清”表达了诗人对友人的最后祝福。

友人即将归家，飞舞的落花伴随着友人的旅程，乡包万里清，整个归途都是清净而美好的。

诗人希望友人能够一路顺利，回到家乡的怀抱，安享幸福。

这首《于易水送人》是诗人王之涣倾诉内心真情的杰作。

通过简短的四句诗，表达了作者对友人的依恋和留恋，展现了友情之深厚。

易水之畔，友情如水般清澈纯洁，伴随着诗人与友人的对话，流淌着永不止息的真挚情感。

这首诗不仅是对友情的赞美，也是对离别的思念和祝福，充满了浓浓的情感和温暖的情谊。

第二篇示例：《于易水送人》是南宋著名诗人李清照创作的一首诗歌，表达了诗人对离别的思念和忧伤之情。

这首诗以简洁明快的语言，深情地描绘了送别的场景，以及离别时的心情。

通过对这首诗的解读，可以感受到李清照在离别时的心态和情感，以及对友谊的珍视和思考。

于易水送人原文及翻译
于易水送人
作者：骆宾王
此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

译文
在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。

昔日的英豪人已经长逝，今天的易水还是那样的寒冷。

注释
易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。

燕太子丹送别荆轲的地点。

《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

”
此地：原意为这里，这个地方。

这里指易水岸边。

别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。

骆宾王《于易水送人》“此地别燕丹，壮士发冲冠”古诗词阅读理解阅读下面这首唐诗，完成下面小题。

于易水送人骆宾王此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

【注】唐高宗仪凤三年（678），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触忤武后，不久便被诬下狱。

第二年（679年）秋遇赦出狱。

冬，奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家，要为匡复李唐王朝，干出一番事业，可是苦无时机的压抑与无奈，使得诗人陷入了彷徨企求的苦闷之中。

此诗大约写于这一时期。

1．下列对本诗的理解和赏析，不恰当的一项是（）A．“壮士发冲冠”高度概括了易水送别的悲壮场面和人物激昂慷慨的心情，“壮士”指当年白衣白冠送别荆轲的勇士。

B．首句破空而来，直入史事，同时点出诗人送别友人的地点，巧妙地把昔日之易水壮别和此刻之易水送人两个场面融为一体。

C．从诗歌的写作内容来看，本诗既是一首送别诗，也是一首咏史怀古诗，作者在荆轲这一形象中寄托自己对现实的深刻感慨。

D．末句的“寒”字，移情入景，寓情于景，表现了诗人于易水岸边送别友人，不仅感到水冷气寒，而且更加觉得意冷心寒。

2．本诗借易水送别友人关联荆轲故事，表达了诗人复杂而深沉的思想感情，请简要分析。

【答案】1．A2．（1）通过咏怀荆轲，表达了作者对慷慨赴义的荆轲的崇敬仰慕之情。

（2）通过荆轲与自己的对比，表达不满现实的愤慨之情和壮志难酬的苦闷之情。

（3）借荆轲古事与友人壮别，表达了作者对友人的期许与互勉之情。

【解析】1．本题考查学生理解和赏析诗歌内容的能力。

A.“指当年白衣白冠送别荆轲的勇士”错误。

“壮士”一词，此处是特指，指的是本诗写作的对象荆轲。

故选A。

2．本题考查学生评价诗歌思想内容和情感的能力。

首先，“此地别燕丹，壮士发冲冠”两句诗，写易水送别的典故，易水送别友人的壮烈场景，展示出了诗人对荆轲慷慨赴义的敬仰之情，也侧面写出了荆轲勇猛的英雄形象。

其次，“昔时人已没，今日水犹寒”两句诗中，通过英雄已逝与易水仍寒进行对比，写出了诗人对英雄已逝的感慨；而现实中，结合诗后的注释“要为匡复李唐王朝，干出一番事业，可是苦无时机的压抑与无奈，使得诗人陷入了彷徨企求的苦闷之中。

古诗于易水送人一绝翻译赏析《于易水送人一绝》作者为唐代文学家骆宾王。

其全文诗词如下：此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

【前言】《于易水送人一绝》是初唐诗人骆宾王创作的一首五言绝句。

该诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。

整首诗寓意深远，笔调苍凉。

【注释】⑴易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。

燕太子丹送别荆轲的地点。

《战国策·燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

”⑵此地：原意为这里，这个地方。

这里指易水岸边。

⑶别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。

⑷壮士：意气豪orG壮而勇敢的人；勇士。

这里指荆轲，战国卫人，刺客。

⑸发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。

冠：帽子。

《史记·廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。

”⑹昔时：往日；从前。

《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。

”⑺人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

⑻没：死，即“殁”字。

⑼水：指易水之水。

⑽犹：仍然。

【翻译】在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。

那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

【赏析】公元679年冬，骆宾王奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家，此诗大约写于这一时期。

他对自己的际遇愤愤不平，对武则天的统治深为不满，期待时机，要为匡复李唐王朝干出一番事业。

可是在这种时机尚未到来之前的那种沉沦压抑的境遇，更使得诗人陷入彷徨企求的苦闷之中。

《于易水送人》一绝就是曲折地反映了诗人的这种心境。

第一联“此地别燕丹，壮士发冲冠”，道出诗人送别友人的地点。

“壮士发冲冠”用来概括那个悲壮的送别场面和人物激昂慷慨的心情，表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。

此时在易水边送别友人，想起了荆轲的故事，这是很自然的。

但是，诗的这种写法却又给人一种突兀之感，它舍弃了那些朋友交往、别情依依、别后思念等等一般送别诗的常见的内容，而是芟夷枝蔓，直入史事。

骆宾王《于易水送人》简析
于易水送人
此地别燕丹①，壮士发冲冠②。

昔时人已没，今日水犹寒。

【注解】
①燕丹：指战国时燕太子丹。

②发冲冠：《史记·荆轲传》载，燕太子丹于易水送荆轲，有歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

”送行之人“发尽上指冠”。

【赏析】
在易水送别友人，很自然地想起了荆轲的故事，诗中通过对这个悲壮场面的概括，反映了诗人心中蕴蓄着难以遏止的愤激之情。

三四句抒发思古之情，荆轲虽早没，而其英风义慨犹可想见。

题为送人，却无一字叙离别之情，此诗实为抒怀咏志之作。

1 / 1__来源网络整理，仅作为学习参考。