PETS考试中所有英语介词翻译技巧-2.doc

PETS考试中所有英语介词翻译技巧英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。

除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。

下面简明地介绍几种基本译法。

（1）转译：英语中常用介词来表达动作意义。

汉译时，可将介词转译成动词。

①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。

如：This machine is out of repair.这台机器失修了。

②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。

如：The plane crushed out of control.这架飞机失去控制而坠毁。

The letter E is commonly used for electromotive force.通常用E这个字母表示电动势。

③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。

如：But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见它们。

④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。

如：Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。

（2）增译：增词不是无中生有，而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。

有不少情况，句中与介词搭配的动词或形容词不出现，如照原文结构无法把意思表达清楚，甚至易于误解时，这就需要增词。

如：Thats all there is to it.那就是与此有关的全部内容。

（原句中to=related to）The engineer was taken ill with consumption. It was flour on the lungs，the doctor told him at the time.这个工程师得了肺一病、那是由于面粉对肺部的影响，当时医生这样对他说的。

英语介词翻译的基本译法英语介词翻译的基本译法介词翻译英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。

除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。

下面简明地从五个别方面介绍几种基本译法。

转译转译：英语中常用介词来表达动作意义。

汉译时，可将介词转译成动词。

①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。

如: This machine is out of repair．这台机器失修了。

②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。

如: The plane crushed out of control．这架飞机失去控制而坠毁。

The letter E is commonly used for electromotive force．通常用E这个字母表示电动势。

③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。

如:I leave the baby with my mother every day.我每天都把婴儿交给我的母亲照顾。

④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。

如:I had my son in the room all the day because of his mistake。

因为我的儿子翻错误，因此我让他在房间里呆了一整天。

增译增译：增词不是无中生有，而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。

有不少情况，句中与介词搭配的动词或形容词不出现，如照原文结构无法把意思表达清楚，甚至易于误解时，这就需要增词。

如: That’s all there is to it.那就是与此有关的全部内容。

（原句中 to=related to）The engineer was taken ill with consumption． It was flour on the lungs， the doctor told him at the time．这个工程师得了肺一病、那是由于面粉对肺部的影响，当时医生这样对他说的。

全国英语等级考试二级（PETS2）语法讲解1 2010-10-14 07:09:10 来源：华夏大地教育网比较过去时与现在完成时现在完成时可表示持续到现在的动作或状态，动词一般是延续性的，如live, teach, learn, work, study, know.过去时常用的非持续性动词有come, go, leave, start, die, finish, become, get married等。

举例：I saw this film yesterday.（强调看的动作发生过了。

）I have seen this film.（强调对现在的影响，电影的内容已经知道了。

）Why did you get up so early?（强调起床的动作已发生过了。

）Who hasn't handed in his paper?（强调有卷子，可能为不公平竞争。

）She has returned from Paris.她已从巴黎回来了。

She returned yesterday.她是昨天回来了。

He has been in the League for three years.（在团内的状态可延续）He has been a League member for three years.（是团员的状态可持续）He joined the League three years ago.（三年前入团，joined为短暂行为。

）I have finished my homework now.——Will somebody go and get Dr. White?——He's already been sent for.句子中如有过去时的时间副词（如yesterday, last, week, in 1960）时，不能使用现在完成时，要用过去时。

（错）Tom has written a letter to his parents last night.（对）Tom wrote a letter to his parents last night.用于现在完成时的句型1）It is the first/second time… that…结构中的从句部分，用现在完成时。

大家努力加油!Aa (an) art.任何一个；每一(个)AD. [æd] n.公元A.M. [,ei 'em] adv.上午，午前Accident['æksidənt] n.事故according to[ə,kɔ:diŋ tu:] prep.根据a ble['eibl] adj.能够，有能力的aboard[ə'bɔ:d] 在船（飞机，火车）上about['əbaut] adv.大约.关于;在…周围; above[ə'bʌv] prep.在…上方；abroad[ə'brɔ:d] adv.出国，在国外absent['æbsənt] adj.(from)缺席的,不在场的; accept[ək'sept] v.认可，接受accident['æksidənt] n.事故ache[eik] v.痛n.疼痛，酸痛achieve[ə'tʃi:v] v.完成，达到；获得across[ə'krɔs] 穿过，在对面adv.横越act[ækt] v.行动；做action['ækʃən] n.行动，活动;(on) 作用active['æktiv] adj. 活动的，活泼的，活跃的；activity[æk'tiviti] n.活动actor['æktə] n.男演员actress['æktris] n.女演员actual['æktjuəl] adj.实际的，事实上的；add[æd] v.加address[ə'dres] n.地址admire[əd'maiə] v.羡慕，赞赏，钦佩admit[əd'mit] v.承认advance[əd'vɑ:ns] v.前进；取得进展advanced[əd'vɑ:nst] adj.高级的，先进的advantage[əd'vɑ:ntidʒ] n.优点，优势adventure[əd'ventʃə] n.冒险活动，冒险；advice[əd'vais] n.忠告；建议advise[əd'vaiz] v.劝告，建议affair[ə'fɛə] n.事件afford[ə'fɔ:d] v.买得起，担负得起afraid[ə'freid] 恐怕的；担心的；害怕的Africa['æfrikə] n.非洲African['æfrikən] adj.非洲的n.非洲人after['ɑ:ftə] prep.在…以后afternoon['ɑ:ftə'nu:n] n.下午again[ə'gein] adv.又，再against[ə'genst, ə'geinst] prep.反对；对着；age[eidʒ] n.年龄ago[ə'gəu] adv.以前agree[ə'gri:] v.同意agreement[ə'gri:mənt] n.协议，同意agricultural[,ægri'kʌltʃərəl] adj. 农业的agriculture['ægrikʌltʃə] n.农业，农学ahead[ə'hed] adv.在前；向前aim[eim] v.把…瞄准，把…对准air[ɛə] n.空气；天空aircraft['eəkrɑ:ft] n.飞机，航空器airmail['eəmeil] n.空邮airplane['eəplein] n.飞机airport['eəpɔ:t] n.机场alive[ə'laiv] adj.活着的；有活力的all[ɔ:l] adj.所有的adv.都，allow[ə'lau] v.允许almost['ɔ:lməust] adv.几乎alone[ə'ləun]adv.单独；只有，仅仅along[ə'lɔŋ] adv.向前;, prep.沿着，顺着aloud[ə'laud] adv.出声地，大声地already[ɔ:l'redi] adv.已经also['ɔ:lsəu] adv.也although[ɔ:l'ðəu] conj.虽然；尽管；即使altogether[,ɔ:ltə'geðə] adv.完全，全部地always['ɔ:lweiz] adv.总是，始终amaze[ə'meiz] v.认使惊奇，America[ə'merikə] n.美洲；美国American[ə'merikən] adj.美国(洲)的n.美国人；美洲人among[ə'mʌŋ] prep.在…之中and[ənd, ænd] conj.与，和；又；另外anger['æŋgə] v.使发怒n.愤怒，气愤angry['æŋgri] adj.生气的animal['æniməl] n.动物announce[ə'nauns] v.宣告，宣布annoy[ə'nɔi] v.使恼怒，打扰，干扰another[ə'nʌðə] adj.另一，再一；answer['ɑ:ŋsɚ] n./v.答复n.答案ant[ænt] n.蚂蚁anxious['æŋkʃəs] adj.(about)担心的；渴望的any['eni] adj.一些;任何的anybody['eni,bɔdi, 'enibədi] prep任何人anyhow['enihau] adv.无论如何,不管怎么说anyone['eniwʌn] pron.任何人anything['eni,θiŋ] pron.任何事物anyway['eniwei] adv.无论如何anywhere['eniweə] adv.任何地方；不论哪里apartment[ə'pɑ:tmənt] n.单元房，套房；公寓apologize[ə'pɔlədʒaiz](=apologise)v.道歉，认错appear[ə'piə] v.出现apple['æpəl] n.苹果appointment[ə'pɔintmənt] n.约会，选派April['eiprəl] n.四月are[ɑ:] v.是area['eəriə] n.地区argue['ɑ:gju:] vi.争论，争吵arm[ɑ:m] n.胳膊army['ɑ:mi] n.军队，大群around[ə'raund] prep.,到处;adv.大约,到处arrange[ə'reindʒ] v.整理；安排arrival[ə'raivəl] n.到达；到达的人或物arrive[ə'raiv] v.到达art[ɑ:t] n.艺术article[‘ɑ:ti'kl] adj.人造的；矫揉造作的artist['ɑ:tist] n.美术家；艺术家as[æs] prep.作为adv.像…一样；如同；由于ash[æʃ] n.灰，灰末ashamed[ə'ʃeimd] adj.惭愧的，害臊的Asia['eiʃə] n.亚洲Asian['eiʃən] adj.亚洲的；亚洲人的n.亚洲人ask[ɑ:sk] v.问，询问asleep[ə'sli:p] adj.睡着的assistant[ə'sistənt] n.助理，助手astonish[əs'tɔniʃ] v. 使惊讶；使惊恐at[æt] prep.在…(表示时间或地点)attack[ə'tæk] v.攻击n.攻击；(病) 发作attempt[ə'tempt] v.试图n.尝试；企图attend[ə'tend] v.出席,参加(会议等) 关心；attention[ə'tenʃən] n.注意，留心attitude['ætitju:d] n.(to, towards) 态度，姿势attract[ə'trækt] v.吸引n.标准，规范August['ɔ:gʌst] n.八月aunt[ɑ:nt] n.伯母；婶母；姑母；姨母；舅母Australia[ɔ'streiliə] n.澳大利亚Australian[ɔ'streiliən] adj.澳大利亚的，n.澳大利亚人autumn['ɔ:təm] n.秋天available[ə'veiləbəl] adj.可用的，随时可来的average['ævəridʒ] adj.平均的；一般的avoid[ə'vɔid] v.避免；回避，躲开awake[ə'weik] adj.醒着的v.唤醒；醒away[ə'wei] adv.离，远离；不在这里Bback[bæk] n.后部；背面；badly['bædli] adv.不好地，坏地，糟糕地badminton['bædmintən] n.羽毛球baggage['bægidʒ] n.(美)行李bake[beik] v.烘，烤balance['bæləns] n.平衡；余额balloon[bə'lu:n] n.气球bank[bæŋk] n.银行，河岸bargain['bɑ:gən] n.协定，v.认讲价还价base[beis] n.基(础)，底(座)；基地basic['beisik] adj.基础的，根本的basin['beisən] n.脸盆basket['bɑ:skit] n.篮，篓basketball['bɑ:skitbɔ:l] n.篮球bathe[beið] v.洗澡bath['bɑ:θ] n沐浴battle['bætl] n.战役；战斗be[bi:] v.是beach[bi:tʃ] n.海滨，海滩bear[bɛə]n.熊；v.生子女；忍受；负担beard[biəd] n.(下巴上的)胡须，络腮胡子beat[bi:t] n.(心脏等的) 跳动(声)；打，beautiful['bju:tifəl] adj.美丽的beauty['bju:ti] n.美，美人；美的东西because[bi'kɔz] conj.因为become[bi'kʌm] v.变成bedroom['bedrum] n.卧室bee[bi:] n.蜜蜂beef[bi:f] n.牛肉beer[biə] n.啤酒before[bi'fɔ:] 在…之前beg[beg] v.乞讨，请求begin[bi'gin] v.开始beginner[bi'ginə] n.初学者beginning[bi'giniŋ] n.开始，起点behind[bi'haind] prep.在…的背后，believe[bi'li:v] v.相信，认为bell[bel] n.钟，铃belong[bi'lɔŋ] v.(to) 属于below[bi'ləu] prep.在下面，在下方belt[belt] n.腰带；bench[bentʃ] n.长凳，bend[bend] n.弯曲(处)v.(使)弯曲benefit['benifit] n.利益，.有益于；(from, by)受益beside[bi'said] prep.在…旁边besides[bi'saidz] adv.而且，prep.除…之外best[best] adv.&adj.最好(的)better['betə] adj.较好的，between[bi'twi:n] prep./adv.在(两者)之间；beyond[bi'jɔnd] prep.在(或向)…的那边；超出，bicycle['baisik(ə)l] n.自行车bill[bil] n.账单billion['biljən] n.(美) 十亿；biology['baiɔlədʒi] n.生物学bird[bə:d] n.鸟birth[bə:θ] n.出生，分娩birthday['bə:θdei] n.生日biscuit['biskit] n.饼干bit[bit] n.一点bite[bait] v.&n.咬，叮bitter['bitə] adj.有苦味的blackboard['blækbɔ:d] n.黑板blame[bleim] v.责备，责怪blanket[blæŋkit] 毯子blind[blaind] adj.瞎的，block[blɔk] n.街区blood[blʌd] n.血，血液blouse[blauz] n.女衬衫，blow[bləu] v.刮，吹board[bɔ:d] n.木板boil[bɔil] v.沸腾bone[bəun] n.骨，骨骼borrow['bɔrəu] v.借，借人bother['bɔðə] v.打扰,麻烦；bottle['bɔtl] n.瓶子bottom['bɔtəm] n.底，底部bowl[bəul] n.碗brain[brein] n.脑，脑髓；(pl.)智力branch[brɑ:ntʃ] n.树枝；(机构的) 分部；分支brave[breiv] adj.勇敢的bread[bred] n.面包break[breik] n.(课间或工间)休息时间v.打破，breakfast['brekfəst] n.早餐breath[breθ] n.呼吸breathe[bri:ð] v.呼吸brick[brik] n.砖，砖状物bridge[bridʒ] n.桥brief[bri:f] adj.简洁的；v.简要汇报bright[brait] adj.明亮的，机灵的；欢快的bring[briŋ] v.带来；拿来broad[brɔ:d] adj.宽的,广阔的broadcast['brɔ:dkɑ:st] n.广播，播音broom[bru:m] n.扫帚brother['brʌðə] n.兄弟brown[braun] adj.棕色的n.棕色brush[brʌʃ] n.刷子，v.刷，擦build[bild] v.建立，building['bildiŋ] n.建筑物；burn[bə:n] v.烧(掉),烧毁；burst[bə:st] v.爆裂，bury['beri] v.埋葬，bush[buʃ] n.灌木business['biznəs] n.商业，职责busy['bizi] adj.忙butter['bʌtə] n.黄油button['bʌtn] n.钮扣；按钮(开关)v.扣紧by[bai] prep.用，以..的方式；靠近；经过Ccabbage['kæbidʒ] n.卷心菜，洋白菜cafe['kæfei; (US) kæ'fei] n.咖啡馆cage[keidʒ] n.笼v.关在笼子里calendar['kæləndə] n.日历，calm[kɑ:m] adj.平静的，安静的camera['kæmərə] n.照相机，摄影机camp[kæmp] n.野营；营地v.设营，宿营campus['kæmpəs] n.校园candle['kændl] n.蜡烛capital['kæpitəl] n.首都captain['kæptin] n.上尉，队长；船长care[kɛə] v.关心，介意n.小心，谨慎，注意careful['kɛəful] adj.小心的；谨慎的careless['kɛəlis] adj.粗心的，疏忽的carpet['kɑ:pit] n.地毯；像地毯般的一层东西carrot['kærət] n.胡萝卜cart[kɑ:t] n.大车，板车，手推车cartoon[kɑ:'tu:n] n.漫画；动画片case[keis] n.情况，案件，cash[kæʃ] n.现金，v.兑现cashier[kə'ʃiə] n.(银行、商店等的)出纳员castle['kɑ:sl] n.城堡casual['kæʒjuəl] adj.偶然的，不拘礼的，随便的catch[kætʃ] v.赶，追cattle['kætl] n.牛；牲口，家畜cause[kɔ:z] n.缘故；v.使产生，引起cave[keiv] n.山洞，ceiling['si:liŋ] n.天花板celebrate['selibreit] v.庆祝；庆贺cell[sel] n.细胞，蜂房；电池cent[sent] n.美分center['sentə] (=centre)n.中心central[sen'trɑ:l] adj.中心的century['sentʃəri] n.世纪certain['sə:tn] adj.无疑的；某一；一些certainly['sə:tənli] adv.一定，当然，chain[tʃein] n.链条；chairman['tʃɛəmən] n.主席chalk[tʃɔ:k] n.粉笔challenge['tʃælindʒ] n.挑战(书);艰巨任务v.挑战;chance[tʃɑ:ns] n.机会change[tʃeindʒ] n.零钱v./n.变化，改变character['kæriktə] n.性格charge[tʃɑ:dʒ] v.收费n.费用，价格chat[tʃæt] v.&n.闲谈，聊天cheap[tʃi:p] adj.便宜的check[tʃek] v.&n.检查；核对n.支票cheek[tʃi:k] n.面颊cheer[tʃiə] v.(使) 振奋，喝彩n.欢呼，喝彩cheese[tʃi:z] n.乳酪chemistry['kemistri] n.化学chest[tʃest] n.胸腔chicken['tʃikin] n.小鸡；鸡肉chief[tʃi:f] adj.首要的，n.首领child[tʃaild] n.儿童chocolate['tʃɔkəlit] n.巧克力choice[tʃɔis] n.选择choose[tʃu:z] v.选择Christmas['krisməs] n.圣诞节church[tʃə:tʃ] n.教堂cigar[si'gɑ:] n.雪茄烟cigarette[sigə'ret] n.香烟(=cigaret)cinema['sinimə] n.电影院circle['sə:kl] n.圆圈，循环v.转圈，盘旋citizen['sitizn] n.公民，市民，平民clap[klæp] v.鼓掌n.鼓掌classic['klæsik] n.(pl.) 经典作品，名著adj.一流的classical['klæsikəl] adj.古典的clean[kli:n] adj.清洁的，干净的v.把…弄干净clear[kliə] adj.清晰的，明亮的clerk[klɑ:k; klə:k] n.职员clever['klevə] adj.聪明的，climate['klaimit] n.气候climb[klaim] v.&n.攀登clinic['klinik] n.诊所，clock[klɔk] n.钟close[kləuz] v.关, adj.靠近的,亲密的cloth[klɔ(:)θ] n.布，(一块) 抹布clothes[kləuðz] n.衣服clothing['kləuðiŋ] n.(总称) 衣服，cloud[klaud] n.云；一大群club[klʌb] n.俱乐部，coast[kəust] n.海岸coal[kəul] n.煤coat[kəut] n.外套cock[kɔk] n.公鸡coin[kɔin] n.硬币，货币coincide[,kəuin'said] v.相符，相同coke[kəuk] n.焦炭cold[kəuld] adj.冷的；寒冷的collar['kɔlə] n.衣领v.抓住；握住collect[kə'lekt] v.收集collection[kə'lekʃən] n.收集物；收藏college['kɔlidʒ] n.学院colour['kʌlə] n.颜色comb[kəum] n.梳子v.梳理come[kʌm] v.来comfort['kʌmfət] v.使舒适；安慰comfortable['kʌmfətəbl] adj.舒适的，舒服的common['kɔmən] adj.共同的communicate[kə'mju:nikeit] vi.交流communication[kə,mju:ni'keiʃn] n.交流communism['kɔmjunizəm] n.共产主义communist['kɔmjunist] n.共产主义者community[kə'mju:niti] n.社会，社区companion[kəm'pænjən] n.伴侣company['kʌmpəni] n.公司compare[kəm'pɛə] v.比较，对照compete[kəm'pi:t] v.比赛；竞争complain[kəm'plein] v.抱怨；申诉complete[kəm'pli:t] adj.完整的，v.完成compose[kəm'pəuz] v.组成,创作(作曲/诗歌等)composition[kɔmpə'ziʃən] n.作文,乐曲,构成compute[kəm'pju:t] n.计算，估计concept['kɔnsept] n.概念，concern[kən'sə:n] v.涉及，关系到；n.关心，concerning[kən'sə:niŋ] prep.关于concert['kɔnsət] n.音乐会，演奏会，一致conclude[kən'klu:d] v.结束，下结论condition[kən'diʃən] n.条件conduct[' kən'dʌkt] n.品行，v.引导，指挥；conductor[kən'dʌktə] n.售票员confident['kɔnfidənt] adj.确信的confuse[kən'fju:z] v.使混乱，混淆congratulate[kən'grætjuleit] v.祝贺congratulation[kən,grætju'leiʃən] n.祝贺connect[kə'nekt] v.连接，联系connection[kə'nekʃən] n联系；连接点consider[kən'sidə] v.考虑；认为construct[kən'strʌkt] v.建造,构造contain[kən'tein] v.包含content[kɔntent;kən'tent] n.内容continent['kɔntinənt] n.大陆，洲continue[kən'tinju:] v.继续control[kən'trəul] v.&n.控制，convenient[kən'vi:njənt] adj.方便的conversation[,kɔnvə'seiʃən] n.会话，cook[kuk] v.煮，做饭等n.厨师，cooperate[kəu'ɔpəreit] v.合作，cooperation[kəu,ɔpə'reiʃən] n.合作copy['kɔpi] n.抄件,副本v.抄写；复印corn[kɔ:n] n.谷物，corner['kɔ:nə] n.角；墙角correct [kə'rekt] adj.正确的，v.改正cottage['kɔtidʒ] n.小屋，cotton['kɔtn] n.棉，棉花；cough[kɔ:f] v.&n.咳嗽could[kud] aux.&v.可以，count[kaunt] v.数counter['kauntə] n.柜台country['kʌntri] n.乡下，国家；农村countryside['kʌntrisaid] n.农村，乡下couple['kʌpl] n.夫妻；一对courage['kʌridʒ] n.勇气，胆识course[kɔ:s] n.过程courtyard['kɔ:tjɑ:d] n.院子cousin['kʌzn] n.堂(或表) 兄弟堂(或表) 姐妹cover['kʌvə] v.盖，n.盖子封面cow[kau] n.母牛，奶牛crazy['kreizi] adj.疯狂的；cream[kri:m] n.奶油credit['kredit] n.信用crime[kraim] n.罪行crop[krɔp] n.农作物，稼cross[krɔs] v.穿过,越过；crossing['krɔsiŋ] n.横渡，十字路口crowd[kraud] n.人群v.挤满cry[krai] v.哭；叫喊culture['kʌltʃə] n.文化cupboard['kʌbəd] n.碗柜cure[kjuə] v.治疗，curious['kjuəriəs] adj.好奇的curtain['kə:tən] n.窗帘cushion['kuʃən] n.垫子custom['kʌstəm] n.风俗(复) 海关,关税customer['kʌstəmə] n.顾客Ddad[dæd] n.爸爸daily['deili] adj.每日的，日常的damage['dæmidʒ] v.使受损害,毁坏damp[dæmp] adj.潮湿的n.潮湿，湿气dance['dɑ:ns] v.跳舞n.舞蹈；舞会danger['deindʒə] n.危险，威胁dangerous['deindʒrəs] adj.危险的，不安全的dare[dɛə] v.敢，竟敢；向…挑战dark[dɑ:k] adj.黑暗的date[deit] n.日期daughter['dɔ:tə] n.女儿dawn[dɔ:n] v.破晓，(天) 亮起来n.黎明day[dei] n.天，日子；白天dead[ded] adj.死的；无感觉的deal[di:l] n.交易v.给予，分给；交易dear[diə] adj.亲爱的interj.天哪death[deθ] n.死，死亡decade['dekeid] n.十年；一组(十个)decide[di'said] v.决定；下决心decision[di'siʒən] n.决定declare[di'klɛə] v.断言，宣称decorate['dekəreit] v.装饰，装潢；布置deep[di:p] adj.深的；深切的adv.深深地defeat[di'fi:t] v.&n.战胜，挫败，击败defend[di'fend] v.保卫，防守；辩护degree[di'gri:] n.(角或温度的)度数;等级；程度；学位delay[di'lei] v.&n.推迟；耽搁，延误delicious[di'liʃəs] adj.可口的,美味的,好吃的delight[di'lait] v.(使)高兴,(使)欣喜n.高兴,deliver[di'livə] v.送交。

PETS考试中所有英语介词翻译技巧-2在上一篇文章中，我们已经了解了PETS考试中英语介词的几种翻译技巧。

在这篇文章中，我们将继续介绍其他的技巧。

通过掌握这些技巧，我们可以在考试中更加准确地翻译英语介词，从而获得更高的分数。

1. 不可分割的介词有些英语介词与动词或名词组成的短语是不可分割的，一旦拆开翻译就会失去原本的意思。

这些介词包括：•look after：照顾•look for：寻找•look like：看起来像•look out for：留意，当心•look up：查找•look up to：尊敬例如：•He looks after his little sister.（他照顾他的小妹妹。

）•She is looking for her keys.（她在找她的钥匙。

）•You look like your mother.（你看起来像你的妈妈。

）•Look out for the slippery road.（留意滑溜的路面。

）•Can you look up the meaning of this word?（你能查找这个单词的意思吗？）•I look up to my grandfather.（我尊敬我的祖父。

）在翻译这些介词时，我们应该将它们作为一个整体看待，尽量避免拆分。

2. 关系介词英语中的关系介词有两个：which和whom。

这两个介词在句子中的用法不同。

•which用在从句中作为主语或宾语。

•whom用在从句中作为宾语。

例如：•The book which he read is very interesting.（他读的书非常有趣。

）•The book which I want to read is on the desk.（我想读的书在桌子上。

）•The boy whom she met is her cousin.（她遇到的男孩是她的表弟。

）•The boy whom I talked to is very smart.（我和他谈话的男孩非常聪明。

全国英语等级考试（PETS2）词汇全国英语等级考试(PETS2)词汇I? pron. 我ice n. 冰；冰块idea n. 思想；概念；主意if? conj. 如果，假如；是否ill adj. 病的，生病的illness? n. 病，疾病imagine? v. 想象，设想；猜想，认为immediate? adj. 立即的，即刻的；直接的，最接近的importance? n. 重要，重要性important adj. 重要的；重大的.impossible? adj. 不可能的，办不到的；不能忍受的，难以对付的improve? v. 改善，改进in prep. 在…里（内，上）；用…（表示）adv. 在家；在内inch? n. 英寸；少许，一点儿include? v. 包括，包含income? n. 收入，收益，所得increase? v. & n. 增加，增长，增强indeed? adv. 真正地，当然；（用于加强语气）确实，实在India? n. 印度Indian? adj. 印度的，印度人的；印第安人的n. 印度人；印第安人；印第安语Industry? n. 工业，产业，行业；勤劳，勤奋information n. 信息；情报ink? n. 墨水inside? n. 里面，内部adj. 里面的，内部的，内侧的adv. 在里面（或内部），往里面prep. 在…里面，在…内部；在…以内，少于insist? v. 坚持，强调，坚决主张instead adv. 代替，顶替instead of 代替，而不是institute? n. 学会，协会；学院；研究院v. 建立，设立instruction? n. 指示，命令，用法说明，须知interest? v. 使发生兴趣n. 兴趣；利息；名胜a place of interest 名胜interested? adj. 感兴趣的interesting adj. 有趣的，有意思的international adj. 国际的，世界（性）的interrupt? v. 中止，阻碍；打断，打扰into? prep. 到…里introduce? v. 介绍，引荐；传入，引进invite v. 邀请；请求，征求；引起，招致iron? n. 铁；铁制品；熨斗v. 熨平is v. 动词be第三人称单数现在式island n. 岛；岛状物it pron. 它its pron. 它的itself pron. 它自己【全国英语等级考试(PETS2)词汇】。

英语介词的翻译技巧转译：英语中常用介词来表达动作意义。

汉译时，可将介词转译成动词。

①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。

如：This machine is out of repair.这台机器失修了。

②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。

如：增译：增词不是无中生有，而是要依据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。

有不少状况，句中与介词搭配的动词或形容词不出现，如照原文结构无法把意思表达清楚，甚至易于误解时，这就必须要增词。

分译：介词短语作定语时，往往是定语从句的一种简略形式。

介词短语作状语时，有时是状语从句的简略形式。

有些介词短语还是并列句的简略形式。

因此汉译时，有的可以拆句分译。

不译：不译或省略翻译是在确切表达原文内容的前提下使译文简练，合乎汉语规范，决不是任意省略某些介词。

反译：在不少状况下，有的介词短语如不从反面着笔，译文就不通，这时必须反译。

2英语翻译技巧有哪些一.增译法指依据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包涵的意义。

这种方式多半用在汉译英里。

汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或There be结构来翻译以外，一般都要依据语境补出主语，使句子完整。

英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。

英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。

因此，在汉译英时必须要增补物主代词，而在英译汉时又必须要依据情况适当地删减。

英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。

因此，在汉译英时经常必须要增补连词。

英语句子离不开介词和冠词。

另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、解释性的词语，以保证译文意思的完整。

PETS公共英语二级大纲词汇Aa<an> art.一<个>；每一<个>；任一ablea.能够,有能力的aboutprep.关于；在…周围；在…各处ad.大约aboveprep.在…上方；<数量,价格等>大于…abroadad.出国,在国外acceptv.认可,接受accidentn.事故accordinga.<-to>相符的,一致的,根据…而定的achev.痛；哀怜n.疼痛,酸痛achievev.完成,达到；获得acrossprep.穿过；在另一边,在对面ad.横越actv.行动；做activeadj活动的,活泼的,活跃的；主动的,积极的；敏捷的；剧烈的actorn.男演员actressn.女演员actuala.实际的,事实上的；真实的addv.加addressn.地址admirev.羡慕,赞赏,钦佩admitv.承认advancev.前进；取得进展advantagen.优点,优势adventurev.大胆进行,拿…冒风险n.冒险活动,冒险；奇遇advicen.忠告；建议advisev.劝告,建议affairn.事,事情,事件affordv.买得起,担负得起African.非洲Africana.非洲的n.非洲人afterprep.在…以后conj.在…以后ad.以后afternoonn.下午againad.又,再againstprep.反对；与之成对手,对着；防止；碰agen.年龄agoad.以前agreev.同意agreementn.协议,协定；一致,同意agriculturen.农业,农艺,农学aheadad.在前；向前aimv.把…瞄准,把…对准airn.空气；天空aircraftn.飞机,航空器airmailn.空邮airportn机场alivea.活着的；存在的；有活力的,活跃的alla.所有的ad.都,全部地pron.所有,全部allowv.允许almostad.几乎alonea.独自一人的ad.单独；只有,仅仅alongad.向前；和…一起,一同prep.沿着,顺着aloudad.出声地,大声地alreadyad.已经alsoad.也althoughconj.虽然；尽管；即使altogetherad.完全,全部地alwaysad.总是,无例外地；永远,始终amv.是American.美洲；美国Americana.美国<洲>的n.美国人；美洲人amongprep.在…之中andconj.与,和；又；另外angerv.使发怒,激怒n.愤怒,气愤angrya.生气的animaln.动物announcev.宣告,宣布annoyv.使恼怒,使生气；打扰,干扰anothera.另一,再一；别的pron.另一个answern./v.回答；答复n.答案anxiousa.<about>忧虑的,担心的；渴望的anya.一些；任何的pron.无论哪一个；无论哪些anybodyprep.<否定、疑问、条件句中>任何人；<肯定句中>随便哪一个人anyhowad.无论如何,不管怎么说anythingpron.任何事物anywheread.任何地方；不论哪里apologizev.<=apologise>道歉,认错appearv.出现applen.苹果Apriln.四月arev.是arean.地区arguevi.争论,辩论vt.说服armn.胳膊armyn.军队,军；大群,大批aroundprep.在…各处,到处；大约ad.约,到处arrivaln.到达,到来；到达的人或物arrivev.到达artn.艺术articlen.文章,论文；条款,条文；物件；冠词artistn.美术家；艺术家asprep.作为ad./conj.像…一样；如同；由于ashn.灰,灰末ashameda.惭愧的,害臊的Asian.亚洲Asiana.亚洲的；亚洲人的n.亚洲人askv.问,询问asleepa.睡着的assistantn.助理,助手astonishv.使惊讶；使惊恐atprep.在…<表示时间或地点>attackv.攻击,进攻n.攻击,进攻；<病>发作attemptv.企图,试图n.努力,尝试；企图attendv.出席,参加<会议等>；护理,侍候；照料,关心；看管attentionn.注意,留心attractv.吸引n.标准,规Augustn.八月auntn.伯母；婶母；姑母；姨母；舅母Australian.澳大利亚Australian .澳大利亚的,澳州区的；澳大利亚人的n.澳大利亚人autumnn.秋天average .平均数,平均v.均分<利益等>,平均a.平均的；通常的,一般的awakea.醒着的v.唤醒；醒awayad.离,远离；变化,消失；不在这里Bbabyn.婴儿,孩子；年龄最小的人backn.后部；背面；脊背a.最后面的ad.向后bada.不好,坏的,糟糕的badlyad.不好地,坏地,糟糕地bagn.包baggagen.<美>行bakev.烘,烤balln.球balloonn.气球bananan.香蕉bankn.银行,河岸bargainn.协定,契约,合同；交易；特价商品,便宜货v.认讲价还价；达成协议basen.基<础>,底<座>；基地v.<on>把…建立在…基础上basica.基础的,根本的；主要的,首要的basinn.脸盆,盆；盆地basketn.篮,篓bathn.沐浴,洗澡；浴缸v.<给…>洗澡bathev.洗澡bathroomn.浴室battlen.战役；战斗bev.是beachn.海滨,海滩bearv.生子女；忍受；负担beardn.<下巴上的>胡须,络腮胡子beatn.<心脏等的>跳动<声>；有节奏的敲击<声>v.<连续地>打,击；打败,战胜beautifula.美丽的beautyn.美,美丽；美人；美的东西becauseconj.因为becomev.变成；成为bedn.床bedroomn.卧室been.蜜蜂beefn.牛肉v.抱怨；发牢骚beern.啤酒beforeprep.&conj.在…之前ad.以前begv.乞讨,乞求；恳求,请求beginv.开始beginningn.开始,开端,起点behindprep.在…的背后,在…后面,落后于ad.在背后,向后,落在后面believev.相信,认为belln.钟,铃belongv.<to>属于belowprep.在下面,在下方；…以下,低于…beltn.腰带；长形地带v.系上腰带benchn.长凳,长椅bendn.弯曲<处>v.<使>弯曲besideprep.在…旁边<或附近>；和…相比besidesad.而且,还有prep.除…之外bestad.&a.最好<的>bettera.较好的,更好的ad.更好地betweenprep./ad.在<两者>之间；在…之间beyondprep.在<或向>…的那边,远于；超出,超过ad.在更远处bicyclen.自行车biga.大的billn.帐单billionn.<美>十亿；<英>万亿biologyn.生物学birdn.鸟birthn.出生,分娩；起源,根源birthdayn.生日birthplacen.出生地biscuitn.饼干bitn.一点bite<bie,bitten>v.&n.咬,叮bittera.有苦味的；苦的；很冷的blacka.黑的,黑色的n.黑色blackboardn.黑板blamev.责备,责怪；<on,onto>把…归咎于n.责任；责怪,责备blanketn.毯子<可数>；厚厚一层<可数>v.铺上一层blinda.瞎的,失明的；盲目的v.使失明blockn.街区bloodn.血,血液blousen.女衬衫,童衫blowv.刮,吹bluea.蓝色的n.蓝色boardn.木板boatn.船,小船bodyn.身体,躯体,主体；物体；尸体；<一>群,<一>批boilv.沸腾bonen.骨,骨骼bookn.书,书本v.预订born<bear的过去分词>a.出生的,产生的,天生的borrowv.借,借人bossn.老板bothpron.两者,双方；两人a.两,双botherv.打扰,麻烦；使烦恼,使难受n.麻烦,困难bottlen.瓶子bottomn.底,底部bowln.碗boxn.盒子,箱子boyn.男孩brainn.脑,脑髓；pl.智力branchn.树枝,分枝；<机构的>分部；分支bravea.勇敢的breadn.面包breakn.<课间或工间>休息时间v.打破,打碎breakfastn.早餐breathn.呼吸breathev.呼吸brickn.砖,砖状物bridgen.桥brighta.明亮的,晴朗的；聪敏的,机灵的；欢快的bringv.带来；拿来Britainn.英国；不列颠Britisha.<大>不列颠<人>的,英国<人>的n.总称英国人<与the连用>broada.宽的,广阔的,辽阔的；宽宏的,豁达的ad.宽阔地,广阔地broadcastv.广播,播送n.广播,播音broomn.扫帚brothern.兄弟browna.棕色的n.棕色brushn.刷子,毛刷；画笔v.刷,擦bucketn.水桶；一桶之量buildv.建立,修建,建造buildingn.建筑物；建筑；楼burnv.烧<掉>,烧毁；烧焦n.灼伤；烧伤处burstv.爆裂,炸破；突然发生,突然发作n.突然破裂；爆发；一阵buryv.埋葬,葬；掩埋,埋藏busn.公共汽车bushn.灌木businessn.商业,生意,营业；事情,职责busya.忙butconj.可是,但是butchern.屠夫,卖肉者buttern.黄油v.涂黄油buttonn.钮扣；按钮<开关>v.扣紧buyv.买,购买byprep.用,借助于,以..的方式；靠近；经过bye-byeinterj.再见Ccabbagen.卷心菜,洋白菜cafen.咖啡馆cagen.笼v.关在笼子里caken.饼,糕callvt.叫,称呼；招呼；通知n.calma.平静的,安静的cameran.照相机,摄影机campn.野营；营地v.设营,宿营canaux.v.能,能够；可以Canadan.加拿大Canadiana.加拿大的；加拿大人的n.加拿大人candlen.蜡烛capn.便帽,军帽；<笔、瓶等的>盖套v.覆盖于…顶端capitaln.首都captainn.上尉,队长；船长carn.小汽车cardn.卡片carev.关心,介意n.小心,谨慎,注意carefula.小心的；谨慎的carelessa.粗心的,疏忽的carpetn.地毯；像地毯般的一层东西carrotn.胡萝卜carryvt.运送cartn.大车,板车,手推车v.用大车运走casen.情况,情形,事实；案件,案情；病例cashiern.<银行、商店等的>出纳员castlen.城堡catn.猫catchv.赶,追cattlen.牛；牲口,家畜causen.原因,理由,缘故；事业,<奋斗的>目标v.使产生,引起caven.山洞,洞穴v.塌陷；<业余爱好>探洞ceilingn.天花板celebratev.庆祝；庆贺centn.美分,分币centern.<=centre>中心,中央；中心区,核心；中心人物centrala.中心的,中央的,中部的；中枢的centuryn.世纪certaina.确凿的,无疑的；某一；一些certainlyad.一定,无疑；是的,当然,好chainn.链,链条；一连串；连锁v.用链条拴住chairn.椅子chairmann.主席chalkv.用粉笔写或画n.白垩；粉笔chancen.机会changen.零钱v./n.变化,改变changeablea.变化的,易变的；不可预料的chargev.收费,索价n.费用,价格chatv./n.闲谈,聊天checkv./n.检查；核对n.支票cheekn.面颊cheepn.吱吱的叫声v.吱吱地叫cheerv.<使>振奋；<使>高兴；欢呼,喝彩n.振奋；欢呼,喝彩cheesen.乳酪,干酪chemistryn.化学；人际感情chestn.胸部,胸腔；柜子,橱chickenn.小鸡；鸡肉chiefa.首要的,主要的n.首领,领袖childn.儿童chimneyn.烟囱,烟筒Chinan.中国Chinesea.中国的；中国人的,汉语的n.中国人；汉语chocolaten.巧克力choicen.选择,抉择；供选择的东西a.上等的,精选的choosev.选择Christmasn.圣诞节churchn.教堂cigarn.雪茄烟cigaretten.香烟cineman.电影院circlen.圆圈,圆,圆周；集团；周期,循环v.转圈,盘旋citizenn.公民,市民,平民cityn.城市clapv.鼓掌,拍手n.鼓掌；霹雳声classn.课；班classmaten.同学classroomn.教室,课堂cleana.清洁的,干净的v.队把…弄干净,除去…的污垢cleara.清澈的,清楚的,清晰的,明亮的clerkn.工作人员；职员clevera.聪明的,机灵的climbv.&n.攀登,爬clinicn.诊所,门诊所；临床讲课,临诊课clockn.钟closea.近的,靠近的,亲密的,密切的clothn.布,织物,衣料；<一块>抹布clothesn.衣服clothingn.<总称>衣服,衣着cloudn.云；阴影；一大群cloudya.有云的,多云的clubn.俱乐部,社；球棒；警棍coaln.煤coastn.海岸coatn.衣,外套；表皮；层,覆盖物v.涂上,盖上cockn.公鸡；龙头,旋塞v.竖起,翘起；使向上coffeen.咖啡coinv.铸造；创造<词语>n.硬币,货币coken.焦炭colda.冷的；寒冷的collarn.衣领v.抓住；握住collectv.收集collegen.学院colourn.颜色combn.梳子v.梳理comev.来comfortn.安慰；舒适v.使舒适；安慰comfortablea.舒适的,舒服的commona.共同的communismn.共产主义communistn.共产主义者,共产党人a.共产主义的；共产党的companionn.伴侣,同伴,志趣相投的人companyn.公司comparev.比较,对照completea.完整的,完全的；完成的v.完成,使完整compositionn.作文,写作；乐曲；构成,组成,结构computern.计算机comraden.同志,同事concertn.音乐会,演奏会；一齐,一致conditionn.条件,情形,环境,社会地位vt.以…为条件,使达到要求的情况conductorn.售票员congratulationn.祝贺connectv.连接,联系considerv.考虑；认为constructionn.建设；建筑<物>containv.包含,含有,容纳contentn.容continentn.大陆,洲continuev.继续,延伸controlv.&n.控制,支配；克制,抑制convenienta.方便的,舒适的conversationn.会话,闲谈cookv.烹调,煮,做饭等n.厨师,炊事员coola.凉爽的,凉快的；冷静的；冷淡的v.使变冷,使冷却；使镇静copyn.抄件,副本；<一>本,<一>份v.抄写；复印cornn.谷物,小麦；玉米cornern.角；隅；街角；墙角correcta.正确的,无误的；正常的,恰当的v.改正costv.花费,值n.价钱,价格,费用cottagen.小屋,农舍cottonn.棉,棉花；棉线,棉纱coughv.&n.咳嗽couldaux.&v.可以,能,可能countv.数countern.柜台countryn.乡下,国家；农村countrysiden.农村,田野,乡下couplen.夫妻；一对couragen.勇气,胆识coursen.过程courtyardn.院子cousinn.堂<或表>兄弟；堂<或表>姐妹coverv.盖,包,掩盖n.盖子,罩,套子；封面cown.母牛,奶牛crazya.疯狂的；蠢的creamn.奶油creditn.信用,信誉cropn.农作物,庄稼crossv.穿过,越过；<使>交叉,<使>相交n.十字形crossingn.横渡；交叉点,十字路口；人行道crowdn.人群；群众v.拥挤；挤满cruela.残酷的,残忍的cryv.哭,哭泣；叫喊n.哭,哭声；叫喊,喊声cupn.奖杯cupboardn.碗柜；橱柜curev.治疗,治好；纠正,矫正n.疗,治愈；疗法,良药curiousa.好奇的curtainn.窗帘,幕布cushionn.垫子customn.风俗,习惯,惯例；<复>海关,关税customern.顾客cutv.割,切,剪,削,砍,削减Ddadn.爸爸dailya.每日的,日常的damagev.使受损害,毁坏n.<声.>损害；赔偿费dancev.跳舞n.舞蹈；舞会dangern.危险,威胁dangerousa.危险的,不安全的darev.敢,竟敢；向…挑战darka.黑暗的daten.日期daughtern.女儿dawnv.破晓,<天>亮起来n.黎明,天亮,曙光dayn.天,日子；白天deada.死的；无感觉的deal<dealt,dealt>n.交易v.给予,分给；交易deara.亲爱的int.天哪deathn.死,死亡Decembern.十二月decidev.决定；下决心decisionn.决定declarev.断言,宣称；声明,宣布,宣告deedn.行为,行动；功绩；契约deepa.深的；深切的ad.深深地defeatv.&n.战胜,挫败,击败defence<=defense>n.防卫,防卫设备；律<被告的>答辩,辩护defendv.保卫,防守；辩护degreen.<角或温度的>度数；等级；程度；学位delayv.&n.推迟；耽搁,延误deliciousa.甘美的,可口的,好吃的,芬芳的delightv.<使>高兴,<使>欣喜n.高兴,快乐,喜悦deliverv.送交,递送；释放,解救；作<讲演>,表达；接生demandv.要求,强令；需要；询问,查问n.要求；需要,需求<量>departmentn.部门dependv.<on,upon>依靠,依赖；信赖,相信；决定于,视…而定depthn.深度,厚度；<感情的>深厚,深切describev.形容,描写descriptionn.描述,描绘,形容desertn.沙漠,不毛之地v.离弃,抛弃；擅离,开小差designv./n.设计desirev.愿望,渴望；要求n.愿望,欲望deskn.书桌,办公桌；服务台,询问处destroyv.破坏,摧毁；消灭,扑灭；打破,粉碎determinev.决定；确定；测定developv.发展developmentn.发展,形成；开发,研制；生长,进化devotev.<to>将…奉献<给>；把…专用于,致力于dialogn.<=dialogue>对话,谈话,对白diamondn.金钢石,钻石；菱形diaryn.日记簿,日记dictationn.口授笔录,听写；命令dictionaryn.词典,字典diev.死亡,去世differencen.区别differenta.不同的difficulta.困难的；难的difficultyn.困难,难事；困境dig<dug,dug>v.掘,挖dining-roomn.餐厅dinnern.正餐directa.直的；率直的ad.直接地；坦率地v.<to,at>把…对准,针对；管理,指导directorn.导演dirtn.污秽,土,尘dirtya.肮脏的；下流的,黄色的v.弄脏,玷污disappointv.使失望,使扫兴discoverv.发现；暴露,显示discoveryn.发现discussv.讨论discussionn.讨论,谈论diseasen.疾病dishn.碟,盘；菜肴,一盘菜distancen.距离distanta.在远处的,远隔的；久远的districtn.地区,区,行政区disturbv.扰乱,弄乱,妨碍；打扰divev.&n.潜水；跳水divideda.分开的dov.做doctorn.医生；博士dogn.狗dollarn.美元doorn.门doublea.成双的,成对的ad.两倍地v.增加一倍doubtn.疑惑,疑问v.怀疑,不相信downad.向下,在下面；往南；处于低落状态prep.沿着…而下downstairsad.在楼下；往楼下a.楼下的downtowna.往市中心的ad.向市中心区n.城镇中心区dozenn.一打,十二个drawv.画,绘制drawern.抽屉drawingn.绘图,图画dreamn.梦想,愿望v.向往；做梦dressn.服装drillv.操练,训练,练习；钻孔,打钻n.操练,训练,练习；钻孔,钻头drinkv.喝n.饮料drivev.开车drivern.驾驶员,司机dropv.<使>滴下；<使>落下；<使>下降n.滴drownv.淹死；,淹没,浸泡drugn.药,麻醉品,毒品drya.干的；干旱的v.使干,晒干duckn.鸭子duea.到期的；应付的n.应得的东西dulla.迟钝的,呆笨的；单调的,枯躁的；阴暗的duringprep.在…期间dustn.灰尘,尘土；粉末v.拂,掸dustya.满是灰尘的；灰蒙蒙的；土灰的dutyn.责任,职责Eeacha.每,各pron.每人,各自eagera.热切的,渴望的earn.耳朵；听力,听觉earlya./ad.早的<地>earnv.挣得,赚得,获得earthn.地球,土地eastn.,东面,东边a.在的,东部的easterna.的,自的,东部的；朝东的easya.容易的eatv.吃edgen.刃,边缘,棱v.侧身移动,挤进educationn.教育,培养effectv.产生n.结果,效果；影响,作用effortn.努力eggn.鸡蛋eightnum.八pron.八<个,只…>eitherad.也<不>a.<两者中>任一/每一方的eldera.年龄较大的,年长的n.<pl.>长者,长辈electrica.电动的,电的electricityn.电elephantn.象elevennum.十一pron./a.十一<个,只…> elsead.其他,另外；此外,别的employv.雇佣；用,使用emptya.空的encouragev.鼓励,支持；助长endn.末尾,尽头,终点；完结,终止,结束enemyn.敌人,仇敌,敌军energyn.精力,力气,活力；能<量>engineern.工程师Englandn.英格兰；英国Englisha.英国的；英国人的n.英语Englishmann.英国人enjoyv.享受enougha./ad.足够的/地,充分的/地n.充足,足够enterv.进入,加入,参加；写入,登记entirea.全部的,整个的entrancen.入口,入学envelopen.信封envyv.&n.羡慕,妒忌equala.相等的,平等的,同等的n.同等或平等的人或物,匹敌者equipmentn.装备,设备,器材escapev.&n.逃避,避免especiallyad.特别,尤其,格外Europen.欧洲Europeana.欧洲的n.欧洲人evenad.甚至eveningn.傍晚,晚上eventn.事件,大事；比赛项目everad.曾经,在任何时候everya.每一；每个的everybodypron.每人,人人everythingpron.每件事,事事everywheread.到处；处处exacta.精确的,确切的,正确的examinationn.考试examinev.检查,细查,调查；考试examplen.例子excellenta.优秀的,杰出的exceptprep.除…外exciten.使激动,使兴奋；引起,激起excitinga.激动人心的excusev.原谅；宽恕n.借口,理由exercisen.锻炼,运动；做操；练习,习题exhibitionn.展览<会>existv.在,存在expectv.期待；预期expensivea.贵的,昂贵的experiencen.经历,体验；经验experimentn.实验,试验v.<on,with>进行试验explainv.解释,说明explanationn.解释,说明,辩解explodev.爆炸,爆发,破裂exploitv.剥削；利用；开拓,开发,开采expressv.表达expressionn.词句,措辞；表达,表示,表现；表情extraa.额外的,特别的,另加的extremelyad.极端地,非常eyen.眼睛；眼力,鉴赏力v.看,注视Ffacen.脸factn.事实factoryn.工厂failv.失败,不与格,未能通过考试fairn.集市；游乐场；博览会,展销会a.公平的fairlyd.相当；公正地faithn.信任,信心；信仰fallv.落下；下跌；下降,减弱n.落下,下降falsea.错误的,虚伪的,假的,无信义的,伪造的,人工的,不老实的ad.欺诈地familiara.熟悉的familyn.家人,家庭famousa.著名的fann.迷,狂热者；扇子fara.远的farmn.农场,农庄farmern.农民fastad.快fastenv.扣紧,系；使固定fata.肥胖的n.脂肪,肥肉fathern.父亲faultn.过失,过错；缺点,毛病；故障favourn.好感；支持,赞同；恩惠v.赞同,偏好favouritea.特别受喜爱的n.特别喜爱的人<或物> fearv.＆n.害怕,恐惧feathern.羽毛Februaryn.二月feed.<fed,fed>喂养,饲养feel.感觉feeling.感觉,知觉；感情fellow.人；家伙,小伙子a.同伴的,同类的fence.栅栏,围栏,篱笆fetch.取fever.发热,发烧few.不多的,少的pron.不多,少field.田地,农田；…场地；<矿产>产地fierce.猛烈的,强烈的；凶猛的,残忍的fifteenum.十五pron./a.十五<个,只…>fifthum.第五n.五分之一fiftyum.五十fight./n.打仗,斗争,作战,战斗figure.体形,外形；轮廓；人物；数字fill.填film.电影；胶卷final.最后的；最终的find.看见,发现fine.好的,<天气>晴朗的finger.手指finish.结束fire.火；火灾,失火；炉火v.开火,射出<子弹> firm.商行,公司a.结实的,坚固的；坚定的,坚决的first./ad.第一；最初;首次n.开始pron.第一名fish.鱼fist.拳头fit.合适的；恰当的；合身的v.合适fiveum.五pron./a.五<个,只…>fix.固定；安排,决定；修理；整理flag.旗<帜>flash.闪出亮光,闪现n.闪现的亮光,一闪；闪光器<灯>flat.一套房间,公寓套房a.平坦的,扁平的；乏味的flight.航班float.漂浮,漂动flood.洪水floor.楼层,地板flour.面粉；粉状物flow.流,流动,n.流动；流量flower.花fly.飞；飞行；乘飞机旅行fold.折,叠；包,笼罩n.褶皱follow.跟随,追随fond.喜爱的food.食物fool.蠢人v.欺骗,愚弄foolish.愚蠢的foot.足,脚；英尺football.足球forrep.为forbid.禁止,不让,阻止force.力,力量；暴力,武力；军队,部队v.强迫,迫使；推动foreign.外国的forest.森林foreverd.永远forget.忘记forgive.原谅,宽恕,饶恕fork.叉,叉子；岔路,分叉form.表格,形式fortnight.两星期fortunate.幸运的,吉利的；侥幸的fortune.运气,命运；钱财,财产fortyum./a.四十pron.四十<个,只…> forwardd.向前found.建立,创立,成立fountain.喷水池,喷泉；泉水fourum.四pron./a.四<个,只…> fourteenum.十四fourthum.第四n.四分之一fox.狐狸；狡猾的人France.法国free.自由的,空闲的freedomn.自由freezev.<使>冻结；<使>结冰Frencha.法国的；法国人的n.法语Frenchman<pl.Frenchmen>n.法国人frequenta.经常的,频繁的,屡次的fresha.清新的；新鲜的Fridayn.星期五friendn.朋友friendlya.友好的friendshipn.友谊,友情frightenv.使惊恐,吓唬fromprep.从…；来自…frontn.前面fruitn.水果fryv.油煎,油炸fueln.燃料fulla.满的funn.乐事,趣事funnya.滑稽的,有趣的,可笑的furn.软毛；皮毛,毛皮furnituren.家具furtherad.更远,较远地a.更多的,另外的futuren.未来Ggainv.获得,赢得；增加n.收获,获利；增加gamen.比赛,运动会；游戏garagen.车库gardenn.花园gaten.门口gatherv.集合,收集；积累；收割gaya.快乐的,轻快的,鲜亮的n.同性恋generala.首要的generationn.世代,一代,一代人gentlea.文雅的,柔和的；出身高贵的gentlemann.绅士geographyn.地理Germana.德国<人>的；德语的n.德国人；德语Germanyn.德国getv.得到；买；到达giftn.礼物girln.女孩子,姑娘givev.给gladad.高兴的glancev.一瞥；扫视n.一看,一瞥；闪光glassn.玻璃杯,杯子globen.地球；地球仪；球体,球形gloven.<五指分开的>手套gov.去goaln.终点；球门；得分；目标v.得分goatn.山羊godn.神<女性为：goddess>,受崇拜的人或物;G-造物主,真神,上帝goldn.金子goldena.金的,金色的,如黄金的gooda.好,好的goodbye<=goodby>int.再见n.告别goodsn.货物,商品；财产goose<pl.geese>n.天鹅governmentn.政府graden.等级,级别vt.评分,评级v.分等级graduallyad.逐渐地,逐步地graduatev.毕业grainn.谷物,粮食,颗粒grammarn.语法<规则>,语法现象granda.宏大的,盛大的,伟大的granddaughtern.女；外女grandfathern.祖父；外祖父grandmothern.祖母；外祖母grandsonn.子；外grassn.草graya.灰色的；灰白的n.灰色；灰白greata.伟大的；重要的；大量的；很好的；美好的Greekn.希腊人；希腊语a.希腊<人>的greenn./a.绿色的greetv.致敬；迎接greetingn.问候,打招呼groundn.地面；地上groupn.组,群growv.生长,发育；种植guardn.保安人员,卫兵；保卫,保守,警戒guessv.推测,猜测；相信guestn.客人guiden.导游,向导；手册,指南；引导,指导v.引导,指导gunn.枪,炮H habitn.习惯；脾性hadvbl.have的过去式和过去分词conj.有hairn.毛；毛衣haircutn.理发halfn.一半halln.大厅,礼堂,会堂；门厅,过道hamn.火腿hammern.锤,榔头v.锤击,敲打handn.手handkerchiefn.手帕；纸巾handsomea.<男>漂亮的,英俊的；<女>端庄的,健美的,好看的；相当大的,可观的hang<hung,hung;hanged,hanged>v.吊,悬挂；绞死happenv.发生happya.快活的,快乐的,幸福的harda.艰苦的,困难的；努力的；坚硬的hard-workinga.尽心尽力的；努力工作的hardlya.几乎不,简直不harvestn.收获<物>；收获期v.收获,收割hasv.有<have的单数第三人称现在式>hatn.<有边的>帽子hatev.不愿,不喜欢,憎恨havev.有hepron.他headn.头headachen.头疼headmastern.校长healthn.健康healthya.健康的hearv.听,听到heartn.心脏；心情,心肠；中心,实质；核心,关键heatn.热,热烈,激烈v.加热；发热heavenn.天堂,天边；天,天空heavya.重的；多的,大量的；有力的,沉重的heightn.高,高度；高处,高地,顶点helloint.喂；你好helpv./n.帮助herpron.<宾格>她heread.这里heron.英雄,勇士；男主角,主人公herselfpron.她自己hiint.嗨；喂!hidev.躲藏,隐藏higha./ad.高的<地>hilln.小山himpron.<宾格>他himselfpron.他自己hirev.&n.雇佣；租借hispron.他的historyn.历史hitn.打击,击中,碰击v.打击,击中,碰击；达到,完成hobbyn.爱好,嗜好holdv.容纳；拿,抱,握住；举行,进行holen.洞,窟窿holidayn.假日homen.家homeworkn.家庭作业；副业honesta.诚实的,正直的,老实的honourn.荣誉,光荣,敬意v.尊敬；给予荣誉hopev./n.希望hopelessa.没有希望的,绝望的horsen.马hospitaln.医院hota.热的hoteln.旅馆hourn.小时；钟点housen.住房,房子housewifen.家庭主妇houseworkn.家务劳动,家务活howad.怎样；如何howeverconj.然而hugea.巨大的humana.人的,人类的hundredn.百hungern.饥饿；渴望hungrya.饥饿的hurryn./v.赶紧,急忙hurtv.疼痛；刺痛；伤害husbandn.丈夫IIpron.我icen.冰idean.主意,观点ifconj.如果,假使,是否illa.有病的；坏的,恶意的ad.坏,不利地illnessn.病,疾病imaginev.想象immediatea.立即的,即付的；直接的,最接近的importancen.重要,重要性importanta.重要的impossiblea.不可能的improvev.改善,改进inprep.在…里面,在..中；以..,用…,在.. inchn.英寸includev.包括incomen.收入,所得increasev.&n.增加,增长,增进indeedad.的确；真心地；<表示同意>确实,可不是Indian.印度Indiann.印度人,印地安人a.印度<人>的,印地安<人>的industryn.工业informationn.信息inkn.墨水insidead./prep.在部n.部insistv.<on>坚决要求,坚决主,坚持insteadad.代替,顶替instituten.大学,学会,研究所v.设立；制定instructionn.教育,指导；指示；<pl.>用法说明interestn.兴趣interesteda.有兴趣的；感兴趣的interestinga.有趣的internationala.国际的,世界的interruptv.打断,打扰；断绝,中断intoprep.到…,向；成为,转入introducev.介绍invitev.邀请ironn.铁；熨斗isv.是islandn.岛itpron.它itspron.它的itselfpron.它本身,它自己Jjacketn.短上衣,夹克衫jamn.果酱Januaryn.一月Japann.日本Japanesea.日本的n.日本人；日语jarn.罐,坛jobn.工作joinv.接合,结合,连接；加入,参加joken.笑话,玩笑v.说笑话journeyn.旅行；旅程joyn.喜悦,乐趣judgen.法官,裁判v.审判,裁判,裁决；评价,鉴定；认为,断定juicen.<水果、蔬菜或肉的>汁Julyn.七月jumpv./n.跳Junen.六月justad.刚刚,刚才；正好,恰好；不过；仅仅Kkeepv.保持；保存；继续keyn.钥匙kickv.&n.踢killv.杀死,消灭；破坏,毁灭；消磨<时间> kilon.kilos;千克,公斤;千米,公里kilogrammen.<=kilogram><=kilo>公斤,千克kilometern.=kilometre公里kinda.善良的,好心的n.种类,类型kindergartenn.幼儿园kingn.国王kissv.&n.吻kitchenn.厨房kiten.风筝kneen.膝盖knife<pl.knives>n.刀,小刀,餐刀v.用刀切,用匕首刺knockv./n.敲knowv.知道；了解knowledgen.知识,学问；知道,了解Llabn.实验室labourn.劳动,劳力,劳工,努力,分娩,工作v.劳动,苦干,费力地前进,分娩,工作,悉心完成lackv.&n.缺乏,缺少laddern.梯子ladyn.夫人；小姐；女士；妇女laken.湖lampn.灯landn.土地v.着陆,登陆languagen.语言largea.大的,巨大的lastad.最后,上一次a.最后的n.最后的人/东西latea./ad.晚的<地>,迟到的<地>latelyad.近来,不久前,最近laterad.后来；过后laughv.笑,嘲笑lawn.法律lawyern.律师,法学家layV.放,搁；下蛋,产卵；铺设,敷设lazya.懒惰的leadv.引导,领导,率领leafn.叶子leaguen.同盟,联盟learnv.学,学习leasta.最少的,最小的ad.最小,最少leavev.离开,留下lecturev.&n.演讲部?leftn.左面,左方a.左边的,左面的；在左方的legn.腿lendv.借出lengthn.长,长度<10ng的名词>lessa.&ad.较少,更少lessonn.功课,课；<pl>课程,教训letv.让lettern.信leveln.等级,水平liberatev.解放,使获自由librariann.图书管理员libraryn.图书馆liev.躺,卧；平放lifen.生活,一生；生命lifetimen.一生,终生liftv.提起,举起,升起；消散n.电梯,升降机lighta.明亮的；轻的；浅的；淡的lightningn.闪电a.闪电般的,快速的likev.想要,喜欢prep.像…,同…一样limitn.界限,限度,围v.限制linen.线；线条；线路lionn.狮子lipn.嘴唇listn.表；目录；listenv.听liter<=litre>n.升；公升littlen.少许,一会儿,短时间 a.很少的,矮小的,短暂的,琐碎的ad.很少,稍微,完全不livev.住,生活livelya.活泼的,活跃的；栩栩如生的ad.活泼地,轻快地living-roomn.起居室loadn.负荷,负担；一担,一车v.装载,装填loafn.<面包的>一条；一块lockn.锁v.锁住,上锁lonelya.孤独的,寂寞的,偏僻的,人迹罕至的longa.长的lookv.看；看起来,看上去lorryn.卡车,货车losev.失败；丢失lossn.丧失,丢失,亏损,损失lotn.许多louda.响亮的,大声的；吵闹的,喧嚣的lovev./n.爱,喜爱lovelya.可爱的lowa.低的.矮的；低级的,卑贱的；低声的luckn.运气luggagen.行lunchn.午餐Mmachinen.机器mada.疯的；狂热的,着迷的madamn.夫人,女士,太太；小姐magazinen.杂志mailn.；邮寄v.邮寄mailboxn.信箱,倌筒maina.主要的majorn.专业a.主要的,重大的majorityn.多数makevt.做,制造,使得mann.男人managev.管理,经营；设法<做到>；对待,处理managern.经理manya.很多,许多mapn.图,地图Marchn.三月marchv.行进,行军n.行进,行军；进行曲markn.标记,记号；分数v.记分,打分；作标记<记号>marketn.集市；市场marriagen.结婚,婚姻生活；结婚意识marryv.结婚；娶,嫁Marxismn.马克思主义massn.团,块,堆；群众,民众；众多,大量mastern.主人,雇主；大师,名家,能手；<M->硕士v.掌握,精通matchn.比赛materialn.材料,原料,资料 a.物质的,实物的,具体的mathematicsn.数学mattern.东西,事情；情况v.有关系,要紧,重要Mayn.五月mayaux.v.也许,可能maybead.也许mepron.<宾格>我mealn.饭meanv.意思是；意味着meaningn.意思meanwhilen.其时,期间ad.同时measuren.量度,测量；措施,方法v.量,测量meatn.肉medicala.医学的medicinen.医学,药meetv.见面,相遇meetingn.会议,集合membern.成员,会员memoryn.记忆,回忆,记忆力mendv.修珲,修补mentala.精神的,思想的,心的；智力的,脑力的mentionv.&n.提与,淡到,说起merchantn.商人,零售商merelyad.仅仅,只不过messagen.消息metaln.金属；金属制品meter<=metre>n.米,公尺,计,表,仪表methodn.方法,办法middayn.正午middlea.中间的；中等的midnightn.半夜mightaux.&v.也许n.权力,力量milen.英里milkn.牛奶millionnum./n.百万；百万个n./a.一百万mindv.关心,介意n.思想,想法minen.矿,矿山,矿井v.采掘,开矿pron.我的<东西>mineraln.矿物,矿石a.矿物的,矿质的ministern.部长,大臣v.<to>帮助；服侍minuten.分钟mirrorn.镜子Missn.小姐missv.错过；思念,想念；惦念mistaken.错误mixv.使混和,混淆,混合n.混合modeln.模特moderna.现代的momentn.一会儿,片刻Mondayn.星期一moneyn.钱monitorn.班长；监测器,监听器v.监听,监测monkeyn.猴于；顽皮的小孩monthn.月份,月moonn.月亮morea.ad.更,更加morningn.早上mosta.<many,much的最高级>最多的,最高程度的ad.最；非常n.大多数,大部分mothern.母亲motorn.发动机,电动机.马达v.乘汽车旅行mountainn.高山mountainousa.多山的；山一般的mouse<pl.mice>n.<pl.mice>>鼠,耗子mouthn.嘴,口movev.感动,搬动,移动movementn.移动,活动,运动；姿势Mr.n.先生Mrs.n….夫人much<more,most>n.＆a.许多.大量ad.非常；更murderv.&n.谋杀,凶乐museumn.博物馆musicn.音乐musicala.音乐的,配乐的；悦耳的,和谐的；喜欢音乐的,有音乐才能的mustaux.v.必须mypron.我的myselfpron.我自己Nnailn.钉子；指甲v.钉,钉住；确定namen.名字v.命名narrowa.狭窄的nationn.国家,民族nationala.国家的nationalityn.国籍,民族nativen.本地人<of>a.本国的,本地的,土生的naturala.自然界的,天然的；自然的,天生的,固有的naturen.自然,自然界；性质,本性,天性navyn.海军neara.近的prep.靠近ad.邻近nearlyad.几乎neata.整洁的,简洁的；优美的,精致的necessarya.需要的,重要的neckn.颈.脖子needn./v.需要,必要needlen.针,指针,针状物neighbourn.邻居neitherpron./a.<两者>都不<的>conj./ad.也不nephewn.侄子,外甥nervousa.神经的；神经过敏的,紧不安的netn.网,网状物a.净,纯净的neverad.从来不,决不newa.新的newsn.新闻newspapern.报纸nexta.距离最近的,紧挨着的；隔壁的ad.随后nicea.令人愉快的,好的,美的niecen.侄女,外甥女nightn.夜晚ninenum.九pron./ad.九<个,只…>ninetynum.九十,九十个nintha.第九的；九分之一的noa./ad.没有,不noblea.高尚的,宏伟的；贵族的,高贵的nobodypron./n.没有人,谁也不nodv.点<头>；点头表示noisen.噪声,吵嚷声,杂音noisya.喧闹的；嘈杂的nonepron.没有人,没有任何东西；任何人<事物,部分>都不noonn.正午,中午norad.也不normala.正常的,正规的；标准的northn.北；北方a.北的,北方的ad.向北方northerna.北的,北方的nosen.鼻子；突出部分notad.不nothingn.没有东西,什么也没有noticen.布告,通知；注意nounn.名词Novembern.十一月nowad.现在nowadaysad.现今,现在nowheread.任何地方都不<没有>numbern.nursen.护士,保姆,保育员v.护理,养育,喂奶nutn.坚果Oobey v. 服从,听从object n. 物体,实物；对象；目标occur v. 发生,出现ocean n. 洋,海洋；许多,大量o'clock<=of the clock> adv. …点钟,…时October n. 十月of prep. 〔表示所属、性质、主客体〕…的；关于；对于；由…制成；由于,因为；表示同位关系；〔表示关系、联系〕…的of course 当然off prep. 从…离开,脱离adv. 表示离去,距离,隔开；表示完成,结束；表示中断,关掉offer v. 给予,提出；出价,开价n. 给予〔物〕,提供〔物〕,提议；报价office n. 办公室；公职；职务；部,局,处officer n. 军官,警官；〔政府〕官员,公务员official n. 官员,行政人员,高级职员adj. 官方的；官员的often adv. 常常,经常oh int. 哦,啊oil n. 油,润滑油；石油,燃料油；油画作品；油漆OK<=okay> adv. & adj. 好,行old adj. 老的；旧的on prep. 在…上；向着；根据,按照,由于；在…边上；关于,论述；在…时adv. 连续地,不间断地；向前,〔继续〕下去；上。

翻译中介词的五种翻译技巧眼下已经来到十月份，万学海文英语考研辅导老师们提醒各位2012年的考生在复习翻译题目的时候，一定要在打牢基础知识的基础上注意培养一定的翻译技巧，以便在研究生入学考试时能够得心应手。

由于介词翻译在考试中时有出现，而很多同学对介词翻译并不太掌握，所以下面万学海文将为大家介绍一些介词的翻译技巧。

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。

除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。

下面简明地介绍几种基本译法。

(1)转译：英语中常用介词来表达动作意义。

汉译时，可将介词转译成动词。

①在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。

如：This machine is out of repair.这台机器失修了。

②在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时转译成动词。

如：The plane crushed out of control. 这架飞机失去控制而坠毁。

The letter E is commonly used for electromotive force.通常用E这个字母表示电动势。

③在作条件、方式或方法状语的介词短语中，介词有时转译成动词。

如：But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是，即使有几百个原子的分子也是太小了，用最好的光学显微镜也看不见它们。

④介词短语作补足语时，其中介词常转译成动词。

如：Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。

(2)增译：增词不是无中生有，而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。

有不少情况，句中与介词搭配的动词或形容词不出现，如照原文结构无法把意思表达清楚，甚至易于误解时，这就需要增词。

全国公共英语考试翻译技巧2017全国公共英语考试翻译技巧公共英语的考试技巧有哪些呢？英汉两种语言由于表达方式不尽相同，翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加，使译文既能忠实地传达原文的内容和风格，又能符合译入语的表达习惯。

但是增词必须是根据具体情况增加非增加不可的词语。

增词一般用于以下三种情况：一是为了语法上的需要;二是为了意义上的需要;三是为了修辞上的需要。

下面和店铺具体看看全国公共英语考试翻译技巧吧!一、为了语法上的需要英语中没有量词，汉译时就得根据汉语的表达习惯增加合适的量词。

例如：(1) To the east and the south a faint pink is spreading.东南方呈现一抹浅红，正在向远处扩展。

(2) The sun rose thinly from the sea.一轮红日从海边淡淡升起。

(3) A stream was winding its ways through the valley into the river.一弯溪水蜿蜒流过山谷，汇到江里去了。

(4) I was extremely worried about her, but this was neither the place nor the time for a lecture or an argument.我真替他万分担忧，但此时此地既不宜教训她一番，也不宜与她争论一通。

英语动词有时、体的变化、有语气，而汉语动词却没有对等的表现形式，翻译时常常须增加一些表示时体和语气的词才行。

例如：(1) I was, and remain, grateful for the part he played in my release. 我的获释是他成全的.，对此我过去很感激，现在仍然很感激。

(2) The old man said, " They say his father was a fisherman. Maybe he was as poor as we are."老人说："听人说，从前他父亲是个打鱼的。