费森尤斯透析机中英翻译

血液透析管路预冲程序

1 、 打开供水系统。

2、打开机器背面电源。

3、按住on/off键，打开透析机。

4、连接浓缩液：将红色吸管放入A液桶内，蓝色吸管放入B液桶内。

5、Test指示灯亮，按下Test键透析机开始自检。

6、显示“Test passed”，通过自检。

7、检查透析器包装有无破损，将透析器静脉端向上固定在透析器架上，连接透析液旁路。

8、 检查血路管包装有无破损，将动脉管路连接与透析器动脉端，按压血泵左侧夹子将管路紧紧固定在夹子内，按住血泵on/off键，直至管路被完全滚动进血泵中，连接动脉压感应器，病人连接端固定于透析器架上。

9、 将静脉管路连接与透析器静脉端，静脉壶放入气泡监测器内，壶内过滤网底部位于门的下方1cm，静脉管路放入气泡夹，连接静脉压感应器，病人连接端连接到集液袋或集液的容器。

a) 打开输液器，将生理盐水与血路管的输液管连接。

b) 使用重力作用冲洗动脉管路病人连接端，距离端口10cm处夹闭管路夹。

c) 开血泵，以不超过150ml/min的流量预冲全部血路管和透析器，排净空气，按压“液位调节键”▲键调节静脉壶液面水平距离顶端1cm。

d) 生理盐水冲洗至要求的容量后，连接血路管动脉和静脉的病人连接端，打开动脉管路夹，开血泵，以不超过300ml/min的流量闭路循环，至少设置15min，超滤200ml，肝素管排气后夹闭夹子盖好小帽，透析器动脉端向上，连接透析液旁路。

e) 闭路循环至设置时间，连接病人。

血液透析滤过或血液滤过在线预冲程序

1、 打开供水系统。

2、 打开机器背面电源。

3、 按住on/off键，打开透析机。

4、 连接浓缩液：将红色吸管放入A液桶内，蓝色吸管放入B液桶内。

5、 Test指示灯亮，按下Test键透析机开始自检。

6、 显示“Test passed”，通过自检。

7、 检查透析器包装有无破损，将透析器静脉端向上固定在透析器架上，连接旁路。

德国费森尤斯4008B.4008S血透机常见故障处理

4008B．S是德国费森尤斯（Fresenius）生产的血液透析机，该机由双CPU控制，工作可靠故障率低，在国内拥有大量用户。下面就是其常见故障的检修与日常使用维护。

1 自检时常见错误及处理

1．1 压力报警（Negative Pressure．Possitive Pressure）

a．液路有漏气，检查压力系统、阀、密封圈是否泄漏。

b．压力传感器坏。

c．UF泵弹簧松。

1．2 电导度报警（Conductivity）

a．A，B液管漏气。

b．A，B液配制不准确。

c．A，B泵堵塞或弹簧坏。

1．3 温度报警（Temperature）

a．A，B液温度低于10℃。

b．加热棒，可控硅，温度传感器可能损坏。

1．4 漏血报警（Blood leak）

a．漏血探测器太脏．可先做热消毒，然后在校准程序把电校准在5．0V。

1．5 光学探测器报警（Opt detector）

a．探测到血路有血。

b．小门未关上或阳光直射造成探测器误动作。

2 冲洗消毒时常见错误及处理

2．1 F01，F02，F03，F04没有消毒液或消毒液不符合要求V84，V74小滤芯堵塞，清理冲洗即可。 2．2 高流量报警（Upper alarm）

常见89小孔及前边的滤芯堵塞，清理即可。

2．3 低流量报警（Low alarm）

a．常见排水不畅或V87，V30损坏。

b．长期不做热消毒或除钙不及时导致各阀有结晶。

c．流量泵碳刷磨损严重需更换．或电压脉冲有改变需重新调校。

3 总结

许多报警大都是由于透析液配制不准确，消毒液使用不当而使机器发生堵塞，结晶造成的。因此提高透析液配制精度，使用原厂消毒液是减少该型机发生故障简单有效的方法。

费森尤斯4008B血透机FLOW ALARM故障维修

摘要：费森尤斯4008B血透机由德国引入中国，在我国已经运用了一段时间。在使用过程中，医护人员有着一定的实践经验，并且开展了定期的维修和管理。但在长期的运行过程中，依旧会因为新鲜液、废液的流动，使得管道出现流通不畅或者堵塞的情况，从而发生FLOW ALARM故障报警的现象，影响费森尤斯4008B血透机的后续工作。因为费森尤斯4008B血透机安全性高，在具体的治疗过程中有着较高的治疗效果，需要我国医疗人员的重点关注，保证费森尤斯4008B血透机的正常运行。本文针对费森尤斯4008B血透机FLOW ALARM的故障问题进行深入的研究，分析其故障发生的原因，进行深入的探析。

关键词：费森尤斯；血透机；故障

引言：肾衰、尿毒症等疾病在我国医疗领域是较为复杂的病症，治愈方法较少，并且治愈效果不理想。其中血透、腹透是主要的治疗方式，对此，费森尤斯4008B血透机使用率较高，有着较为重要的诊疗效果。在费森尤斯4008B血透机运行过程中，因为长期的使用会出现FLOW ALARM故障问题，影响了机器的日常使用。在实际的分析、研究中发现FLOW ALARM故障问题主要是因为机器管道的堵塞问题，本文对此进行细致的分析论证。

一、费森尤斯4008B血透机工作原理

费森尤斯4008B型号血透机是以透析液容量平衡系统为其主体部分，其系统主要的作用是保证体液的平衡。在费森尤斯4008b的运行过程中，透析液容量平衡系统会使平衡腔内新鲜液体和透析出来的废液被一张合成膜阻隔，使得在费森尤斯血透机运行过程中以及运行之后流入机体的新鲜血液与废液是一致的。机器运行过程中新鲜液的流入主要是由一个浮子控制的，浮子的开关主要可以控制新鲜血液的引入以及反渗水的流量。当吸入泵、水箱、液体之间相互作用之后，可以使得水箱中的加热棒向前行进，和另一个泵中的液体共同进入平衡腔。

二、费森尤斯4008B血透机FLOW ALARM故障维修流程

4008S界面操作

费森尤斯4008S透析机操作界面

操作人员对其输入的参数必须查对，检查是否正确。

如果所需的参数值与显示的参数值不同或有差异，必须对其设定值进行修改，否则治疗结果与预计可能发生偏差。始终要将预设值与显示的实际值进行严格查对。

只有生产商或其授权指定的人员方可对该仪器进行装配、扩充、调节、修改或修理。

在不影响使用的情况下，文件中的插图（如屏幕或图片）会与实际略有不同。

本说明书适用于使用费森尤斯4008S血液透析机系统。

费森尤斯4008S透析机操作界面

准备

按On/Off键，开机

屏幕显示机器型号和软件版本

确认浓缩液连接

按闪烁中的Tet键，进行功能测试

机器显示测试进程

显示信息：T1测试结束

安装血路管，并连接透析器。 费森尤斯4008S透析机操作界面

准备

按Prime键，开血泵，

设定血流量80-100ml/min，预冲血路

显示信息：静脉壶注满

出现临时信息提示：PrimeEnd

按Start/Reet键，并调节血流量。

预充/冲洗开始，翻转动脉壶使其注满，调节静脉壶液面。将旁路与透析器连接，透析器膜外注满透析液。

按Dialyate“Menu”键

设定透析液参数并核对

费森尤斯4008S透析机操作界面

准备

按Conf键

按Ultrafiltration“Menu”键

设定超滤参数

按Conf键

设定“肝素”参数。

按需要进行超滤冲洗或再循环。 费森尤斯4008S透析机操作界面

准备治疗

连接病人

设定血流量

光学感应器监测到不透明液体

机器显示“Preparationend”

按Start/Reet键，设定血流量，按Ultrafiltration“On/Off”键，

按Heparin“Start/Stop”键，治疗开始。检查报警范围

检查动、静脉壶液面位置

费森尤斯4008S透析机操作界面

准备治疗回血

显示信息：超率目标已达到

按“Start/Reet”键