毕节方言地名词语源系统探析

毕 节 方言 地 名 词始 终 处 在各 重 大 历史 时期 的交 汇 影 响之 中 ，就地 名 词 而 言 ，其词 的构 成 方式 ， 词 的来 源 ，词 的语 音 形 式 的变 化 ，汉 语 方 言地 名 与 当地 少 数 民族 语 言 之 间发 生 的借 用 与 音转 现 象 ， 以及 地 名词 古 今义 的变 化 等 ，都 是值 得 关 注 的方 面 。 明 、清 两代 对这 一 地 区的 持续 军 事 征服 行 动 ， 以及 与之相 对应 的大规 模移 民活 动 ，对 毕节 方 言 的形成 产 生 了决 定性 影 响 。明 初 的 “ 调北 征南 ” 、清
王 兆春
（ 节 学院逻辑 、语 言 与认 知研 究 中心 ，贵州 毕 节 ５ １ ０ ） 毕 ５ ７ ０
摘 要：毕 节方 言地名 词有 两 大语 源 ：其 一 为外 来汉 语地 名 ，包括 两种 情 况 ．即 由汉族 移 民异 地 移 植 的地 名 （ 古 南京地 名 ）和按 汉语命 名 方 式命 名 的地 名 （ 府 、县 、 乡、村 、铺 、伍 、所 等 通 如 如
代 “ 改土 归流 ” 等政 策 与措施 。都 在毕 节方 言 地名 词 中 留下 了清 晰 的足 迹 。汉 族人 口在 当地早 已 占
绝 对多 数 ，而 每一 个汉 族 家庭 都 是移 民的后 代 ，每 个 移 民家族 的家谱 族谱 中 ，都有 关 于祖 先于 何 时
Байду номын сангаас
何 地迁 徙入 黔 、入 毕 的记 载 ，这 些记 载 ，有 的可 以作 为毕 节方 言形 成 的佐 证 ，有 的则忠 实地 反 映 了
收 稿 日期 ：２ ｏ ＿ ９ １ ｏ９ ｏ —２ 基 金项 目 ：毕 节学 院科学 研究 基金项 目 “ 节方言 地名 特征 词与 地域文 化特 征研 究 ”， 毕 编号 ：２ ０ １ １ ０７０４
作 者简 介 ：王 兆春 （９５ ）， ，贵州 毕节 人 ，毕节学 院逻 辑 、语 言 与认知 研究 中心 成员 ，中文系 副教授 ，贵 州省语 言学 会 １６一 男
的移 民 ，加 剧 了这 种融 合 。 【 ”】 年间平 定水 西 的军事行 动 ，伴 随着军 屯 、民 屯举 措 的开展 ，汉族 开 洪武
始 大量 移居 于黔西 北这 片古 老 而神秘 的 土地 。洪 武 十 四年 （ 元 １８ 公 ３ １年 ）秋 九月 ，明廷 “ 颖 川侯 命 付友 德为征南将 军 ，永 昌侯兰玉 、西平侯 沐英为 副将军 ，帅师征云南 。” ［ ２ 史称 “ 调北征南 ” 。而毕节正
流① 。江西 、陕西 、湖南 、湖北 、山东 、山西 、河 南 、河北 、四Ｊ 、云南等 省人 士迁 入毕节 ，汉族 后 ｉ 【
逐 渐成 为黔 西北 人 口的主体 ，其 中尤 以 四川籍 及 湖广 籍人 为 主 ，移 民人 口来 源 结 构 的根 本 性 改变 ， 决 定 了毕节方 言最 终成 为 西南官话 川 黔方 言 的支 系这 一主 流 。从 以上情 况 观察 ，可 以肯 定毕 节 方言 正是形 成于这一 时期 ，其词 汇来源是 以四川方 言为主 ，又在 不 同历史 时期 吸收 了湘赣 、吴及各 北方 话 区域 的成分 。 “ 初各从其 方的旧语。久居后 ，方言夹 土语 ，形成 各种语 言的大 流。” ｌ 早期 明朝军 起 圄１ ’ 队中南 京籍 人 士 占很 大 比例 ，其 中一部 分 后来 定居 下来 ，成 为 较早 的一 批汉 族城 市移 民。所 以毕 节 方 言 的语音 、词 汇 系统 带有 浓 厚 的南 京话 色彩 ，其反 映 到地 名 系统 中 ，还带 有 浓 重 的军 事 化 色彩 ， 如 ：官 、屯 、堡 、营 、铺 、站等 等 。据 《 毕节 县志 ・ 民族 篇 》载 ，如今居 住 在毕节 境 内的 “ 南京人 ” 就是 在 明代调北 征 南入黔 ，以军 屯 、民屯方 式 留守 下来 的早 期 移 民 ，他 们与后 来 陆续 入毕 的南京人
部 分源 于汉 语方 言 的地 名 产生 的 时 间 ，以及 它们 的来 历 ，这 就 为 揭示 毕 节方 言地 名 的 历史 文化 渊 源
和语 源 关系 提供 了重要 佐 证 。此 外 ，毕节 僻 处西 南 一 隅 ，汉族 与 当地 少数 民族 长期 杂处 ，汉 语 方言
在 影 响各 民族 语 言 的 同时 ，也必 然 受 到 当地 少 数 民族 语 言 的深 刻影 响 ，这是 语 言 接 触 的必 然 结果 ， 而 这种影 响也最 终会 溢 出语言 本身 ，进入 社会 风俗 与 民族 文化 的 领域 。
名） 。其 二为借 词地 名 ， 即源 于各 少数 民族语 并 已经通 用 的地名 。毕 节 方言 地名 系统 来 源的 多元化 特
征 ，也折 射 出其所 独具 的 多元 价值和 意 义。
关键词：毕 节方 言 ；地 名词 ；语 源 ；多元 化
中 图分 类 号 ：Ｈ１２３ ７． 文 献标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１７ — ０ ９ （０ ０ １ ０ ９ － ５ ６ ３ ７ ５ ２ １ ）０ — ０ ９ ０
会员 ，文学 硕 士 。研 究方 向 ：汉 语史 、方 言 。
・
９ ・ ９
处于这 次重 大军事行 动的咽喉地带 ，是其 东路军 直抵 昆 明的必经之 道 。另据 《 节县 志》载 ： “ 毕 明洪
武二 十一年 （３ ８年 ） １８ ，陈桓从金 陵率 部移屯 西南 ，定 居在 毕节 屯 田 ，故古 音接 近南京 。嘲 改土 归 ”姗
特殊 的地理 环境 和 历史 文 化 背景 ，决 定 了毕 节方 言 地名 的主要 语 源有 二 ：汉 语 地名 （ 为标 准 多
地 名 ，源 于官话 系方 言和其 它 汉语方 言 ）和借 自少数 民族 语 （ 主要 是彝语 ）的地名 。
一
、
汉 语 地 名
明生 荣 先生 在 其 《 毕 节方 言 词 汇 的来 源 系统 》 一 文 中认 为 ，毕节 方 言 词 汇 的来 源 是 多 元 的 ， 论 汉 语 共 同语及 方 言对 毕 节方 言地 名 的影 响 是 随着 明清 时期 几 次 大规模 的移 民活动 而发 生并 得 以 固化 的。 “ 毕节 方言形 成 于 １ 纪末 叶 的 明代 初 年 ，它 的词 汇 来 源在其 早期 就 是多 元 的 ，它融合 了 西南 ４世 官话 （ 尤其 是 四川 方言） 、湘 赣方 言 、吴 方 言并 以西 南 官话 方 言词 汇 为主 体 ，清代 的改 土 归流 及 以后
２１ ０ ０年 第 １期 第２ ８卷 （ 第 １４期 ） 总 １
毕
节
学
院
学
报
Ｊ ＯＵＲ ＮＡＬＯＦ Ｂ Ｅ ＵＮ ＶＥ ＩＹ ＵＩ Ｉ ＲＳＴ
ＮＯ． ， ０１ １２ ０ Ｖｏ ． ８ １ ２ Ｇｅ ｅ ａ ． １ ｎ ｒ ｌＮｏ １ ４
毕节方言地名词语源 系统探析