中
日
园
林
对
比
姓名：田廷廷
学号：100180137
班级：10室内二班
中日古典园林比较
1 .造园环境比较 园林环境主要是指园林的国土环境和国民环境。
国土环境指的是白然地理环境方面，包括地理、气 候、自然灾害等方面。
国民环境，主要的是指国民的自然属性，而不是社会属性。中国古典园林与日本
古典园林在自然属性方面的不同点非常明显。
结论: (1)中国古典园林的大陆性特征和山性特征， 日本古典园林的海岛性特征和
水性特征,引发了与此相关的进一步差异:在国土面积上，中大日小，在山水方面，
中大日小。这些不同，反映于园林上即是中国的面积大，规模宏伟，而日本的面
积小，规模小巧。
(2)在纬度方面，中国南北跨度大，日本南北跨度小。这一点反映于园林之上就是中国的南北园林风格差异大，而日本的南北差异小。
(3)在气候方面，中国大部分疆域属大陆性气候，日本属于海洋性气候。在自然
灾害方面，中国洪水灾和旱灾等大陆性灾害为主，而日本则以地震、水灾、海啸、
台风等海洋性的灾害为多。这些不同，反映在园林上，就是堆山理水，置石植木
方面以及建筑的形态方面，也反映了适应大陆和海洋两种不同的地理气候的风格特点。
(4)在国民环境的比较上，与日本古人相比，中国的古人较为高大，细长比为小，
而日本的古人较为矮小，细长比为人。于是，与模山范水相似的是，园林的创作
就像仓领造字时远取诸物，近取诸身一样，园林的形态呈现出明显的不同。中国
的古典园林较为大，日本的古典园林较为小。这种大小不仅反映于园林的单体景点上，也反映于园林的面积规模上。这种规模大小的不同，与园林中人欣赏时所
用的眼睛之视线高度是相适应的。
2 .园林类型比较
依照园林的隶属关系、地域关系、布局特点，中日古典园林呈现出不同的
类型。但是，有些类型是日本或中国已较少称谓了。 (1)在隶属关系上，中国和日本古典园林都可分为皇家园林、私家园林和宗教园
林。但是，中国皇家园林的气势胜过私家园林，在日本园林中，私家园林的气势
中⽇传统园林⽐较-论⽂
中⽇传统园林的⽐较
佐佐⼩泽
摘要：内容主要介绍了中国传统园林的起源、特点和类型，同时结合⽇本传统园林，作出不同⽅⾯的对⽐，归纳出中⽇传统园林的相同点和不同点。最后，总结出中⽇传统园林各⾃的优缺点。
关键词：传统、起源、发展、古典、特点、意境、类型、⽐较、优点、缺点1.中国传统园林
中国园林的起源：
我国的园林艺术，如果从殷、周时代囿的出现算起，⾄今已有三千多年的历史，是世界园林艺术起源最早的国家之⼀，在世界园林史上占有极重要的位置，并具有极其⾼超的艺术⽔平和独特的民族风格。
中国古典园林史的发展：
园林的⽣成期——夏、商、周、先秦⾄西汉
园林的转折期——魏晋南北朝
园林的盛期——隋唐
园林成熟前期——宋元明清初
园林成熟后期——清中乃⾄清后期
中国古典园林的特点：
（1）源于⾃然，⾼于⾃然：⼭、⽔、植物是构成⾃然风景的基本要素，中国古典园林中利⽤这些要素，并对其有意识地改造、调整、加⼯、剪裁，从⽽表现⼀个精炼概括的典型化的⾃然景观。
在⼭的运⽤上，⼴泛采⽤各种造型、纹理进⾏“叠⼭”创造峰、峦、岭、岫、洞、⾕、悬岩、峭壁等景观形象，是真⼭的抽象化和典型的缩移摹写。
在⽔的运⽤上，追求“虽由⼈做，宛⾃天开”。
理⽔上采⽤曲折，港湾港汊⼭⽯点缀，创造天然⽔景风貌。
在园林植物配置上，以树⽊为主调，栽植⽅法不讲求成⾏成列，也⾮随意参差，往往三株五株相映成趣，以少量数⽬的艺术概括⽽表现天然植被的⽓象万千。
（2）建筑美与⾃然美的结合：在中国古典园林中，不论建筑多寡，性质如何，都与⼭、⽔、花⽊这三个造园要素有机的结合在⼀起，形成⼀系列风景画⾯。园林建筑采⽤⽊架结构，空间可实可虚，可隔可透，⾼低错落，因⼭就⽔，⾃由随宜，使建筑⼩空间与⾃然界的⼤空间沟通起来。
（3）诗情画意：园林是时、空综合的艺术，它运⽤各个艺术门之间的内在联系，熔铸诗画艺术于园林之中，使得园林从总体到局部都包含着浓郁的诗、画情趣。
（4）意境的蕴含：意境是中国艺术的创作和鉴赏⽅⾯的⼀个极重要的美学范畴。作者把⾃⼰的感情、理念熔铸于客观⽣活、景物之中。从⽽引发鉴赏者的类似的感情激动和理念联想。古⼈云：“能托物⾔志的为——意境”。中国古典园林借助具体的景观——⼭、⽔、花⽊、建筑所构成的风景画⾯来间接传达意境的信息，同时还运⽤园名、景题、刻⽯、匾额、对联等⽂字⽅式直接通过⽂学艺术来表达，深化意境的内涵。
中日古典园林比较
1 造园环境比较
园林环境主要是指园林的国土环境和国民环境。
国土环境指的是白然地理环境方面，包括地理、气
候、自然灾害等方面。
国民环境，主要的是指国民的自然属性，而不是社会属性。中国古典园林与日本古典园林在自然属性方面的不同点非常明显。
结论:
(1)中国古典园林的大陆性特征和山性特征， 日本古典园林的海岛性特征和水性特征,引发了与此相关的进一步差异:在国土面积上，中大日小，在山水方面，中大日小。这些不同，反映于园林上即是中国的面积大，规模宏伟，而日本的面积小，规模小巧。
1 造园环境比较
(2)在纬度方面，中国南北跨度大，日本南北跨度小。这一点反映于园林之上就是中国的南北园林风格差异大，而日本的南北差异小。
(3)在气候方面，中国大部分疆域属大陆性气候，日本属于海洋性气候。在自然灾害方面，中国洪水灾和旱灾等大陆性灾害为主，而日本则以地震、水灾、海啸、台风等海洋性的灾害为多。这些不同，反映在园林上，就是堆山理水，置石植木方面以及建筑的形态方面，也反映了适应大陆和海洋两种不同的地理气候的风格特点。
(4)在国民环境的比较上，与日本古人相比，中国的古人较为高大，细长比为小，而日本的古人较为矮小，细长比为人。于是，与模山范水相似的是，园林的创作就像仓领造字时远取诸物，近取诸身一样，园林的形态呈现出明显的不同。中国的古典园林较为大，日本的古典园林较为小。这种大小不仅反映于园林的单体景点上，也反映于园林的面积规模上。这种规模大小的不同，与园林中人欣赏时所用的眼睛之视线高度是相适应的。
2 园林类型比较
依照园林的隶属关系、地域关系、布局特点，中日古典园林呈现出不同的类型。但是，有些类型是日本或中国已较少称谓了。
(1)在隶属关系上，中国和日本古典园林都可分为皇家园林、私家园林和宗教园林。但是，中国皇家园林的气势胜过私家园林，在日本园林中，私家园林的气势胜过皇家园林。就私家园林而言，中国私家园林表现为文人园林，而日本的私家园林则表现为武家园林。
中日景观园林设计的比较
相对于西方景观园林来说，中国园林和日本园林同属东方体系，其间的差别自然要小一些，但由于中日两个国家的地理环境的截然不同以及两个民族的性格差异，使中日虽然同种同文，却有着趣意相异的文化。由于日本文化是在不断吸取中国文化的先进成分下才逐渐形成自身的文化。然而日本在吸取的同时却对输入的文化进行了及时的吸收和改进，使其适于本国的生存环境，从文字、宗教、伦理到文学、绘画、书道、茶道、剑道、花道等，无不如此，所以现在的日本文化虽然无处不透着中国的影子，却又无处不体现出日本特有的民族个性，园林艺术自然也不例外。
一、中国园林特点主要有:
1).本于自然,高于自然 自然风景以山、水为地貌基础,山、水、植物乃是构成自然风景的基本要素,是有意识地加以改造,调整,加工,剪裁,从而表现一个精练概括的自然,典型化的自然。本于自然而又高于自然并伦理化、道德化、园林要素与之结合意蕴其中,尤为突出。
2).建筑美与自然美有机融合——与自然和谐为美 中国园林建立在尊重自然的基础之上,“阴阳五行说”被誉为世界最早的生态学,建筑能够把地域自然与山、水、花木、鸟兽等造园要素有机地组织在一系列风景画面之中。突出彼此谐调,互相补充积极的一面,限制彼此对立,互相排斥消极的一面。在园林总体上达到一种人工与自然高度和谐的 “天人合一”与“自然和谐为美”的哲理境界。
3)中国园林漾漾充溢着诗情画意;拥有着独具魅力的意境创造
二、日本园林的特点 ：
1）、日本园林的精彩之处在于它的小巧而精致,枯寂而玄妙,抽象而深邃。大者不过一亩余,小者仅几平方米,日本园林就是用这种极少的构成要素达到极大的意韵效果。日本园林虽早期受中国园林的影响,但在长期的发展过程中形成了自己的特色,尤其在小庭院方面产生了颇有特色的庭园。
2）、日本庭园一般可分为枯山水、池泉园、筑山庭、平庭、茶庭、露地、回游式、观赏式、坐观式、舟游式以及它们的组合等。
