当前位置：文档之家 › 机动车登记证书_模板(中英对照)

机动车登记证书_模板(中英对照)

  • 格式：doc
  • 大小：124.50 KB
  • 文档页数：3
7. 车辆型号
7. Vehicle Models
8. 车身颜色
8. Color
9. 车辆识别号/车型号
9. VIN
10. 国产 / 进口
10. Made-in-China / Imported
11. 发动机号
11. Engine No.
12. 发动机型号
12. Engine Model
13. 燃料种类
24. 货箱内部尺寸
24. Interior Dimension of Container
长Length宽Wiቤተ መጻሕፍቲ ባይዱth高Heightmm
25. 总质量
25. Total Mass
kg
26. 核定载质量
26. Ratified Load Capacity
kg
27. 核定载客
27. Ratified Seating Capacity
号码XXXXXXXXX编号No. *XXXXXXXXXXXX*
注册登记摘要信息栏
Registration Summary
I
1. 机动车所有人/身份证明名称/号码
1. Motor Vehicle Owner / Type and Number of Identification Certificate
13. Fuel Type
汽油Petrol
14. 排量/功率
14. Displacement / Power Output
ml/kw
15. 制造厂名称
15. Manufacturer
16. 转向形式
16. Steering Mode
方向盘Steering Wheel
17.轮 距
Track
前Front后Rearmm
机动车登记证书_模板(中英对照)
中华人民共和国
People’s Republic ofChina
机动车登记证书
Motor Vehicle Register Certificate
中华人民共和国公安部制
Made by Ministry of Public Security of the People’s Republic ofChina
某某XX/居民身份证Resident ID Card /号码XXXXXXXXXXXXX
2. 登记机关
2. Registration Authority
XX市公安局交通警察支队
Traffic Police Detachment, Public Security Bureau ofXXCity
3. 登记日期
people
28. 核定载质量
Mass
kg
29. 驾驶室载客
29. Seating Capacity of Cab
people
30. 使用性质
30. Usage
非营运
Non-commercial
31. 车辆获得方式
31.Sourceof Vehicle
购买Purchase
32. 车辆出厂日期
32. Manufacture Date
18. 轮胎数
18. Number of Tyres
19. 轮胎规格
19.TyreSpecification
20. 钢板弹簧片数
20. Number of Leaf Spring
后轴Rear Axle片pieces
21. 轴 距
21. Wheelbase
mm
22. 轴 数
22. Number of Axles
Date
4. 机动车登记编号
4. Registration No. of Motor Vehicle
注册登记机动车信息栏
Registered Motor Vehicle Information
5. 车辆类型
5. Vehicle Type
小型越野车
Compact SUV
6. 车辆品牌
6. Vehicle Brand
23. 外廓尺寸
23. Outline Dimension
长Length宽Width高Heightmm
33. Seal of Issuing Authority:XX省XX市公安局交通警察支队Traffic Police Detachment, Public Security Bureau ofXXCity,XXProvince34. Date of Issue:

合集下载

中华人民共和国机动车驾驶证正证翻译件

中华人民共和国机动车驾驶证正证翻译件

准驾车型（Class）:
贴照片
初次领证日期
（Issue Date）：
有效期（Valid From）:
至（Valid For）:
Should you have any questions，please do not hesitate to contact us by phone 1 626 967 9810。Thanks。
中华人民共和国机动车驾驶证正证翻译件
The translation of theDriving License of thePeople’sRepublicofChina
LicenseNumber：
姓名（Name）：
性别（Sex）:
出生日期（Birthdas）：
牵引车和B1.B2.M
普通三轮摩托车和E
A3
Transit Bus and C1
E
General Motorcycle and F
城市公交车和C1
普通二轮摩托车和F
B1
Light Bus and C1, M
F
Light Motorcycle
中型客车和C1、M
轻便摩托车
B2
Heavy Truck and C1, M
Sincerely，
Samuel Shi
President
All Americas Inc。
准假车型代号规定Code of Class
A1
Town BUS and A3,B1,B2
C4
Tricar
大型客车和A3.B1,B2
三轮汽车
A2
Tractor and B1, B2, M
D
General Tricycle and E
(完整版)车辆登记证书模板

(完整版)车辆登记证书模板

(完整版)车辆登记证书模板
车辆信息
车牌号码：[填入车辆的车牌号码]
车辆品牌：[填入车辆的品牌]
车辆型号：[填入车辆的型号]
发动机号码：[填入车辆的发动机号码]
车身颜色：[填入车辆的车身颜色]
车辆使用性质：[填入车辆的使用性质]
车主信息
车主姓名：[填入车主的姓名]
身份证号码：[填入车主的身份证号码]
联系[填入车主的联系电话]
联系地址：[填入车主的联系地址]
登记信息
初次登记日期：[填入车辆初次登记日期]
上次年审日期：[填入车辆上次年审日期]
强制报废日期：[填入车辆的强制报废日期]
注册日期：[填入车辆的注册日期]
转籍日期：[填入车辆的转籍日期]
备注信息
备注：[填入有关车辆的其他备注信息]
以上是车辆登记证书的完整模板，可以根据具体情况填写相应的内容。

请注意确保填写准确无误，并妥善保存该证书。

如有任何疑问或需要进一步帮助，请随时联系我们。

谢谢！
注意：本文档仅为模板参考，具体信息需根据实际情况填写，不得作为法律依据。

机动车登记证翻译

机动车登记证翻译

Car
6.车辆品牌
6. Vehicle Brand
Cayanne
7.车辆型号
7. Vehicle Models
WP1AA29P91L
8.车身颜色
8. Color
RED
9.车辆识别号/车型 号
9. VIN
WP1AA29P98LA27031
10.国产/进口
10. Made-in-China/
Imported
编号：*xxxxxx*
Motor Vehicle Register No.*2100025459443
注册登记摘要信息栏
Registratio n Summary
I
1.机动车所有人/身份证明名称/号 码
1. Motor Vehicle Owner/Type and Number of Identification Certificate
VI登记机关
I
Registration
Authority
登记日期
Date of
Register
机动车登记证编号
Registration No. of
Vehicle
注册登记机动车信息栏
Registered Motor Vehicle In formatio n
5.车辆类型
5. Vehicle Type
Imported
11.发动机号
11. Engine No.
M550163826262
12.发动机型号
12. Engine Model
M55
13.燃料种类
13. Fuel Type
Petrol
14.排量/功率
14. Displacement/Power Output
机动车辆登记证书翻译

机动车辆登记证书翻译

People’s Republic of ChinaMotor Vehicle Register CertificateMade by Ministry of Public Security of The People’s Republic of China8888888888888888888888 No.8888888888*Summery Information of RegistrationVehicle Owner/ID proof/No. 姓名/ ID Card/ NO.身份证号Registering OrganizationRegisteringDateVehicle No. Registration of Transfer Information List1 Vehicle Owner/ID proof/No.Registering Organization RegisteringDateVehicle No.2 Vehicle Owner/ID proof/No.Registering Organization RegisteringDateVehicle No.3 Vehicle Owner/ID proof/No.Registering Organization RegisteringDateVehicle No.4 Vehicle Owner/ID proof/No.Registering Organization RegisteringDateVehicle No.5 Vehicle Owner/ID proof/No.Registering Organization RegisteringDateVehicle No.Page 1Information of Vehicle Register5. Type Saloon car6. Brand Civic7. ModelDHW7180(CIVIC 1.8) 8. ColorRed 9. Identification Number LVHFA164275036575 10. Domestic/ Imported Domestic 11. Number of Engine 2036589 12. Model of Engine R18A1 13. Type of Fuel Gasoline14. Emission / Power 1799ml/ 103kw 15. Manufacturer Dongfeng Honda Automobile Co., ltd 16. Way of Steering Steering Wheel 17. Track Front 1459 Back 1520 mm 18. Number of Wheels 4 19. Size of Wheels 205/55R16 91V20. Number of leaf springs Rear Axle --piece21. Wheel Base 2700 mm22. Number of axles223. Outer DimensionsLength:4500 Width: 1755 Height: 1450mm33.Issued by:34.Date of Issue:2011-09-0624. Inner Dimensions of Container Length: Width: Height: mm 25. Total Weight1680 kg26. Rated Loading Weight-- kg 27. Rated Passenger Capacity 5 --person 28. Total Traction Weight -- kg 29. Passenger Capacity of Cap --person 30. Usage Non-business 31. Source of Vehicle Bought32. Date of Completion2011-05-05Page 2。