37 Guidance for civil construction (division of work) finished

  • 格式:doc
  • 大小:104.00 KB
  • 文档页数:6

土建工程单项工程、单位工程、分部工程、分项工程划分指导原则 Guidelines for Division of Individual Project Work, Unit Work, Division Work and Section Work for Civil Construction

目录 TABLE OF CONTENTS

No. Page 编号 页码

1. 本工程应执行的标准、规范 Applicable Codes and Standards:....................................... 3 2. 本工程质量控制点 Quality Control Point: ........................................................................... 5 3. 本工程质量控制表格、交工资料表格及质量评定表格目录 Applicable forms for quality control, turnover document, and quality evaluation:................................................. 27

Division of Individual Project work, Unit Work, Division Work(Rev1).doc 土建工程单项工程、单位工程、分部工程、分项工程划分指导原则 Guidelines for Division of Individual Project Work, Unit Work, Division Work and Section Work for Civil Construction

1. 目的 Purpose 1.0.1 为了规范XXX石油化工项目工程的施工质量管理、交工文件的管理特制定本规则 This Specification IS APPLICABLE TO xxx PETORCHEMICALS PROJECT; THE PURPOSE IS TO SPECIFY THE RQUIREMENTS FOR CONTROL OF CONSTRUCTION QUALITY CONTROL & COMPLETION TURNOVER DOCUMENTS.

1.0.2 xxx石油化工项目工程体系划分为:单项工程、单位工程、分部工程、分项工程。 THE CONSTRUCTION SYSTEM OF XXXPETROCHEMICALS PROJECT IS DIVIDED INTO FOLLOWING CATEGORIES; INDIVIDUAL PROEJCT WORK, UNIT WORK, DIVISION WORK,AND SECTION WORK.

1.0.3 本规则经XXX石油化工项目建设部/PMC批准, 总承包商组织施工承包单位应参照本文件指导原则编制所承担项目的土建工程的单位工程、分部工程、分项工程划分并尽快将划分结果报MWP并组织PTM、业主进行会审;批准后执行。

This specification has been approved by xxx construction department/pmc of xxx petrochemicals project。 Epc contractor shall compile his own division of unit work, division work, section work for the civil work they undertake with reference to this guideline, submit the division of civil work to mwp and organize both ptm and owner to review it together as soon as possible。 It shall not be implemented without approval of relevant PARTIES。

2.依据REFERENCE GB-50300-2001 建设工程施工质量验收统一标准 UNIFIED STANDARD FOR QUALITY ACEPTANCE OF CONSTRUCTION WORK, GB-50300-2001

GB-50252-1994 工业安装工程的质量检验评定统一标准 UNIFIED STANDARD FOR QUALITY INSPECTION AND EVALUATION OF INDUSTRIAL INSTALLATION, GB-50252-1994

SH-3503-2001 石油化工工程建设交工技术文件 Technical TURNOVER DOCUMENTS FOR CONSTRUCTION COMPLETION OF PETROCHEMICAL PROJECT, SH-3503-2001

3.建设工程体系划分原则 GUIDELINES FOR DIVISION OF CONSTRUCTION WORK SYSTEM

3.1 建设工程质量验收应划分为单位(子单位)工程、分部(子分部)工程、分项工程。 The quality acceptance of construction work shall be divided into unit work (sub-unit work), division work (sub-division work), and section work.

3.2 单位工程的划分应按下列原则确定: The division of unit work shall be determined based on the following: 1) 具备独立施工条件并能形成独立使用功能的建筑物及构筑物为一个单位工程。 The building and structure, which requires an independent construction conditions and forms an independent function, shall be deemed to a unit work.

2) 建筑规模较大的单位工程, 可将其能形成独立使用功能的部分为一个子单位工程。 For the part that has independent function but belongs to a large unit work can be deemed to a sub-unit work.

3.3 分部工程的划分应按下列原则确定: To determine the division work shall follow the principle below: 1) 分部工程的划分应按专业性质、建筑部位确定。The determination of division work shall be in accordance with the property of the discipline and position of the building/structure.

2) 当分部工程较大或较复杂时, 可按材料种类、施工特点、施工程序、专业系统及类别等划分为若干子分部工程。 When the division work is comparatively large or complex, it mey be decomposed into several sub-division work per the type of materials, construction characteristics, construction procedure, discipline, etc.

Division of Individual Project work, Unit Work, Division Work(Rev1).doc 土建工程单项工程、单位工程、分部工程、分项工程划分指导原则 Guidelines for Division of Individual Project Work, Unit Work, Division Work and Section Work for Civil Construction

3.4 分项工程应按主要工种、材料、施工工艺、设备类别等进行划分。Section work shall be determined per the type of work, material, construction process, category of equipment, etc.

建筑工程的分部(子分部)、分项工程可按GB-50300-2001 《建筑工程施工质量验收统一标准》附录B划分。

The determination of division work (sub-division work), section work can be made per the attachment B of GB50300-2001 “Unified Standard for Quality Acceptance of Construction Work”

3.5 分项工程应按主要工种、材料、施工工艺、设备类别等进行划分。 A section work may be consisted of one or several inspection batches. Inspection batches can be divided according to the floor, construction section and construction joint in the need of construction & quality control and discipline inspection & acceptance.

3.6 室外工程可根据专业类别和工程规模划分单位(子单位)工程。 Construction work of outdoor may be divided into a unit (sub-unit) work according to the category of discipline and size of project.

室外单位(子单位)工程、分部工程可按GB-50300-2001 《建筑工程施工质量验收统一标准》附录C划分 Division of unit (sub-unit) work and division work can be determined per the Attachment C of GB5030-2001 “Unified Standard for Quality Acceptance of Construction Work”