论海明威小说《雨中的猫》中“冰山原则”的体现
摘要：《雨中的猫》海明威的一部现实主义短篇小说。
小说情节简单，语言平实，洗练，极好地体现了海明威一贯的简约的叙事风格和小说创作的“冰山原则”。
本文分析了海明威在该故事中具体实现冰山原则的语言特点和艺术创作手法，即象征手法，电报式语言和“零度结尾”的使用。
关键词：象征手法，电报式语言，“零度结尾”，“冰山原则”
《雨中的猫》发表于一九二三年,是美国作家海明威的一部现实主义短篇小说。
通过对生活中琐细事件的描述，作者展示了一对美国夫妇间的感情裂痕，刻画了一位冷漠寡情的丈夫和一位富有同情心、抑郁失望的妻子。
小说情节简单，语言平实，洗练，在叙事过程中也很少使用任何形容词。
由第三人称叙事者展开叙述，作者对故事中人物之间的深层关系未加任何交待和评论，因此给读者从不同角度，不同层面解读该故事留下了极大的空间和可能性,极好地体现了海明威一贯的简约叙事风格和小说创作的“冰山原则”。
1．象征手法的应用
象征手法的使用使得海明威得以用他小说中有限的文字世界表现出一个更为广阔的现实世界。
小说中夫妻之间简单的言语对话及故事情节只是浮出冰面的八分之一，理解小说中的象征意义则可使读者体味那深藏的八分之七。
《雨中的猫》一文中充满了象征意象。
象征手法的使用不仅有助于节俭笔墨，深化主题，也能增加文章的审美愉悦感。
我们先来看看小说中的几个重要意象：雨，女人和猫。
雨具有强大的无所不在的覆盖性和不可阻挡的力量，象征着男性为中心的男权社会和强大的男性话语权。
雨将出游的旅客囚困在旅店客房中，在局限的空间里突显了了两性在婚姻中的矛盾。
字里行间透出女主人公在婚姻中束缚压抑及落寞的感受。
在男权社会中，女性地位卑微，孤苦无依，备受压抑，就好像雨中的猫一样，无法保护自我，掌握自己的命运。
其中几处对雨的描写也象征着美国妻子心中情感的斗争和波动。
“雨下得更大了”，暗示她沉默温顺外表下内心激烈的冲突，“雨打着棕榈树叶”也暗合她寻猫未果时内心的落寞忐忑。
“猫”则是贯穿全文始末的线索。
从发现猫，到失去猫，再到猫的重现，猫被赋予了丰富的象征内涵。
猫象征着女性形象，代表着对家庭温暖，爱恋，保护的渴望。
猫在雨中的境况，恰如女性在男权社会中境遇。
猫是男权社会中女性的化身，猫躲避雨淋象征着女性在男权社会中寻求自我保护，自我空间以及自我话语权的努力。
身处异国，美国妻子正如雨中的猫一样，孤独无援，渴望身心的温暖和关爱。
文中其他几处景物描写，也都具有一定以景传情的象征意义。
如美国夫妻居住在广场附近的旅店，正对着纪念碑，公园和海。
空荡荡的广场在一定意义上象征着战后人们空虚的精神世界。
纪念碑则代表着战争在人们心中挥之不去的阴影。
这些景物描写都成为体味人物内心感受的媒介。
象征手法的使用，使得海明威得以用简约的客体描写来表现人物复杂的情感世界。
2．言简意赅的电报式语言
拨冗存简，去矫归朴，电报式语言般的惜字如金是海明威语言创作的最大特点，也是他作品深入人心的重要原因之一。
长期从事战地记者职业使得海明威形成了简洁明快的用语风格。
他善于以最简单的语言表达最复杂的思想，使语言朴实无华。
随手拈来的日常口语和俭省的笔墨可能会使文章流于通俗平淡，松散乏味。
但简约决不等于简单，精心锤炼的文字使得他的简约具有了直达心灵的穿透力和让读者在作者刻意的留白中思索的深度。
电报式语言对实现他的冰山原则功不可没。
“海明威自己孜孜以求的是眼睛和对象之间，对象和读者之间最短的距离，产生如在眼前，光鲜如画的感觉。
为了达到这个目的，他砍削了整座森林
的冗枝赘叶，只留下了清新的基本枝干；他删除了解释，探讨甚至议论，去掉了一切花花绿绿的比喻；清除了古老神圣，毫无生气的文章俗套，直到最后，留下了疏疏落落，饱经锤炼的文字，读者眼前才豁然开朗没能有所见。
海明威用笔简省，旨在使描述对象可视，可感。
如在《雨中的猫》这篇短篇小说中，描述的只是生活中一个小片段，但却细腻传神的刻画出了女主人公在婚姻中孤独压抑的心境。
其中景物描写的一段文字：“青铜制成的纪念碑，在雨里闪闪发光。
雨水从棕榈树上滴下来。
石子路上有一堆一堆的积水。
海浪夹着雨水向岸上拍击排挤过来，又顺着海滩排排地的退去。
再过一会儿，又夹着雨水滚滚地拍击过来。
”寥寥数语的描写，使得雨景，雨声历历在目，声声在耳。
远近深浅，层次分明，有静有动，浑然交融。
简略的语言给读者勾勒出一副可视，可听，可感的海滨雨景。
再如美国夫妻两人之间平淡的对话，一来一往，妻子越来越罗嗦，丈夫越来越简短不耐烦。
“你觉不觉得我把头发留起来会更好一点？”她问到，又看了看自己在镜中的侧影。
乔治抬起头来，看着她的颈窝，象个男孩子那样，头发剪的很短。
“我喜欢你这样子。
”
“可我已经对它厌烦了，”她说，“象个男孩子一样，让我烦透了！”
乔治在床上换了个姿势。
从她说话开始，他的眼睛就一直没有离开过她。
“你看起来很漂亮。
”他说。
她把镜子放到梳妆台上，走到窗口，向外张望。
天渐渐黑了。
“我想要把头发扎在脑后，梳得又紧又光滑，扎成个发髻，我可以拿手摸到它。
”她说着，“我
想要有只小猫蜷在我膝盖上，我拿手抚摩它时，它就会呜呜地叫起来。
”
“是吗？”乔治坐在床上说。
“我想用自己的银具来吃饭，还要点上蜡烛。
我想要现在是春天，我要对着镜子梳头发，我想
要一只小猫，还要几件新衣服。
”
“唉，好了好了，找点东西来看吧！”乔治说。
他又在看书了。
妻子站在窗口望外望。
这会儿天很黑了，雨仍在敲打着棕榈树叶。
“总之，我想要一只猫，”她说，“我要一只猫，我现在就要一只猫。
如果我不能有长头发，也
不能有任何其他有趣的东西，我总可以有只猫吧。
”
此处作者未加一字评论，也没有人物心理描写，只有简单平实的日常对话，但妻子的无聊落寞，丈夫的冷淡敷衍尽显眼前。
3．海明威式“零度结尾”
和欧亨利的”surprise ending”相对成趣的则有海名威标志式的”zero ending”。
海明威小说的结尾方式是实现其"冰山原则"的策略之一。
他小说的结尾方式可以分为主观描述式、议论式和客观描述式三类,客观描述式结尾又可以细分为对话式、行动式、景物描写式和内心独白式四种情形。
评论界关于海明威小说结尾的界说有欠妥当。
"零度结尾"只能指称客观描述式结尾,而且仅概括出它形式技巧上的特征。
而本文雨中猫则属于典型的客观描述式结尾。
文章结尾的成功与否不仅直接影响到小说情节的完整和小说结构的完美,更影响文章主旨的传达和主题的突出深化,所以作家和文论家历来都重视文章的结尾艺术。
叶圣陶先生说,结尾是文章完了的地方,但结尾最忌的就是真个完了。
“零度”只能概括出文章结尾形式的戛然而止，没有作者任何评论，似乎欠缺对于读者的一个交代。
而其实正是这种欠缺交代才正给读者留下了一种思考的余地和欲望，是他们渴望进一步探索文章的意义。
生活中本身很多事情都不会有一个普遍的结局的。
每个读者都可以做出自己不同的解读，给自己一个交代。
在小说《雨中的猫》里，女主人公百无聊耐地向自顾看书的男主人公诉说了种种简单的
心愿，却被冷淡地一一否决后，女主人公的孤独压抑和读者的同情心都到达了极点，这时故事峰回路转，店主派侍女送来了一只大玳瑁猫，看似意外却也在情理之中。
故事也在此戛然而止，初读之下，可能稍感唐突。
可正是这种唐突未完的感觉，才给读者留下了无尽的思索空间。
4．总结
象征手法的应用，言简意赅的电报式语言，海明威标志式的“零度结尾”三大写作特点具体在这篇短篇故事里实现了海明威的“冰山原则”。
简短的篇幅刻画除了女性的婚姻中的孤独和压抑，给读者留下了无尽的思索空间。
冰山原则的成功运用来自于大师对于人物心理的感同身受，对于生活深入准确的体会和把握，更有对语言艺术精准的运筹。
没有这样的艺术语言功力作底，盲目的使用冰山原则，只怕会给人留下做作生硬，不知所云的感觉。
海明威独有的冰山原则，以它“简”中透出的美震撼读者的心灵。
正如庞德评中国古诗，简单的意象迭加，却总能产生无限的意蕴和隽永的美。
这就是少和多的辨证，是大师笔下八分之一的美。
