【歌词】美しきもの__假名_翻译

百恋歌作詞宮沢和史作曲宮沢和史演唱高杉さと美これが恋（こい）だと知（し）りましたko re ga ko i da to shi ri ma shi ta川（かわ）を流（なが）れる花（はな）でしたka wa wo na ga re ru ha na de shi ta追（お）いかけても手（て）が届（とど）かないo i ka ke te mo te ga to do ka na i薄紅（うすべに）の花（はな）でしたu su be ni no ha na de shi ta彩（あや）なす空（そら）走（はし）る夕立（ゆうだ）ちa ya na su so ra ha shi ru yu u da chi遠（とお）ざかる蝉時雨（せみしぐれ）to o za ka ru se mi shi gu re人（ひと）は誰（だれ）も振（ふ）り返（かえ）るまでhi to wa da re mo hu ri ka e ru ma de時（とき）の流（なが）れに気（き）づかないto ki no na ga re ni ki zu ka na i泣（な）いて泣（な）いて泣（な）くだけ泣（な）いてna i te na i te na ku da ke na i te見上（みあ）げる星空（ほしぞら）は万華鏡（まんげきょう）mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo uいつかあなたに届（とど）くようにi tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni歌（うた）う百恋歌（ひゃくれんうた）u ta u hya ku ren u taそれが愛（あい）だと知（し）りましたso re ga a i da to shi ri ma shi ta夜空（よぞら）に浮（う）かぶ月（つき）でしたyo zo ra ni u ka bu tsu ki de shi ta背伸（せの）びしても手（て）を伸（の）ばしてもse no bi shi te mo te wo no ba shi te mo届（とど）かない月（つき）でしたto do ka na i tsu ki de shi ta迷（まよ）い桜（さくら）はぐれた燕（つばめ）ma yo i sa ku ra wa gu re ta tsu ba me追（お）いかける影法師（かけぼうし）o i ka ke ru ka ge bo u shi人（ひと）は誰（だれ）も目（め）を覚（さ）ますまでhi to wa da re mo me wo sa ma su ma deそれが夢（ゆめ）だと気（き）づかないso re ga yu me da to ki zu ka na i春（はる）は野（の）を駆（かけ）ける風（かぜ）になりha ru wa no wo ka ke ru ka ze ni na ri夏（なつ）は蒼（あお）く萌（も）える海（うみ）になりna tsu wa a o ku mo e ru u mi ni na riいつかあなたの腕（うで）の中（なか）でi tsu ka a na ta no u de no na ka de歌（うた）う百恋歌（ひゃくれんうた）u ta u hya ku ren u taMusic...泣（な）いて泣（な）いて泣（な）くだけ泣（な）いてna i te na i te na ku da ke na i te見上（みあ）げる星空（ほしぞら）は万華鏡（まんげきょう）mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo uいつかあなたに届（とど）くようにi tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni歌（うた）う百恋歌（ひゃくれうた）u ta u hya ku ren u ta秋（あき）は七色（なないろ）に身（み）を染（そ）めてa ki wa na na i ro ni mi wo so me te冬（ふゆ）は春（はる）を探（さが）す鳥（とり）になりhu yu wa ha ru wo sa ga su to ri ni na riいつかあなたの腕（うで）の中（なか）でi tsu ka a na ta no u de no na ka de歌（うた）う百恋歌（ひゃくれうた）u ta u hya ku ren u ta泣（な）いて泣（な）いて泣（な）くだけ泣（な）いてna i te na i te na ku da ke na i te見上（みあ）げる星空（ほしぞら）は万華鏡（まんげきょう）mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo uいつかあなたに届（とど）くようにi tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni歌（うた）う百恋歌（ひゃくれんうた）u ta u hya ku ren u ta我知道这份恋情犹如随江水漂流的花朵就算起身追寻指尖也无法挽留的淡红花儿纷繁苍穹绵绵的细雨随阵阵蝉鸣渐渐远去若不是那回首一望任谁人知晓时光在默然流逝只是哭泣只能哭泣直到泪眼迷蒙抬首仰望星空却依旧斑斓宛如万花镜只为有朝一日能传至你的耳际我愿在此吟唱那一曲百恋歌我知道这份爱慕如同浮于夜空的明月就算踮起脚尖伸开双手也是遥不可及的清冷月迷茫的落樱离群的归燕相互追随的身影若不是亲启双眸任谁人觉察竟是浮生一场幻梦只为有朝一日能依偎在你的臂弯里春天变为吹拂原野的和风夏天化作苍翠碧蓝的大海轻轻吟唱这一曲百恋歌Music...只是哭泣只能哭泣直到泪眼迷蒙抬首仰望星空却依旧斑斓宛如万花镜只为有朝一日能传至你的耳际我愿在此吟唱那一曲百恋歌秋意浸染将身体染尽七色冬季却化作飞鸟开始探寻春的气息只为有朝一日能依偎在你的臂弯里轻轻吟唱这一曲百恋歌只是哭泣只能哭泣直到泪眼迷蒙抬首仰望星空却依旧斑斓宛如万花镜只为有朝一日能传至你的耳际我愿在此吟唱那一曲百恋歌。

小倉百人一首（汉字标假名）１ 秋あきの田たの かりほおの庵いおの苫とまをあらみ わが衣ころもでは 露つゆにぬれつつ ２ 春はるすぎて 夏なつ来きにけらし白妙しろたえの 衣ころもほすてふちょう 天あまの香か具ぐ山やま３ あしびきの 山鳥やまどりの尾おの しだり尾おの長ながながし夜よを ひとりかも寝ねむん４ 田子たごの浦うらに うち出いでて見みれば 白妙しろたえの富士ふじの高たか嶺ねに 雪ゆきは降ふりつつ５ 奥山おくやまに 紅葉もみじふみわけ 鳴なく鹿しかの声こえきく時ときぞ 秋あきはかなしき６ かささぎの わたせる橋はしに おく霜しもの白しろきを見みれば 夜よぞふけにける７ 天あまの原はら ふりさけ見みれば 春日かすがなる三み笠かさの山やまに 出いでし月つきかも８ わが庵いおは 都みやこのたつみ しかぞすむ世よをうぢじ山やまと 人ひとはいふゆうなり９ 花はなの色いろは うつりにけりな いたづらにわが身み世よにふる ながめせしまに１０ これやこの 行ゆくも帰かえるも 別わかれては知しるも知しらぬも 遭坂おうさかの関せき１１ わたの原はら 八や十そ島しまかけて こぎ出いでぬと人ひとには告つげよ あまのつり舟ぶね１２ 天あまつ風かぜ 雲くもの通かよひい路じ 吹ふき閉とぢじよをおとめの姿すがた しばしとどめむん１３ 筑つく波ば嶺ねの 峰みねより落おつる みなの川がわ恋こいぞつもりて 淵ふちとなりぬる１４ 陸奥みちのくの しのぶもぢじずり たれゆゑえに乱みだれそめにし われならなくに１５ 君きみがため 春はるの野のに出いでて 若わか菜なつむわが衣ころも手でに 雪ゆきはふりつつ１６ 立たち別わかれ いなばの山やまの 峰みねに生おふうるまつとし聞きかば 今いま帰かえり来こむん１７ ちはやぶる 神かみ代よも聞きかず 竜たつ田た川がわからくれなゐいに 水みずくくるとは１８ 住すみの江えの 岸きしによる波なみ よるさへえや夢ゆめの通かよひい路じ 人ひと目めよくらむん１９ 難なに波わ潟がた 短みじかき蘆あしの ふしの間まも遭あはわでこの世よを すぐしてよとや２０ わびぬれば 今いまはたおなじ 難なに波わなるみをつくしても 遭あはわむんとぞ思おもふう２１ 今いま来こむんと いひいしばかりに 長月ながつきの有明ありあけの月つきを 待まち出いでつるかな２２ 吹ふくからに 秋あきの草くさ木きの しをおるればむべ山風やまかぜを あらしといふうらむん２３ 月つき見みれば ちぢにものこそ 悲かなしけれわが身みひとつの 秋あきにはあらねど２４ このたびは 幣ぬさもとりあへえず 手た向むけ山やま紅葉もみじの錦にしき 神かみのまにまに２５ 名なにし負おはわば 逢坂山おうさかやまの さねかづずら人ひとに知しられで くるよしもがな２６ 小こ倉くら山やま 峰みねのもみぢじ葉ば 心こころあらば今いまひとたびの みゆき待またなむん２７ みかの原はら わきて流ながるる いづずみ川がわいつ見みきとてか 恋こいしかるらむん２８ 山里やまざとは 冬ふゆぞ寂さびしさ まさりける人ひと目めも草くさも かれぬと思おもへえば２９ 心こころあてに 折おらばや折おらむ 初霜はつしもの置おきまどはわせつ 白菊しらぎくの花はな３０ 有明ありあけの つれなく見みえし 別わかれより暁あかつきばかり 憂うきものはなし３１ 朝あさぼらけ 有明ありあけの月つきと 見みるまでに吉よし野のの里さとに 降ふれる白雪しらゆき３２ 山川やまがわに 風かぜのかけたる しがらみは流ながれもあへぬ 紅葉もみじなりけり３３ ひさかたの 光ひかりのどけき 春はるの日ひにしづず心ごころなく 花はなの散ちるらむん３４ たれをかも 知しる人ひとにせむん 高砂たかさごの松まつも昔むかしの 友ともならなくに３５ 人ひとはいさ 心こころも知しらず ふるさとは花はなぞ昔むかしの 香かににほひおいける３６ 夏なつの夜よは まだ宵よいながら 明あけぬるを雲くものいづずこに 月宿つきやどるらむん３７ 白露しらつゆに 風かぜの吹ふきしく 秋あきの野のはつらぬきとめぬ 玉たまぞ散ちりける３８ 忘わすらるる 身みをば思おもはわず ちかひいてし人ひとの命いのちの 惜おしくもあるかな３９ 浅あさ茅じ生うの 小野おのの篠原しのはらしのぶれどあまりてなどか 人ひとの恋こいしき４０ しのぶれど 色いろに出いでにけり わが恋こいはものや思おもふうと 人ひとの問とふうまで４１ 恋こいすてふちょう わが名なはまだき 立たちにけり人ひと知しれずこそ 思おもひいそめしか４２ 契ちぎりきな かたみに袖そでを しぼりつつ末すえの松山まつやま 波なみ越こさじとは４３ 逢あひい見みての のちの心こころに くらぶれば昔みかしはものを 思おもはわざりけり４４ 逢あふうことの 絶たえてしなくは なかなかに人ひとをも身みをも 恨うらみざらまし４５ あはわれとも いふうべき人ひとは 思おもほおえで身みのいたづずらに なりぬべきかな５０ 君きみがため 惜おしからざりし 命いのちさへえ長ながくもがなと 思おもひいけるかな５１ かくとだに えやはいぶきの さしも草ぐささしも知しらじな 燃もゆる思おもひいを５２ 明あけぬれば 暮くるるものとは 知しりながらなほお恨うらめしき 朝あさぼらけかな５３ 嘆なげきつつ ひとり寝ねる夜よの 明あくる間まはいかに久ひさしき ものとかは知しる５４ 忘わすれじの 行ゆく末すえまでは かたければ今日きょうをかぎりの 命いのちともがな５５ 滝たきの音おとは 絶たええて久ひさしく なりぬれど名なこそ流ながれて なほお聞きこえけれ５６ あらざらむん この世よのほかの 思おもひい出でに今いまひとたびの 逢あふうこともがな５７ めぐり逢あひいて 見みしやそれとも わかぬ間まに雲隠くもがくれにし 夜半よわの月つきかな５８ 有あり馬ま山やま 猪名いなの笹原ささはら 風かぜ吹ふけばいでそよ人ひとを 忘わすれやはする５９ やすらはわで 寝ねなましものを さ夜よふけてかたぶくまでの 月つきを見みしかな６０ 大おお江え山やま いく野のの道みちの 遠とおければまだふみも見みず 天あまの橋立はしだて６１ いにしへえの 奈良ならの都みやこの 八や重え桜ざくらけふきょう九ここの重えに にほひおいぬるかな６２ 夜よをこめて 鳥とりのそら音ねは はかるともよに逢坂おうさかの 関せきは許ゆるさじ６３ 今いまはただ 思おもひい絶たえなむんとばかりを人ひとづてならで いふうよしもがな６４ 朝あさぼらけ 宇治うじの川霧かわぎりたえだえにあらはわれわたる 瀬々せぜの網あ代じろ木ぎ６５ 恨うらみわび ほさぬ袖そでだに あるものを恋こいに朽くちなむん 名なこそ惜おしけれ６６ もろともに あはわれと思おもへえ 山やま桜ざくら花はなよりほかに 知しる人ひともなし６７ 春はるの夜よの 夢ゆめばかりなる 手た枕まくらにかひなく立たたむん 名なこそ惜おしけれ６８ 心こころにも あらで憂うき世よに ながらへえば恋こいしかるべき 夜半よわの月つきかな６９ 嵐あらし吹ふく 三み室むろの山やまの もみぢじ葉ばは竜たつ田たの川かわの 錦にしきなりけり７０ 寂さびしさに 宿やどを立たち出いでて ながむればいづずこも同おなじ 秋あきの夕ゆう暮ぐれ７１ 夕ゆうされば 門かど田たの稲いな葉ば おとづずれて蘆あしのまろやに 秋風あきかぜぞ吹ふく７２ 音おとに聞きく 高たか師しの浜はまの あだ波なみはかけじや袖そでの ぬれもこそすれ７３ 高砂たかさごの 尾おの上えの桜さくら 咲さきにけり外と山やまの霞かすみ 立たたずもあらなむん７４ 憂うかりける 人ひとを初はつ瀬せの 山やまおろしよ激はげしかれとは 祈いのらぬものを７５ 契ちぎりおきし させもが露つゆを 命いのちにてあはわれ今こ年としの 秋あきもいぬめり７６ わたの原はら 漕こぎ出いでてみれば ひさかたの雲くも居いにまがふう 沖おきつ白波しらなみ７７ 瀬せをはやみ 岩いわにせかるる 滝川たきがわのわれても末すえに あはわむんとぞ思おもふう７８ 淡あわ路じ島しま 通かよふう千ち鳥どりの 鳴なく声こえに幾いく夜よ寝ねざめぬ 須磨すまの関守せきもり７９ 秋風あきかぜに たなびく雲くもの 絶たえ間まよりもれ出いづずる月つきの 影かげのさやけさ８０ 長ながからむん 心こころも知しらず 黒髪くろかみの乱みだれて今朝けさは ものをこそ思おもへえ８１ ほととぎす 鳴なきつる方かたを ながむればただ有明ありあけの 月つきぞ残のこれる８２ 思おもひいわび さても命いのちは あるものを憂うきにたへえぬは 涙なみだなりけり８３ 世よの中なかよ 道みちこそなけれ 思おもひい入いり山やまの奥おくにも 鹿しかぞ鳴なくなる８４ ながらへえば またこのごろや しのばれむん憂うしと見みし世よぞ 今いまは恋こいしき８５ 夜よもすがら もの思おもふうころは 明あけやらぬ閨ねやのひまさへえつれなかりけり８６ 嘆なげけとて 月つきやはものを 思おもはわするかこち顔がおなる わが涙なみだかな８７ 村雨むらさめの 露つゆもまだひぬ まきの葉はに霧きり立たちのぼる 秋あきの夕ゆう暮ぐれ８８ 難なに波わ江えの 蘆あしのかりねの ひとよゆゑえみをつくしてや 恋こひいわたるべき８９ 玉たまの緒およ 絶たえなば絶たえね ながらへえば忍しのぶることの 弱よわりもぞする９０ 見みせばやな 雄お島じまのあまの 袖そでだにもぬれにぞぬれし 色いろはかはわらず９１ きりぎりす 鳴なくや霜しも夜よの さむしろに衣ころもかたしき ひとりかも寝ねむん９２ わが袖そでは 潮しお干ひにみえぬ 沖おきの石いしの人ひとこそ知しらね かわく間まもなし９３ 世よの中なかは 常つねにもがもな 渚なぎさこぐあまの小お舟ぶねの 綱つな手でかなしも９４ み吉よし野のの 山やまの秋風あきかぜ さ夜よふけてふるさと寒さむく 衣ころも打うつなり９５ おほおけなく 憂うき世よの民たみに おほふおうかなわが立たつ杣そまに 墨すみ染ぞめの袖そで９６ 花はなさそふう 嵐あらしの庭にわの 雪ゆきならでふりゆくものは わが身みなりけり９７ 来こぬ人ひとを まつほの浦うらの 夕ゆうなぎに焼やくや藻も塩しおの 身みもこがれつつ９８ 風かぜそよぐ ならの小お川がわの 夕ゆう暮ぐれはみそぎぞ夏なつの しるしなりける９９ 人ひともをおし 人ひとも恨うらめし あぢじきなく世よを思おもふうゆゑえに もの思おもふう身みは１００ももしきや 古ふるき軒のき端ばの しのぶにもなほおあまりある 昔むかしなりけり。

Four scene of love and laughterI'll be alright being aloneFour scene of love and laughterI'll be alright being aloneFour scene of love and laughterI'll be alright being aloneFour scene of love and laughterI'll be ok爱（あい）し合(あ)えば别(わか)れゆ(行)くそんな出会(であ)い缲(く)り返(かえ)した记忆(きおく)深(ふか)く手(て)探(さぐ)りで甘(あま)い阴(かげ)を求(もと)めてはI can taste the sweetness of the past何処(どこ)にも贵方(あなた)はいないけどI'll be alright 目をつぶればそこに変(か)わらない爱(あい)をI believe春(はる)の光(ひかり) 集(あつ)めたら花(はな)咲(さ)かせて夏(なつ)は月(つき)浮(う)かぶ海(うみ)でみ(见)つ(诘)めて秋(あき)の风(かぜ) 冬(ふゆ)の雪(ゆき)もその吐息(といき)で暖(あたた)めて欲(ほ)しいfour seasons with your love もう一度(いちど)愿(ねが)いだけの约束(やくそく)は时(とき)がた(立)てば色(いろ)褪(あ)せるcan you feel me underneath the skin?あんなに重(かさ)ねた思(おも)いならwe'll be alright 信(しん)じていればそうどんな远(とお)くてもstay with me春(はる)の花(はな)眠(ねむ)る夜(よる)に迎(むか)えに来(き)て夏(なつ)の砂浜(すなはま)にメッセージ残(のこ)して秋(あき)の雨(あめ) 冬(ふゆ)の涙(なみだ) 饰(かざ)らぬ爱(あい)で暖(あたた)めて欲(ほ)しいfour seasons with your love 梦(ゆめ)の中(なか)流(なが)れる时(とき)を心(こころ)にありのままに二人(ふたり)の日々(ひび)はもうすぐ思(おも)い出(で)爱(あい)も梦(ゆめ)も忘(わす)れ物(もの) いつの日(ひ)でも暖(あたた)めて欲(ほ)しいfour seasons with your love 胸(むね)の奥(おく)four scene,four four seasonsfour scene,I'll be alrightfour scene,four four seasonsfour scene,stay with me...four scene,four four seasons。

樱花飞舞时（中岛美嘉）桜色舞うころ(当樱花飞舞的时候)私はひとり(我独自)押さえきれぬ胸に(压抑着胸中的激情)立ち尽くしてた(茫然地站在那里)若叶色萌ゆれば(当若叶色萌发的时候)想いあふれて(浮动出的记忆的泡沫)すべてを见失い(完全离我远去不再清晰)あなたへ流れた(并向你流淌)めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)ふたりを见ていたの(看着我们两个)ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)そっとおしえながら(请悄悄告诉我吧)枯叶色染めてく(若叶色更浓了)あなたのとなり(在你身旁)移ろいゆく日々が(过去的日子)爱へと変わるの(凝成了爱情)どうか木々たちだけは(身旁的树木)この想いを守って(请为我守护这份爱情)もう一度だけふたりの上で(在我俩的头顶再一次)そっと叶を揺らして(悄悄地摇曳你的枝叶)やがて季节(とき)はふたりを(终于有一天)どこへ运んでゆくの(我俩被命运安排到了同一个地方)ただひとつだけ确かな今を(虽然只有一次而且就在这时)そっと抱きしめていた(那就悄悄地拥抱吧)雪化妆まとえば(如果有满世界的雪景)想いはぐれて(如果只是我的幻想)足迹も消してく(脚印已不再现)音无きいたずら(原是无声的恶作剧)どうか木々たちだけは(身旁的树木)この想いを守って(请为我守护这份爱情)「永远」の中にふたりとどめて(把我们两人守护在时空的中点) ここに生き続けて(这里一生一世)めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)ふたりを见ていたの(看着我们两个)ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)そっとおしえながら(请悄悄地告诉我吧)桜色舞うころ(樱花的颜色飞舞之时)私はひとり(我独自)あなたへの想いを(把对你的思念)かみしめたまま(细细品味)Sakurairo MaukoroSakurairo maukoro, watashi wa hitori Osae kirenu mune ni tachi tsuku shitetaWakabairo moyureba omoi afurete Subete wo miushinai anata he nagaretaMeguru kigi tachi dakegaFutari wo miteita noHito dokoro ni wa todomare nai toSotto oshie nagaraKarehairo someteku anata no tonari Utsurui yuku hibi ga ai he to kawaru no Douka kigi tachi dake waKono omoi wo mamotteMou ichido dake futari no uedeSotto ha wo yurashiteYagate toki wa futari woDoko he yakonde yuku noTada hitotsu dake tashikana ima wo Sotto dakishimeteitaYuki keshou madoe wa omoi hagurete Ashiato mo keshiteku otonaki itazura Douka kigi tachi dake waKono omoi wo mamotte“Eien” no naka futari tod ometeKoko ni iki tsuduketeMeguru kigi tachi dakegaFutari wo miteita noHito dokoro ni wa todomare nai toSotto oshie nagaraSakurairo maukoro, watashi wa hitori Anata he no omoi wo kamishimeta mama。

L e m o n梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)もあなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いままきっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなどありはしないとわかっているあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえそのすべてを爱(あい)してたあなたとともに胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞったその轮郭(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ何(なに)をしていたの何(なに)を见(み)ていたのわたしの知(し)らない横颜(よこがお)でどこかであなたが今(いま)わたしと同(おな)じ様(よう)な涙(なみだ)にくれ淋(さび)しさの中(なか)にいるならわたしのことなどどうか忘(わす)れてくださいそんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたにあれから思(おも)うように息(いき)ができないあんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたいとても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)かあの日(ひ)の悲(かな)しみさえあの日(ひ)の苦(くる)しみさえその全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)如果这一切都是梦境该有多好至今仍能与你在梦中相遇如同取回遗忘之物一般细细拂去将回忆覆盖的尘埃最终是你让我懂得了这世间亦有无法挽回的幸福那些未对他人提及过的黑暗往事如果不曾有你的话它们将永远沉睡在黑暗中我知道这世上一定没有比这更令人难过的事情了那日的悲伤与那日的痛苦连同深爱着这一切的你化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去时至今日你仍是我的光芒在黑暗中追寻着你的身影那轮廓至今仍鲜明地刻印于心每当遇到无法承受的苦痛时总是不禁泪如泉涌你都经历过什么又目睹过什么呢脸上浮现着我不曾见过的神情如果你正在什么地方与我一样终日过着以泪洗面的寂寞生活的话就请你将我的一切全部遗忘吧这是我发自内深处唯一的祈愿时至今日你仍是我的光芒我深深地恋慕着你甚至超出了我自己的想象自此每当想起你都如同窒息般痛苦你曾亲密伴我身旁如今却如烟云般消散唯一能确定的是我永远都不会将你遗忘那日的悲伤与那日的痛苦连同深爱着这一切的你化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气在雨过天晴前都无法归去如同被切开的半个柠檬一般时至今日你仍是我的光芒。

刚好遇见你（日语版） na i ta ri wa ra tta ri 泣ないたり 笑わら
ったり 我们哭了 我们笑着
sora mi a ge ta ra hoshi ga mabata ki 空そら見み上あげたら 星ほしが瞬まばた
き 我们抬头往天空 星星还亮着几颗
u ta o u toki no uta
歌うたおう 時ときの歌うた
我们唱着 时间的歌
haji me te da ki a u imi wo shi tta yo 初はじめて抱だき合あう 意味いみを知し
ったよ 才懂得相互拥抱 到底是为了什么
ta da kimi ni a e ta utsuku shi i kiseki
ただ君きみに会あえた 美うつくしい奇跡きせき 只是刚好遇见你 美丽的奇迹
hanare ta ku na i hanamai nami daame 離はなれたくない 花はな舞まい涙なみだ雨あめ 就已不想分离 风吹花舞泪如雨
ta da kimi ni a e ba jyuu nen ta te to
ただ君きみに会あえば １０じゅう年ねん経た
てと 只是刚好遇见你 就算经过10年
kimi e no omoi iro a se na i yo 君きみへの思おもい 色いろ褪あ
せないよ 对你的思念 也永远不会褪色。

《一番绮丽な私を》歌词ひらがな版本+罗马拼音版本+中文翻译2010-09-13 20:06演唱：中岛美嘉もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければmoshimo ano haru ni anata to dea wanakereba如果那个春天不曾与你相遇舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しろ)く见(み)えていたでしょうか?mai chiru hanabirawatada shiroku mieteita deshouka？漫天飞舞的花瓣也只是白色一片吧もしもあの夏(なつ)を二人(ふたり)で过(す)ごさなければmoshimo ano natsu wo futari de sugasanakereba如果那个夏天没有与你共度花火(はなび)の辉(かがや)きも残(のこ)らずに消(き)えていたでしょうか?hanabi no kagaya kimo noko razuni kieteita deshouka？烟花的光芒也会不留痕迹的消失吧一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょうyichibankireina watashi wo idaitanowa anata deshou抱着最美丽的我的人是你吧爱(いと)しい季节(きせつ)は流(なが)れて运命(うんめい)と今(いま)は想(おも)うだけitoshii kisetsu ha nagare te unmei to ima ha omou dake甜蜜的季节已逝去只能认为是命运吧もしもあの秋(あき)に私(わたし)が戻(もど)れるのならmoshimoano aki ni watashi ga modore runonara如果那个秋天我可以回去隠(かく)し通(とお)したあの涙(なみだ)さえ见(み)せてしまうでしょうkakushi toushi taano namida sae mise teshimaudeshou即使那些被掩藏的泪水也会为你而流吧もしもあの冬(ふゆ)にあなたを信(しん)じていたらmoshimoano fuyu nianatawo shinji teitara如果那个冬天我相信了你今(いま)も二人(ふたり)で寄(よ)り添(そ)いながら生(い)きていたでしょうか?ima mo futari de yori soi nagara iki teitadeshouka ?现在我们应该可以彼此接近彼此依偎了吧一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょうyichibankireina watashi wo idaitanowa anata deshou抱着最美丽的我的人是你吧消(き)えない涙(なみだ)の记忆(きおく)を运命(うんめい)と人(ひと)は呼(よ)ぶのでしょうkie nai namida no kioku wo unmei to nin ha yobu nodeshou无尽泪水的回忆就是人们所说的命运吧あああなたも私(わたし)を想(おも)うのでしょうか?aa anatamo watashi wo omouno deshouka？你也会牵挂我吗？二度(にど)と戻(もど)ることのない駆(か)けぬけた时(とき)をnidoto modoru kotononani kakenuketa toki wo那段我们永远也回不去的时光一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょうyichibankireina watashi wo idaitanowa anata deshou抱着最美丽的我的人是你吧あの日(ひ)心(こころ)は震(ふる)えてただけど今(いま)溢(あふ)れ出(だ)すanohikokoro wa furu eteta dakedo ima afuredasu那一日我的心在颤抖然而现在却满溢一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょうyichibankireina watashi wo idaitanowa anata deshou抱着最美丽的我的人是你吧时(とき)を超(こ)えるこの想(おも)いは爱(あい)の他(ほか)何(なに)があるでしょうtokiwo ko eru kono omoiwa ai no haka naniga arudeshou跨越时光这些感觉除了爱情还有什么呢一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を…yichibankireina watashi wo ...最美丽的我。

最さい期ごに君きみが微ほほ笑えんで 真まっすぐに差さし出でした物ものは ただあまりに綺き麗れいすぎて こらえきれず涙なみだあふれた あの日ひきっと二ふた人りは 愛あいに触ふれた私わたしたちは探さがし合あって時ときに自じ分ぶんを見み失うしなって やがて見み付つけ合あったのなら どんな結けつ末まつが待まっていても 運うん命めいと呼よぶ以い外がい他ほかにはない君きみが旅たび立たったあの空そらに優やさしく私わたしを照てらす星ほしが光ひかりった側そばにいて愛あいする人ひと時ときを超こえて形かたちを変かえて 二ふた人りまだ見みぬ未み来らいがここに ねえこんなにも 残のこってるから側そばにいて愛あいする人ひと時ときを超こえて形かたちを変かえて 二ふた人りまだ見みぬ未み来らいがここに 残のこってるから 信しんじて 愛あいする人ひと私わたしの中なかで君きみは生いきるだからこれから先さきもずっと サヨナラなんて言いわないあの日ひきっと二ふた人りは 愛あいに触ふれた最后微笑着的你 伸出手递给我的东西 是那麽地美丽令我的眼泪无法抑制 不断流下 那一天我们两人一定是 触碰到了愛吧我们一直在寻找着 有時也曾迷失自我 若是何時 终于发现了彼此 不管怎麽样的结果在等待着我们 除了认定那是命以外 都已无话可说在你曾经过的那片蓝天下 温柔照耀着我的星星 闪烁着伴在我身旁 心愛的人 跨越時间 改变了模样两人还未曾看到的未来就在这里 是的 是如此地 留在这里伴在我身旁 心愛的人 跨越時间 改变了模样 两人还未曾看到的未来 就在这里相信它吧 最愛的人 在我的心中 你依然存在 所以从现在开始 直到将来 都不要说什麽再見那一天我们两人一定是 触碰到了愛吧。

明日晴歌词平假名已标注（希望你满意）热(あつ)い涙(なみだ)や恋(こい)の叫(さけ)びも炙热的泪呼唤着爱辉(かがや)ける日(ひ)は何処(どこ)へ消(き)えたの？曾经闪光的歳月会在何处消失_？明日(あした)も宛(あて)なき道(みち)を彷徨(さまよ)うなら如果明天仍在没有目的地的路上彷徨これ以上(いじょう)元(もと)には戻(もど)れない这一切已不能回头耳(みみ)を澄(す)ませば心(こころ)の声(こえ)は如果倾听心声仆(ぼく)に何(なに)を语(かた)りかけるだろう大概对我说了什麼_今(いま)は汚(よご)れた街(まち)の片隅(かたすみ)にいて现在在_脏街道的角落あの顷(ころ)の空(そら)を思(おも)うたびに毎当我想起那片天空神(かみ)より给(たま)えし孤独(こどく)やtrouble神灵赐予的孤独和trouble泣(な)きたいときは泣(な)きなよ想哭时就哭_これが运命(さだめ)でしょうか这是命运的安排谛(あきら)めようか？放弃了麼？季节(きせつ)は巡(めgu)る魔法(まほう)のように季节更替彷佛魔法Oh baby No maybe爱(あい)なくして情(じょう)も无い？爱已走远情已不在叹(なげ)くようなフリ轻轻叹息世(よ)の中(なか)の所为(せい)にするだけ只是为了这世间Oh baby You are maybe哀(あい)なくして楽(らく)はない没有哀伤就没有快乐幸(しあわ)せのfeeling幸福的feeling抱(だ)きしめてone more time紧紧拥抱one more time在(あ)りし日(ひ)の己(おのれ)を爱(あい)する为(ため)に为了毎一天自己想(おも)い出(で)は美(うつく)しくあるのさ回忆是美好的远(とお)い过去(かこ)よりまだ见(み)ぬ人生(じんせい)は往事已经随风人生路还漫长梦(ゆめ)一(ひと)つ叶(かな)える为(ため)にある只为见证梦想奇迹(きせき)のドアを开(あ)けるのは谁(だれ)？谁来开启奇迹之扉？微笑(ほほえ)みよもう一度(いちど)だけ多想再一次触_你的笑颜君(きみ)は気付(きづ)くでしょうか不知你是否发现その键(かぎ)はもう命运的钥匙君(きみ)の掌(てのひら)の上(うえ)に就握在你手中Why baby? Oh tell me爱(あい)なくして憎(ぞう)もない没有爱就没有恨见(み)て见(み)ないようなフリ若即若离その身(み)を护(まも)るため？为了守护你Oh baby you are maybeもう少(すご)しの胜负(しょうぶ)じゃない已不分胜负挫(くじ)けそうなfeeling颓丧般的feeling乗(の)り越(こ)えてone more chance正在跨越one more chanceI talk to myself. Oh baby No maybe爱(あい)なくして情(じょう)も无(な)い？爱已走远情已不在叹(なげ)くようなフリ轻轻的叹息背后残(のこ)るのは后悔(こうかい)だけ只留下深深的悔恨Oh baby Smile babyその生命(いのち)は永远(とわ)じゃない生命转瞬即逝谁(だれ)もが一人(ひとり)ひとり胸(むら)の中でそっと毎个人都在心中嗫(ささや)いているよ默默祈祷明日(あした)晴(は)れるかな明天会放晴_？遥(はる)か空(そら)の下(した)在那遥远的天空下あすはれるかな明日晴れるかなくわたけいすけ桑田佳佑あついなみだやこいのさけびも热い涙や恋の叫びもかがやけるひはどこへきえたの？辉ける日は何処へ消えたの？あしたもあてなきみちをさまようなら明日も宛なき道を彷徨うならこれいじょうもとにはもどれないこれ以上元には戻れないみみをすませばこころのこえは耳を澄ませば心の声はぼくになにをかたりかけるだろう仆に何を语りかけるだろういまはよごれたまちのかたすみにいて今は汚れた街の片隅にいてあのころのそらをおもうたびにあの顷の空を思うたびにかみよりたまえしこどくやt rouble神より给えし孤独やt roubleなきたいときはなきなよ泣きたいときは泣きなよこれがうんめいでしょうかこれが运命でしょうかあきらめめようか？谛めめようか？きせつはめぐるまほうのように季节は巡る魔法のようにOh baby No maybeOh baby No maybeあいなくしてじょうもない？爱なくして情も无い？なげくようなフリ叹くようなフリよのなかのしょいにするだけ世の中の所为にするだけOh baby You are maybeOh baby You are maybeあいなくしてらくはない哀なくして楽はないしあわせのf eeling幸せのf eelingだきしめてone more time抱きしめてone more timeありしひのおのれをあいするために在りし日の己を爱する为におもいではうつくしくあるのさ想い出は美しくあるのさとおいかこよりまだみぬじんせいは远い过去よりまだ见ぬ人生はぼうひとつかなえるためにある梦一つ叶える为にあるきじゃくのドアをひらけるのは谁？奇迹のドアを开けるのは谁？ほほえみよもういちどだけ微笑みよもう一度だけきみはきづくでしょうか君は気付くでしょうかそのかぎはもうその键はもうきみのてのひらのうえに君の手のひらの上にWhy baby? Oh, tell me.Why baby? Oh, tell me.「あい」なくして「ぞう」もない？「爱」失くして「憎」も无い？みてみないようなフリ见て见ないようなフリそのみをまもるため？その身を守るため？Oh, baby.Smile, baby.Oh, baby.Smile, baby.もうすこしのしょうぶじゃない！！もう少しの胜负じゃない！！くじけそうなF eelingくじけそうなF eelingのりこえてO ne more chance.乗り越えてO ne more chance.I talk to myself ...I talk to myself …Oh, baby. No, maybe.Oh, baby. No, maybe.「あい」なくして「じょう」もない？「爱」失くして「情」も无い？なげくようなフリ叹くようなフリのこるのはこうかいだけ！！残るのは后悔だけ！！Oh, baby. Smile, baby.Oh, baby. Smile, baby.そのいのちはえいえん（とわ）じゃないその命は永远（とわ）じゃないだれもがひとりひとりむねのなかで谁もがひとりひとり胸の中でそっとささやいているよそっと嗫いているよ。

「Dear」作詞∶杉山勝彦作曲∶杉山勝彦歌∶中島美嘉どうして私(わたし)がこんな思(おも)いをするの【为何我作如是思？】あなたにぶつけたすごく寂(さみ)しかったから【曾碰上了你因为特别寂寞】それでも私(わたし)が风邪(かぜ)をひいた夜(よる)には【尽管如此在我伤风之夜】朝日(あさひ)が升(のぼ)るまでそばにいてくれたね【到朝日昇起为止你曾为我待在身边】爱(あい)することを教(おし)えてくれたのは【教给我愛的】あの日(ひ)のあなたでした【是那天的你】あなたに名前(なまえ)を呼(よ)んで欲(ほ)しくて【欲对你直呼其名】はじめて声(こえ)を上(あ)げ泣(な)いたよ【第一次发出声音就哭了哟】あなたにもらった全(すべ)てのものが【因为从你那儿得到的全部东西】爱(あい)だと気(き)づいたから【注意到了是愛】手(て)と手繋(てつな)いであなたと歩(ある)いた道(みち)【手牵手与你走在路上】二人(ふたり)の笑颜(えがお)がふいに浮(う)かんで消(き)える【俩人的笑容突然浮现又消失】夕日(ゆうひ)に染(そ)まる空凪(くうな)いだ海(うみ)の水面(すいめん)も【为夕阳所染的天空变得风平浪静的海面】あなたの隣(となり)ならもっと绮丽(きれい)なのにね【也在你旁边的就更为綺麗了呀】全(すべ)てのものを照(て)らしてくれたのは【曾为我照耀过全部东西的】いつでもあなたでした【总是你】ごめんねありがとう言(い)えないままに【对不起谢谢仍旧不能明说】言叶(ことば)はかすれ涙(なみだ)になる【话语嘶哑成为眼泪】あなたに会(あ)いたい会(あ)って言(い)いたい【欲与你见面欲说见你面】谁(だれ)より爱(あい)してると【一旦比誰都愛著你】知(し)りたくも无(な)い真実(しんじつ)でさえ【连想知道也没有了真实】时(とき)に知(し)ってしまうけど【有时候知道了,不过】心(こころ)の中(なか)にあなたがいれば【若你在心中】歩(ある)き続(つづ)けていける【就能继续走下去】あなたに名前(なまえ)を呼(よ)んで欲(ほ)しくて【欲对你直呼其名】はじめて声(こえ)を上(あ)げ泣(な)いたよ【第一次发出声音就哭了哟】あなたにもらった全(すべ)てのものが【因为从你那儿得到的全部东西】爱(あい)だと気(き)づいたから【注意到了是愛】ごめんね、ありがとう言(い)えないままに【对不起谢谢仍旧不能明说】言叶(ことば)は涙(なみだ)へ変(か)わって【话语变成眼泪】命(いのち)がめぐってまた会(あ)う日(ひ)まで【命在轮回到再相逢之日】あなたがくれた爱(あい)を【把你给我的愛】永远(えいえん)に抱(だ)き続(つづ)ける【永遠继续抱在怀】。