2017中科院翻译硕士考研的复习策略

考研英语翻译备考计划及技巧推荐考研英语翻译备考计划及技巧推荐在考研英语中，翻译是一个非常重要的部分。

翻译题既要考察考生的英语语言能力，又要考察考生对语言背景、文化背景的理解以及翻译策略的运用能力。

针对考研英语翻译备考，以下是一些备考计划及技巧的推荐。

备考计划1. 提前规划时间：考研备考时间紧凑，尤其是对于英语这种需要大量积累和逻辑思维的科目来说，提前规划时间至关重要。

根据自己的情况，制定一个合理的备考计划，合理分配每天的学习时间，保证每个知识点都有足够的复习时间。

2. 制定学习计划：英语翻译备考需要掌握大量的语言知识和背景知识。

在备考过程中，可以根据不同的内容制定学习计划，比如每天学习一篇英语翻译文章，每周学习一篇经济学或文学方面的文章等等。

有针对性的学习可以帮助提高备考效果。

3. 积累背景知识：翻译考试除了对英语语言的掌握，还需要对各个领域的背景知识有一定的了解。

针对各个领域的翻译题，可以分门别类地进行积累，比如政治、经济、文化等方面的知识。

通过阅读书籍、报纸、杂志等形式进行积累，并及时整理笔记。

4. 多做真题：备考过程中，多做翻译真题是提高备考效果的有效重要方法。

通过解析真题，分析出题者的出题思路和考点，找准自己的短板，并通过模仿真题的解题思路和策略进行训练。

备考技巧1. 提升词汇量：翻译考试离不开语言运用，而语言运用的基础就是词汇量。

在备考过程中，要注重扩充自己的英语词汇量，可以通过词汇书籍、APP等方式进行词汇积累。

同时，要注意积累一些常用的翻译词汇，包括不同领域中常见的翻译词汇。

2. 学会考题解读：在备考过程中，要学会对考题进行仔细的解读，在理解原文的基础上准确把握出题者的意图。

要善于发现关键词和翻译难点，并针对性进行解题。

3. 注意翻译时态：英语翻译中，时态是一个非常重要的问题。

要学会根据原文的时态准确翻译，并注意时态的一致性。

同时，要注意虚拟语气和完成时的翻译问题。

4. 理解文化背景：英语翻译中，理解文化背景是一个非常重要的环节。

翻译硕士考研政治复习的小窍门翻译硕士考研政治复习的小窍门考研的小伙伴们在准备翻译硕士的政治复习时，需要掌握一些复习的小窍门，才能更好的提高效率。

店铺为大家精心准备了翻译硕士考研政治复习的方法，欢迎大家前来阅读。

翻译硕士考研政治复习的秘诀翻译硕士除了要考专业课翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识以外，可别忘了还要考政治，以下是复习政治的三个小窍门：1、英语复习得烦躁的时候看政治是很好的调节，我的方法是先自己看书，大致有个了解，听视频课，标记重点，再刷题，明确考点，再把考点或者自己做错的地方在书上画出来。

2、政治最好自己刷题，政治分析题只背8套卷和4套卷。

我的方法是先听课，之后做1000题，然后改错，回忆学过的点，想不起来的集中背诵。

3、政治的名师带你来刷题，没有讲解题技巧方法类的，讲框架，可以当作第二轮复习时，在脑子里形成一个框架性结构。

翻译硕士考研冲刺阶段复习要点总结所有重点知识点，包括重点概念、理论等，查漏补缺。

温习专业课和历年真题，做专业课模拟试题。

1)学习目标：进一步完善翻译理论的框架，提高翻译技能2)学习任务：总结三本参考书，将其中的重点反复记忆和背诵，做到熟记于心，总结平常翻译中常遇到的问题，尽量在翻译中避免，最后再进行两次的翻译训练。

3)详细备考方案阶段目标总结所有重点知识点，包括重点概念、理论等，查漏补缺。

温习专业课笔记和历年真题，分析真题的出题思路，做专业课模拟试题。

具体复习安排：参考书回归;历年真题回归;专业课比较回归;模拟考场测试。

四管齐下，把前面复习的知识点逐一消化和提升。

考研翻译硕士翻译能力提升的战略及战术大家也许都听厌了许许多多关于怎样学习好英语或者翻译的话语，诸如：1.多练;2.多背;3.多动笔;4.多张口，等等。

平心而论，这些建议是有帮助的。

但是它们都太过笼统，并且都是万金油似的词句，套在谁的学习中都好像讲的通，实际上却并不见得如此。

而且，这些经验和建议也都是从具体的学习方法入手，看似对大家是直接的帮助，实际上，可能会把大家导入误区，至于为什么，我先卖个关子，之后自然会有解释。

2017考研已经拉开序幕，很多考生不知道如何选择适合自己的考研复习资料。

中公考研辅导老师为考生准备了考研英语方面的建议，希望可以助考生一臂之力。

同时中公考研特为广大学子推出考研集训营、专业课辅导、精品网课、vip1对1等课程，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。

1.准备复习神器针对复习材料，中公考研建议大家坚持“少而精”的筹备原则，推荐使用历年考研英语真题，真题是练习考研翻译的最佳资料。

真题试卷中的各个部分的材料都可以用来翻译，甚至连题干都不放过。

2.锻造神翻译的秘籍练习翻译讲究慢工出细活，不能操之过急，欲速则不达。

掌握一篇文章，通常需要三天的时间，大概每天拿出三个小时的时间来复习，也就是8到10个小时的有效学习时间。

3.翻译练习的具体步骤建议翻译练习分为三大步：第一步，读文章做真题，这一步可以理解为做精读，通读文章，通晓大意，并弄懂陌生词汇，勾划词组;第二步，逐句翻译，重点翻译解题域部分的句子，翻译过程中要体会语法的运用技巧，然后落笔成文;第三步，参照答案解析，对比翻译的正误，修订译文并完成原文背诵，建议清晨背诵。

4.自行模考以上三个步骤从实质上来看只是在为做好翻译打基础，真正的做好应试，提高分数，还需模考。

建议大家把模考时间定为15分钟，其中有8分钟的时间来弄懂文章大意，然后用7分钟的时间来做题目。

其中，英语一的翻译为5个长难句，英语二的翻译为通篇文章，但从难度上来看，英语二要小于英语一，因为整篇文章翻译起来采分点较多，且不用拘泥于某个词语的翻译，所以考察英语二的同学不用过度焦虑。

在解答翻译题目的时候，大家一定要真正的动笔写，不能用眼来翻译，要用笔真正的写出来，这样到考试的时候才能积极应对。

在紧张的复习中，中公考研提醒您一定要充分利用备考资料和真题，并且持之以恒，最后一定可以赢得胜利。

更多考研英语复习资料欢迎关注中公考研网。

2017中科院翻译硕士考研各科答题方法1．基础外语：基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，凯程老师在讲课过程中特别重视对于考生基础知识的积累。

凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。

阅读理解也是偏政治，凯程老师会重点训练同学的答题速度，培养同学们阅读答题技巧，针对作文这方面，凯程老师也会对考生进行一系列的训练，让同学们勤加练习，多做模拟作文。

2．翻译英语：翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。

凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。

凯程老师总结了下提升翻译技巧的方法，就是掌握基本翻译技巧+每天进行翻译练习+学习精品翻译文本。

学习翻译技巧的过程中，要每天坚持自己翻译一段或者几段话，尽量使用这些翻译技巧，可能有时候你发现自己不过是画蛇添足，但是不要怕用这些技巧，人家总结出来就是为了让我们运用的。

这些凯程老师都会在考生复习过程中对考生进行提醒。

3.百科知识先说说名词解释。

这道题考得知识面很全，准备起来比较棘手，但是凯程老师会给学生准备好知识库，方便学生复习。

百科的准备，一要广泛，二要抓重点，尤其要重视学校的参考书目，同时凯程也会提供凯程自己的教材及讲义来帮助大家。

接下来是应用文写作。

凯程老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行系统的训练。

其实这个根本不用担心，常出的无非是那几个：倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等，貌似很简单，真到写的时候却写不出来，所以还是需要练习的另外，考试的时候也要注意格式、合理性，如果再加上点文采，无异于锦上添花。

最后说说大作文。

这个让很多同学担心，害怕到考场上无素材可写，或者语言生硬，拼凑一篇，毕竟大学四年，写作文的机会很少，早没有手感了。

所以，凯程老师会针对这种情况，让考生从复习开始时，就进行写作训练，同时也会为考生准备好素材。

最后，注意考场上字体工整，不要乱涂乱画，最好打上横线，因为答题纸一般是白纸。

2017年考研英语翻译复习的4大秘诀翻译是考研英语复习的一大部分，为了让2017年考生能够更好地复习考研英语翻译，下面小编整理了翻译复习的4个关键点，希望对大家有所帮助。

1.积累词汇量。

关于翻译的词汇学习，不仅仅要记汉语意思，还要记和它有关的搭配，甚至要记忆不同搭配的惯用翻译方法。

因此，翻译词汇的记忆“例句+翻译”的方法是最好的。

2.句子结构的分析能力的培养。

句子结构是英语大厦的支柱，学会分析句子结构是学好英语的必要前提。

英文是一种结构严谨的形合性语言，大部分的英文正式材料基本上是用复杂长句写成的。

语法在平时的复习中，也是基础。

语法的掌握是为分析句子，从而对原句结构进行精确的拆分服务的。

熟练的掌握语法，是准确的翻译句子的前提之一。

意群的整体翻译必须掌握重要语法得分点的翻译规律和技巧。

众语法中，考生应该重视定语和定语从句，以及定语从句中限制性定语从句和非限制性定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句的翻译。

被动语态、虚拟语气和倒装结构的翻译为关键得分点。

同时，能够正确处理否定结构、并列结构的译文句式选择。

3.翻译方法的掌握。

复习过程中，一些语法结构有惯用的、类似的翻译技巧。

例如：考研英语中的被动语态，一般会翻译成主动语态;定语从句前置翻译或者独立成句;非谓语动词短语多数情况下可以把它看作一个分句去翻译。

可以分得专题还很多。

4.勤加练习。

经过一段时间的复习备考之后，考生接触过大量的英文材料，具备了一定的词汇和语法知识，许多单词看起来都很面熟，但事实上离真正掌握和熟练运用的差距还很大。

因此，虽然说心里明白，其实只是认识英文，并没有完全读懂原文的意义。

另一方面，由于考生平时缺乏翻译练习和实践，会有写不出的感觉，必须加强翻译实践练习，以进一步提高理解英文和表达译文的能力。

另外，十年真题只有50个句子。

要做到提高翻译水平、在考研中自如地应对翻译考试，这是不够的。

那么，在复习考研英语阅读的过程中，可以有意识地进行一些精译的工作。

2017考研英语翻译复习方法介绍
来源：智阅网
翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。

说它最难，主要是因为翻译考查的内容和要求最多、最高。

该部分需考查单词、语法等基本问题，还有句子结构分析、英语背景知识和中文水平，所以翻译的分数不好拿。

从近些年的真题中命题者有一个非常明显的趋势，就是加大了复杂句子结构和文章的考察力度。

这体现在各部分的题型当中，尤其以英译汉部分最为明显。

所以，欲得高分的考生应该把更多的精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上，再加上一定的应试技巧和策略，才能在考研英语中取得高分。

翻译分为三个过程：
一是理解。

也就是说要理解句子中的词汇、短语。

二是表达，表达是理解的结果。

影响表达的因素有译者对英语原文理解的深度、译者自身汉语修养的程度、译者对英汉两种语言文化的掌握程度，译者尽量摆脱原文束缚。

三是校对、检查。

这步要求比照英语原文和汉语译文检查句子是否准确、通顺。

虽然翻译总分不多，但还是希望同学们能够重视起翻译的复习，建议同学们做做何凯文老师的2017《考研英语历年真题全解析》，让我们可以更充分地掌握好翻译的相关内容。

想买这本书的同学，可以去智阅网上看看，最近智阅网上，有很多购书优惠，买得越多，折扣越多。

2017考研备考辅导：翻译硕士考研复习秘笈◆翻译硕士英语这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习;加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力上。

加强对近义词和反义词的区分和学习。

高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高。

词汇写法、阅读理解、外语写作都要考虑周全，不可偏废一科。

而针对于翻译硕士英语各题型，特别为大家准备最强单词记忆法，阅读选项特征解析以及阅读技巧指导，当然在冲刺时期必不可少的最后备考注意事项。

◆英语翻译基础对于翻译基础的训练，翻译是讲求一定的翻译经验与技巧，只可智取，不可强攻。

在初期复习讲究循序渐进，不可一口吃个大胖子。

而复习到一定阶段以后，就可以适当的增大整体的演练程度和笔记的复习进度，尤其是要精雕细琢，完成自我提高。

针对翻译基础的复习，凯程考研特别为大家提供最高效的备考方法指导，一招教你轻松搞定散文中译英，对散文翻译语言点精要内容详细阐释，翻译题型的常见错误解析和平时积累用的英译汉散文选。

◆汉语写作与百科知识这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。

建议广大考试在这阶段重点查看历年真题，梳理出考试的常考点，将知识点精简化、成串化，在理解的基础上，学习用较为准确的语言表达出来，有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。

针对于汉语写作与百科知识的复习，建议大家阅读翻译硕士汉语百科知识总结，在宏观把控的基础上对汉语百科80个重点名词熟悉了解，还有高频名词解释每日一题汇总等着你来操练，当然如果在最后攻坚阶段，建议你还是看看百科知识应试技巧指南。

◆“学霸”OR“学渣”总有一个院校属于你#择校光有知识还不够，还要心中有梦想，无论你是“学霸”亦或“学渣”，相信总有一个院校属于你，未来的翻译人才，总有一个地方等待你发光发热。

首先，还是来看看都有哪些响当当的的翻译硕士考研院校可供选择，别说你没有名校情结哦!翻译硕士“三巨头”是谁?且看三大院校谁与争锋，让你轻松就业不再难，还有翻译硕士院校通览，最全考研院校指导等着你!#经验对于考研的复习当然是越早越好，不要拖沓，一直犹豫不决。

2017翻硕考研最后12周冲刺复习策略经过了暑期基础巩固阶段的复习，考生对知识点有了比较全面且深入的掌握，同时能够熟练应用这些知识点去解决实际问题，复习的较好的同学或许已经对历年的真题有了比较深入的研究和把握。

进入十月份之后，考研进入了真正意义上的倒计时阶段，复习时间会显得愈加紧张，为了帮助广大考生鼓足全力拼好冲刺战，小编为大家制作了以下复习计划。

一、冲刺复习阶段复习建言：1、第一阶段(10月7日至11月3日)：查缺补漏，巩固强化(1)阶段目标：结合基础复习阶段、强化复习阶段整理的复习笔记，以及前期复习过程中整理的其他资料，对重点参考书作再次复习。

完成知识点的梳理，对强化提高阶段的复习任务进行收尾。

①如果你现在还没有完成一轮教材的复习，那就继续完成，但要确保在10月底之前完成，所以10月底之前的学习计划可以按照大家目前的计划进行。

②完成了一轮教材复习的同学，继续按照强化计划进行相关辅导书的再次复习，对强化复习进行收尾。

(2)注意事项：提醒2017年的考生要对指定参考书进行深入复习，细致、系统地梳理教材，总结各科目的重点、难点和考点，加强知识点的前后联系，建立整体框架结构，完成参考书配有的习题训练。

开始"做"历年真题，弄清考试形式、题型设置和难易程度等内容。

2、第二阶段(11月4日至12月15日)：冲刺复习攻略--课本+真题(1)阶段目标：①加深对相关知识点的记忆和理解，要达到能够把大部分知识点背下来，课本是高分秘籍和宝典，所以课本要反复复习。

②完成对真题的研究，,感受命题风格、了解命题思路、掌握答题规律。

(2)注意事项：①这段时间相对较长，考生要坚持课本与真题的科学结合，两个都不能丢。

做题不代表不看教材不看参考书，做了题最好在教材上有所标记，建议大家整理笔记，将错题和复习总结都记录下来，为最后的知识回顾做好准备。

这样的工作大概坚持4周的时间，剩下两周要将笔记本仔细的翻阅一边，对于模糊的重要知识点一定要追根溯源，完全攻克。

中国科学院翻译硕士考研学习笔记归纳重点知识中国科学院翻译硕士考研学习笔记归纳重点知识人要是惧怕痛苦，惧怕种种疾病，惧怕不测的事情，惧怕生命的危险和死亡，他就什么也不能忍受了。

凯程中国科学院翻译硕士老师给大家详细讲解所遇到的问题。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的中国科学院翻译硕士考研机构！一、中国科学院翻译硕士考研的复习方法解读(一)、参考书的阅读方法（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。

（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。

（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。

尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！(二)、学习笔记的整理方法（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。

记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。

第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。

第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。

并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。

（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。

第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。

再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。

（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。

可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。

也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内光明日报出版社提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

翻译硕士考研之专业课复习攻略翻译硕士考研之专业课复习攻略下文主要讲一下我的汉语写作与百科知识、基础英语、翻译基础复习。

一、汉语写作与百科知识复习为什么先写这个？因为问的人实在太多了。

这也是我一直以来最头疼的、问学姐最多的问题。

所以我慢慢想，慢慢讲，希望对大家有所帮助。

1.名词解释（大家问得最多的问题）这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。

这些东西在课本上是根本学不到的。

虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书，解释一些新鲜的词汇什么的，但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间，看着玩的。

书厚的都能砸死老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。

我的建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积累的。

途径太多了，报纸，杂志，新闻，网络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily，有些东西挺有意思的。

我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。

等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到了很多有用的知识。

比如潮词、热词、民生问题等。

“次贷危机，经济适用房”等词新闻中出现了多少遍，英考研网校应该记住了。

我也搜集了部分往年这门课的名词解释，很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官话说的词。

有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的.语言来解释。

不过因为确定了学校，我没怎么记。

重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。

有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。

2.应用文应用文写作考的是你写作应用文的能力，备考的重点应该放在写作能力的培养上。

这方面如果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书，因为这些书大致上是相同。

我在图书馆借了两本常用的，还借了几本参考。

但是最重要的还是真题回忆版，有的学校偏爱某一种应用文。

但是主流的几种都要掌握，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。

这部分只要练了肯定是提分的，所以还是要练一下的。