9.15课外阅读推荐之《麦琪的礼物》
- 格式:docx
- 大小:22.52 KB
- 文档页数:3
麦琪的礼物原文及人物赏析想要了解麦琪的礼物原文的小伙伴快来看看吧!下面由小编为你精心准备了“麦琪的礼物原文及人物赏析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!麦琪的礼物原文一块八毛七分钱。
全在这儿了。
其中六毛钱还是铜子儿凑起来的。
这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的;人家虽然没有明说,自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬,当时脸都躁红了。
德拉数了三遍。
数来数去还是一块八毛七分钱,而第二天就是圣诞节了。
除了倒在那张破旧的小榻上号哭之外,显然没有别的办法。
德拉就那样做了。
这使一种精神上的感慨油然而生,认为人生是由啜泣,抽噎和微笑组成的,而抽噎占了其中绝大部分。
这个家庭的主妇渐渐从第一阶段退到第二阶段,我们不妨抽空儿来看看这个家吧。
一套连家具的公寓,房租每星期八块钱。
虽不能说是绝对难以形容,其实跟贫民窟也相去不远。
下面门廊里有一个信箱,但是永远不会有信件投进去;还有一个电钮,除非神仙下凡才能把铃按响。
那里还贴着一张名片,上面印有“詹姆斯·迪林汉·扬先生”几个字。
“迪林汉”这个名号是主人先前每星期挣三十块钱得法的时候,一时高兴,回姓名之间的。
现在收入缩减到二十块钱,“迪林汉”几个字看来就有些模糊,仿佛它们正在考虑,是不是缩成一个质朴而谦逊的“迪”字为好。
但是每逢詹姆斯·迪林汉·扬先生回家上楼,走进房间的时候,詹姆斯·迪林汉·扬太太——就是刚才已经介绍给各位的德拉——总是管他叫做“吉姆”,总是热烈地拥抱他。
那当然是好的。
德拉哭了之后,在脸平面上扑了些粉。
她站在窗子跟前,呆呆地瞅着外面灰蒙蒙的后院里,一只灰猫正在灰色的篱笆上行走。
明天就是圣诞节了,她只有一块八毛七分钱来给吉姆买一件礼物。
好几个月业,她省吃俭用,能攒起来的都攒了,可结果只有这一点儿。
一星期二十块钱的收入是不经用的。
支出总比她预算的要多。
总是这样的。
最新《麦琪的礼物》的主要内容麦琪的礼物概述故事情节(4篇)《麦琪的礼物》的主要内容麦琪的礼物概述故事情节篇一杰姆和德拉一贫如洗,但家中有两件非常珍贵的宝贝,一样是杰姆的三代祖传的金表,一样是德拉瀑布般的秀丽长发。
这两样宝贝根本无法估量它们的价值。
然而圣诞节到了,他们却根本没钱给他们深爱的对方买一件像样的礼物,结果,为了得到钱,德拉横下心卖掉了自己的头发,买了一条正好配杰姆那块金表的表链。
等杰姆回家后,她才得知杰姆为了能买给她一套渴望已久的,配她的头发再好但是的珠宝梳子,已经把他那珍贵的金表卖掉了。
这只是一个很小的故事,但是着实令人感动,可以说,他们两个的做法实在是笨得可以,将几乎是无价之宝的东西卖掉来换一把梳子和一条表链。
要明白,那一块金表,一头秀发是他们各自拥有的全部阿!但是他们都只为了给爱人一份圣诞礼物,而放弃了自己的所有的财产。
望着那相比之下没什么价值,也用不上的梳子和表链,真令人哭笑不得。
然而,当他们得知对方的:愚蠢行为后,却彼此都没有生气、沮丧、发火。
他们难道那么糊涂,他们但是白白丢了那么一大笔财产呀!但是,他们似乎都挺满意,挺满意。
我想,他们必须都觉得自己收到的礼物远远不止一把梳子和一条表链吧!设想一下,假设你挚爱的人可以为了自己而牺牲全部,必须都会感到欣慰的。
可以说,他们得到的圣诞礼物,是看到的对方对自己热诚的心。
我想,在这次圣诞节交换过礼物后,杰姆和德拉的生活必须会改变不少。
收到了不但对他们来说非常昂贵、而且这么珍贵的礼物,他们之间的感情必须会更深吧可见,这次的圣诞礼物给他们两人带来了多大的快乐。
用自己的那么一大笔财产换来无价的欢乐,也许,他们的做法并不笨。
就像小说结尾说的那样:在所有馈赠礼物的人当中,那两个人是最聪明的。
在一切理解礼物的人当中,像他们这样的人也是最聪明的。
无论在什么地方,他们都是最聪明的。
《麦琪的礼物》的主要内容麦琪的礼物概述故事情节篇二这些天闲暇拾掇屋子,发现书柜里一本压藏许久的笔记本,轻弹灰尘,默默翻开,读到了这篇《读麦琪的礼物有感》,想起来,当时正值寒假,妻〔当时是女友〕要回家〔外地〕,怕她一个人坐车寂寥无趣,送了一本《欧亨利短篇小说集》并随书附上了,想起这些,亦感慨时间飞逝,转眼间都已如昨日,却也带着甜蜜。
《麦琪的礼物》阅读原文圣诞节就要到了,人们按风俗习惯总要互相馈赠礼物。
这篇小说描述了一对穷困的年轻夫妻互相馈赠礼物的故事。
他拮据的经济条件使他们捉襟见衬,只能卖掉自己心爱的东西换取对方心爱的东西,结果妻子卖掉了美丽的长发,给丈夫买来了白金表链;而丈夫却卖掉了祖传金表,给妻子买来了向往已久的发梳,两个珍贵的礼物均变成了无用的东西。
下面是小编整理的《麦琪的礼物》阅读原文,欢迎来参考!一元八角七。
全都在这儿了,其中六角是一分一分的铜板。
这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来,直弄得自己羞愧难当,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
德拉反复数了三次,还是一元八角七,而第二天就是圣诞节了。
除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外,显然别无他途。
德拉这样做了,可精神上的感慨油然而生,生活就是哭泣、抽噎和微笑,尤以抽噎占统治地位。
当这位家庭主妇逐渐平静下来之际,让我们看看这个家吧。
一套带家具的公寓房子,每周房租八美元。
尽管难以用笔墨形容,可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
楼下的门道里有个信箱,可从来没有装过信,还有一个电钮,也从没有人的手指按响过电铃。
而且,那儿还有一张名片,上写着“詹姆斯·迪林厄姆·杨先生”。
“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际,一时兴起加上去的,那时候他每星期挣三十美元。
现在,他的收入缩减到二十美元,“迪林厄姆”的字母也显得模糊不清,似乎它们正严肃地思忖着是否缩写成谦逊而又讲求实际的字母D。
不过,每当詹姆斯·迪林厄姆·杨回家,走进楼上的房间时,詹姆斯·迪林厄姆·杨太太,就是刚介绍给诸位的德拉,总是把他称作“吉姆”,而且热烈地拥抱他。
那当然是再好不过的了。
德拉哭完之后,往面颊上抹了抹粉,她站在窗前,痴痴地瞅着灰蒙蒙的后院里一只灰白色的猫正行走在灰白色的篱笆上。
明天就是圣诞节,她只有一元八角七给吉姆买一份礼物。
2024年《麦琪的礼物》读后感范文《麦琪的礼物》是美国短篇小说大师欧·亨利作品的选集。
书中,社会上那些巧取豪夺,坑蒙拐骗,利欲熏心,尔虞我诈的“上流人物”,“得意之徒”们的丑恶行径,被揭露无遗。
通过他们的种种表现,形象逼真,不拘一格地向读者展现了“文明社会”的黑暗与滑稽本质,弱肉强食与天良丧尽的现实,并喻示在金钱万能,唯利是图的生存环境中,人性的异化和畸变。
然而在众多对丑恶人性的描写之中,也不乏许多使人肃然起敬的“小人物”,让人对荒诞,滑稽的故事漠然一笑之后,感慨万千。
留给我印象最深的是《麦琪的礼物》这篇文章,它让我真正领略到了人性的魅力。
有些人认为钱是万能的,有了钱就拥有了一切,但我一直坚信真挚的感情是无价的。
即使你有千百万,那也换不来真正的感情。
或许金钱让你获得一些感情,但那些都是虚伪的。
当你不再拥有万贯金钱时,虚伪的感情便会破裂,最终留给你的是万分痛苦。
《麦琪的礼物》就是因为金钱而引发的一系列故事。
一对夫妻因为想给对方买一件圣诞礼物而舍弃了自己的心爱之物。
可惜最后彼此的礼物却都失去了使用价值,但他们都得到了人世间最宝贵的礼物———彼此的真情。
我认为他们是幸福的,虽然他们很穷,生活拮据,但在他们心中,金钱并不重要,重要的是对方的真情,只要拥有它,他们感到比有钱的富翁幸福百倍。
换一个角度来看,假如小说中女主人公德拉家财万贯,即使她买了昂贵礼物也看不出真情所在,杰姆也就不会感到那么幸福了。
德拉美丽的头发,杰姆珍贵的金表,两样各自引以为自豪的东西都失去了。
他们本来想让对方更加美丽,却使礼物失去了使用价值,然而他们更加感到幸福。
正像作者所说:“在所有馈赠礼物的人当中,他们两个是最聪明的。
“我想,在一切接受礼物的人当中,他们也是最幸福的。
许多人都会羡慕这对夫妻。
也许,有些人会对此不屑一顾,无法理解他们的做法。
假如万贯家财和一份真挚的感情同时放在你面前,你会选哪一样呢?我会毫不犹豫地选择那份感情,因为真挚的感情是无价的!我相信真心的付出终会有真诚的回报,拥有真情才能拥有幸福。
麦琪的礼物读书笔记《麦琪的礼物》是作者杨绛的一篇散文随笔,讲述了作者与朋友之间的一段关于礼物的故事。
这篇文章虽然字数不多,却蕴含了深刻的人生哲理和价值观。
内容概要文章开头,杨绛用亲切的语气引出了朋友麦琪送给她的礼物,一枚普通的金手镯。
虽然杨绛很喜欢这个礼物,但对于礼物本身并不是很在意。
随后,麦琪开始讲述了这个手镯的故事,它是她生命中很重要的一部分。
麦琪从小生活在一个贫穷且苦难的家庭中,时常感到充满无奈和绝望。
但是,在一次海滩旅游中,她发现了这个金手镯,并因此而获得了心灵的慰藉和安慰。
这个手镯带给她希望和勇气,让她决定改变自己的人生。
麦琪待在法国学习了很长一段时间,而在她即将离开法国回国之际,她送给了作者这枚手镯,希望作者也能从中获得勇气和安慰。
最后,杨绛结合自己的经历,总结出了一些关于礼物的思考。
她认为,一个礼物并不是什么物质的东西,往往更重要的是它所代表的意义和情感。
礼物最重要的价值在于,它能够使人们在看到礼物的时候,感受到对方的关怀和爱意,而这种爱意和关怀才是最珍贵的,才是最能够打动人心的。
文化价值这篇文章不仅在文学上具有一定的艺术价值,更为重要的是,它所蕴含的文化价值和精神内涵也是我们值得深入挖掘和思考的。
首先,这篇文章从一个简单的普通的金手镯出发,通过一段感人的故事,深刻地诠释了一个人生信仰、人生哲学的意义。
文章告诉我们,每一个人都有自己人生的信仰和目标,也许在我们一个人的生命中,某些东西看似平凡普通,但恰恰是我们一生中最重要的部分。
一个普通的礼物,能够解放我们的内心,激发我们内心深处的渴望和忍受,是一个特别纯粹和珍贵的东西。
其次,这篇文章还为我们提供了一些思考礼物的看法和态度。
在我们发送礼物的时候,往往会去考虑这个礼物的实际价值和价钱。
但作者提醒我们,在送礼物之前,我们应该去关心对方的内心和情感,让礼物变得特别,让对方能够感受到我们的关怀和爱意。
礼物是情感的代表,而不仅仅是物品上的一些表面的东西。
课外书《麦琪的礼物》读后感心得体会《麦琪的礼物》这篇文章主要讲述了圣诞节的前一天,贫穷的德拉想给丈夫吉姆一个惊喜,可是她只有一元八角七,她知道这点钱根本不够买什么好礼物,于是她把自己珍贵的秀发剪下来卖了,换来了20美元,然后找遍了好多家商店,终于买到了一条朴素的白金表链,这可以配上吉姆的那块金表。
而吉姆也想给妻子一个惊喜,他同样卖掉了自己的金表,买了德拉羡慕已久的全套梳子作为圣诞礼物。
结果阴差阳错,两人珍贵的礼物都变成了无用的东西,而他们却得到了比任何事物都宝贵的东西——爱,告诉人们尊重他人的爱,学会去爱他人,是人类文明的一个重要表现。
在这篇文章里,虽然表面上看他们很不明智的为了对方牺牲了各自最宝贵的东西,但我能深深感到他们彼此深爱着对方呢。
他们能牺牲自己最珍贵的物品,为的是给对方买来最好的礼物。
可是双方卖掉了自己最珍贵的物品,那么对方的礼物已经不适合自己了,而他们做这些事的时候都是为了对方着想,根本没有考虑自己。
他们之间这种纯洁真挚的爱是值得我们深思的,世界需要爱,也需要我们奉献爱,每个人心中都应该有爱,不仅对自己,对他人,对生活也应该如此。
我相信:爱是相通的,但又是不可理喻的,只要互相谅解,互相支持,互相帮助,人世间将开满绚丽的花!最近,我读了《麦琪的礼物》。
书上讲的是有一对贫困的夫妻,在圣诞节前一天,女主人公德拉卖掉了她那头让人骄傲的金发,为男主人公吉姆买了一条华丽的表链。
吉姆买掉了他的传家宝——那只华丽的金表,为德拉买了早已梦寐以求的全套梳子。
读了这篇文章我深受感动:吉姆和德拉,他们虽然贫困,但为了对方买心爱的礼物,不惜自己最珍贵的东西。
虽然他们给对方的礼物都用不上了,但是他们能互相关爱,深深打动着我。
爱是人间最宝贵的语言,他们的故事,让我不由的想到汶川地震时,那一个个感人的关爱场面。
当大地震发生时,谭千秋老师正在上课,突然地动山摇,同学们都大叫了起来。
有的女同学甚至抱头痛哭,谭老师大叫:大家先不要慌张,快点离开教室,跑到操场去!谭老师一声令下,大多数同学都离开教室,等到谭老师回到班级却发现还有三个人没离开,那时余震又开始了,谭老师把他们放进了柜子里,自己却没有躲进柜子里,而是用身体把柜子牢牢抵住。
麦琪的礼物内容概括麦琪的礼物是一部由美国著名作家欧亨利创作的短篇小说,讲述了一个温馨感人的故事。
故事的主人公是一个名叫麦琪的女孩,她生活在一个贫困的家庭中,过着艰难的生活。
然而,尽管生活困难,麦琪却拥有一颗善良、乐观的心。
故事的情节主要围绕着麦琪的生日展开。
在她的生日即将到来之际,她非常期待能够收到一份礼物。
然而,由于家境贫困,麦琪的父母并没有能力给她买礼物。
面对这样的情况,麦琪并没有感到沮丧,反而是充满了期待和希望。
在麦琪的生日当天,她收到了一份意想不到的礼物。
这个礼物并不是昂贵的物品,而是一只小狗。
这只小狗非常可爱,它给了麦琪无尽的快乐和陪伴。
麦琪非常喜欢这只小狗,她给它取名叫“泰迪”。
从此以后,麦琪和泰迪之间建立起了深厚的情感纽带,它们成为了最好的朋友。
通过这个故事,我们可以看到麦琪的善良和乐观。
尽管生活中有很多困难和挑战,但麦琪总是能够积极面对,保持乐观的态度。
她用自己的善良和乐观影响着身边的人,让他们感受到了温暖和快乐。
这个故事告诉我们,礼物并不一定是昂贵的物品,它可以是一种情感的表达,一份真挚的情谊。
麦琪收到的礼物虽然不值钱,但却给她带来了无尽的快乐和幸福。
这也让我们明白,生活中最珍贵的东西往往是无法用金钱来衡量的,它们是那些真挚的情感和美好的回忆。
通过阅读这个故事,我们也可以从中得到启示。
无论面对什么样的困难和挑战,我们都应该保持乐观的态度,用善良的心去面对生活。
同时,我们也应该学会感恩,珍惜身边的人和事,因为这些才是我们生活中最宝贵的礼物。
总的来说,麦琪的礼物是一部温馨感人的故事,它告诉我们生活中最珍贵的东西并不是金钱和物质,而是那些真挚的情感和美好的回忆。
通过麦琪和泰迪之间的故事,我们也能够从中得到启示,学会保持乐观的态度,珍惜身边的人和事,用善良的心去面对生活,这样才能够过上幸福美满的生活。
《麦琪的礼物》阅读及答案通用版麦琪是一个充满智慧和善良的小女孩,她经常用自己的巧思为他人带来快乐。
今天,我们来一起阅读这个温馨的故事,并回答一些问题。
故事开始时,麦琪的爸爸告诉她,圣诞节即将到来。
麦琪非常兴奋,因为她知道这代表着大家会互相送礼物。
她决定为自己最好的朋友安妮准备一份特别的礼物。
为了给安妮制作礼物,麦琪首先去了爸爸的工作室。
爸爸是一名木匠,他非常擅长制作各种手工艺品。
麦琪向爸爸请教如何做一个木制的首饰盒。
爸爸很高兴地教会了她使用木工工具和基本的制作步骤。
在学会了如何制作手工艺品后,麦琪开始动手做起来。
她仔细地选择了一块漂亮的木头,然后用锉刀和沙纸将其打磨成一个光滑的盒子。
接下来,她用彩色绘画工具给盒子上色,并在盒子的表面绘制了一朵美丽的花朵。
制作完毕后,麦琪感到非常满意。
她带着这个精心制作的礼物去找安妮,并且迫不及待地想看到她的反应。
当安妮打开礼物时,她的脸上露出了惊喜的表情。
她非常高兴地说:“麦琪,这是我收到过的最美丽的礼物!谢谢你!”麦琪的脸上泛起了幸福的笑容。
她知道这份礼物虽然很小,但它代表了她对安妮的真挚友情和用心制作的精神。
接下来,我们来回答一些问题:1. 为什么麦琪那么兴奋?她决定给谁准备礼物?麦琪兴奋是因为圣诞节即将到来,大家会互相送礼物。
她决定给她最好的朋友安妮准备礼物。
2. 麦琪去找爸爸学习了什么?麦琪去找爸爸学习如何制作木制的首饰盒,包括使用木工工具和制作步骤。
3. 麦琪如何制作礼物?麦琪选择了一块漂亮的木头,并用锉刀和沙纸将其打磨成一个光滑的盒子。
然后,她用彩色绘画工具给盒子上色,并在盒子的表面绘制了一朵美丽的花朵。
4. 为什么安妮对麦琪的礼物感到惊喜?安妮对麦琪的礼物感到惊喜是因为这是她收到过的最美丽的礼物,她非常喜欢它。
通过阅读《麦琪的礼物》,我们可以学到友谊和用心制作礼物的重要性。
麦琪以她的行动向我们展示了关爱和分享的力量。
无论是在圣诞节还是平时,我们都可以学习麦琪的善良和巧思,用自己的方式为他人带来快乐。
《麦琪的礼物》阅读及答案麦琪是一个聪明而勤奋的小女孩,她生活在一个贫困的农村家庭中。
尽管家境并不富裕,但麦琪对知识和学习有着浓厚的兴趣。
她常常利用自己稀少的空闲时间,在稻田间边读书边劳动。
她知道只有通过学习,她才能改变自己的命运。
一天,麦琪在田地里捡到了一只鹅卵石。
这块鹅卵石看上去普普通通,但对于麦琪来说,它是一个珍贵的礼物。
她把鹅卵石小心翼翼地带回家,将其放在桌子上。
每当她看到这块鹅卵石,她就会感到一种独特的力量,仿佛它在默默地鼓励着她去追逐自己的梦想。
麦琪的父母对她的学习态度非常支持,他们时常鼓励她去追求知识。
尽管家里并没有太多的资源来提供给她,但他们总是尽力满足她的需求。
麦琪知道这一切都是为了她的未来。
每天晚上,麦琪都会坚持看书。
她的书桌上堆满了厚厚的教科书和小说。
麦琪用她的父母给她买的剩余蜡烛在黑暗的夜晚里照亮了她的读书环境。
她读得越多,就发现自己对世界的理解也变得越来越深刻,对知识的渴望也越发强烈。
在麦琪的村庄里,有一个小小的图书馆。
尽管它的藏书规模有限,但对于麦琪来说,这里是她认识更大世界的窗口。
她经常去那里借书,读完之后再认真归还。
麦琪读了很多关于科学、历史、文学和艺术的书籍。
她时常沉醉于书中的故事和知识中的奥秘。
她想象着自己有一天也能成为一名杰出的科学家、历史学家或作家,用自己的才能去改变这个世界。
麦琪的努力没有白费。
她在学校成绩优秀,老师对她的表现赞不绝口。
她也获得了一些奖学金,可以继续接受更好的教育。
麦琪的家人为她感到骄傲,他们看到了麦琪未来的无限可能。
麦琪继续读书,并以优异的成绩顺利地考取了一所知名大学。
在大学里,她遇到了一位富有自信和智慧的教授。
这位教授成为了她的导师,引导她更加深入地学习和研究。
麦琪对于知识的探求变得更加专注和坚持。
在大学期间,麦琪参与了许多研究项目,她的成果也获得了认可。
她发表了多篇论文,成为了学术界的瞩目焦点。
人们开始称呼她为“麦琪小姐教授”。
麦琪基于自己的研究成果,获得了一份重要的工作机会。
《麦琪的礼物》优秀读书笔记范文《麦琪的礼物》是美国作家特鲁迪·坎德勒创作的一篇小说,最早于1961年出版。
这本书以第一人称的方式讲述了一个13岁小女孩麦琪的故事。
她在哈德逊河畔度过了一个充满温馨和感人的暑假,并学会了很多重要的道理。
于是,她收获了成长。
这本书是我最近读过的最好的小说之一。
我感觉到难以想象这样一本优秀的书,它大致可以被认为是一部儿童文学,但它的深度和赋有意义的主题不仅吸引孩子们,而且也可以迎合成人读者。
当我读到这个故事的最后一句话时,我的目光沉静,思绪飘忽,因为这几本书的人性和智慧如此之深。
下面是我在阅读过程中记录下的一些关于这个故事的重要的内容。
首先,伟大的母爱是它中心的主题之一。
麦琪的妈妈是这个故事里面的最伟大的角色之一。
虽然她最终逝去了,但她留下的影响将在麦琪生命中存在。
她为麦琪带来了广阔的视野和慷慨的慈爱。
母亲对她的指导和沟通,对麦琪情感的培养和精神的加强,都塑造了她的性格和心理品质。
尽管麦琪的母亲不幸去世,但她的存在使麦琪更明智、勇敢、坚定,展现出极大的勇气和无限的爱。
其次,这本小说围绕着一个令人心疼的小女孩,麦琪,往复的情感旅程和困境。
特鲁迪·坎德勒把她各种情感和生命际遇展现得淋漓尽致。
麦琪的父母关系破裂,她的母亲病得十分严重;在这个孩子那么脆弱的阶段,父母关系破裂对她情感发展产生了巨大的影响,她在发现了自己母亲的真实情况后,接受了她的角色,以正直的品格和勇气继续前行。
天性良善的她也面临着人生最艰难的决策,不过我们看到她掌握了起码的自制力和冷静头脑,克服了抚育失衡,拥有了生活的稳定和平和。
第三,这本书实际上是无私的友谊故事的描写。
麦琪的好朋友曼迪带给她很多礼物。
不仅是朋友之间难得的支持,也是对幼童的热情和深情的回馈。
近距离的交往,使得她们之间的感情得到了增强,一起探索学习,分享快乐,提高互信和关注度。
麦琪的成长也代表了友情的表现方式。
最后,我认为这本书最有感染力的部分是那么多细致而又重要的细节。
欧·亨利《麦琪的礼物》原文阅读一元八角七。
全都在这儿了,其中六角是一分一分的铜板。
这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来,直弄得自己羞愧难当,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
德拉反复数了三次,还是一元八角七,而第二天就是圣诞节了。
除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外,显然别无他途。
德拉这样做了,可精神上的感慨油然而生,生活就是哭泣、抽噎和微笑,尤以抽噎占统治地位。
当这位家庭主妇逐渐平静下来之际,让我们看看这个家吧。
一套带家具的公寓房子,每周房租八美元。
尽管难以用笔墨形容,可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
楼下的门道里有个信箱,可从来没有装过信,还有一个电钮,也从没有人的手指按响过电铃。
而且,那儿还有一张名片,上写着“詹姆斯·迪林厄姆·杨先生”。
“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际,一时兴起加上去的,那时候他每星期挣三十美元。
现在,他的收入缩减到二十美元,“迪林厄姆”的字母也显得模糊不清,似乎它们正严肃地思忖着是否缩写成谦逊而又讲求实际的字母D。
不过,每当詹姆斯·迪林厄姆·杨回家,走进楼上的房间时,詹姆斯·迪林厄姆·杨太太,就是刚介绍给诸位的德拉,总是把他称作“吉姆”,而且热烈地拥抱他。
那当然是再好不过的了。
德拉哭完之后,往面颊上抹了抹粉,她站在窗前,痴痴地瞅着灰蒙蒙的后院里一只灰白色的猫正行走在灰白色的篱笆上。
明天就是圣诞节,她只有一元八角七给吉姆买一份礼物。
她花去好几个月的时间,用了最大的努力一分一分地攒积下来,才得了这样一个结果。
一周二十美元实在经不起花,支出大于预算,总是如此。
只有一元八角七给吉姆买礼物,她的吉姆啊。
她花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可心的礼物,一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。
房间的两扇窗子之间有一面壁镜。
也许你见过每周房租八美元的公寓壁镜吧。
一个非常瘦小而灵巧的人,从观察自己在一连串的纵条影象中,可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念。
德拉身材苗条,已精通了这门子艺术。
突然,她从窗口旋风般地转过身来,站在壁镜前面。
她两眼晶莹透亮,但二十秒钟之内她的面色失去了光彩。
她急速地折散头发,使之完全泼散开来。
现在,詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇俩各有一件特别引以自豪的东西。
一件是吉姆的金表,是他祖父传给父亲,父亲又传给他的传家宝;另一件则是德拉的秀发。
如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里,总有一天德拉会把头发披散下来,露出窗外晾干,使那女王的珍珠宝贝黯然失色;如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话,每当吉姆路过那儿,准会摸出金表,好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。
此时此刻,德拉的秀发泼撒在她的周围,微波起伏,闪耀光芒,有如那褐色的瀑布。
她的美发长及膝下,仿佛是她的一件长袍。
接着,她又神经质地赶紧把头发梳好。
踌躇了一分钟,一动不动地立在那儿,破旧的红地毯上溅落了一、两滴眼泪。
她穿上那件褐色的旧外衣,戴上褐色的旧帽子,眼睛里残留着晶莹的泪花,裙子一摆,便飘出房门,下楼来到街上。
她走到一块招牌前停下来,上写着:“索弗罗妮夫人——专营各式头发”。
德拉奔上楼梯,气喘吁吁地定了定神。
那位夫人身躯肥大,过于苍白,冷若冰霜,同“索弗罗妮”的雅号简直牛头不对马嘴。
“你要买我的头发吗?”德拉问。
“我买头发,”夫人说。
“揭掉帽子,让我看看发样。
”那褐色的瀑布泼撒了下来。
“二十美元,”夫人一边说,一边内行似地抓起头发。
“快给我钱,”德拉说。
呵,接着而至的两个小时犹如长了翅膀,愉快地飞掠而过。
请不用理会这胡诌的比喻。
她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物。
她终于找到了,那准是专为吉姆特制的,决非为别人。
她找遍了各家商店,哪儿也没有这样的东西,一条朴素的白金表链,镂刻着花纹。
正如一切优质东西那样,它只以货色论长短,不以装潢来炫耀。
而且它正配得上那只金表。
她一见这条表链,就知道一定属于吉姆所有。
它就像吉姆本人,文静而有价值——这一形容对两者都恰如其份。
她花去二十一美元买下了,匆匆赶回家,只剩下八角七分钱。
金表匹配这条链子,无论在任何场合,吉姆都可以毫无愧色地看时间了。
尽管这只表华丽珍贵,因为用的是旧皮带取代表链,他有时只偷偷地瞥上一眼。
德拉回家之后,她的狂喜有点儿变得审慎和理智了。
她找出烫发铁钳,点燃煤气,着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏,这永远是件极其艰巨的任务,亲爱的朋友们——简直是件了不起的任务呵。
不出四十分钟,她的头上布满了紧贴头皮的一绺绺小卷发,使她活像个逃学的小男孩。
她在镜子里老盯着自己瞧,小心地、苛刻地照来照去。
“假如吉姆看我一眼不把我宰掉的话,”她自言自语,“他定会说我像个科尼岛上合唱队的卖唱姑娘。
但是我能怎么办呢——唉,只有一元八角七,我能干什么呢?”七点钟,她煮好了咖啡,把煎锅置于热炉上,随时都可做肉排。
吉姆一贯准时回家。
德拉将表链对叠握在手心,坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
接着,她听见下面楼梯上响起了他的脚步声,她紧张得脸色失去了一会儿血色。
她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷,此刻,她悄声道:“求求上帝,让他觉得我还是漂亮的吧。
”门开了,吉姆步入,随手关上了门。
他显得瘦削而又非常严肃。
可怜的人儿,他才二十二岁,就挑起了家庭重担!他需要买件新大衣,连手套也没有呀。
吉姆站在屋里的门口边,纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的。
他的两眼固定在德拉身上,其神情使她无法理解,令她毛骨悚然。
既不是愤怒,也不是惊讶,又不是不满,更不是嫌恶,根本不是她所预料的任何一种神情。
他仅仅是面带这种神情死死地盯着德拉。
德拉一扭腰,从桌上跳了下来,向他走过去。
“吉姆,亲爱的,”她喊道,“别那样盯着我。
我把头发剪掉卖了,因为不送你一件礼物,我无法过圣诞节。
头发会再长起来——你不会介意,是吗?我非这么做不可。
我的头发长得快极了。
说‘恭贺圣诞’吧!吉姆,让我们快快乐乐的。
你肯定猜不着我给你买了一件多么好的——多么美丽精致的礼物啊!”“你已经把头发剪掉了?”吉姆吃力地问道,似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。
“剪掉卖了,”德拉说。
“不管怎么说,你不也同样喜欢我吗?没了长发,我还是我嘛,对吗?”吉姆古怪地四下望望这房间。
“你说你的头发没有了吗?”他差不多是白痴似地问道。
“别找啦,”德拉说。
“告诉你,我已经卖了——卖掉了,没有啦。
这是圣诞前夜,好人儿。
好好待我,这是为了你呀。
也许我的头发数得清,”突然她特别温柔地接下去,“可谁也数不清我对你的恩爱啊。
我做肉排吗,吉姆?”吉姆好像从恍惚之中醒来,把德拉紧紧地搂在怀里。
现在,别着急,先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事。
房租每周八美元,或者一百万美元——那有什么差别呢?数学家或才子会给你错误的答案。
麦琪②带来了宝贵的礼物,但就是缺少了那件东西。
这句晦涩的话,下文将有所交待。
吉姆从大衣口袋里掏出一个小包,扔在桌上。
“别对我产生误会,德尔,”他说道,“无论剪发、修面,还是洗头,我以为世上没有什么东西能减低一点点对我妻子的爱情。
不过,你只要打开那包东西,就会明白刚才为什么使我楞头楞脑了。
”白皙的手指灵巧地解开绳子,打开纸包。
紧接着是欣喜若狂的尖叫,哎呀!突然变成了女性神经质的泪水和哭泣,急需男主人千方百计的慰藉。
还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子,包括两鬓用的,后面的,样样俱全。
那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。
这些美妙的发梳,纯玳瑁做的,边上镶着珠宝——其色彩正好同她失去的美发相匹配。
她明白,这套梳子实在太昂贵,对此,她仅仅是羡慕渴望,但从未想到过据为己有。
现在,这一切居然属于她了,可惜那有资格佩戴这垂涎已久的装饰品的美丽长发已无影无踪了。
不过,她依然把发梳搂在胸前,过了好一阵子才抬起泪水迷蒙的双眼,微笑着说:“我的头发长得飞快,吉姆!”随后,德拉活像一只被烫伤的小猫跳了起来,叫道,“喔!喔!”吉姆还没有瞧见他的美丽的礼物哩。
她急不可耐地把手掌摊开,伸到他面前,那没有知觉的贵重金属似乎闪现着她的欢快和热忱。
“漂亮吗,吉姆?我搜遍了全城才找到了它。
现在,你每天可以看一百次时间了。
把表给我,我要看看它配在表上的样子。
”吉姆非但不按她的吩咐行事,反而倒在睡椅上,两手枕在头下,微微发笑。
“德尔,”他说,“让我们把圣诞礼物放在一边,保存一会儿吧。
它们实在太好了,目前尚不宜用。
我卖掉金表,换钱为你买了发梳。
现在,你作肉排吧。
”正如诸位所知,麦琪是聪明人,聪明绝顶的人,他们把礼物带来送给出生在马槽里的耶稣。
他们发明送圣诞礼物这玩艺儿。
由于他们是聪明人,毫无疑问,他们的礼物也是聪明的礼物,如果碰上两样东西完全一样,可能还具有交换的权利。
在这儿,我已经笨拙地给你们介绍了住公寓套间的两个傻孩子不足为奇的平淡故事,他们极不明智地为了对方而牺牲了他们家最最宝贵的东西。
不过,让我们对现今的聪明人说最后一句话,在一切馈赠礼品的人当中,那两个人是最聪明的。
在一切馈赠又接收礼品的人当中,像他们两个这样的人也是最聪明的。
无论在任何地方,他们都是最聪明的人。
他们就是麦琪。
.①示巴女王(QueeenofSheba):基督教《圣经》中朝觐所罗门王,以测其智慧的示巴女王,她以美貌著称。
②麦琪(Magi,单数为Magus):指圣婴基督出生时来自东方送礼的三贤人,载于圣经马太福音第二章第一节和第七至第十三节人物介绍德拉德拉对她的一头秀发是珍爱有加、引以自豪的。
她天性爱美,再穷也要把自己打扮得干净漂亮,在丈夫面前展示自己的美丽。
但为了给丈夫买一件“精致、珍奇而真正有价值”的圣诞礼物,她忍痛割爱,以爱换钱,为丈夫买了珍贵的白金表链。
[4]吉姆吉姆全身心地投入工作,薪水却极菲薄,且在不断缩减。
只能住在贫民窟一般的公寓里,每周的入除房租、伙食费之外,几近于无。
[4]但他非常喜爱妻子这头美丽的褐发,深知爱妻为了装扮头发对百老汇路上一家商店橱窗里陈列的王代猖发梳渴望已久,为了在圣诞前夕给爱妻赠送礼物,忍痛卖掉了三代祖传的金表。
[5]主题思想:作者以简单的故事情节表达了两位主人公之间纯洁的爱情,它代表了美国下层人物的悲喜,也包含了作者要表达的“人性美”中最重要的一个方面“爱的无私奉献”。
[6]在《麦琪的礼物》中,欧·亨利以广大下层人民群众困苦生活中的美好爱情为主题。
对当时金钱至上的资本主义社会进行了尖锐和辛辣的讽刺,对广大人民群众悲苦人生挣扎中的互相关心和自我牺牲精神以及患难之中见真情的美好爱情加以了赞颂。
它生生不息的艺术魅力就在于作者把人物的性格特征放在情节中展示,注重故事中人物的行动,从而揭示出主人公勇于奉献的性格特征和他们之间可歌可泣的纯朴爱情。