14古文二则(菊)

14、《古文二则》
一、多音字注音并组词。

( ) ( ) ( )
盛降种
( ) ( ) ( )
二、解释加点的字：
1、菊花盛开，清香四溢。

溢：
2、性耐寒，严霜既降，百花零落，惟菊独盛。

耐：既：惟：
3、莲花，亦曰莲子。

亦：曰：
4、其实曰莲子。

其：实：
三、翻译句子：
1、性耐寒，严霜既降，百花零落，惟菊独盛。

2、莲花，亦曰荷花。

种于暮春，开于盛夏。

3、茎横泥中，其名曰藕。

其实曰莲子。

四、按照课文内容天空：
1、《菊》一文中从香味、形状、颜色和种类、特性等方面介绍菊花。

请在文中找出相关句子。

（1）写菊香味的句子是
（2）写菊形状的句子是
（3）写菊颜色和种类的句子是
（4）写菊特性的句子是
2、《莲》一文中，先介绍莲的别名，再写莲生长的时节，最后写莲的叶、茎和果实。

请在文中找出相关句子。

（1）写莲别名的句子是
（2）写莲生长时节的句子是
（3）写莲叶的句子是
（4）写莲茎和果实的句子是。

原文：
吾友王子，性好幽寂，独爱秋菊。

每至菊黄，必携酒来，徘徊于花径之间，悠然自得。

余亦随而往观，见其神色陶然，心甚悦之。

因赋诗以纪其事。

赋曰：
秋光淡荡，菊香飘逸。

王子心悦，携酒来赏。

花径幽深，徘徊其中。

悠然自得，陶然忘机。

注释：
1. 吾友王子：指作者的朋友，名王子。

吾友，意为我的朋友。

2. 性好幽寂：性好，指性格喜欢；幽寂，指清静幽深。

3. 独爱秋菊：独爱，特别喜爱；秋菊，指秋天开放的菊花。

4. 每至菊黄：每当菊花黄时，指菊花盛开的季节。

5. 携酒来赏：携带酒来赏花，表示与友人共饮。

6. 花径幽深：花径，指菊花盛开的小径；幽深，指深远。

7. 徘徊其中：徘徊，来回走动；其中，指花径之中。

8. 悠然自得：悠然，形容心情舒畅；自得，感到满足。

9. 陶然忘机：陶然，形容陶醉；忘机，忘记世俗的烦恼。

译文：
秋天的光芒淡雅而动荡，菊花的香气飘逸。

我的朋友王子，性格喜欢清静幽深，特别喜爱秋天的菊花。

每当菊花黄时，他必定携带酒来，徘徊在菊花盛开的小径之间，悠然自得。

我也跟随他一同前往观赏，看到他陶醉的神色，我心中非常愉悦。

因此，我写下了这首诗来记录这件事情。

诗曰：
秋天的光芒淡雅而动荡，菊花的香气飘逸。

王子心情愉悦，带着酒来赏花。

花径深远，他在其中来回走动。

悠然自得，陶醉于其中，忘记了世俗的烦恼。

郑谷《菊》译文及鉴赏《菊》赏析答案《菊》唐代：郑谷王孙莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬓毛。

露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。

《菊》译文公子贵族莫把菊苗看成普通野生草，重阳佳节，插菊在鬓发，朵朵争俏。

露水阳光让菊花更丰润，香满池岸绿满池岸，因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

《菊》注释菊：此处暗指品德高尚的人。

王孙：公子哥。

比：看作。

蓬蒿：野生草。

九日：重阳节。

秋香：菊花。

由来：因此从来。

瓦松：一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物，但“高不及尺，下才如寸”，没有什么用处。

《菊》赏析题为菊，但通篇不用一个菊字，但句句写菊。

“王孙莫把比蓬蒿”，蓬蒿是一种野生草，个头较高，从外形看，与菊苗太大的差别，养尊处优的公子王孙们，是很容易把菊苗当作蓬蒿的。

作者直抒胸臆，直截了当地训斥王孙公子“菊草不分”。

其实这是鄙视他们不识人才。

下一句就更能看出作者的用意了。

“九日枝枝近鬓毛”，每年阴历九月九日，是中国古代重要的重阳节，这一天，我们的先人登高、赏菊、饮酒，佩茱萸囊，把菊花插戴于鬓上。

这第二句是说，菊苗到了重阳节，就会开出美丽的花朵，这与蓬蒿有了本质的区别。

你看，一枝又一枝的菊花插在大家的鬓发间。

请问：有乱插蓬蒿的吗?哈哈没有。

这第二句，作者作为菊花是多么自豪啊，人们终于认识到它的价值。

三、四两句是全诗的着重处，集中地写了菊的高洁气质和高尚品格。

“露湿秋香满池岸”，寥寥七字，写秋天早晨景象：太阳初升，丛丛秀菊，饱含露水，湿润晶莹，明艳可爱;缕缕幽香，飘满池岸，令人心旷神怡，菊花独具的神韵风采，跃然纸上。

在这里，“湿”字很有讲究，让人想见那片片花瓣缀满露珠，分外滋润，分外明丽。

“满”字形象贴切，表现出那清香是如何沁人心脾，不绝如缕。

从中我们不仅看到了菊花特有的形象，也感受到了菊花和那特定的环境、特定的氛围交织融合所产生的魅力。

诗人在描写了菊的气质以后，很自然地归结到咏菊的主旨：“由来不羡瓦松高”。

瓦松，是一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物。

《菊》原文翻译及赏析《菊》原文翻译及赏析(精选15篇)《菊》原文翻译及赏析1咏菊无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？一从陶令评章后，千古高风说到今。

翻译难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。

笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。

满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。

注释无赖：无聊赖，无法可想。

诗魔：佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔，宣扬修心养性用以降魔。

后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。

昏晓侵：从早到晚地侵扰。

欹：这里通作“倚”。

沉音：心里默默地在念。

毫端：笔端。

蕴秀：藏着灵秀。

“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。

临霜写：对菊吟咏的修辞说法。

临，即临摹、临帖之“临”。

霜，非指白纸，乃指代菊，前已屡见。

写，描绘。

这里说吟咏。

口齿噙香：噙，含着。

香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。

素怨：即秋怨，与下句“秋心”成互文。

秋叫“素秋”。

“素”在这里不作平素解，却兼有贞白、高洁的含义。

“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。

一从：自从。

陶令：陶渊明（365—427），东晋诗人，字符亮，一说名潜字渊明。

评章：鉴赏，议论。

亦借说吟咏，如：评章风月。

高风：高尚的品格。

赏析这首诗出现在《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。

这是《海棠诗社》的第二次活动，也是贾府表面上处于最鼎盛的时期。

此次活动，由史湘云和薛宝钗拟定题目，共十二道题目，限定七律，但不限韵，由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人自由选题。

在这次吟诗比赛中，“蘅芜君”薛宝钗选了《忆菊》、《画菊》之后，“怡红公子”贾宝玉选了《访菊》和《种菊》两道诗题。

“潇湘妃子”林黛玉选了其中三道诗题：《咏菊》、《问菊》和《菊梦》。

其余五题分别由湘云和探春选得。

菊花原文,翻译,赏析菊花原文,翻译,赏析菊花原文,翻译,赏析1菊花唐元稹秋丛绕舍似陶，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

译文：一丛丛的秋菊环绕着这家农舍，好像到了陶渊明先生的家。

我绕着这家的篱笆墙赏菊，一圈又一圈，不知不觉中，竟已西斜。

百花之中，不是我最菊，而是因为菊花凋零得最晚，如果它开谢了，后面也就无花可赏了。

注释：1、秋丛：指丛丛秋菊。

2、舍：居住的房子。

3、陶家：陶渊明的家。

陶，指东晋诗人陶渊明。

4、遍绕：环绕一遍。

5、篱：篱笆。

6、日渐斜：太阳渐渐落山。

斜，倾斜。

7、尽：完。

8、更：再。

洛城：今河南洛阳。

赏析：这首七言绝句诗，虽然写的是咏菊这个寻常的题材，但用笔巧妙，别具一格，诗人独特的爱菊花理由新颖自然，不落俗套，并且发人思考。

诗人没有正面写菊花，却通过爱菊，侧面烘托它的优秀品格，美妙灵动，意趣盎然。

该诗取陶诗的意境，且也以淡雅朴素的语言吟咏，便不似陶公全用意象，蕴藉之至；而是在描绘具象之后，以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽，留下了想象去回味咀嚼，这就增强了它的艺术感染力。

菊花原文,翻译,赏析2原文：愁绝行人天易暮，行向鹧鸪声里住。

渺渺洞庭波，木叶下，楚天何处。

折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。

有几个征鸿，相伴也，送君南去。

译文世间别离最无奈，总到离别时，方恨相聚少。

你我二人．意中相投，此一别，好时光将少。

我是多么不情愿，与你在日暮黄昏中告别，此时此刻的心情，想必我们彼此明了。

杨柳折了无数，仍道不出珍重，笛声阵阵，扣人心弦。

你终究还是成为自日中的远影，我驻足难移，惟愿鸿雁伴君行，一路顺风顺水。

赏析：送别总是令人伤感的，故诗词中举凡送别题材的作品也总是伤离怨别者居多。

本篇亦为送别之作，其感伤之情也是泻洒满纸。

唯其作法别见特色，即用笔有虚有实，上片出之以虚，是写想象之景，写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景；下片是实笔出之，写此时此地之景。

一虚一实，轻灵而不失深婉，将送别、惜别的深挚情意表达得尽致淋漓。

二年级上册第一单元《菊》【文言文】菊花盛开，清香四溢。

其瓣（bàn）如丝，如爪。

其色或黄、或白、或赭（zhě）、或红。

种类繁（fán）多。

性耐寒，严霜既降，百花零落，惟菊独盛。

——选自民国老课本【注释】①溢（yì）：原义是水漫出来。

这里是流出、散发出的意思。

②其：它的。

③或：有的。

④惟：只有。

⑤赭（zhě）：红褐色。

【文白对读】菊花盛开，清香四溢，它的花瓣有的像丝、有的像爪。

它的颜色有黄的、白的、赭的、还有红色的。

种类繁多。

菊花很耐严寒,当严霜降临的时候,其他的花都凋谢了,唯有菊花依然盛开。

第二单元《荷》【文言文】池中种荷，夏日开花，或红或白。

荷梗（gěng）直立。

荷叶形圆。

茎横泥中，其名曰藕（ǒu）。

藕有节，中有孔，断之有丝。

——选自民国老课本【文白对读】池塘种着荷花，夏天有的开白花，有的开红花。

荷叶的茎挺立在水中。

荷叶的形状圆圆的。

荷花的横卧在泥土中，它的茎就是我们叫的“藕”。

藕有节，藕的内部有很多孔，把藕掰断会看到藕丝。

第三单元《日月星》【文言文】日则有日，夜则有月，夜又有星。

三者之中，日最明，月次之，星又次之。

——选自民国老课本【文白对读】白天有太阳，晚上有月亮，晚上又有星星。

太阳、月亮、星星三个里面，太阳最亮，月亮其次，星星最弱。

第四单元《龟兔竞走》【文言文】龟与兔竞走。

兔行速，中道而眠（mián）。

龟行迟，努力不息。

及兔醒（xǐng），则龟已先至矣（yǐ）。

——选自《意拾喻言》【文白对读】乌龟跟兔子赛跑，兔子跑得很快，却在中途睡觉，乌龟跑得慢，却总是不停地走，等到兔子醒来，乌龟早就到了终点了。

第五单元《芦花》【文言文】水滨多芦荻（dí）。

秋日开花，一片白色，西风吹来，花飞如雪。

——选自民国老课本【文白对读】水边有很多芦苇。

秋天开的芦花，一片白颜色。

当西风吹来的时候,芦花就像雪一样飘起来。

第六单元《孔融让梨》【文言文】融四岁，与诸兄共食梨，融辄（zhé）引小者。

菊唐代:郑谷王孙莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬓毛。

露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。

标签咏物、抒怀、菊花译文公子贵族莫把菊苗看成普通野生草，重阳佳节，插菊在鬓发，朵朵争俏。

露水阳光让菊花更丰润，香满池岸绿满池岸，因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

注释王孙：公子哥。

比：看作。

蓬蒿：野生草。

九日：重阳节。

秋香：菊花。

由来：因此从来。

瓦松：一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物，但“高不及尺，下才如寸”，没有什么用处。

赏析题为菊，但通篇不用一个菊字，但句句写菊。

“王孙莫把比蓬蒿”，蓬蒿是一种野生草，个头较高，从外形看，与菊苗太大的差别，养尊处优的公子王孙们，是很容易把菊苗当作蓬蒿的。

作者直抒胸臆，直截了当地训斥王孙公子“菊草不分”。

其实这是鄙视他们不识人才。

下一句就更能看出作者的用意了。

“九日枝枝近鬓毛”，每年阴历九月九日，是中国古代重要的重阳节，这一天，我们的先人登高、赏菊、饮酒，佩茱萸囊，把菊花插戴于鬓上。

这第二句是说，菊苗到了重阳节，就会开出美丽的花朵，这与蓬蒿有了本质的区别。

你看，一枝又一枝的菊花插在大家的鬓发间。

请问：有乱插蓬蒿的吗？哈哈没有。

这第二句，作者作为菊花是多么自豪啊，人们终于认识到它的价值。

三、四两句是全诗的着重处，集中地写了菊的高洁气质和高尚品格。

“露湿秋香满池岸”，寥寥七字，写秋天早晨景象：太阳初升，丛丛秀菊，饱含露水，湿润晶莹，明艳可爱；缕缕幽香，飘满池岸，令人心旷神怡，菊花独具的神韵风采，跃然纸上。

在这里，“湿”字很有讲究，让人想见那片片花瓣缀满露珠，分外滋润，分外明丽。

“满”字形象贴切，表现出那清香是如何沁人心脾，不绝如缕。

从中我们不仅看到了菊花特有的形象，也感受到了菊花和那特定的环境、特定的氛围交织融合所产生的魅力。

诗人在描写了菊的气质以后，很自然地归结到咏菊的主旨：“由来不羡瓦松高”。

瓦松，是一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物。

初唐崇文馆学士崔融曾作《瓦松赋》，其自序云：“崇文馆瓦松者，产于屋溜之上……俗以其形似松，生必依瓦，故曰瓦松。

《古文二则菊莲》菊别名甘菊花、白菊花、黄甘菊、药菊、白茶菊、茶菊、怀菊花、滁菊、亳菊、杭菊、贡菊来源本品为菊科植物菊的干燥头状花序。

9—11月花盛开时分批采收，阴干或焙干，或熏、蒸后晒干。

药材按产地和加工方法不同，分为“亳菊”、“滁菊”、“贡菊”、“杭菊”。

性状亳菊：呈倒圆锥形或圆筒形，有时稍压扁呈扇形，直径—3cm，离散。

总苞碟状；总苞片3—4层，卵形或椭圆形，草质，黄绿色或褐绿色，外面被柔毛，边缘膜质。

花托半球形，无托片或托毛。

舌状花数层，雌性，位于外围，类白色，劲直，上举，纵向折缩，散生金黄色腺点；管状花多数，两性，位于中央，为舌状花所隐藏，黄色，顶端5齿裂。

瘦果不发育，无冠毛。

体轻，质柔润，干时松脆。

气清香，味甘、微苦。

产地与习性菊属有30余种，中国原产17种，主要有：野菊、毛华菊、甘菊、小红菊、紫花野菊菊花脑等。

为多年生草植物。

喜凉爽、较耐寒，生长适温18—21℃，地下根茎耐旱，最忌积涝，喜地势高、土层深厚、富含腐殖质、疏松肥沃、排水良好的壤土。

在微酸性至微碱性土壤中皆能生长。

而以—最好。

为短日照植物，在每天小时的长日照下进行营养生长，每天12小时以上的黑暗与10℃的夜温适于花芽发育。

形态株高20—200cm，茎色嫩绿或褐色，基部半木质化。

单叶互生，卵圆至长圆形。

边缘有缺刻及锯齿，头状花序顶生，舌状花为雌花。

筒状花为两性花。

舌状花分为下、匙管、畸四类。

筒状花发展成为具各种色彩的“托桂瓣”花色有红、黄、白、紫、绿、粉红、复色、间色等色系。

繁殖与栽培可播种繁殖，发芽适温25℃，2—4月播种，当年可开花。

生产中以扦插法繁殖为主，又可分为根蘖插、嫩枝插、单芽插及带蕾插等。

还可用分株和组织培养法繁殖。

菊花在世界切花生产中占有重要地位，切花要求花型整齐，花径7—12cm，花色鲜艳，无病虫为害，叶浓绿，茎通直，高80cm以上，水养期长。

切花菊可地栽，株距12—13cm，行距约15cm。

每平方米达50株，需设网扶持，以保植株直立。

《菊》全诗翻译赏析《菊》全诗翻译赏析赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是小编帮大家整理的《菊》全诗翻译赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

【古诗】《菊》李商隐暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。

陶令篱边色，罗含宅里香。

几时禁重露，实是怯残阳。

愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。

【诗文解释】暗淡的紫色，鲜艳的黄色。

它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。

菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。

愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。

【解释】①融融：光润的样子。

②冶冶：艳丽的样子。

③陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。

④罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。

博学能文，不慕荣利，编苇作席，布衣蔬食，安然自得。

被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。

桓温称之为“江左之秀”。

官至散骑廷尉。

年老辞官归里，比及还家，阶庭忽兰菊丛生，时人以为德行之感。

⑤禁：禁受，承当。

⑥重露：指寒凉的秋露。

⑦怯：胆怯、担心。

⑧残：一作“斜”。

⑨金鹦鹉：金制的状如鹦鹉螺的酒杯。

泛：指以菊花浸酒。

⑩白玉堂：指豪华的厅堂，喻朝廷。

升：摆进。

【创作背景】唐文宗开成四年（公元839年），李商隐通过吏部考试，释褐授官，做秘书省校书郎，但他在秘书省仅仅几月就被调到地方，担任宏农县尉（今河南省灵宝县）。

到任不久，又遭受一次打击，因为他把狱中死囚改判活罪，触犯了观察使孙简，被罢官，正碰上姚合代孙简任观察使，又要他还任。

李商隐和姚合关系不错，但他内心深处对自己屈居县尉一事，始终不快，不甘久居，一心想入朝任职。

开成五年，他的岳父王茂元入朝为官，他便告假携眷到长安居住，以求汲引。

此年九月四日，为谋求新的出路．他又辞去宏农县尉。

菊原文、翻译、赏析15篇菊原文、翻译、赏析1菊原文作者：郑谷王孙莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬓毛。

露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。

菊译文及注释译文公子贵族莫把菊苗看成普通野生草，重阳佳节，插菊在鬓发，朵朵争俏。

露水阳光让菊花更丰润，香满池岸绿满池岸，因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

注释菊：此处暗指品德高尚的人。

王孙：公子哥。

比：看作。

蓬蒿：野生草。

九日：重阳节。

秋香：菊花。

由来：因此从来。

瓦松：一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物，但“高不及尺，下才如寸”，没有什么用处。

菊赏析题为菊，但通篇不用一个菊字，但句句写菊。

“王孙莫把比蓬蒿”，蓬蒿是一种野生草，个头较高，从外形看，与菊苗太大的差别，养尊处优的公子王孙们，是很容易把菊苗当作蓬蒿的。

作者直抒胸臆，直截了当地训斥王孙公子“菊草不分”。

其实这是鄙视他们不识人才。

下一句就更能看出作者的用意了。

“九日枝枝近鬓毛”，每年阴历九月九日，是中国古代重要的重阳节，这一天，我们的先人登高、赏菊、饮酒，佩茱萸囊，把菊花插戴于鬓上。

这第二句是说，菊苗到了重阳节，就会开出美丽的花朵，这与蓬蒿有了本质的区别。

你看，一枝又一枝的菊花插在大家的鬓发间。

请问：有乱插蓬蒿的吗？哈哈没有。

这第二句，作者作为菊花是多么自豪啊，人们终于认识到它的价值。

三、四两句是全诗的着重处，集中地写了菊的高洁气质和高尚品格。

“露湿秋香满池岸”，寥寥七字，写秋天早晨景象：太阳初升，丛丛秀菊，饱含露水，湿润晶莹，明艳可爱；缕缕幽香，飘满池岸，令人心旷神怡，菊花独具的神韵风采，跃然纸上。

在这里，“湿”字很有讲究，让人想见那片片花瓣缀满露珠，分外滋润，分外明丽。

“满”字形象贴切，表现出那清香是如何沁人心脾，不绝如缕。

从中我们不仅看到了菊花特有的形象，也感受到了菊花和那特定的环境、特定的氛围交织融合所产生的魅力。

诗人在描写了菊的气质以后，很自然地归结到咏菊的主旨：“由来不羡瓦松高”。

瓦松，是一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物。

秋菊虽晚色，更胜春花娇。

寒露滴清霜，风送香飘摇。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

《菊》文言文翻译：
秋天的菊花虽然已经到了晚季，但它们那娇艳的姿容却胜过了春天的花朵。

寒露如同清霜般滴落，风吹过，菊花的香气随风飘荡。

我在东边的篱笆下采摘菊花，悠然自得地望见远处的南山。

山中的气息在日暮时分格外宜人，飞翔的鸟儿与我们一起归巢。

在这其中，有着真正的意境，想要分辨出来，却已经忘记了如何用言语表达。

《菊》原文：
秋菊晚更娇，春花不得比。

露重霜华冷，风轻香自微。

篱下东篱采，悠然见南山。

日夕佳山气，飞鸟还相随。

真意在其中，欲言已忘辞。

《菊》文言文翻译：
秋菊虽然到了晚季，但其娇艳更胜于春日的花朵，无法与之相比。

露水厚重，霜花冷冽，而风轻拂，菊花的香气却自自然然地散播。

我在东边的篱笆下采摘菊花，心情悠然，远望南山。

日暮时分，山中的气息更加美好，飞翔的鸟儿相伴归巢。

在这其中，蕴含着真正的意境，想要表达出来，却已经忘记了如何用言语形容。

《菊》原文翻译及赏析《菊》原文翻译及赏析《菊》原文翻译及赏析1原文：王孙莫把比蓬蒿，九日枝枝近鬓毛。

露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。

译文公子贵族莫把菊苗看成普通野生草，重阳佳节，插菊在鬓发，朵朵争俏。

露水阳光让菊花更丰润，香满池岸绿满池岸，因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

注释菊：此处暗指品德高尚的人。

王孙：公子哥。

比：看作。

蓬蒿：野生草。

九日：重阳节。

秋香：菊花。

由来：因此从来。

瓦松：一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物，但“高不及尺，下才如寸”，没有什么用处。

赏析：题为菊，但通篇不用一个菊字，但句句写菊。

“王孙莫把比蓬蒿”，蓬蒿是一种野生草，个头较高，从外形看，与菊苗太大的差别，养尊处优的公子王孙们，是很容易把菊苗当作蓬蒿的。

作者直抒胸臆，直截了当地训斥王孙公子“菊草不分”。

其实这是鄙视他们不识人才。

下一句就更能看出作者的用意了。

“九日枝枝近鬓毛”，每年阴历九月九日，是中国古代重要的重阳节，这一天，我们的先人登高、赏菊、饮酒，佩茱萸囊，把菊花插戴于鬓上。

这第二句是说，菊苗到了重阳节，就会开出美丽的花朵，这与蓬蒿有了本质的区别。

你看，一枝又一枝的菊花插在大家的鬓发间。

请问：有乱插蓬蒿的吗？哈哈没有。

这第二句，作者作为菊花是多么自豪啊，人们终于认识到它的价值。

三、四两句是全诗的着重处，集中地写了菊的高洁气质和高尚品格。

“露湿秋香满池岸”，寥寥七字，写秋天早晨景象：太阳初升，丛丛秀菊，饱含露水，湿润晶莹，明艳可爱；缕缕幽香，飘满池岸，令人心旷神怡，菊花独具的神韵风采，跃然纸上。

在这里，“湿”字很有讲究，让人想见那片片花瓣缀满露珠，分外滋润，分外明丽。

“满”字形象贴切，表现出那清香是如何沁人心脾，不绝如缕。

从中我们不仅看到了菊花特有的形象，也感受到了菊花和那特定的环境、特定的氛围交织融合所产生的魅力。

诗人在描写了菊的气质以后，很自然地归结到咏菊的主旨：“由来不羡瓦松高”。

瓦松，是一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物。

《菊》原文翻译及赏析《菊》原文翻译及赏析15篇《菊》原文翻译及赏析1原文：庭前菊为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。

红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。

译文：①烂熳：同“烂漫”。

②龙山：据《晋书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。

后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。

注释：①烂熳：同“烂漫”。

②龙山：据《晋书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。

后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。

赏析：这首咏菊诗所吟咏的并不是开放的花朵，而是生长之中的菊花。

诗人借此以表达思乡之情。

“为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。

”诗人以面对菊花的拟人口吻说道：“为了追忆长安遍处开放的胜景，我把你们（指菊花）移植过来，载满了庭院。

”韦庄是长安人，曾漂泊过很多地方，诗词中常表现出思乡之念。

唐代长安城中，菊花栽种得非常普遍。

黄巢诗云：“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

”虽非实写，但也是一种间接的反映。

后两句“红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来”，也是以拟人的口吻，转而对旁边的兰花说道：“不要笑话菊花现在青青的颜色，她们将会在秋天的登高欢会中开放，成为隐逸高洁之趣的象征。

”可以看出，此诗实际有两重主题，一是思乡，一是羡慕菊花的高洁不俗。

《菊》原文翻译及赏析2原文：满江红·刘朔斋赋菊和韵宋代：吴文英露浥初英，早遗恨、参差九日。

还却笑、萸随节过，桂凋无色。

杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。

爱玲珑、筛月水屏风，千枝结。

芳井韵，寒泉咽。

霜著处，微红湿。

共评花索句，看谁先得。

好漉乌巾连夜醉，莫愁金钿无人拾。

算遗踪、犹有枕囊留，相思物。

译文：露浥初英，早遗恨、参差九日。

还却笑、萸随节过，桂凋无色。

杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。

爱玲珑、筛月水屏风，千枝结。

芳井韵，寒泉咽。

霜著处，微红湿。

共评花索句，看谁先得。

好漉乌巾连夜醉，莫愁金钿无人拾。

算遗踪、犹有枕囊留，相思物。

注释：露浥（yì）初英，早遗恨、参差九日。

古文菊的译文菊原文赏析及翻译在平常的学习生活当中，大家都会遇到古诗词的赏析吧，那么如何去赏析古诗呢？下面是小编给大家整理的关于菊原文赏析及翻译，欢迎阅读！古文菊的译文1原文：[清代]曹雪芹篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。

登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。

睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。

醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。

译文及注释：译文东篱的菊花下，酣梦一觉方醒，只觉得天上的云与月混在一起，还看不分明。

如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄间梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。

睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。

醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。

注释秋酣一觉清：秋菊酣睡，梦境清幽。

“和云”句：唐代张贲以“和霜伴月”写菊，兹换一字，以写菊花梦魂高飞；以“不分明”说梦境依稀恍惚。

⑶登仙”句：说梦魂翩跹，仿佛成仙，但并非是羡慕庄间变作蝴蝶。

庄周梦中化蝶事见《庄间·齐物论》。

这里引“庄生蝶”是为了点“梦”。

忆旧：实即“梦旧”，诗题中“梦”字句中不出现是咏物诗技巧上的讲究。

寻盟：表示结交友好，语出《左传》。

这一联构思或受元代柯九思“蝶化人间梦，鸥寻海上盟”诗句的启发。

故故：屡屡，时时。

赏析：此诗是写菊花之梦，也是写咏菊者之梦。

因写梦境，故用扑朔迷离的笔法。

菊花在酣梦中进入和云伴月的佳境，去寻高朋结良盟。

但遇种美妙的境界常被打断，因之产生种种懊恼和幽怨。

因为林黛玉的孤傲是做出来给人看的，因此她的《菊梦》和《咏菊》《问菊》一样，也比较扭曲：“登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟”。

她做遇个梦，不是为了羡慕庄周人与自然合为一体的纯然感觉，只是为了效仿陶渊明，作一作能博取美名的清高秀。

总而言之，林黛玉的清高正如遇些菊花诗一样，是刻意装出来的。

是在明知“一从陶令平章后，千古高风说到今”的情形下，而刻意效仿出来的。

目的只是为了抒发自己小文人式的对世俗名位的求之不得的哀怨，并同时博取清高的美名和旁人的同情。

*14、古文二则（菊）[教学目标]1、学习古文《菊》，了解内容，知道菊花的香味、形状、颜色和性格。

2、借助注释，能将古文《菊》翻译成现代文。

3、背诵课文。

[教学过程]一、导入学习。

1、师：中国古代文化是人类历史上最悠久、最灿烂的文化之一，许多名句名篇，流传至今，今天我们一起来学习其中的两则古文。

文章虽短小，内容却十分丰富。

板书课题：*14、古文二则齐读课题。

2、师：我们先来学习第一则古文，《菊》。

（1）板书：菊（2）师：秋天，花中的佼佼者当属菊花了，让我们一起来欣赏一下它的美。

媒体出示菊花的图片。

（3）师：谁能描述一下你眼中的菊花呢？3、师：那么课文中又是怎样描写菊花的呢？我们一起打开课本来看一看。

二、初读课文。

1、媒体出示课文：菊菊花盛开，清香四溢。

其瓣如丝、如爪。

其色或黄、或白、或赭、或红，种类繁多。

性耐寒，严霜既降，百花零落，惟菊独盛。

2、师范读课文。

师领读课文。

3、学生自读课文。

要求：读准字音，读通句子，注意停顿。

4、交流。

（1）指名分句读。

先注意读准字音，再注意句子的停顿。

媒体出示：赭、惟、爪（多音字）的读音。

（2）同桌互相读。

（3）齐读。

三、研读课文。

1、师：自由读课文，对照注释或借用字典，自己先试着理解一下这则古文的意思。

2、出示第一句：菊花盛开，清香四溢。

（1）读一读句子，对照注释，理解关键字的意思。

媒体出示：溢：流出、散发出。

（2）说一说这句话的意思。

（菊花盛开，四处飘散着花的清香。

）（3）齐读句子。

3、出示第二、第三句：其瓣如丝、如爪。

其色或黄、或白、或赭、或红，种类繁多。

（1）读一读句子，理解关键字的意思：媒体出示：其：它的。

或：有的。

赭：红褐色。

（2）试着连起来说一说句子的意思。

（菊花的花瓣像丝线，像蟹爪。

花的颜色有的黄，有的白，有的红褐色，有的是红色的，种类非常多。

）（3）出示图片，感受一下菊花的花瓣如丝线，如蟹爪，菊花的颜色各种各样。

再说一说，菊花还有哪些形状呢？（4）齐读句子。

唐·元稹昔余游洛城，遇秋菊盛开，因赋诗以纪之。

余行至洛城，正值秋风乍起，天地间一片萧瑟。

忽见菊花开满山野，宛如一幅画卷。

菊花色彩斑斓，形态各异，有如云霞，有如明珠，令人目不暇接。

余心悦之，遂作诗以咏之。

夫菊者，花中君子也。

其色洁白如雪，清香四溢，不染尘埃。

虽秋风瑟瑟，寒露凄凄，菊花却傲霜斗雪，凌寒而开。

此乃菊花之品性，亦为余所敬佩。

菊花者，秋之魂也。

秋，万物凋零之时，唯有菊花独放。

其不畏严寒，不畏风雨，独立于秋之巅峰，彰显着生命的顽强与不屈。

余见菊而感怀，不禁想起古人云：“秋菊凌霜雪，独放众芳中。

”菊花之高洁，实为世间所罕见。

菊花者，诗人之友也。

自古文人墨客，多爱菊花。

陶渊明采菊东篱下，悠然见南山；杜甫醉卧菊花地，望断南飞雁。

菊花之韵，早已融入文人墨客的诗篇之中。

余亦爱菊，常以菊为题材，抒发胸中之情。

余观菊花，有四德：一曰高洁，二曰坚贞，三曰傲骨，四曰清香。

高洁者，如仙子临凡，不染尘埃；坚贞者，如凤凰涅槃，重生不息；傲骨者，如泰山北斗，巍然屹立；清香者，如玉树琼花，沁人心脾。

菊花之韵，非一日之功。

其生长于高山之巅，沐浴风雨，历经沧桑。

故菊花之美，既在于其色，更在于其魂。

菊花之魂，即为不屈不挠，自强不息。

余游洛城，见菊花开，心中涌起一股豪情。

菊花虽小，却蕴含着无穷的力量。

余欲效仿菊花，不畏艰难，勇往直前。

菊花之美，令人陶醉，亦令人振奋。

昔人云：“人生如菊，经历风雨，方能见真章。

”余愿以菊花为鉴，砥砺前行，不负韶华。

译文：从前我游历洛城，正逢秋天菊花盛开，于是写下这首诗来记录这一景象。

我行至洛城，恰逢秋风初起，天地间一片萧瑟。

突然看到菊花遍布山野，宛如一幅美丽的画卷。

菊花色彩斑斓，形态多样，有的像云霞，有的像珍珠，让人目不暇接。

我心中喜悦，于是作诗来歌咏它们。

菊花啊，是花中的君子。

它们的颜色洁白如雪，清香四溢，不沾染尘埃。

即使在秋风凛冽，寒露凄凉的时候，菊花也能傲霜斗雪，独自开放。

这正是菊花的品格，也是我非常敬佩的。