海关辞典海关常用词汇注解
- 格式:doc
- 大小:58.00 KB
- 文档页数:13
英语学习资料:海关常用英语词汇1 、of lading 提单2、L/C letter of credit 信用证3、D/P documents against payment 付款交单4、D/A documents against acceptance 承对交单5、T/T telegraphic transfer 电汇6、CFR cost and freight 成本加运费价格7、C.I.F cost,insurance and freight 到岸价格8、F.O.B free on borad离岸价9、F.A.Q fair average quality 良好平均品质10、FCL full container load 整箱货11、LCL less than container load拼箱货12、D/D demand draft 即期票汇13、P.A particular average单独海损14、F.P.A free from particular average平安险15、W.P,A with particular average 水渍险16、G.A general average 共同海损17、LIBOR London inter bank offer rate伦敦银行同业折放利率18、EXW ex works 工厂交货19、FCA free carrier货交承运人20、DAF delivered at frontier 边境交货21、DES delivered ex ship目的港船上交货22、DEQ delivered ex quay目的港码头交货23、DDU delivered duty unpaied未完税交货24、DDP delivered duty paid 完税后交货25、M/T mail transfer信汇26、S/O shipping order 装货单27、G.S.P generalized system of preferences普通优惠制28、C.C.V.O bined certificate of value and origin 估价和原产地联合证明书29、A.W.B air waybill 空运提单30、A/V ad valorem 从价31、C.O.D cash on delivery 货到付款32、D/W deadweight 重量货物33、D.W.T deadweight tonnage 载重吨位,重量吨位34、D.P.V duty-paid value完税价格35、E/D export declaration 出口申报单36、GATT General Agreement on Tariffs and Trade关税及贸易总协定37、L/G letter of guarantee担保书,保证书38、M/T metric ton 公吨39、N/N non-negotiable,not negotiable非流通的,不可 ... 的40、O.B/L ocean bill of lading 海运提单41、S/D sight draft 定单号数42、S/D sight draft 即期汇票43、NTB non tariff barrier 非关税壁垒44、T.P.N.D theft ,pilferage and non-delivery偷窃提货不着45、W.W warehouse to warehouse 仓至仓46、Yd(s) yards码47、W/M weight or measurement 重量或体积48、W.R.(W/R) war risk战争险,兵险49、U.L.underwriter laboratories inc美国保险人公会所设的检验机构50、T/R trust receipt信托收据。
海关英文常用语以下是海关英文常用语:1. Customs Clearance 报关2. Declaration of Value 价格声明3. Declaration of Origin 原产地声明4. Inspection Report 检验报告5. Certificate of Origin 原产地证书6. Customs Declaration Form 报关单7. Export License 出口许可证8. Import License 进口许可证9. Quarantine Inspection 检疫检查10. VAT Refund 增值税退税11. Duty Refund 关税退税12. Temporary Importation 临时进口13. Temporary Exportation 临时出口14. Free Trade Zone 自由贸易区15. Customs Valuation 海关估价16. Customs Duty 关税17. Excise Duty 消费税18. VAT Value Added Tax 增值税19. Tariff 关税税率20. Import Quota 进口配额21. Export Quota 出口配额22. Certificate of Free Sale 无限制销售证书23. Certificate of Origin Form A 一般原产地证书24. Certificate of Origin for preferential Tariff Treatment 优惠关税原产地证书25. Certificate of Origin for CEPA 内地与香港/澳门CEPA原产地证书26. Sanitary and Phytosanitary Measures 动植物卫生及植物检疫措施27. Technical Barriers to Trade 贸易技术壁垒28. Harmonized System of Commodity Classification and Coding 商品协调制度29. Valuation Methodology for Tariff Purposes 关税目的的估价方法30. Rules of Origin 原产地规则。
海关常用词汇及句子1.海关常用词汇1、国航:китайская международная авиакомпания-Эр Чайна2、俄行:Аэрофлот-российские международные авиалинии3、直达航班:прямой рейс4、定期航班:регулярный рейс5、机场建设费:сбор аэропорта6、海关手续:таможенные формальности7、填写报关单:заполнить таможенную декларацию8、外币申报单:декларация инвалюты9、通过海关检查:пройти таможенный контроль10、办理登记手续:оформить посадку11、叫运行李:сдать багаж12、超重费:плата за лишний вес13、手提行李:ручная кладь14、登机牌:посадочный талон15、往返机票:билет туда и обратно16、单程机票:билет в один конец17、头等舱:первый класс18、商务舱:бизнес-класс19、经济舱:эконом-класс20、护照检查:паспортный контроль21、入境/出镜/过境签证:въездная/выездная/транзитная виза22、旅游签证:туриcтическая виза23、健康证书:медицинская справка24、出境卡:выездная регистрационная карточка25、免税商店:беспошлинный магазин (пошлина)26、行李手推车:тележка для багажа27、登机口:стойка28、登机:посадка на самолет29、外事处处长:начальник отдела по внешним связям30、海关таможня31、海关检查,验关таможенный досмотр, таможенный контроль32、海关关税таможенная пошлина33、海关规章таможенная правила34、结关таможенная очистка35、海关人员таможенник , таможенный работник36、手续формальность37、海关手续таможенные формальности38、入境手续въездные формальности39、出境手续выездные формальности40、办理手续исполнять формальности , выполнять41、物品вещи (复数)42、个人物品, 私人用品личные вещи , вещи личного43、物品предмет , предмеды44、违禁物品запрещѐнные предмеды45、走私物品контрабандные предмеды46、免税物品беспошлинные предмеды47、上税物品предмеды, на которые налагается пошлина48、没收物品предмеды, подлежащие конфискациипредмеды, подлежащие изъятию49、国家税государственный налог50、附加税налог на добавленную стоимость51、利润所得税налог на прибыль52、销售税налог на продажу53、纳税,征税взимать налог54、交税платить налог , выплачивать налог55、减税снижать налог56、上税облагаться налогом57、免税освобождать от налога58、报税单налоговая декларация59、完税收据налоговая квитанция60、捐税优惠налоговые льготы61、税率налоговые тарифы62、征税,课税налогообложение63、捐税优惠льготное налогообложение64、关税пошлина65、进口税ввозная пошлина66、出口税вывоная пошлина67、免征关税не подлежать обложению таможенными68、关税таможенные сборы69、铅封пломбировать, опломбироватьпломба70、封样пломбировать образцы71、海关铅封таможенная пломба72、拆开铅封накладывать пломбу, срывать пломбу2.常用句子1、Прошу предъявить паспорт.请出示护照。
中国海关常用术语中国海关作为国家的边防机构,负责管理国家的进出口货物和人员,在日常工作中会使用一些特定的术语。
本文将介绍一些中国海关常用的术语,以帮助读者更好地了解海关的工作。
1. 关区(Customs District)关区是指海关在境内设立的具有独立法人资格的管理机构,负责辖区内的海关监管工作。
中国的关区主要分为口岸关区、内陆关区和特殊关区等。
2. 海关监管区(Customs Supervised Zone)海关监管区是指海关依法设立的对进出口货物进行监管的特定区域,包括海关特殊监管区域、保税物流中心、保税仓库等。
3. 进出口货物(Import and Export Goods)进出口货物是指从境外进口或者向境外出口的物品,包括商品、技术和服务等。
海关在进出口货物的申报、查验和监管过程中起到重要的作用。
4. 报关(Customs Declaration)报关是指进出口货物的所有人或代理人向海关提出书面申报,申报货物的名称、数量、价值等相关信息,并缴纳相应的税费。
5. 查验(Customs Inspection)查验是指海关对申报的进出口货物进行实际检查,以核实申报信息的真实性和准确性。
查验方式包括现场查验、封志查验、设备检测等。
6. 税费(Customs Duty)税费是指根据海关法律法规规定,进出口货物需要缴纳的关税、增值税和消费税等。
税费的计算和缴纳由海关负责监管和征收。
7. 禁止进出口货物(Prohibited Import and Export Goods)禁止进出口货物是指根据法律法规规定,不允许进出口的物品,如毒品、武器、危险品等。
海关在进出口货物的监管过程中会对禁止货物进行特殊的查验和处理。
8. 限制进出口货物(Restricted Import and Export Goods)限制进出口货物是指根据法律法规规定,需要特定条件或许可证件才能进出口的物品,如农产品、药品、文物等。
海关常用术语English-Chinese Words, Ezpressions and Phrases of Customs Declaration英文invoice invoice No. port of shipment port of destination date of shipment marks&No commodity code description quantity price unit price total amount net weight gross weight measurement packing salesl contract No. packing list package No. total packages case No. specification country of origin contract of purchase sales confirmation shipper bill of lading consignee port of discharge number of packages surface transport charge air freight charge actual weight airport of departure airport of desrination waybill air waybill date of arrival terms of trade importer 中文发票发票编号起运地目的地,到达地装船日期,出运口岸唛头商品编码品名数量单价单价总价净重毛重尺码包装售货合同编号装箱单包装箱单包装总数箱号规格生产国别,原产国订购合同销售确认书托运人提单收货人卸货港件数地面运输费航空运费实际重量始发站目的站运单航空运单到达日期贸易方式进口商英文partial shipment accepting bank accepting house ad valorem duty ad valorem freight actual tare additional order advice of shipment air bill of lading air freight amendment of contract applicant for the credit at sight average clause bank draft barter trade bearer bill drawn payable at a certain time after sight bill drawn payable at sight bill drawn to order booking list broken space cnacel an order cancel an offer cargo hold cargo in bulk cargo insurance cash against bill of lading cash against delivery cash against shipping documents cash and delivery certificate of quanlity certificate of quantity check payable to bearer collection of the instrument collection on documents conditions of carriage comfirmed credit consignee's address confirming bank 中文分批装运承兑银行承兑行从价税从价运费实际皮重追加订单装运通知,装船通知空运提单空运费修改合同申请开证人见票即付海损条款银行条款易货贸易持票人见票若干日付款的汇票见票即付的汇票指定式汇票订舱清单,装货订舱表空仓费撤销订单撤销发盘货舱散装货货物运输保险凭提单付现交货付款凭单付现付款交货,货到付款货物品质证书货物数量证明书不记名支票票据托收跟单托收货运条件保兑信用收货人地址保兑银行英文counter offer firm counter-offer credit guarantee customary packing customs drawback customs duty customs duty rate customs entry customs entry customs formalities customs free depot customs inport tariff customs invoice customs quota customs valuation date of delivery date of acceptance delivery alongside the vessel clean bill of lading dirty bill of lading descharging port documents against acceptance documents against payment documents against payment after sight documentary acceptance documentary bill documentary collection documentary credit documentary draft entry for warehousing entry of goods inward entry of goods outward export agent export bill of lading export control export credit export duty export quota export subsidy export documents 中文还盘还实盘信贷保证习惯包装海关退税关税关税税率海关进口手续海关海关手续海关免税仓库海关进口税则海关发票关税配额海关估价交货日期承兑日期船边交货清洁提单不洁提单卸货港口承兑交单付款交单远期付款,交单跟单承税跟单票据跟单托收跟单信用证跟单汇票存仓报单申报进口申报出口出口代理出口提单出口管制出口信货出口税出口配额出口补贴出口单据exporter term of foreign exchange country where consigned import license validity of import license export license means of transport consignor certificate of origin inspection certificate place of origin port of despatch typr of goods inport aubstitution import deposit inport quota instrument of payment insurance policy landed price landed terms landed weight letter of credit ocean marine bill of lading B/L L/C D/P D/A T/T CFR CIF FOB FAQ FCL LCL D/D P.A F.P.A W.P.A G.A LIBOR EXW FCA 出口商外汇来源进口国家进口许可证进口许可证有效期出口许可证运输工具发货人,寄售人产地证明书检验证书产地发货口岸货物类型进口替代进口保证金进口配额支付手段保险单卸岸价格目的港岸上交货价到岸重量保证书,保函海运提货bill of lading letter of credit documents against payment documents against acceptance telegaphic transfer cost and freight cost,insurance and freight free on board fair average quality full container load less than container load demand draft particular average free from particular average with particualr average general average London lanter bank offered rate ex work free carrier comfirming order confirming house consigment contract consignment invoice consignment note consignment sales consular incoice container container-carrying vessel container depot contract for the delivery of goods by installments contract price cost,insurance and freight(C.I.F) import surcharge insurance conditions insurance documents quota periods quota quantiites shut-out cargo sight letter of credit short-landing short-landing certificate survey report on quality 提单信用证付款交单承兑交单电汇成本加运费价格到岸价格离岸价格良好平均品质整箱货拼箱货即期票汇单独海损平安险水渍险共同海损伦敦银行同业折放利率工厂交货货交承运人确认书保付商行寄售合同寄售发票发货通知书寄售领事签证发票,领事发票集装箱集装箱船集装箱装卸站分批交货的买卖合同合同(规定的)价格成本,保险加运费,到岸价进口附加费,进口附加税保险条件保险单据配额期配额数量退关货即期信用证短卸证明短卸证明书品质鉴定证明书S/O G.S.P. C.C.V.O. A.W.B. A/V C.O.D. D/W D.W.T. D.P.V. E/D GATT L/G M/T N/N O.B/L O.NO S/D NTB T.P.N.D. export-processing free zones export permit freight charges freight rates freight tariff general agency general agent general average tax holidays immediate delivery immediae packing immediate payment immediate shipment import control import entry import duty named bill of lading negotiable letter of credit offer pro forma invoice survey report on weight transhipment goods reansit goods free on board shipping order Generalized system of preferences combined certificate of value and origin air waybill ad valorem cash on delivery deadweight deadweight tonnage duty-paid value export declaration general agreement on tariffs and trade letter of guarantee metric ton non-neotiable,not negotiable ocean bill of lading order number sight draft non tariff barrier theft,pilferage and non-delivery 加工出口自由区出口许可证运费单运费率运费表总代理总代理人共同海损免税期立即交货立即包装立即支付立即装运进口管制进口报关单进口税记名提单可转让信用证报价,报盘形式发票重量鉴定证明书转运货物过境货物船上交货装货单(俗称下货纸) 普遍优惠制估价和原产地联合证明书空运提单从价货到付款重量货物载重吨位完税价格出口申报单关税及贸易总协定担保书,保证书公吨非流通的,不可转让的海运提单定单号数即期汇票非关税避垒偷窃提货不著DAF DES DEQ DDU DDP M/T delivered at frontier delivered ex ship delivered es quay delivered duty unpaid delivered duty paid mail transfer 边境交货目的港船上交货目的港码头交货未完税交货完税后交货信汇W.W Yd.(S) W/M W.R. U.L T/R warehouse to warehouse yard(s) weight or measurment war risk underwriter laboratories inc. trust receipt 仓至仓码重量或体积战争险,兵险美国保险人公会所设的检验机构信托收据。
报关常用的专业词汇一、基本概念类。
1. 报关(bào guān)- 词性:动词。
- 解释:进出境运输工具的负责人、货物和物品的收发货人或其代理人,在通过海关监管口岸时,依法进行申报并办理有关手续的过程。
2. 海关(hǎi guān)- 词性:名词。
- 解释:国家的进出关境监督管理机关。
3. 关税(guān shuì)- 词性:名词。
- 解释:海关根据国家法律规定,对通过其关境的进出口货物课征的一种税收。
二、报关单证类。
1. 报关单(bào guān dān)- 词性:名词。
- 解释:进出口货物报关时需填写的基本单证,是海关监管、征税、统计以及开展稽查和调查的重要依据。
2. 提单(tí dān)- 词性:名词。
- 解释:是指用以证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或者装船,以及承运人保证据以交付货物的单证。
在报关中,提单是货物运输的重要凭证。
3. 商业发票(shāng yè fāpiào)- 词性:名词。
- 解释:出口商向进口商开立的发货价目清单,是买卖双方记账的依据,也是进出口报关交税的总说明。
三、货物分类相关。
1. 一般贸易(yī bān mào yì)- 词性:名词。
- 解释:指单边输入关境或单边输出关境的进出口贸易方式,其交易的货物是企业单边售定的正常贸易的进出口货物。
2. 加工贸易(jiā gōng mào yì)- 词性:名词。
- 解释:经营企业进口全部或者部分原辅材料、零部件、元器件、包装物料等,经加工或者装配后,将制成品复出口的经营活动,包括来料加工和进料加工等形式。
四、监管区域相关。
1. 保税区(bǎo shuì qū)- 词性:名词。
- 解释:经主权国家海关批准,在其海港、机场或其他地点设立的允许外国货物不办理进口手续即可连续长期储存的区域。
2. 自贸区(zì mào qū)- 词性:名词。
海关常用的英语(总5页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面,使用请直接删除海关常用英语词汇报关单delcaration form海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。
Three steps-declaration, examination of goods and release of goods, are taken by the Customs to exercise control over general import and export goods.报关员the person in charge of the declaration发票invoice提单ocean bill of lading空运提单air way bill装箱单packing list装货单shipping order信用证letter of credit(L/C)保险单insurance policy销售确认书sales confirmation商检证commodity inspection certificate动植物检疫证animal or plant quarantine certificate原产地证certificate of origin进口import出口export进出口公司import & export corporation (Corp.)进出口许可证import & export licence进料加工processing with imported materials或来料加工processing with supplied materials货物/商品goods (import & exports goods, All import and export goods shall be subject to Customs examination)货物cargo散货bulk cargo, cargo in bulk空运货物air cargo海运货物sea cargo保税货物bonded cargo商品、物品commodity (commodity inspection)Merchandise泛指商品,不特指某一商品物品Article(smuggled goods and articles, inward and outward goods and articles)行李物品Luggage邮递物品Postal items包装packing重量weight毛重Gross weight净重Net weight皮重Tare货名/品名description of goods品名与规格name and specification of commodity货物型号/类型贸易方式mode (term ) of trade贸易条件terms and country贸易国name of trading country进口日期date of importation价值 value合同总额/价值Total value of contract商品价值Commercial valueDuty-paying value完税价格Duty-paying value运输工具(船舶、航空器、火车、汽车)means of transport (conveyance) (vessel, aircraft, train, vehicle)数量quantity: For example---- The minimum quantity of an order for the goods is 5oo cases.价格price单价Unit price总价total price总价、总额Total amount发货人consignor收货人consignee托运人shipper承运人carrier通知方notify party代理人agent代理agency装运代理人、发货代理人Shipping agent保险代理人Insurance agent装船,交运shipping/shipment运输单据Shipping documents装船日期,装运期Date of shipment联合运输Combined transport shipment港到港运输Port to port shipment运费freight运费Freight charges航空运费air freight charge运费率Freight rates杂费 extras付款payment付款方式Terms of payment即期付款immediate payment港口port货币currency商品编码 H.S. code /commodity code原产国及生产商country of origin and manufactures标记唛码Marks, Marking, Marks & No., Shipping Marks根据as per外贸英语知识辅导:海关、仓库基础英语customs broker 报关行customs documents 海关文件customs duty 关税 (=tariff)customs invoice 海关发票declaration for export (E/D)出口申报单 (=export declaration)declaration for import 进口申报单(=import declaration)delivery order 提货单differential duties 差别关税drawback 退税dutiable goods 应纳税的货物entrance fee 入港手续费evasion of duty 逃税excise duty 国内消费税exempt 免税fine 罚款free goods 免税品go down 仓库import tariff 进口税则most favored nation clause 最优惠国家条款national tariff 国定税率personal effects 私人用品。
海关常用专业术语--中英对照!!English-Chinese Words, Ezpressionsand Phrases of Customs Declaration英文中文英文中文英文中文invoice發票partialshipment分批裝運counter offer還盤invoice No.發票編號accepting bank承兌銀行firmcounter-offer還實盤port of shipment 起運地accepting house承兌行credit guarantee信貸保證port of destination 目的地,到達地advaloremduty從價稅customarypacking習慣包裝date of shipment 裝船日期,出運口岸advaloremfreight從價運費customsdrawback海關退稅marks&No嘜頭actualtare實際皮重customs duty關稅commodity code 商品編碼additional order追加訂單customs duty rate關稅稅率description品名adviceofshipment裝運通知,裝船通知customs entry海關進口手續quantity數量air billoflading空運提單customs entry海關price單價airfreight空運費customsformalities海關手續unit price單價amendment ofcontract修改合同customs freedepot海關免稅倉庫total amount 總價applicant for thecredit申請開證人customs inporttariff海關進口稅則net weight凈重at sight見票即付customs invoice 海關發票gross weight 毛重averageclause海損條款customs quota關稅配額measureme nt 尺碼bankdraft銀行條款customsvaluation海關估價packing包裝bartertrade易貨貿易date of delivery交貨日期salesl contract No.售貨合同編號bearer持票人date ofacceptance承兌日期packing list裝箱單billdrawnpayableat acertaintimeaftersight見票若干日付款的匯票deliveryalongside thevessel船邊交貨package No.包裝箱單billdrawnpayableat sight見票即付的匯票clean bill oflading清潔提單total packages 包裝總數billdrawnto order指定式匯票dirty bill oflading不潔提單case No.箱號bookinglist訂艙清單,裝貨訂艙表descharging port卸貨港口specificatio n 規格brokenspace空倉費documentsagainstacceptance承兌交單country of origin 生產國別,原產國cnacelan order撤銷訂單documentsagainst payment付款交單contract of purchase 訂購合同cancelan offer撤銷發盤documentsagainst paymentafter sight遠期付款,交單sales confirmatio n 銷售確認書cargohold貨艙documentaryacceptance跟單承稅shipper托運人cargo inbulk散裝貨documentary bill跟單票据bill of lading 提單cargoinsurance貨物運輸保險documentarycollection跟單托收consignee收貨人cashagainstbill oflading憑提單付現documentarycredit跟單信用證port of discharge 卸貨港cashagainstdelivery交貨付款documentarydraft跟單匯票number of packages 件數cashagainstshippingdocuments憑單付現entry forwarehousing存倉報單surface transport charge 地面運輸費cash anddelivery付款交貨,貨到付款entry of goodsinward申報進口air freight charge 航空運費certificate ofquanlity貨物品質證書entry of goodsoutward申報出口actual weight 實際重量certificate ofquantity貨物數量證明書export agent出口代理airport of departure 始發站checkpayabletobearer不記名支票export bill oflading出口提單airport of desrination 目的站collection of theinstrument票据托收export control出口管制waybill運單collection ondocuments跟單托收export credit出口信貨air waybill航空運單conditions ofcarriage貨運條件export duty出口稅date of arrival 到達日期comfirmed credit保兌信用exportquota出口配額terms of trade 貿易方式consignee'saddress收貨人地址export subsidy出口補貼importer進口商confirming bank保兌銀行export documents出口單據exporter出口商comfirmingorder確認書export-processing free zones加工出口自由區term of 外匯來源confirmi保付商行export permit出口foreign exchange nghouse許可證countrywhere consigned 進口國家consigmentcontract寄售合同freight charges運費單import license 進口許可證consignmentinvoice寄售發票freight rates運費率validity of import license 進口許可證有效期consignmentnote發貨通知書freight tariff運費表export license 出口許可證consignmentsales寄售general agency總代理means of transport 運輸工具consularincoice領事簽證發票,領事發票general agent總代理人consignor 發貨人,寄售人container集裝箱general average共同海損certificate of origin 產地證明書container-carryingvessel集裝箱船tax holidays免稅期inspection certificate 檢驗證書container depot集裝箱裝卸站immediatedelivery立即交貨place of origin 產地contractfor thedeliveryof goodsbyinstallments分批交貨的買賣合同immediaepacking立即包裝port of despatch 發貨口岸contractprice合同(規定的)價格immediatepayment立即支付typr of goods 貨物類型cost,insuranceandfreight(C.I.F)成本,保險加運費,到岸價immediateshipment立即裝運inport aubstitution 進口替代importsurcharge進口附加費,進口附加稅import control進口管制import deposit 進口保證金insuranceconditio保險條件import entry進口報關單nsinport quota進口配額insurancedocuments保險單据import duty進口稅instrument of payment 支付手段quotaperiods配額期named bill oflading記名提單insurance policy 保險單quotaquantiites配額數量negotiable letterof credit可轉讓信用證landed price 卸岸價格shut-outcargo退關貨offer報價,報盤landed terms 目的港岸上交貨價sightletter ofcredit即期信用證pro formainvoice形式發票landed weight 到岸重量short-landing短卸證明survey report onweight重量鑒定證明書letter of credit 保證書,保函short-landingcertificate短卸證明書transhipmentgoods轉運貨物oceanmarine bill of lading 海運提貨surveyreportonquality品質鑒定證明書reansit goods過境貨物free on board船上交貨B/L bill oflading提單S/O shipping order裝貨單(俗稱下貨紙)L/C letter ofcredit信用證G.S.P.Generalizedsystem ofpreferences普遍優惠制D/P documents againstpayment付款交單C.C.V.O.combinedcertificate ofvalue and origin估價和原產地聯合證明書D/A documents againstacceptance承兌交單A.W.B.air waybill空運提單T/T telegaphictransfer電匯A/V ad valorem從價CFR cost andfreight成本加運費價格C.O.D.cash on delivery貨到付款CIF cost,insurance andfreight到岸價格D/W deadweight重量貨物FOB free onboard離岸價格D.W.T.deadweighttonnage載重吨位FAQ fairaveragequality良好平均品質D.P.V.duty-paid value完稅價格FCL fullcontainerload整箱貨E/Dexportdeclaration出口申報單LCL less thancontainerload拼箱貨GATTgeneralagreement ontariffs and trade關稅及貿易總協定D/D demanddraft即期票匯L/Gletter ofguarantee擔保書,保證書P.A particularaverage單獨海損M/T metric ton公吨F.P.A free fromparticularaverage平安險N/Nnon-neotiable,notnegotiable非流通的,不可轉讓的W.P.A withparticualraverage水漬險O.B/Locean bill oflading海運提單G.A generalaverage共同海損O.NO order number定單號數LIBOR Londonlanter倫敦銀行同業S/D sight draft即期匯票bank offered rate 折放利率EXW ex work 工廠交貨NTB non tariff barrier非關稅避壘FCA freecarrier貨交承運人T.P.N.D.theft,pilferageand non-delivery偷竊提貨不著DAF deliveredat frontier邊境交貨W.Wwarehouse towarehouse倉至倉DES deliveredex ship目的港船上交貨Yd.(S)yard(s)碼DEQ deliveredes quay目的港碼頭交貨W/Mweight ormeasurment重量或體積DDU delivereddutyunpaid未完稅交貨W.R.war risk戰爭險,兵險DDP deliveredduty paid完稅後交貨U.Lunderwriterlaboratories inc.美國保險人公會所設的檢驗機构M/T mailtransfer信匯T/R。
(一)工厂交货( EXW)本术语英文为"EX Works(… named place)",即"工厂交货(……指定地点)"。
它指卖方负有在其所在地即车间、工厂、仓库等把货备妥的货物交付给买方的责任,但通常不负责将货物装上买方准备的车辆上或办理货物结关。
买方承担自卖方的所在地将货物运至预期的目的地的全部费用和风险。
(二)货交承运人(FCA)本术语英文为"Free Carrier(… named place)",即"货物交承运人(……指定地点)"。
它指卖方应负责将其移交的货物,办理出关后,在指定的地点交付给买方指定的承运入照管。
根据商业惯例,当卖方被要求与承运人通过签订合同进行协作时,在买方承担风险和费用的情况下,卖方可以照此办理。
本术语适用于任何运输方式。
(三)船边交货(FAS)本术语英文为"Free Alongside ship(… named port of shipment)"即"船边交货(……指定装运港)"。
它指卖方在指定的装运港码头或驳船上把货物交至船边,从这时起买方须承担货物灭失或损坏的全部费用和风险,另外买方须办理出口结关手续。
本术语适用于海运或内河运输。
(四)船上交货(FOB)本术语英文为" Free on Board(… named port of shipment)",即"船上交货(……指定装运港)"。
它指卖方在指定的装运港把货物送过船舷后交付,货过船舷后买方须承担货物的全部费用、风险、灭失或损坏,另外要求卖方办理货物的出口结关手续。
本术语适用于海运或内河运输。
(五)成本加运费(CFR或 c&F)本术语英文为" Cost and Freight (named port of shipment)",即"成本加运费(……指定目的港)"。
海关常用词汇注解货管监管:简称货管。
是海关代表国家在口岸,根据《海关法》和国家其他进出口法律、法规和政策监督合法进出境货物和运输工具的重要管理职权,也是海关完成征收关税、制止走私违法、编制海关统计等各项任务的基矗货运监管的基本制度:对进出境的运输工具及其所载货物,进行审单(申报)、查验、征税、放行构成货运监管既相互制约又相对独立的统一整体,是货管的基本作。
查验(检查):是以经过审核的单证为依据,对货主申报的内容进行直接实际的核实和查对,除有特殊规定准予免验者外,进出境货物的运输工具均应接受海关的查验,它为打击走私违法情事及为征税、统计提供实际监管依据等方面有着重要的作用。
单货相符:在办理进出口海关手续时,经查验货主申报的进出口货物的单证与实际进出口货物相一致,习惯上称为单货相符。
单货不符:在办理进出口海关时,货主申报的进出口货物单证与实际进出口货物经核实不一致,习惯上称为单货不符。
放行:就是指对经过审单、查验、征税监管环节后已人备单货相符的货物和运输工具签印放行的监管行为。
开验:海关在查验过程中。
针对有些货物做细查细验时,进行内外包装开拆核实查证的行为。
开拆:海关在查验工作中,对需要重点查验的货物进行开箱拆包细验的监管行为。
重封:对受海关监管的货物由于复查等原因需要再次施加关封的行为称为“重新加封”,简称重封。
关封:用于海关内部联系、交接有关单证所使用的印有“海关关封”字样,可以加封的信封。
关锁:一种用于对海关监管货物加封的金属制一次性使用的长条形封锁。
纸封:用于加封小件海关监管物品的纸质封条。
海关封志:加封海关监管物品的纸封在施封时,注明具体海关的称谓及年、月、日的称为封志。
签印:在办理海关手续时,根据不同的作业环节的内容,海关在有关的单证及文件上加盖不同印章的行为。
骑缝章:为了保证海关监管货物留存单据的完整齐全以及核对有关单证,在单据交接处所加盖的印章。
签字:办理有关海关具体手续时,经海关关员认可后在有关单证上签名批注的行为。
结关:办结或暂时办结海关监管手续的行为。
进出口许可证制度:是我国实行对外贸易管理的一种行政保护手段,是根据我国的对外贸易政策对进出口货物和物品实行全面管理的制度。
进出口许可证:是国家管理进出口贸易通关证件,由对外经济贸易部及其授权的有关盛自治区、直辖市经贸委局和特派员办事处审核签发,从92年起,进出口许可证上各项标注中英文对照、商品名称、编码和计量单位,采用“商品分类和编码协调制度”。
三级管理:指进出口许可证的具体发证工作实行经贸部、经贸部驻口岸特派员办事处和省级对外贸易管理部门三级管理。
发证机关:具体指中央、国务院各部、委及其所属单位、申领进出口许可证的发证机关为对外经济贸易部;各省、自治区、直辖市各部门及其所属单位,其发证机关为省级对处经济贸易厅(委局);另外十四个沿海开放城市所属单位的发证机关为经贸部驻口岸特派员办事处。
保函:是由担保人按照海关的要求向海关提交的,订有明确义务的一种担保文件。
担保:以向海关缴纳保证金或提交保证函的方式,保证在一定期内履行其承诺义务的法律行为。
保证金:是由担保人向海关缴纳现金的一种担保形式。
滞报金:根据《海关法》的有关规定,进口货物自运输工具申报进境之日起十四日内,应当向海关申报。
超期未报的,从第十五天开始海关所征收的延期未报罚金称为滞报金,日征收金额为进口价格的0.5%,起征点为人民币10元,不足10元的免收.报关期限:指货物运到口岸后,法律规定收货人或其代理人向海关报关的时间限制。
批文:指进出口收发货人及其代理人在办理海关手续时,根据不同经贸管理的内容,而向有关管理部门申领的进出口批准文件。
机电产品:是指使用机械、电器、电子设备所生产的各类农具机械、电器、电子性能的生产设备和生活用机具。
配额:在对外经济贸易活动中,对一些商品在进出口数量上予以限制的方式。
配额管理:是国家对外经济贸易活动管理的一种手段,国际间根据惯例和协定对一些商品在进出口数量上进行一定限制的管理。
自动出口限额:指出口国在进口国的经贸压力下,或为了维护出口价格的稳定,而自动限制某项商品对进口国的出口。
出口配额证商品:指在对外经贸活动中,一国政府在一定时期以内,对一些商品的进口数量或金额加以直接限制,这种限制下的商品,对出口国来说就首先要领取配额证,而这些商品也因此称为出口配额证商品。
对台贸易:亦称直接对台贸易,指由经贸部批准和指定的有关外贸进出口总公司、工贸总公司和其它公司可以直接和台湾省进行经贸活动。
转关货物:指经收、发货人申请并经海关核准进口货物可以转至设有海关的指运地办理进口手续;出口货物可以在设有海关的起运地办理出口手续后,再转运至出境地海关核查放行出口。
转关货物向海关申报时填写《中华人民共和国海关进(出)口转关运输货物申报单》接载进口货物:是指境内汽车到口岸海关监管区接载由境外汽车载运进境后倒装的海关监管货物。
卸转出口货物:是指境内汽车载运至口岸海关监管区后倒装由境外汽车载运出境的海关监管货物。
海关监管货物:对进出境受海关监管尚未办结海关手续的一切货。
统称为海关监管货物。
中转运输:常指商品运输在商业系统内的中间转运。
即商品运输不直达目的地,须在中途变换运输方式或更换运输工具的一种运输方式。
承运:指运输企业承受托人委托运送货物的行为。
托运:发货人委托运输企业将一批货物支运到指定地点,交付给指定的收货人的行为。
进出境运输工具:运载海关监管货物进出境包括船舶、航空器、火车、汽车和其它运输工具。
进出境列车:是指进出关境的机车、客车、货车、邮政车、发电车、守车和轨道车等。
进出境汽车:是指受海关监管,用于载人或载货类进出境汽车,包括特种用车进出境航空器:指受海关监管,用于载人、载货或其它用途的进出境航空器,包括各种飞行工具。
货柜车:指将密封箱式货柜固定在汽车底盘上的运输车辆。
集装箱车:是指用以运载可卸下的集装箱的专用运输车辆。
进出境驮畜:指受海关监管,用于驮运货物进出境的驮畜。
特殊运输方式输送进出口货物:指受海关监管,以特殊的承载和输送方式进出口的货物,包括水、电、油等。
进出口货物证明书:由海关出具并鉴发,证明货物实际进口或出口的文件。
转关运输:进出口海关监管货物需由进境地或启运地设立的海关转运至目的地或出境地海关,这种转运方式称为转关运输。
经海关同意可采用不同的交通工具,承运接驳转关运输货物。
押运:对某些质量不佳或交货时间延误买方拒收或错发、错运造成的溢装、漏卸而且退运的进出口货物。
退关货物:对已办理了进出境海关手续的货物,由于某种原因,在征得海关同意后,货物取消进出口并按海关规定办理退关手续,这类货物称为退关货物。
经营范围:指经贸主管部门批准各类有进出口经营权的公司及企业可进出口货物的范围。
一类进口商品:指国家统一经营、代理订货关系国计民生的、大宗的敏感性的重要进口商品包括粮食、钢材等。
二类进口商品:指国家定为联合成交的国际市场供应相对集中、价格敏感、国内紧缺、国内外差价较大的大宗进口商品,包括羊毛等。
三类进口商品:指国家规定除一、二类商品以外的其它商品。
统一经营:在我国对外经济贸易活动中,为了维护国家利益,对一些国际市场竞争激烈的大宗敏感商品由国家指定有经营权力的外贸专业总公司统一经营这类货物。
出口纺织品配额证:为了履行我国与纺织品进口设限国家签定的双方纺织品贸易协定,对输往协定国的纺织品,由经贸部或有关地方经贸主管部门签发纺织吕出口证书。
国货复进口:对我国出口货物,再办理有关的经贸手续复进口的统称为国货复进口。
进口机电设备审批机关:国务院责成原因国家经委统一负责全国机电设备进口审查管理工作,各地区、各部门按国家经委授权范围成立相应的机电设备进口审查办公机构。
目前国务院设立机电设备审查协调办公室,替代原国家经委审批。
科教仪器:为促使科学研究和教育事业的发展,对进口直接用于科研和教学的仪器设备等称为科教仪器药品检验:为防止有害人民健康的药品流入国内,根据《中华人民共和国药品管理法》规定,凡进口药品(药材)以及出口成药必须经口岸药品检疫所检验合格后方准进出口。
出口文物:为了保护我国的文化遗产,打击走私文物牟利,根据《中华人民共和国文物保护法》规定,文物出口和个人携带文物出境,都必须事先向海关申报,经国家文物行政管理部门进行鉴定,并发给文物出口特许证,出口时须从指定口岸报出。
进出口濒危物种管理:根据《国务院关于严格保护珍贵稀有野生动物的通令》和我国加入世界濒危野生动植物国际贸易公约成为缔约成员的设想,凡进出口濒危动植物,都凭中华人民共和国濒危物种进出口管理办公室的“允许进出口证明”办理进出口海关手续。
进出口金银及其制品管理:据《中华人民共和国金银管理条例》进口金银不加限制,如属加工贸易的金银原材料件,在进口时应报中国人民银行备案,在经人民银行核准后方能准予出口。
凡出口金银及其制品或含金银成份较高的产品,都必须在出厂前由所在地中国人民银行办理检查登记手续发给《金银产品出口准许证》,海关凭以验放。
见附录32。
进出口精神药物管理:经国务院批准,对进出口精神药物管理,统一由卫生部审核批准并发给《精神药物进(出)口准许证》,海关凭证件正本核放的管理制度。
精神药物的进出口业务统一指定由中国医药保健品进出口公司和中国化工进出口公司负责办理,其他单位和个人均不得经营此项业务。
进出口麻醉药品管理:国家规定进出口麻醉药品业务只准由中国医药保健品进出口总公司和所属省、自治区、直辖市的分公司,或由卫生部、经贸部指定的其他单位办理。
进出口麻醉药品一律凭卫生部核发的《麻醉品进出口准许证》办理海关手续,并通知出口国政府和国家麻醉品管制局。
进出口音像制品管理:进出口属科技与语言教学影片、幻灯片、唱片、录音制品及其他视听资料,由中国图书进出口总公司统一经营海关凭该司申报进出口单据监管,对进出口录像制品,应加验广播电视部签发的进出口许可证明放行;对进口发行影片或试映拷贝统一由中国电影发行放映公司经营,海关凭该司申报单据验放。
外国常驻人员进口自用物品:是指外国企业和其他经济组织常驻机构的常驻人员,民间经济贸易团体的常驻人员,外国常驻新闻机构的常驻记者、中外合资、合作包括合作勘探石油开采石油企业的外方常驻人员,在华外资企业的外方常驻人员,“三来一补”企业常驻人员,以及其他外国常驻机构的常驻人员,进口供自用合理数量的自用物品及交通工具。
暂进货物:是指国际组织、外国政府、外国及香港、澳门地区的企业、群众团体或个人为开展经济、技术、科学、文化交流而暂时进入我国境内的货物。
此类货物在进口时,须填写报关单,但不列入统计。
展览品:是指外国为来华或我国为到国外举办经济、文化、科技、武器装备展览或参加博览会而进出口的展览品及与展览会有关的宣传品、布置品、招待品、小卖品和其他物品。