聋校语言训练教案
- 格式:docx
- 大小:3.97 KB
- 文档页数:3
聋儿语训教案背景聋儿是指天生或后天失聪的儿童,他们的语言能力受到了严重的影响。
为了帮助聋儿更好地学习语言,需要进行聋儿语训教育。
聋儿语训教育是一项非常重要的工作,它可以帮助聋儿更好地融入社会,提高他们的生活质量。
目的本文档的目的是为了介绍聋儿语训教育的基本原则和方法,帮助教师更好地进行聋儿语训教育。
基本原则个性化教学聋儿语训教育需要根据每个聋儿的个性化需求进行教学。
不同的聋儿有不同的语言能力和学习能力,需要根据他们的特点进行个性化教学。
教师需要了解每个聋儿的学习情况和需求,制定相应的教学计划和教学方法。
视觉教学聋儿的听力能力受到了严重的影响,因此需要采用视觉教学的方法。
视觉教学是指通过视觉手段来进行教学,包括手语、口形、面部表情等。
教师需要通过视觉手段来传达语言信息,帮助聋儿理解和掌握语言知识。
情境教学情境教学是指通过情境来进行教学,让聋儿在实际情境中学习语言知识。
情境教学可以帮助聋儿更好地理解语言知识,提高语言运用能力。
教师需要创造适合聋儿的情境,让他们在情境中学习语言知识。
多感官教学多感官教学是指通过多种感官来进行教学,包括视觉、听觉、触觉等。
聋儿的听觉能力受到了严重的影响,因此需要通过其他感官来进行教学。
教师需要通过多种感官来传达语言信息,帮助聋儿理解和掌握语言知识。
教学方法手语教学手语是聋人使用的一种语言,它通过手势来传达语言信息。
手语教学是聋儿语训教育的重要方法之一,可以帮助聋儿更好地理解和掌握语言知识。
教师需要掌握手语知识,通过手语来进行教学。
口形教学口形是指通过口型来传达语言信息。
口形教学是聋儿语训教育的另一种重要方法,可以帮助聋儿更好地理解和掌握语言知识。
教师需要掌握口形知识,通过口形来进行教学。
面部表情教学面部表情是指通过面部表情来传达语言信息。
面部表情教学是聋儿语训教育的另一种重要方法,可以帮助聋儿更好地理解和掌握语言知识。
教师需要掌握面部表情知识,通过面部表情来进行教学。
情境教学情境教学是指通过情境来进行教学,让聋儿在实际情境中学习语言知识。
第1篇一、案例背景随着我国社会经济的快速发展,教育事业也在不断进步。
听障儿童作为特殊教育群体,其教育问题日益受到广泛关注。
听障儿童由于听力障碍,无法通过听觉途径获取外界信息,因此在语言、认知、情感等方面存在一定程度的障碍。
为了帮助听障儿童更好地融入社会,提高他们的生活质量和教育水平,本文将针对听障教育教学设计进行案例分析。
二、案例目标1. 帮助听障儿童掌握基本的语言表达能力,提高沟通能力。
2. 培养听障儿童的认知能力,促进其智力发展。
3. 增强听障儿童的情感体验,提高心理素质。
4. 培养听障儿童的社交能力,使其更好地融入社会。
三、案例内容1. 教学对象:某听障学校一年级学生,共20人。
2. 教学内容:汉语拼音、简单词语、句子表达、基本认知能力、情感体验、社交能力。
3. 教学方法:情景教学法、多媒体教学法、游戏教学法、个别辅导法。
四、教学过程(一)汉语拼音教学1. 情境导入:教师播放一段生动有趣的动画片,让学生在观看过程中感受拼音的发音特点。
2. 多媒体教学:利用PPT展示拼音的音标、声母、韵母,让学生直观地了解拼音的构成。
3. 游戏教学:组织学生进行“拼音接龙”游戏,巩固所学拼音。
4. 个别辅导:针对学习困难的学生,进行个别辅导,确保其掌握拼音。
(二)简单词语、句子表达教学1. 情境导入:教师创设生活场景,让学生在情景中学习词语。
2. 多媒体教学:利用PPT展示常用词语和句子,帮助学生积累词汇。
3. 游戏教学:组织学生进行“词语接龙”、“句子接龙”游戏,提高学生的表达能力。
4. 个别辅导:针对学习困难的学生,进行个别辅导,提高其语言表达能力。
(三)基本认知能力教学1. 情境导入:教师创设问题情境,引导学生思考。
2. 多媒体教学:利用PPT展示图片、视频等,帮助学生认识事物。
3. 游戏教学:组织学生进行“找不同”、“连连看”等游戏,提高学生的认知能力。
4. 个别辅导:针对学习困难的学生,进行个别辅导,促进其认知能力的发展。
特殊教育学校言语障碍儿童课程的优秀教案范本增强语言表达能力的交流训练方法在特殊教育学校中,言语障碍儿童是一个特殊群体,需要特别关注和指导。
他们在语言表达和交流方面面临一定的困难,因此,为了提高他们的语言表达能力,教师需要设计优秀的教案,并采用有效的交流训练方法。
本文将介绍一些适用于言语障碍儿童的优秀教案范本以及增强他们语言表达能力的交流训练方法。
一、优秀教案范本1. 目标明确的教案在设计教案时,教师首先需要明确课程的教学目标。
针对言语障碍儿童的特点,目标应着重于培养他们的语言表达能力。
比如,教师可以设立目标:“学生能够使用简单的句子描述自己的日常活动”。
2. 多元化的教学活动为了激发儿童的学习兴趣,教师可以设计多元化的教学活动。
例如,通过听音乐、看图片、观看视频等方式来引导学生开展口语表达。
这些具体的活动可以提供实际的情境,让学生在真实的环境中进行语言交流。
3. 个性化的教学计划言语障碍儿童的程度和情况各不相同,因此,教师需要根据每个学生的特点制定个性化的教学计划。
例如,对于一些学生来说,他们可能需要更多的口语练习,而另一些学生则需要更多的听力训练。
因此,针对不同的学生制定具体的教学计划非常重要。
4. 及时有效的评估方法评估学生的学习情况对于教师了解他们的进展非常重要。
同时,评估的结果也可以作为调整教学策略和计划的依据。
因此,教师可以设计一些简单、具体、直观的评估方法,如观察学生在交流中的表现、给学生一些情境题目等等。
二、增强语言表达能力的交流训练方法1. 情景模拟法情景模拟法是一种通过模拟真实情境来训练学生的语言表达能力的方法。
教师可以设计一些常见生活情境,如购物、就餐、问路等等,让学生在这些情境中进行角色扮演和对话练习。
通过反复的实践,学生可以提高他们的口语表达能力。
2. 图片描述法通过观看图片并描述图片中的内容,可以帮助学生提高他们的表达能力和词汇量。
教师可以准备一些有代表性的图片,让学生描述其中的人物、物品、场景等等。
一、教学目标1. 知识目标:使聋儿掌握基本语言表达方式,学会正确发音。
2. 能力目标:提高聋儿的语言沟通能力,培养聋儿主动交流的意识。
3. 情感目标:激发聋儿对语言的兴趣,增强聋儿的自信心。
二、教学内容1. 语言基础知识:声母、韵母、声调、词语、句子等。
2. 日常用语:问候、介绍、道别、请求、感谢等。
3. 生活情景模拟:购物、餐厅、医院、学校等。
三、教学过程1. 导入(1)教师与聋儿互动,了解聋儿对语言的掌握程度。
(2)播放一段简短的故事,引导聋儿关注故事中的语言。
2. 基础知识教学(1)教师通过实物、图片、视频等形式,讲解声母、韵母、声调等基础知识。
(2)聋儿跟读、模仿,巩固所学知识。
3. 日常用语教学(1)教师结合生活情景,教授日常用语。
(2)聋儿跟读、模仿,并进行角色扮演。
4. 生活情景模拟(1)教师创设生活场景,引导聋儿进行语言表达。
(2)聋儿在教师指导下,尝试与同伴进行交流。
5. 总结与反馈(1)教师总结本节课所学内容,强调重点。
(2)聋儿分享自己的学习心得,教师给予点评和鼓励。
四、教学评价1. 观察聋儿在课堂上的参与度、模仿能力、表达能力等。
2. 评价聋儿在生活情景中的语言运用情况。
3. 家长反馈,了解聋儿在家庭中的语言运用情况。
五、教学资源1. 教学课件、图片、视频等。
2. 实物教具,如卡片、玩具等。
3. 助听设备,如助听器、耳机等。
六、教学反思1. 教师根据聋儿的学习情况,调整教学内容和方法。
2. 注重聋儿的个体差异,因材施教。
3. 创设轻松、愉快的课堂氛围,激发聋儿的学习兴趣。
4. 加强与家长的沟通,共同关注聋儿的语言发展。
第1篇一、背景介绍随着我国教育事业的不断发展,聋校教育也得到了越来越多的关注。
聋校语言教学作为聋校教育的重要组成部分,对于聋生语言能力的培养具有重要意义。
本文将以某聋校为例,介绍一种聋校语言教学实践案例,旨在为聋校语言教学提供参考和借鉴。
二、教学目标1. 培养聋生对语言的兴趣,激发其学习积极性。
2. 帮助聋生掌握基本的语言表达技巧,提高语言沟通能力。
3. 培养聋生良好的语言习惯,使其能够适应社会生活。
4. 帮助聋生在语言表达中融入情感,提高语言感染力。
三、教学对象某聋校一年级学生,共30人,其中男生15人,女生15人。
这些学生年龄在6-8岁之间,听力损失程度不同,但都具有一定的语言基础。
四、教学内容1. 基本词汇:日常生活中的常用词汇,如“爸爸”、“妈妈”、“老师”、“同学”等。
2. 基本句型:简单句型,如“我喜欢”、“我想要”、“我饿了”等。
3. 基本语法:简单的主谓宾结构,如“我吃苹果”、“他喝牛奶”等。
4. 情感表达:通过角色扮演、故事讲述等方式,引导学生表达自己的情感。
五、教学过程1. 导入教师通过展示图片、实物等方式,引入本节课的主题。
例如,教师可以展示一幅描绘家庭生活的图片,引导学生说出图片中的物品名称。
2. 新课导入教师通过游戏、儿歌等形式,让学生在轻松愉快的氛围中学习新词汇。
例如,教师可以带领学生唱一首儿歌,歌词中包含新学的词汇。
3. 练习环节(1)教师带领学生进行词汇接龙游戏,巩固所学词汇。
(2)教师设置情景,让学生用所学句型进行对话练习。
(3)教师通过角色扮演,让学生在模拟场景中运用所学知识。
4. 情感表达教师通过讲述故事、观看视频等方式,引导学生学会表达自己的情感。
例如,教师可以讲述一个关于友谊的故事,让学生学会用语言表达对朋友的关心。
5. 总结与作业教师对本节课所学内容进行总结,布置相应的作业,如让学生用所学词汇写一段话,或者用所学句型进行对话。
六、教学反思1. 注重学生的个体差异。
聋儿语言康复训练教案教案标题:聋儿语言康复训练教案教案目标:1. 帮助聋儿提高语言表达能力,包括听力、口语、阅读和写作。
2. 培养聋儿的交流和沟通能力,提升他们在社交环境中的适应能力。
3. 促进聋儿的认知发展,培养他们的思维能力和创造力。
教案步骤:1. 课程导入:- 向学生介绍本课程的目标和重要性,激发学生的学习兴趣和积极性。
- 鼓励学生分享自己的经验和困惑,了解他们的学习需求和期望。
2. 听力训练:- 使用适合聋儿的听力材料,如录音、视频或手语,提供丰富的听力输入。
- 引导学生通过听力材料获取信息,进行听力理解训练。
- 组织听力游戏和活动,培养学生的听觉注意力和记忆能力。
3. 口语训练:- 创设真实的语言环境,鼓励学生进行口语交流。
- 提供丰富的口语素材,如图片、视频或实物,帮助学生进行口语表达。
- 引导学生进行角色扮演、小组讨论等口语活动,提升他们的口语表达和交流能力。
4. 阅读训练:- 选择适合聋儿的阅读材料,如图画书、简单的文章或手语视频。
- 教授学生阅读的基本技巧,如字词辨认、理解文章主旨等。
- 组织阅读活动,如朗读比赛、阅读理解练习等,培养学生的阅读兴趣和能力。
5. 写作训练:- 引导学生进行写作练习,如写日记、作文或简单的对话。
- 提供写作指导和范文,帮助学生提升写作技巧和表达能力。
- 组织写作分享和评价活动,鼓励学生相互学习和交流。
6. 课堂评估:- 设计听力、口语、阅读和写作的评估任务,检查学生的学习成果。
- 提供及时的反馈和建议,帮助学生发现自己的问题并改进学习方法。
- 鼓励学生自我评价,反思学习过程,制定下一步的学习目标。
7. 课程总结:- 回顾本课程的学习内容和目标,总结学生的学习成果和进步。
- 鼓励学生分享学习心得和体会,激发他们对语言学习的兴趣和自信心。
- 提供学习资源和建议,帮助学生继续提高语言能力。
教案扩展:1. 针对不同年龄和能力的聋儿,可以调整教学内容和难度,个性化教学。
聋生语言训练教学设计1. 简介本方案旨在为聋生提供针对语言训练的教学设计,帮助聋生学习和提高语言表达能力。
教学设计将以多种方式和策略促进聋生的语言学习和沟通能力的发展。
2. 教学目标•培养聋生的语言表达能力,使其能够用语言进行有效沟通。
•提高聋生的听力理解能力,使其能够理解他人的语言表达。
•培养聋生的口语表达能力,使其能够自信地进行口语交流。
•培养聋生的阅读和写作能力,使其能够运用语言进行文字表达。
3. 教学内容与方法3.1 口语训练•采用手语教学法,在真实情境中进行口语训练,通过模仿和实践来培养聋生的口头表达能力。
•利用图文并茂的教材,进行日常生活常用语、交际用语和情感表达的口语训练。
•设置角色扮演活动,让聋生在不同情境中运用所学口语表达,并进行对话交流。
3.2 听力训练•采用视觉辅助教学法,在教学过程中使用手势、面部表情等辅助手段来帮助聋生理解他人的语言表达。
•利用录音资料,进行听力训练,提高聋生对话语的理解能力。
•打造真实沟通环境,在班级或实际生活场景中进行听力练习,如讲故事、听取指示等。
3.3 阅读与写作训练•使用图文并茂的阅读材料,锻炼聋生的阅读理解能力。
•引导聋生进行个人日记、情感表达等写作训练,提高其文字表达能力。
•注重写作技巧的教学,如段落分明、逻辑清晰等。
4. 教学评估方法4.1 口语评估•设置口语评估项目,包括日常生活用语、交际用语和情感表达等方面。
•分别进行个别评估和集体评估,通过对话、演讲等方式进行评估,评估结果定期反馈给聋生和家长。
4.2 听力评估•设计听力测试题目,考察聋生对他人语言的理解能力。
•进行听力练习的同时,进行听力评估,评估结果用于调整教学内容和策略。
4.3 阅读与写作评估•设计阅读理解测试题目,考察聋生对书面材料的理解能力。
•引导聋生撰写作文,评估其文字表达能力。
5. 教学资源需求•笔记本电脑和投影仪,用于展示教学材料和视觉辅助手段。
•图书、教辅材料和听力录音资料,供聋生进行阅读和听力训练。
聋儿语训教案教案标题:聋儿语训教案教案目标:1. 帮助聋儿发展和提高他们的语言和沟通能力。
2. 促进聋儿的听觉和口语发展。
3. 培养聋儿对语言的理解和运用能力。
教学内容:1. 聋儿语训的基本原则和方法。
2. 聋儿语言发展的阶段和特点。
3. 聋儿语训的教学策略和技巧。
4. 聋儿语训的教材和资源。
教学步骤:1. 导入:- 引入聋儿语训的重要性和目标。
- 激发学生学习的兴趣和积极性。
2. 知识讲解:- 介绍聋儿语训的基本原则和方法,如手语、口形、面部表情等。
- 解释聋儿语言发展的阶段和特点,如先天性聋儿和后天性聋儿的差异。
- 分析聋儿语训的教学策略和技巧,如视觉辅助教学、情景教学等。
- 探讨聋儿语训的教材和资源,如聋儿教育专用书籍、视听教具等。
3. 教学实践:- 分组活动:让学生分成小组,进行语言模仿和表达练习,互相帮助和纠正。
- 角色扮演:设计情景,让学生通过角色扮演来模拟真实生活中的交流场景,提高他们的语言运用能力。
- 使用视听教具:通过使用视听教具,如图表、图片、视频等,帮助学生理解和记忆语言知识。
4. 总结与评价:- 总结本节课的教学内容和重点。
- 对学生的表现进行评价和反馈。
- 鼓励学生继续努力,并提供进一步学习的建议和指导。
教学资源:1. 聋儿语训教材:选择适合不同年龄和语言水平的教材,如《聋儿语言训练教材》等。
2. 视听教具:准备图表、图片、视频等视听教具,以便于学生的视觉理解和学习。
3. 小组活动材料:准备小组活动所需的练习题、角色扮演情景等。
教学评估:1. 学生的参与度和合作度。
2. 学生的语言表达能力和口语流利程度。
3. 学生对教学内容的理解和掌握程度。
4. 学生的课堂表现和个人进步情况。
备注:以上教案仅为示例,具体教案的撰写应根据实际情况和教学需求进行调整和修改。
一、教学目标1. 让学生了解聋儿语训的基本概念和重要性;2. 培养学生掌握聋儿语训的基本原则和方法;3. 提高学生的语言表达能力和沟通技巧;4. 增强学生的自信心和适应社会的能力。
二、教学对象聋儿,年龄为3-12岁。
三、教学时间1课时四、教学地点教室或专门的语训室五、教学准备1. 教学课件或黑板;2. 音响设备;3. 教学教具,如图片、卡片、玩具等;4. 助听设备。
六、教学过程1. 导入(1)教师简要介绍聋儿语训的概念和重要性,激发学生的学习兴趣。
(2)提问:你们知道哪些方法可以帮助聋儿学习语言吗?2. 讲解(1)讲解聋儿语训的基本原则:①因材施教,关注个体差异;②循序渐进,由易到难;③寓教于乐,激发兴趣;④家长配合,共同进步。
(2)讲解聋儿语训的基本方法:①听觉训练:通过听力训练,提高聋儿的听觉敏感度;②语言训练:通过模仿、拼读、口语表达等方式,提高聋儿的语言能力;③沟通训练:通过情景模拟、角色扮演等,提高聋儿的沟通技巧。
3. 实践(1)分组练习:将学生分成小组,进行以下练习:①听觉训练:播放简单的声音,让学生辨别声音的来源和性质;②语言训练:教师说出一个词语,让学生模仿发音;③沟通训练:教师扮演情景角色,让学生进行对话练习。
(2)个别辅导:针对个别学生,进行针对性的指导和训练。
4. 总结(1)教师总结本次课程的主要内容,强调聋儿语训的重要性。
(2)鼓励学生积极参与语训,提高自己的语言表达能力。
七、课后作业1. 阅读有关聋儿语训的资料,了解更多的训练方法;2. 与家长沟通,共同关注孩子的语训进展;3. 完成一篇关于聋儿语训的心得体会。
八、教学反思1. 教师应关注学生的个体差异,因材施教;2. 注重学生的兴趣和参与度,提高教学效果;3. 加强与家长的沟通,共同关注孩子的成长。
聋校语训教案教案标题:聋校语训教案教案目标:1. 帮助聋校学生提高语言表达能力和交流技巧。
2. 培养学生的听觉和口语能力,提高他们的沟通能力。
3. 通过语言训练,促进学生的认知发展和学习能力提升。
教学内容:1. 基础语音训练:包括发音、音标和语调的学习。
2. 词汇和句子的学习:学习常用词汇和基本句型,提高学生的听力和口语能力。
3. 对话和交流训练:通过模拟真实场景,让学生进行对话和交流练习,提高他们的交际能力。
4. 阅读和写作训练:通过阅读和写作练习,培养学生的阅读理解和写作能力。
教学步骤:1. 导入:通过展示图片或视频引起学生的兴趣,并激发他们对语言学习的热情。
2. 基础语音训练:教授基本的发音规则和音标,通过示范和练习帮助学生正确发音。
3. 词汇和句子的学习:通过教授常用词汇和基本句型,帮助学生扩大词汇量和提高句子构建能力。
4. 对话和交流训练:设计各种真实场景的对话练习,让学生进行角色扮演,提高他们的交际能力。
5. 阅读和写作训练:选择适合学生水平的阅读材料,让学生进行阅读理解练习,并通过写作练习巩固所学知识。
6. 总结和反馈:对学生的学习情况进行总结,并给予积极的反馈和建议。
教学方法:1. 多媒体教学法:利用图片、视频等多媒体资源,提供直观的语言输入,激发学生的学习兴趣。
2. 合作学习法:组织学生进行小组活动和角色扮演,让他们在合作中相互学习和交流。
3. 情景教学法:通过模拟真实场景,让学生在情境中学习和运用语言,提高他们的交际能力。
教学评估:1. 听力测试:通过听力理解练习,测试学生对所学内容的听力理解能力。
2. 口语表达测试:组织学生进行口语表达练习,测试他们的口语流利度和准确性。
3. 阅读理解测试:通过阅读理解练习,测试学生对所学内容的理解和应用能力。
4. 书面作业评估:对学生的书面作业进行评估,测试他们的写作能力和语法运用能力。
教学资源:1. 多媒体设备:投影仪、电脑等用于展示图片和视频的设备。
聋校语言训练教案
教案标题:聋校语言训练教案
教学目标:
1. 帮助聋校学生提高语言能力,包括口语表达、听力理解、阅读和写作等方面。
2. 培养学生的交流能力,提高他们在社交和学术环境中的适应能力。
3. 促进学生对语言学习的兴趣,激发他们的学习动力。
教学内容:
1. 口语表达:
a. 培养学生的发音准确性和口语流利度。
b. 引导学生掌握日常生活用语和常见交际用语。
c. 练习对话和角色扮演,提高学生的交际能力。
2. 听力理解:
a. 提供各种听力材料,如录音、视频和实际对话等,让学生通过听力训练提
高理解能力。
b. 引导学生学习使用肢体语言和面部表情等非语言符号来辅助理解。
3. 阅读理解:
a. 提供适合聋校学生的阅读材料,包括简单的图文阅读和适当难度的文章阅读。
b. 引导学生运用各种阅读策略,如预测、推断和总结等,提高阅读理解能力。
4. 写作训练:
a. 引导学生学习基本写作技巧,如句子构造、段落组织和篇章结构等。
b. 提供写作话题和写作任务,激发学生的创造力和表达能力。
教学方法:
1. 多模态教学:结合视觉、听觉和肢体语言等多种教学手段,满足聋校学生的学习需求。
2. 合作学习:鼓励学生之间的合作和互助,通过小组讨论和合作项目等形式提高学生的语言能力。
3. 情境教学:将语言学习与实际生活场景相结合,帮助学生在真实情境中运用所学语言。
4. 个性化教学:根据学生的不同能力和兴趣,灵活调整教学内容和方式,满足学生个体差异。
评估方法:
1. 口语评估:通过学生的口语表达和发音准确性进行评估。
2. 听力理解评估:通过听力测试和听力材料理解情况进行评估。
3. 阅读理解评估:通过阅读测试和阅读材料理解情况进行评估。
4. 写作评估:通过学生的写作作品评估其写作能力和表达水平。
教学资源:
1. 聋校学生适用的教材和教辅材料。
2. 录音设备、视频设备和投影仪等多媒体设备。
3. 图书馆和网络资源,提供适合聋校学生的阅读材料。
教学步骤:
1. 导入:通过图片、视频或实物引起学生对本节课的兴趣,激发学生的学习动力。
2. 新知讲解:介绍本节课的教学内容和学习目标,并通过示范和解释等方式讲
解新知识点。
3. 练习活动:通过角色扮演、听力训练、阅读练习和写作训练等形式进行学生
的实际操作和练习。
4. 合作学习:组织学生进行小组讨论、合作项目或互助练习,促进学生之间的
合作和交流。
5. 总结归纳:对本节课的重点内容进行总结和归纳,帮助学生理清思路和掌握
重点。
6. 作业布置:布置适当的作业,巩固学生所学知识和技能。
7. 反馈评估:根据学生的表现和作业完成情况,进行个别或整体的反馈和评估。
教学扩展:
1. 创设语言环境:在校园中创设各种语言环境,如英语角、语言实践活动等,
提供更多的语言学习机会。
2. 利用科技手段:利用电子词典、学习软件和在线资源等科技手段,增加学生
的语言学习渠道。
3. 参观交流活动:组织学生参观社会机构、参加交流活动,增加学生的实践经
验和语言应用机会。
以上是一个关于聋校语言训练的教案建议,希望对您有所帮助。
根据具体的教
学环境和学生需求,您可以进行适当的调整和修改。