下载文档原格式
仪器校验和验证英文术语仪器校验和验证在英文中通常被称为"Instrument Calibration and Validation"。
以下是一些与仪器校验和验证相关的英文术语：●Calibration (校准):1.Calibration Standard: 校准标准2.Calibration Certificate: 校准证书3.Calibration Interval: 校准间隔4.Calibration Procedure: 校准程序5.Traceability: 追溯性●Validation (验证):1.Instrument Validation: 仪器验证2.Validation Protocol: 验证方案3.Validation Master Plan (VMP): 验证总体计划4.Installation Qualification (IQ): 安装确认5.Operational Qualification (OQ): 操作确认6.Performance Qualification (PQ): 性能确认7.Validation Report: 验证报告●Documentation (文件):1.Calibration Record: 校准记录2.Validation Documentation: 验证文件3.Calibration Log: 校准日志4.Validation Summary Report: 验证总结报告●Accuracy and Precision (准确性和精度):1.Accuracy Test: 准确性测试2.Precision Test: 精度测试3.Uncertainty Analysis: 不确定度分析●Equipment Qualification (设备资质):1.Equipment Qualification (EQ): 设备资质2.Functional Qualification (FQ): 功能资质3.Design Qualification (DQ): 设计资质Reference Standards (参考标准):1.Reference Material: 参考材料2.Reference Instrument: 参考仪器请注意，这些术语可能会根据具体行业和标准而有所不同。
检验科仪器设备校准制度检验科仪器设备校准制度在我们平凡的日常里，制度使用的频率越来越高，制度是一种要求大家共同遵守的规章或准则。
那么什么样的制度才是有效的呢？下面是小编收集整理的检验科仪器设备校准制度，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
检验科仪器设备校准制度1第一条、目的确保检验设备、计量器具的精准，防止因检验设备、计量器具的误差，而产生不良品，并延长检验设备、计量器具的使用寿命。
第二条、范围凡本公司所使用的检验设备、计量器具。
第三条、职责品质部门：检验设备、计量器具的'编号、记录、校正及管理。
相关部门：自己部门的检验设备、计量器具的使用、维护。
第四条、定义内校：运用可追溯国家标准之标准件，校验公司内之检验设备、计量器具。
外校：凡本公司无法校验的检验设备、计量器具，有国家认可之校验单位校验。
第五条、实施要点（一）所有检验设备、计量器具均需建卡或台帐，并指定专人负责保管、使用、维护保养及校正。
（二）生产和检验用的检验设备、计量器具须由专人负责校验并按国家相关规定送计量部门检定，经检验合格后方能使用，检定后的检验设备、计量器具应贴上合格证并规定使用期限。
（三）为使员工确实了解正确的使用方法，以及维护保养与校正工作的实施，凡有关人员均需参加讲习，由品质部门负责排定课程讲授，如新进人员未参加讲习前就须使用检验仪器量规时，则由各该单位派人先行讲解。
（四）检验仪器量规应放置于适宜的环境（要避免阳光直接照射，适宜的温度），且使用人员应依正确的使用方法实施检验，于使用后，如其有附件者应归复原位，以及尽量将量规存放于适当盒内。
（五）有关维护保养方面1、由使用人负责实施。
2、在使用前后应保持清洁且切忌碰撞。
3、维护保养周期实施定期维护保养并作记录。
4、检验仪器量规如发生功能失效或损坏等异常现象时，应立即送请专门技术人员修复。
5、久不使用的电子仪器，宜定期插电开动。
6、一切维护保养工作以本公司现有人员实施为原则，若限于技术上或特殊方法而无法自行实施时，则委托设备完善的其他机构协助，但须要提供维护保养证明书，或相当的凭证。
calibration 翻译Calibration的中文翻译是"校准"。
校准是指通过比较和调整仪器或设备的度量结果，以确保其准确性和可靠性。
以下是一些关于calibration的用法和中英文对照例句：1. The technician performed a calibration on the thermometer to ensure accurate temperature readings. (技术人员对温度计进行了校准，以确保准确的温度读数。
)2. The laboratory regularly conducts calibrations on their measuring equipment to maintain their precision. (实验室定期对测量设备进行校准，以保持精确度。
)3. The calibration of the scales was necessary to ensure the correct weight measurements. (对秤的校准是为了确保正确的重量测量。
)4. It is important to calibrate the pH meter before conducting any experiments in the chemistry lab. (在化学实验室进行任何实验之前，对pH计进行校准是很重要的。
)5. The calibration of the sound system was adjusted to provide optimal audio quality for the concert. (音响系统的校准被调整以提供音乐会的最佳音质。
)6. The calibration process involves comparing the measuring device to a known standard and making necessaryadjustments. (校准过程涉及将测量设备与已知标准进行比较，并进行必要的调整。
试验室仪器校准计划英文回答：Experiment Laboratory Instrument Calibration Plan.Introduction:Instrument calibration is a critical process in the laboratory to ensure accurate and reliable measurements. It involves comparing the measurements of an instrument with a known reference or standard to determine any deviations or errors. A well-planned calibration program is essential to maintain the quality and reliability of laboratory results. This article presents a laboratory instrument calibration plan that outlines the necessary steps and considerations.1. Identification of Instruments:The first step in the calibration plan is to identify all the instruments that require calibration. This includesboth primary instruments used for measurements and secondary instruments used for support functions. Each instrument should be assigned a unique identification number or code for easy tracking and reference.1. 仪器的识别：校准计划的第一步是确定所有需要校准的仪器。
1.7实验室纯水的质量要求及制备1.7.1实验室纯水的质量要求⑪外观与等级实验室纯水应为无色透明的液体，其中不得有肉眼可辨的颜色及纤絮杂质。
通常将实验室纯水分三个等级。
①一级水不含有溶解杂质或胶态质有机物，用于制备标准水样或超痕量物质的分析。
可通过将二级水经过再蒸馏、离子交换混合床、0.2μm滤膜过滤等方法处理，或用石英蒸馏装置作进一步蒸馏进行制备。
②二级水常含有微量的无机、有机或胶态杂质，用于精确分析和研究工作。
可通过经蒸馏、电渗析或离子交换法制备的纯水进行再蒸馏的方法制备。
③三级水适用于一般实验工作。
可用蒸馏、电渗析或离子交换等方法制备。
⑫质量指标应对实验室纯水中的无机离子、还原性物质、尘埃粒子的含量进行控制，使之满足水质分析的要求。
实验室用水的具体质量指标详见表1。
表1实验室纯水的质量指标指标名称一级水二级水三级水PH值范围（25℃）—— 5.7～7.5电导率（25℃，μS/cm）≤0.1≤1.0≤5.0可氧化物的限度试验—符合符合吸光度（254nm，lcm光程）≤0.001≤0.01—二氧化硅（mg/L）≤0.02≤0.05—⑬影响实验室纯水质量的因素影响实验室纯水质量的主要因素包括空气、容器以及制备过程中使用的管路。
制备好的实验室纯水经放置后，其电导率会迅速下降。
如用钼酸铵法测定磷以及用纳氏试剂法测氨时，只要是新制取的蒸馏水或离子交换水均适用，但如果经过一段时间的放置，其空白值便显著增高，原因主要是来自空气和容器的污染。
玻璃容器盛装纯水可溶出某些金属及硅酸盐，有机物较少；聚乙烯容器所渗出的无机物较少，但有机物比玻璃容器略高。
在纯水制备时所用的纯水导出管，瓶内部分可用玻璃管，瓶外部分应使用聚乙烯管，管路最下端可接一段乳胶管，以便于配用弹簧夹。
1.7.2 实验室纯水制备及管理纯水应在独立的实验室制备，制备实验室纯水的原料水应当是饮用水或比较干净的水，如有污染或空白达不到要求，必须进行纯化处理。
calibration翻译基本解释●Calibration：校准●/ˌkælɪˈbreɪʃən/●n. 校准，标定变化形式●n. 复数形式：calibrations具体用法●名词:o校准，标定o同义词：adjustment, alignment, standardization, tuning, regulationo反义词：disorder, disorganization, imbalance, irregularity, chaos o例句：●The calibration of the machine is crucial to ensure accuratemeasurements in the laboratory experiments. (机器的校准对于确保实验室实验中的准确测量至关重要。
)●Regular calibration of the equipment is necessary to maintainits precision and reliability over time. (定期校准设备是保持其精度和可靠性所必需的。
)●The technician performed a thorough calibration of thedevice before starting the test procedures. (技术人员在开始测试程序之前对设备进行了彻底的校准。
)●Calibration errors can lead to significant discrepancies in thedata collected during the research study. (校准错误可能导致研究过程中收集的数据出现显著差异。
)●The calibration process involves adjusting the instrument tomatch a known standard or reference point. (校准过程涉及将仪器调整到与已知标准或参考点匹配。
calibration的用法"Calibration" 在英语中通常指的是校准。
它可以用于不同的领域，例如科学实验、测量仪器、仪表设备和自动化系统等。
校准是指通过调整或比较测量仪器或设备与已知准确度的参照物之间的差异，以确保其准确度和可靠性。
以下是一些常见的使用方式和例句：1. "Performing calibration on the laboratory equipment is essential to ensure accurate results."（对实验室设备进行校准是确保准确结果的必要步骤。
）2. "The technician calibrated the thermometer to ensure it displayed the correct temperature."（技术人员对温度计进行了校准，以确保它显示正确的温度。
）3. "Regular calibration of the weighing scale is necessary to maintain its precision."（定期对称重器进行校准是保持其精度的必要措施。
）4. "The factory has a dedicated team for the calibration of production machinery."（工厂配备了专门的团队来对生产机器进行校准。
）5. "Make sure to follow the manufacturer's instructions for the calibration process."（在进行校准过程中，请务必遵循制造商的说明。
）需要注意的是，"calibration" 是一个名词，而 "calibrate" 则是相应的动词形式。
测量仪器的校准方法与检定标准测量仪器是现代科学技术发展的重要工具，它在各个领域都扮演着至关重要的角色。
然而，无论是科研实验室还是工业生产现场，仪器的精度往往会受到各种因素的影响。
为了保证仪器的准确性和可靠性，校准方法和检定标准成为了必不可少的环节。
校准是指通过对仪器进行一系列的操作和测试，以验证仪器的准确性和精度，并进行若干调整，使其满足事先确定的准确性规定。
校准的目的是消除仪器的误差，使其能够准确地测量所要测量的物理量。
通常，校准程序包括校准前的准备工作、校准过程、校准后的检查和记录等环节。
校准方法的选择取决于仪器的具体特点和性能要求。
校准方法可以分为传统的物理量校准和基于国际标准的校准两种。
传统的物理量校准是指通过比较待校准仪器与已经具有一定精度和准确性的标准仪器之间的差异来进行校准。
这种方法要求校准过程中各个环节的准确性和可靠性，并且需要确保标准仪器的准确度。
基于国际标准的校准则是通过与国际标准比较，来进行参考和判断。
近年来，随着国际标准的制定和推广，基于国际标准的校准方法受到了越来越多的重视。
例如，国际物理量测量体系（SI）的推广，以及ISO国际标准等，都为仪器的校准提供了指导和标准化的参考。
除了校准方法外，检定标准也是仪器校准中必不可少的环节。
检定标准是指在仪器校准中所使用的一套规定、要求和标准，用于评定和确定仪器的准确性、可靠性和性能。
检定标准的制定和应用需要综合考虑仪器的使用环境、测量要求、准确度要求等因素。
通常，检定标准由相关国际、国家或行业组织制定，并以规范、指南、标准等形式发布和推广。
校准方法和检定标准的选择与制定需要参考国际、国家的标准和规范，同时也要充分考虑实际的使用环境和需求。
在校准方法的选择上，应该根据仪器的特点和使用要求，选择合适的比较测量、直接测量、物理模型等方法。
在检定标准的制定上，应该考虑到使用的便捷性、准确性要求、参考标准的适用性等因素。
除了校准方法和检定标准的制定，校准过程中的记录和追踪也是非常关键的环节。
仪器设备的校准与检定测量仪器设备的检定或校准计划应从设备选择源头抓起，实验室在进行仪器设备选择时便要考虑如何才能满足测量不确定度的需要，包括控制使用环境、校准周期、期间核查、授权使用和正常维护等一整套控制措施，确保仪器设备能很好地满足规程或规范要求。
一、确定检定或校准对象哪些仪器设备需要进行检定或校准，由实验室送检人员根据实际情况具体考虑，凡是对检测、校准的准确性有影响的测量仪器设备，即使是辅助测量仪器设备，均需列入计划。
测量仪器设备是实施检定还是校准，则看它是否被列入了国家依法管理的计量器具目录，如已被列入，且计量溯源部门建立了相应的社会公用计量标准，则实施检定，如未建立则实施校准。
二、确定检定或校准周期对于实施检定的测量仪器设备，其检定周期在对应的计量检定规程中有明确的规定，在确定仪器设备的校准周期时，如果该仪器设备的技术标准中有规定，则执行标准要求，例如电子式万能试验机检定规程要求“正常使用的设备，最长不超过 1 年应进行 1 次检定”，如果相关的标准中没有规定，可由实验室从设备的技术特性、使用频次等方面来考虑。
对于后者，实验室应对校准周期的确定进行必要的审批。
三、确定检定或校准要求1.选择检定或校准服务机构实验室制定的检定或校准计划应考虑到不同测量仪器设备可有不同的校准方式，一部分可以内部校准，一部分可以使用外部校准。
当进行内部校准时，应符合国家有关的规定，并能证实其具备从事校准的能力，内部校准的方法必须形成文件并经过评审和确认，校准人员应经过培训并获得相应的资格。
选择的外部检定或校准服务机构，需满足以下条件，一是有资格；二是计量授权范围、认可的校准能力或建标范围可以保证其测量不确定度能够满足测量设备的使用要求。
有资格的检定或校准服务机构如下：(1) APLAC^ ILAC多边互认协议成员认可的校准实验室(仅适用于校准)。
(2)县级以上人民政府计量行政部门依法设置的国家法定计量检定机构，如中国计量科学研究院、中国测试技术研究院、国家区域计量测试中心等。
检验检测分析方法术语英语单词1、方法检出限method detection limit用特定分析方法在给定的置信度内可从样品中定性检出待测物质的最低浓度或最小量。
2、测定下限minimum quantitative detection limit在限定误差能满足要求的前提下，用特定方法能够准确定量测定待测物质的最低定量检出限。
3、测定上限maximum quantitative detection limit在限定误差能满足要求的前提下，用特定方法能够准确定量测定待测物质的最高定量检出限。
4、测定范围determination tange测定下限和测定上限之间的范围。
5、精密度precision在规定条件下，独立测试结果的一致程度。
6、重复性repeatability指在同一实验室，使用同一方法由同一操作者对同一被测对象使用相同的仪器和设备，在相同的测试条件下，相互独立的测试结果之间的一致程度。
7、重复性限repeatability limit一个数值，在重复性条件下，两次测试结果的绝对差值不超过次数的概率为95%。
8、再现性reproducibility又称“复现性”，指在不同的实验室，使用同一方法由不同的操作者对同一被测对象使用相同的仪器和设备，在相同的测试条件下，所得测试结果之间的一致程度。
9、再现性限reproducibility limit一个数值，在再现性条件下，两次测试结果的绝对差值不超过次数的概率为95%。
10、准确度accuracy测试结果与接受参照值间的一致程度。
11、不确定度uncertainty表征合理地赋予被测量值的分散性，与测量结果相联系的参数。
12、实验室样品laboratory sample送往实验室供检测而制备的样品。
13、试样test sample由实验室样品制备并从中抽取试料的样品14、试料test portion从试样中取得（如试样与实验室样品两者相同，则从实验室样品中取得），并用来进行检测或观察的一定量的物料。
上海宝冶集团有限公司Calibrations of Measurement and TestEquipment检验和试验设备的校准Page 1 of 4第 1页共4页Chapter 10: Calibrations of Measurement and Test Equipment第10章检测和试验设备的校准10.1 This Chapter describes the system for calibration control of the measuring and testing equipments used for Code Items.本章描述了用于ASME规范产品的测量和试验设备的计量控制。
10.2 Control of Measuring and Testing Equipment测量和试验设备的控制10.2.1 The Calibration Engineer is responsible for the preparing, maintaining and implementing the calibration system for measuring instruments and test equipments used in SBC. Calibration of NDE Equipment is the responsibility of NDE Level III. Calibration and control measures may not be required for rulers, tape measures, levels and other devices if normal commercial equipment provides adequate accuracy.计量工程师负责对宝冶的全部测量工具和试验设备的计量进行的准备、维护和实施。
NDE设备的校验和维护是NDE三级人员的责任。
如果正常的商业设备能够提供足够的精度，则校验和控制方法可以不需要如直尺、卷尺、水准仪和其他此类设备。
10.2.2 All the measuring and test equipments shall be identified with unique equipment control number. The number and type of equipment shall be registered in the “Equipment Calibration Control List” (Exhibit 10-1) and “Equipment Calibration Record” (Exhibit 10-2).每个测量和试验设备应指定单一的设备控制号。
设备控制号和型号应在“计量仪器、设备检定控制清单”（表10-1) 和“计量仪器、设备检定记录”（表10-2) 上进行登记。
10.2.3 All calibrated measuring instruments and test equipments shall be identified with a “Calibration Acceptance Label” (Exhibit 10-3).全部经校准合格的测量设备和试验设备应贴上“检定合格标签”（表10-3) 。
10.2.4 Prior to use, the user shall verify the calibration status of the measuring instruments and test equipment. When equipment is found defective, out of calibration or not properly displaying its correct identification, it shall not be used on Code Items and shall be suitably marked to avoid accidental use, until it is calibrated and its accuracy has been proved. The QC Engineer is responsible for tracing back those Code Items which have been measured or tested with those measuring instruments and test equipments since its last valid calibration date. A NCR shall be developed and processed in accordance with Chapter 6 of this Manual to document this effort until Code compliance can be verified.在使用前，使用者应首先核对测量设备和试验设备的校准状态。
在发现有问题，超过校准日期或无法完全显示其标识时，不能将该设备用于ASME规范产品的检测中，并做适当的标记以防止被意外使用。
直到设备被校准后, 可精确测量时才可投入使用。
质控工程师负责追查使用这些不合格测量或试验设备所检验的ASME规范产品。
并根据本手册第6章开不符合项报告，记录解决问题的方法使之符合上海宝冶集团有限公司Calibrations of Measurement and TestEquipment检验和试验设备的校准Page 2 of 4第 2页共4页法规的要求。
10.2.5 The Calibration Engineer shall be responsible to attach a “Calibration Acceptance Label” to each measuring and test equipment and maintain its certificate issued by the external agency.计量工程师负责将“检定合格标签”贴在每个测量和试验设备上，并保存由外部计量机构出具的计量证明书。
10.3 Calibration in SBC 在宝冶进行的计量10.3.1 The calibration of length gauge such as ruler, tape shall be calibrated by the Calibration Engineer in SBC.长度计量设备由计量工程师负责在宝冶内进行计量。
10.3.2 Other measuring and test equipment shall be subcontracted to qualified external agency which is equipped with facilities. The Calibration Engineer shall request the external agency to submit all calibration records and certificates.其它测量和试验设备委托给外部认可的有相关计量设备的机构执行。
计量工程师应要求外部机构提交全部校准报告和计量证书。
10.4 Newly Purchased Equipment新购进设备10.3.1 All newly procured measuring and test equipment can only be used after calibration.新购进的全部测量和试验设备应在校准后才可使用。
10.3.2 The Calibration Engineer shall be responsible to attach a “Calibration Acceptance Label” to all newly purchased equipment and the certificate issued by the manufacturer shall be maintained.计量工程师负责将“检定合格标签”贴在新购进的测量和试验设备上，并保存厂家出具的计量证明书。
10.5 Calibration Interval校准周期10.5.1 The calibration interval indicated on the certificate issued by the external agency is for reference only. The actual calibration interval shall determined by the Calibration Engineer, based on consideration of frequency of usage, environment where the equipment is used and calibration history of the equipment, which shall not be longer than that shown on calibration certificate.标注在外部代理机构所发的校准证书上的校准周期仅供参考，实际的校验周期应由计量工程师根据设备使用的频次、所处的环境和校准历史决定。
不管怎样，校验周期不能长于校准证书上给定的周期。
10.5.2 Calibration interval of measuring and test equipment and devices used to verify item quality is listed in Table 10-1.用于检验规范产品质量的测量和试验设备计量周期列于表10-1中。
10.5.3 For NDE equipments, Densitometer shall be calibrated every 90 days by NDE Level III. The step wedge calibration film and lighter meter shall be calibrated every year by external agency.对于NDE设备，黑度计应由NDE三级人员每90天校准一次。
黑度片和光照度仪应由外部代理机构每年进行校准。
10.6 Calibration Records校准记录上海宝冶集团有限公司Calibrations of Measurement and TestEquipment检验和试验设备的校准Page 3 of 4第 3页共4页10.6.1 The calibration records of measuring instruments and test equipments shall be kept in file by the Calibration Engineer. For NDE equipment, the calibration records shall be maintained by NDE Level III and be made available to the AI. The Calibration Engineer shall review the calibration status of the instruments and equipments periodically and inform the Examiner to deliver instruments and equipments back for calibration.测量和试验设备的校准记录由计量工程师存档。
