1: Match the expression on the left with the best meaning on the right. 找出下列各词的意义。(1*20)
1.Reserve a. able to be used
2.Rate b. to tell sb. that a possible arrangement, date, time etc. is now definite
3.Guarantee c. a fixed standard room charge or payment
4.Available d. to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc. to be kept for sb.
5.Confirm e. to promise to pay for the room even if it is not used
6.Claim a. information
7.Postal service b. to take something that belongs to you
8.Respectively c. cause physical harm to something or to part of someone’s body
9.Damage d. the public service for carrying letters, parcels etc
https://www.doczj.com/doc/565940737.html, e. each separately in the order mentioned
11.Transfer a. examine in order to learn whether something is correct
12.Charge b. cross out; say that something already arranged or decided upon will not be
done, will not take place, etc.
13.Cancel c. change position, move
14.Passport d. ask as a price, ask in payment
15.Check e. government document to be carried by a traveler abroad, giving personal
particulars
16. Reserve a. (of a seat, space) not being used or occupied
17. Vacant b. a comfortable room for sitting in, having a drink in the hotel
18. Full c. be fully occupied; be filled completely
19. Lounge d. a place where meals are sold and eaten
20. Restaurant e. to book in advance; to keep for special purpose
2: Complete the following with words or expressions from the dialogues. 用所学到的词汇或短语完成下列句子。（1*15）
1. C guaranteed reservations are the most common form of guaranteed reservation.
2. A guaranteed reservation assures the guest that the hotel will h a room until a specific time of the
day following the guest’s planned arrival date.
3. A prepayment reservation requires that a payment in full be received i .
4.If a guest stays until the night of the 12th and leaves on the morning of the 13th, the d is the
13th, not the 12th.
5.He telephones the hotel to book eight single rooms for three nights i Erica
Travel.
6.Could you tell me where to d my valuables?
7.Would you please go over to pay at the c ? 8.Your luggage can be c right after you arrive in Shanghai.
9.Guests can get all kinds of i at the Reception Desk.
10.Guests are advised to leave their v in the hotel safe.
11.The c c are listed in the Service Directory in your room.
12.A p call can only be accepted by the particular person you are calling.
13.Shall I connect you with the O O ?
14.From the Shenzhou-V（神州五号）,astronaut Yang Liwei told his family he felt “very good” in space.
That was really a L D Call.
15.Hold on, please. I’ll p you t right now.
3: Complete each sentence with the correct form of the word given. 用所给单词的正确形式填充。（1*5）
1.Customers usually make a phone call or send a fax to make a . (reserve)
2.They made a booking for twenty people but it isn’t a booking yet. (confirmation)
3.I’m sorry, but there is no for the banqueting room for the date you require. (available)
4.There’s no one in Table 2 at the moment and Table 4 is also . (occupy)
5.The receptionist will any valuables which have been deposited for safekeeping. (return)
4: Translate the following words and expressions into Chinese. 将下列单词或短语翻译成汉语。（5）Frying, deep-frying, boiling, grilling
Aperitif, starter, main course
Roast lamb, boiled potatoes, fresh orange juice.
5: Complete the dialogue with the Chinese prompts. 根据汉语提示，完成对话。（20）
Staff: (早上好，我是预订部的Julia.有何吩咐？)
Guest: This is Henry Smith calling from Australia. I’d like to reserve a room, please.
Staff: (好的，史密斯先生。您要订哪天的房？)
Guest: From June the 14th.
Staff: (您要住几天？)
Guest: Four nights, please.
Staff:
(也就是六月十八日结账离店。您打算要哪种房型，史密斯先生？)
Guest: I’d like a double room for my wife and myself. What’s the rate?
Staff:
(标准双人间每天四百元，豪华双人间四百八十元。您要哪一种？)
Guest: I’ll take a deluxe double. It is about 60 US dollars per night, isn’t it?
Staff:
(是的，史密斯先生，你们要豪华双人间，时间是从六月十四日到六月十八日共四天，是这样吗？) Guest: Yes, that’s right.
Staff: (你们几点钟到店？)
Guest: Around 4:00 p.m. By the way, do you have the airport shuttle bus?
Staff:
(是的，史密斯先生，我们在机场有接待处。只要联系那里的机场代表，他们将会向您提供帮助。) Guest: That’s fine. Thank you. Goodbye.
Staff:
（谢谢您打来电话，史密斯先生，期待您的光临，再见。）
6: Feature reading阅读理解(2*10)
The reservationists usually receive a reservation inquiry by phone, in the mail, in person, by e-mail or through a central reservation system.
Hotel guests may choose to make a non-guaranteed reservation if they expect to arrive at the hotel before the reservation cancellation time. Most hotels set their cancellation time at 6:00 p.m. on the day of arrival. This kind of reservation dose not guarantee the hotel’s payment for an unused room. If guests do not arrive by the cancellation times, the hotel will sell the room to others if there is a chance. When the hotel is nearing full occupancy, as with conventions, it may choose to accept only guaranteed reservations.
When a hotel is fully booked, it is customary to stop processing further reservation requests. However, if an inquiry is made sufficiently in advance, the party can choose to be put on a waiting list. This method is most commonly used in high-volume areas for peak days and seasons. If demand is unusually high, this hotel can also refer guests to other hotels in the area.
1.There are ways for the hotel reservationists to receive a reservation inquiry.
A.Five
B.Less than five
C. A little more than five
D.No more than five
2.When should a guest arrive if he chooses to make a non-guaranteed reservation?
A.At six in the evening
B.Before six in the evening
C.After six in the evening
D.Any time
3.What will happen if a guest with non-guaranteed reservation fails to get to the hotel in time?
A.He is to be blame
B.He might not get the room reserved for him
C.He will have to pay more
D.He will surely get the room he booked
4.When 95% of the hotel’s rooms have been booked, the hotel will .
A.Refuse to accept any reservation
B.Only take guaranteed reservation
C.Only take non-guaranteed reservation
D.Go on taking all kinds of reservations
5.“High-volume area” means
A.The volume in the area is high
B.The hotels in the area are large
C.The guest rooms in the area are big
D.There are many hotel guest rooms in the area
The employee who checks in arriving guests and assigns them to their rooms is the receptionist. When the guest with a reservation arrives, the receptionist checks his reservation details with the guest and then the receptionist fills in registration form with the room number, and the rate the guest will pay. And after that he or she should ask the guest to fill out the form with his name, passport number, home address, way of payment and other necessary information and also the guest should sign his name on it. The guest’s passport or identification card must also be checked because of police regulations.
All of these steps, which take only a few moments in a smoothly functioning system, make up the check-in procedure. When it is complete, the receptionist calls a bellman and gives him a slip with the room number on it. The bellman gets the room key from the receptionist and escorts the guest to his room, carrying the baggage for him.
In addition to the check-in procedures the receptionist is also responsible for recording advance reservations.
1.Which of the followings is not the job of a receptionist?
A.To register a guest
B.To assign the guest to his room
C.To settle account for the guest
D.To recording an advance reservation
2.Who will fill in the registration form with the rate the guest will pay?
A.Reservationist
B.Receptionist
C.Bellman
D.Guest
3.Who will fill in the registration form with the passport number, according to the passage?
A.Reservationist
B.Receptionist
C.Bellman
D.Guest
4.How long will it usually take to check in a guest?
A. A minute
B.About five minutes
C.More than 15 minutes
D.No more than 15 minutes
5.The will tell the bellman which room he should escort the guest to.
A.Guest
B.Reservationist
C.Bell captain
D.Receptionist
7. Practical writing. You should write at least 100 words following the outline given bellow.(15)
假设你是一家五星级酒店的客户服务部经理。为了提高服务质量，草拟一封客户意见征询信。内容包括：
1）感谢他对酒店多年的信任；
2）说明这封征询信的目的，并希望配合；
3）询问对酒店的印象，诸如对大堂接待、餐厅服务、客房服务的印象等；
4）询问有何建议；
5）对于合作表示感谢。
汽车专业英语期末试卷 (100分） 一选择题（10分） 1 It does not only have economic effects but also provide C job opportunities A numerous B difficult to count C countless D a lot of 2 the electrical system contains battery light generator, engine ignition .lighting circuit, and various B that control their use A the socket B switches C the charger D battery 3 suspension is the term given to the system of springs . Shock absorbers and B that connects a vehicle to its wheels . A contact B linkages C meet D thing of 4 A solid axle designs utilize springs to soften their inherent harsh ride characteristics , they still bump along like a brick out house. A even though B even if C although D since
5 the frame A two straight pressed steel members, five cross members , the front axle , the rear axle and four wheels A consists of B be made up of C include D reason 二把下面的表达式转化为中文或英文（20分） 1 邮车 mail van 6 sedan 轿车 2 赛车 racing car 7 bumper 保险杠 3 救护车 ambulance 8 lamp 灯 4 越野车 off -road vehicles 9 tire 轮胎 5 洒水车 sprinkler 10 hood 发动机罩 三把下面的简写正确搭配（10分） FWD electrical suspension control system TD Four -wheel drive AT anti -lock brake system ABS turbo diesel ESCS automatic transmission 四写出下面单词的全称及意思 (10分） 1 SUV 运动型多功能用车 sports utility vehicle
第 3 讲 一、名称：Check-in and Showing the guest to their room 二、教学时数：2 三、教学目的: 1.practice the students’listening ability 2.practice the students’speaking ability 3.how to receive a guest with advance reservation 四、重点和难点： 重点：Receiving a guest and showing him to his room 难点：introducing facilities 五、教学方法和手段： 方法：Task-driven method 手段：teach;Q & A; Discussion;role-play 六、教学内容及时间安排 1. check-in 2. Showing the guest to their room
（备注） 教学过程 （一）导入新课（问题导入） 1. The teacher would ask students to discuss the procedure of registration and then invite some students to talk about the basic procedures of receiving guest with advance reservation checks in. 2. In the end, the teacher would summarize the students’ answers so as to give them a clearer and better understanding of the basic knowledge of registration. （二）讲授新课 I Check in 1.Following are the steps and diaoluges of helping your customers to check in at the hotel. (1)Greeting your customers (2)Checking the reservation list (3)Filling the registration form (4)Checking the form Maliang(M): Receptionist John(J): Customer M: Nice to meet you, Mr.John. Welcome! J: Nice to meet you M: I’ve booked a twin-bed room with bath in the name of our company. Please wait a moment, I’ll check with the clerk at the front dest. J: Ok! M: Sorry to have kept you waiting, sir. I need your ID card and passport please. And would you mind filling in the registration form? J: OK! Here you are. Is it all right? M: Yes. Here’s the key to Room 908. This way please! 2.Following are the direct diaoluges between guest and receptionists! Receptionist (R): Good afternoon, sir. How may I help you? Guest (G): I’m Andrew Scott. I have made a reservation. R: OK, Mr. Scott. I’ll check the reservation record. Sorry to have ke pt you waiting. According to our record, your reservation is for a double room from March 20th to 24th. Is that right? G: Yes. R: Could you fill out the registration form, please? G: OK. R: Thanks. Could I see your passport, please? G: Yes, here you are. R: Thank you, Mr. Scott. How would you like to settle your bill? G: By credit card. R: May I take a print of your card, please? G: Sure. R: Thank you, Mr. Scott. Your room is 1012 on the tenth floor and this is your key card. Please keep them. The bellman will show you up to your room. G: Thank you.
英语翻译模拟试题 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的
期末考试《酒店英语》（A 卷）参考答案及评分标准 一、选择题（下列各题的备选答案中只有一个选项是正确的，请将正确答案填在10分） A. knowledge B. preservation C. development D.B and C 2.Resources are a fundamental _______ in the development of tourism. https://www.doczj.com/doc/565940737.html,parison https://www.doczj.com/doc/565940737.html,position https://www.doczj.com/doc/565940737.html,pliment https://www.doczj.com/doc/565940737.html,ponent 3. The Yangtze River is nearly 6300 kilometers in _______ . A. wide B. long C. width D. length 4.The most important factors for the travel agents to succeed are ______. A.good management and good service B.good offices https://www.doczj.com/doc/565940737.html,puter reservations systems D.fare quotations and ticketing skills 5. _______ the temperature, _______ water turns into steam. A. The high, the fast B. Higher, faster C. The more higher, the faster D. The higher, the faster 6.As China's economy shifts to a more market system, the domestic travel industry will face increasing _____ in a more highly competitive environment. A.changes B.charges C.challenges D.chances 7. Our company is _______ of other makers of spare parts for the airplane. A. in advance B. ahead C. abreact D. in front 8. People on vacation often go to_______ to rest or play or to meet other people. A. major cities B. airports C. resorts D. ground transportation 9. A hotel's_______comes from payments made for the use of its rooms and other facilities. A reservations B. file C. income D. responsibility 10. Local people usually see tourism as ______. A.an opportunity to make a profit B.an opportunity to create jobs C.a cultural and employment factor D.a wealth factor in the economy of their jurisdictions 二、判断题（下列说法正确的请用 “T ” 表示，错误的请用“F ” 表示，请将正确答 案填在答题框。每题1分，共10分） Shanghai: a City for Cuisine Exploration Shanghai offers a dazzling variety of food and provides and opportunity for cuisine exploration by learning to use chopsticks. Stylish dining is one area where Shanghai leaves Beijing in the dust. Eating out in Shanghai is about more than just the food: it is a social lubricant, a time when families get together and a major form of recreation for Shanghai ’s chic elite. While friends in the west go out for a beer, the Shanghainese will choose a meal punctuated with numerous shots of rice wine. Even if you are a regular customer at your local Chinese restaurant back in America you won ’t necessarily find yourself at home with Chinese cuisine in China. You ’ll find no fortune cookies or chop suey in Shanghai and only the occasional prawn cracker. Most top-end Chinese restaurants in Shanghai have some kind of English menu but even these don ’t include the more interesting dishes. Go with your Chinese friends and let them order. In general it is always better to eat Chinese food in a group as you ’ll get a better variety of dishes. Restaurants often have set meals for a table of 10, which is
Terminal Reviews to English for the Automotive Profession I. Answer the following questions.(20%) Choose 5 of 6, 4 points for each, total in 20 points. 1. What does the drive train consist of? The drive train consists of clutch, transmission, driveshafts, differentials, and the final drive (drive wheels, continuous track like with tanks or Caterpillar tractors, propeller, etc.). In a wider sense, the drive train includes all of its components used to transform stored (chemical, solar, nuclear, kinetic, potential, etc) energy into kinetic energy for propulsion purposes. 2. How to install the drive gear? First, clean the drive gear attaching bolts. Second, remove the adhesive adhered to the threaded holes of the drive gear by turning the special tool, and then clean the treaded holes by applying compressed air. Third, apply the specified adhesive to the threaded holes of the drive gear. Forth, install the drive gear onto the differential case with the mating marks properly aligned. Tighten the bolts to the specified torque in a diagonal sequence. 3. What is the process of the ABS working? The Anti-lock Brake System (ABS) uses a sensor that know when one wheel (or a pair of wheels) is skidding. The sensor sends a signal to a computer, which signals a modulator valve. The modulator connects into the hydraulic system and can momentarily release the brake pressure and prevent the wheels from locking. (The pressure release is so fast that a driver is seldom aware of it.) Pressure is then reapplied until the sensor again sensor that the wheel is about to lock up. Thus, this system keeps the wheels as colse to lock up as possible, without actually allowing the wheels to lock up and skid. This is called incipient lock up. Maximum braking occurs at that point. 4. What is the purpose of gear reduction from steering gear? The gear reduction is known as steering gear ratio. This is needed to reduce the amount of effort required to turn the steering wheel, particularly when parking. During straight-ahead driving, this also reduces the possiblility of oversteering. The ratios vary considerably, depending largely on vehicle size and weight. Larger, heavier vehicles require a graeter reduction in manual steering gears. 5. How does the starter clutch work? The purpose of the starter clutch is to engage and disengage the pinion gear from the flywheel. When the starer is cranking, the pinion gear slides on the armature shaft and engages the flywheel. 6. How to check DTC in the normal mode? First, turn ignition switch off. Second, connect terminals TE1 and E1 of data link connector 1 or 2. Third, Turn ignition switch on. Forth, read the diagnostic trouble code on malfuntion indicator lamp on the combination meter. Fifth, afer completing the check, turn ignition switch off and disconnect terminals TE1 and E1. II. Translate the following into Chinese. (20%) Choose 20 of 30, 1 points for each, total in 20 points. 1. drive train 动力传动系 2. suspension system and axle 悬挂系统和驱动桥 3. brake system 制动系统 4. steering system 转向系统
2011年4月全国高等教育自学考试英语翻译试题 I. Multiple Choice (30 points, 2 points each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the best translation of the original statement in terms of meaning and expressiveness. (Please write the corresponding letter on your Answer Sheet.) 1. A nations greatest wealth is the industry of its people. A.一个国家最大的财富就是民族工业。 B.一个国家最大的财富就是人民的勤劳。 C.一个民族最大的财富就是人民的工业。 D.一个民族最大的财富就是民众的兴旺。 2. Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil. A.科学家们确实知道煤是怎样形成的，但要是问他们石油是怎样形成的，他们似乎就不那么有把握了。 B.科学家们对煤的形成非常有信心，但是当被问到石油的形成时，他们好像没有那么确信。 C.科学家们对煤的形成非常有信心，但是当被问到石油是怎样形成的，似乎就不那么确信了。 D.科学家们确实知道煤的形成，但要是问他们石油的形成时，似乎就不那么有把握了。 3. I wasnt their enemy, in fact or in feeling. I was their ally. A.在事实上或感情上，我不是他们的敌人。我是他们的盟友。 B.我不是他们的敌人，在事实上或感情上。我是他们的盟友。 C.我不是他们的敌人，在事实上或者在感情上，而是他们的盟友。
编号：＿＿＿ 饭店英语课程标准 课程名称：饭店英语 适用专业：中等职业学校国际商务专业 一、课程性质与任务 （一）课程性质 《饭店英语》课程是酒店管理专业的必修课程之一，是培养学生从事涉外酒店服务工作所需的实用服务英语技能的课程。 （二）设计思路 本课程旨在培养学生具有较强的语言表达能力，掌握酒店服务工作的基本流程和技能，在培养学生英语语言表达能力的同时，联系酒店服务工作实际，使学生能用所学英语开展酒店服务活动，培养学生从事涉外酒店接待的实践能力，并为学生进一步从事酒店实践工作奠定良好的基础。 二、参考课时 每周4课时，一个学期20周共80课时，2个学期共160课时 三、课程目标与内容 （一）课程目标 1.知识教学目标 了解酒店服务各项工作任务的基本服务流程和要点，掌握用英语进行酒店各部门服务工作所必备的，基础的专业术语和表达句。 2.能力培养目标 能综合运用所学的英语，从事酒店服务工作环境中的客房预订，接待入住，退房，礼宾服务，商务中心服务，总机服务，各项客房服务，餐位预订，引领入座，点菜，席间服务，结账，客房服务，洗衣服务，处理投诉等各项酒店服务工作。 3.思想教育目标 具备良好的职业道德素养，爱岗敬业吃苦耐劳的精神，有合格的仪容仪表及服务礼貌礼节
（二）课程内容和要求 （三）考核标准 本课程的考核为期末笔试，期末口试，平时项目考核加总的形式，共100分。平时情况（包括旷课，多次请假，迟到等）为倒扣分。具体考核标准如下：
旷课1次减5分，3次以上请假和迟到减2分 三、教学实施建议 （一）教材编写（此项以是否有编写校本教材为选择） （二）教学设计 1. 情境引入。以图片、视频、提问等形式引入本次课将涉及的工作任务或工作环境。明确本次课的能力目标。 2. 布置任务。教师布置任务，并提出若干问题。要求学生用英语完成该项服务任务，同时思考问题。要求语言准确、符合酒店工作用语环境。以独立、对子、小组等不同形式练习，各次课视情况而定。 3. 示范/模仿。抽取若干小组进行演练。 4. 任务完成，知识归纳。根据学生对任务的完成情况，师生共同归纳该项服务任务的基本工作流程和要点、主要的英语表达句、专业术语等。 5. 布置新任务，并完成总结。教师布置新的服务任务，并提出问题。新任务覆盖了第一个任务所涵盖的基本工作要点并对第一个任务所要求的能力进行扩充，比如设置一批不同性质的客人或者客人提出不同的要求。学生练习完成该项任务，并对知识点进行总结。 6. 布置课外学习任务。要求学生用所学技能和知识完成一项新的服务任务，促进学生思考、提高学生的行动能力。 （三）教学方法建议
Teaching Plan for Hotel English Period: 2 Teaching Content：Workshop 1 Unit 1 Room Reservation Teaching objectives: the terms and useful phrases in making room reservations sentence patterns in working situations situational dialogues fluently 4. Grasp the procedure of room reservation. Teaching focus: 1. Sentence patterns in making a room reservation 2. Practice situational dialogues. Teaching difficulties: 1. To read the conversations fluently 2. To make situational dialogues with the sentence patterns Teaching methods: interaction teaching methods, situation teaching methods Teaching procedures: The first period Step I: The teacher would briefly introduce the main content of this course and how to learn the course. (10 minutes) T: 1. The content of the course: This book consists of 25 units in all and it is divided into 4chapters according to the duties and services of different workshops in a hotel. The four workshops are front office, Housekeeping department, food and beverage department and other departments. Each unit includes four parts, . key points for teaching and learning, simulation training, extended reading and exercises. We will mainly focus on Part II in our class, while you should make further study of the other parts by yourselves after class. As it is a very practical course, you should practice the dialogues and learn the sentences patterns by heart. So you can improve your oral English and your communication ability in dealing with the guests. 2. The assessment strategy of this course: Class participation: 10% Homework & class attendance : 10% Oral test: 40% Final exam (written): 40% Step II: Lead-in. (5 minutes) 1. The teacher would invite some students to talk about the basic procedures of receiving room reservation. 2. In the end, the teacher would summarize the students’ answers so as to give them a clearer and better understanding of the basic knowledge of reservation. Greetings Date of arrival and departure Room types
黄山学院初等教育学院2008－2009学年度第二学期06级英语班《英语翻译》期末考试卷 班级序号姓名成绩 一、选择题。（请将答案写在序号前面）20% 1. Success in many fields depends on getting the latest information. A. 许多领域的成功都取决于能否得到最新消息。 B. 田里的收成在很多方面依靠获得最新的消息。 C. 从很多方面讲，成功主要依靠在最后的时刻还能得到信息。 D. 在众多领域里，成功是获得最晚信息的保障。 2. At least three persons died in the fire and 23 others were injured. A. 至少3人因这次火灾和另外23次火灾造成死亡。 B. 起码有3个人在大火中丧命，23个以外的人受伤。 C. 火灾造成至少3人死亡，23人受伤。 D. 至少有3人死于火海，23人被火海包围。 3. Not only has he a first-class brain, but he is also a tremendously hard worker. A. 在一班，他不仅是头领，而且，也是一个非常严肃的工作者。 B. 他有一流的头脑，是个非常难对付的家伙。 C. 他不仅头脑好用，而且，还喜欢做极端困难的工作。 D. 他不仅头脑非常聪明，而且，工作上也非常勤奋。 4. It is reported that some areas of Australia have had no rain for more than four years. A. 有报道说，澳大利亚地区已经4年多没下雨了。 B. 据报道，澳大利亚的部分地区有4年多没下雨了。 C. 澳大利亚的个别地方被报道说没下雨的时间已经超过了4年。 D. 报纸报道，某些澳大利亚地区已经有4年多没下雨的时间。 5. The village was named after the high mountain standing in front of it. A. 这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。 B. 这个村庄的名字是来自于它面前的那座高山。 C. 这个村庄的名字是在前面的那座高山之后起的。 D. 这个村庄的名字是以站立在它面前的那座高山起的。 6. It was officially announced that the birth rate dropped greatly in the past three years. A. 据官方宣布，出生率在过去的三年中有了大幅下降。 B. 正式宣布，过去三年的出生率大幅下降。 C. 正式宣布，出生率大幅下降在过去三年。 D. 据正式声明，过去三年的出生率大幅下降。 7. The introduction of the new technique reduced the cost of the product three times. A. 对新技术的介绍，使产品的成本减少到三分之一。 B. 新技术的引进使产品的成本减少了三倍。 C. 对新技术的介绍使产品的成本减少到原来的三分之二。 D. 新技术的引进使产品成本减少了三分之二。 8. If you are buying a car, you may pay for it out of savings. A. 假使你正在买一辆汽车，你也许会透支购买。 B. 如果你要买一辆汽车，你可以用自己的储蓄存款支付。 C. 假定你打算买一辆汽车，你得花掉你得全部存款。 D. 加入你买一辆汽车，你需要用你的积蓄交此款。 9. Full-service banks can offer services unavailable at smaller financial institutions. A. 全面服务的银行能提供在小财政机构所不能获得的服务。 B. 提供全方位服务的银行能提供较小的金融机构所不能提供的服务。 C. 充满了服务的银行可能提供给较小的财政机构某些无法获得的服务 D. 全面服务的银行可能提供服务，这种服务是较小的金融机构所不能提供的。 10. The following qualifications are required from the candidates for the above position. A. 我们要求应聘高职位的求职者需具备以下资历。 B. 应聘以上职位，需具备下列资格。 C. 候选人为了高职位要求自己具备以下资历。 D. 以下资历是对应聘此职位的候选人的要求。 二、用正反表达法翻译下列句子。20% 1. The teacher found some of the pupils absent. 2. I wonder if he is coming. 3. Your request is beyond my power. 4. You will fail unless you work harder. 5. That lazy boy went to class before he had prepared his lesson. 6. Be sure to lock the door when you leave. 7. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon. 8. The doubt still unsolved after his repeated explanation. 9. Such flight couldn’t long escape notice. 10. All the articles are untouchable in the museum. 三、用重复法翻译下列句子。20% 1. We should learn how to analyze and solve problems. 2. It's our duty to rebuild and defend our home-land. 3. People forget your face first, then your name. 4. Each had his own business to handle. 5. Big families had their own difficulties.
2015年上学期《饭店英语》期末考试卷 班级__________ 姓名__________ 学号__________ 计分___________ I. Multiple choice 单选（20%） 1. May I ______ your name and phone number?. A. know B. to know C. knows 2. We look forward to your _________. A. come B. came C. coming 3.—— How would you like your steak cooked? ——___________,please . A. Rare B. Certainly C. No problem 4. ---Thank you for your help. --- _________________________ A. Never mind B. Very good C. No thanks 5.---What ’s your ______, please? ---1205. A. room number B. ID card C. telephone 6. There are two flights ________ on that day. A. reserve B. available C. introduce 7.--- For which date, sir? ---- ________. A. At half past eight B. On September 1st C. In June 8th 8.--- ________ would you like, first class or business class? ---First class. A. Which class B. What class C. How class 9. --- What kind of ______ do you have? --- We have single, standard and presidential. A. fruit B. room C. vegetables 10. ---I ’ll _____ you ______ so that you can see everyone? ---Thank you. A.show …around. B. show …on. C. show …to II. Fill in the blanks with the proper phrases given below. 选择词汇，用正确形式填空。（10%） 1. Would you like a room ______________gardon? 2. I ’m ____________ recently. 3. The reservation is _____________ Mr. Brown. 4. ---There is__________________________ my telephone. --- Let me have a look. 5. Many guest ___________________ our roast duck.. III. Dialogues. 补全对话。（30%） w: Good evening. Welcome to our hotel. May I help you ？ B: Good evening. w: May I take your order now? B: Yes ,show me your menu. w: ______1_______ B: I ’d like cucumber salad. w: Ok,_______2_______ B: Oh ，champagne please. w: With ice or not? B ：Without ，_______3_______ w ：Ok , What do you recommend for the main course ？ B: ______4______ w: Sounds great ，two portions, please!