魏尔伦-秋歌
- 格式:doc
- 大小:25.00 KB
- 文档页数:1
一、语段阅读阅读下面诗歌,完成1~3题。
秋声像悠长呜咽的提琴,单调、忧郁,划破了我的心。
当钟声敲响,一切窒息,一片苍茫,回首往事,眼泪汪汪。
我走了,迎着厌人的西风。
风吹我到这里,那里,像一片枯叶在飘零。
1.“钟声”这一意象在诗歌中有何作用?答:________________________________________________________________________答案:“钟声”这一意象是为了更好的表达诗人此时心境而出现的,“钟声敲响”透露了诗人对时光流逝的伤感。
2.“迎着厌人的西风”这一句表达了诗人什么样的情感?答:________________________________________________________________________答案:我“迎着厌人的西风”匆匆走着,正如那随风飘零的枯叶,充分表现了诗人孤寂、落寞的情怀。
3.从诗歌节奏的角度赏析《秋歌》。
答:________________________________________________________________________答案:《秋歌》的节奏巧妙地表现了诗人烦恼加厌弃的复杂情感。
短句的使用使韵脚产生富有启发性的音响。
急促的音乐节奏转化为心灵的不安。
全诗由三节六行诗组成,每一节前两行不作停顿,第三行才作停顿,能使人产生痛苦之感和忧愁之情。
二、语言运用4.精短小诗以其既具有诗的韵味,又具有深刻的哲理而为人们所喜欢,如:小草风雪冻死了小草,但从未冻死春天的记忆。
请试写一首精短小诗,要求构思新颖,含有哲理,语言简洁。
精短小诗:________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案:(示例)①路路之所以值得赞美,在于它不站起来要做纪念碑。
秋歌魏尔伦的诗歌从池塘里掬一捧清凉从果园里捎一股醇香秋来了,唱着一支金色的歌来到城里,来到村庄没春风杨柳的懊恼没有落红飘零的忧伤没例如火骄阳的疯狂没有寒霜飞雪的冰凉你演唱长途跋涉的艰困和忧伤但并没有失望和悲伤你演唱秋收的欢欣和满足用户但并没有自负和狂妄阿,应付遍野黄花满园桂香,秋风阿我想要和你一起演唱秋歌岛崎藤村秋天秋天翩翩地走进眼前桐叶草花捧起晶莹的露珠微风拨响了柔曼的琴弦青青的葡萄儿穿上了紫衫引致了琼浆醇美清香秋天秋天翩翩地走进身旁迟凋的芳草已穿上银白的晚霜欢笑的美酒应当香喷喷哀切的角觞秋天秋天翩翩地走进眼前草木金黄,秋色尽染谁不陶醉在这迷人的秋天伴着你的笛声我唱起幽婉的歌一抹悲凉横过聪颖的额前秋天,欢乐的秋天;唱出了那欢乐地歌谣。
秋天,清爽的秋天;经历了那春夏的洗礼。
秋天,果实的秋天;斩获着那令人瞩目的果实。
秋天,靓妆的秋天;存有明丽的蓝天和白云。
秋天,感悟的秋天;迎接之后那冬天的到来。
秋天,灵感的秋天;唤起了那创作的热情。
秋天,多情的秋天;像是那柔情多情的少女。
秋天,期望的秋天;听到了那希望的号角。
秋天,知识的秋天;犹如那碧蓝色的大海。
秋天,感动的秋天;洗清了那愚笨的心灵。
秋天,豪迈的秋天;飘荡起至那豪放的活力。
秋天,努力的秋天;踏出了那奋斗的步伐。
秋天,有爱的秋天;像是那追向大海的黄河。
秋天,奋进的秋天;唱出了那锐意进取的歌谣。
秋天,幸福的秋天;迎了那秋天的喜雨。
皓月法·魏尔伦葛雷·译皓月闪光在树林,枝干上,树叶下收到一种声音啊,心上的人。
池塘像是深沉的明镜,倒映着黑色的柳影,风在柳梢抽泣嘤嘤……梦幻吧,是时候了。
广袤,温馨的宁静似乎走下星光闪光的苍穹这正是美满的时刻。
我走到秋天的土地金黄的落叶。
生命的秘密让我着迷它们在我手中的喊叫和大喊使我还珠格格我注视它们我的豁达就是它们的宽慰我计数着那些清晰的叶脉宛若计数生命中的溪流通过农业的泥土和养料我的思想到达今天亲爱的农民,我的父亲和兄弟我的母亲和姊妹让我和你们一起收割吧多么幸福的事业:汗水和勤奋换来的是丰收、欢乐和幸福我千万次地祝福你们我以我全部的身心体验你们的苦难与快乐我歌颂正在消失的朴素的农业文明我快乐你们这些泥土般的农民呀《秋天的声音》拥吻生火,凝视秋天摘一片北京香山的红枫别在秋意渐浓的胸襟绽放一朵没有花香的感觉妙音夏日生机盎然的余温传递着一个季节的智慧关于你的美毋须诠释落英纷纷重新抒写大地的个性与风格于是打声草拟怡然自得的诗句那是和着秋天的声音《来到秋天》悠悠对小河我奔跑在秋天的原野上农民老大爷黝黑的脸流露出大丰收的欢欣红彤彤的高粱穗黄灿灿的玉米棒稻谷满园香阿同伴们快过来看呀田地里那劳动的姑娘小伙子汗流浃背飞舞的场面还幸福的放声歌唱哩此时我多想呀掏出纸张用七彩笔写出这五彩斑斓的诗章农民们的欢笑阿才就是这个世界上面最温暖的景象这个秋天我走进了期望里秋天,快乐的秋天;唱起了那欢乐地歌谣。
选修课程《外国诗歌散文欣赏》教学总结感受域外文学的诗情画意----选修课程《外国诗歌散文欣赏》教学总结本学期7-14周,高二开设了选修课程《外国诗歌散文欣赏》,课程的基本要求是:1.培养学生鉴赏诗歌与散文作品的浓厚兴趣,丰富自己的情感世界,养成健康高尚的审美情趣,提高文学修养。
2.阅读古今外国优秀的诗歌、散文作品,理解作品的思想内涵,探索作品的丰富意蕴,领悟作品的艺术魅力。
3.学习鉴赏诗歌、散文的基本方法,初步把握外国诗歌、散文各自的艺术特性,注意从不同角度和层面发现作品意蕴,不断获得新的阅读体验。
4.尝试诗歌、散文的创作,组织文学社团,展示成果,交流体会。
诗歌分为四个单元:第一个单元内容的侧重点主要是让学生体会诗歌形式上的突出特点。
所选的6篇诗歌,在形式上都有突出的特点。
英国18世纪浪漫主义的先驱布莱克的《老虎》通过相同句式的重复,形成一种急骤、强劲的节奏,鲜活地体现了老虎所象征的生命强度和激情。
19世纪法国象征主义诗歌的代表诗人魏尔伦的《秋歌》每一诗节都由一个长句分割而成,若断若连,很好地表达出秋天的苍凉和诗人孤寂、落寞的情怀。
美国诗人惠特曼《我自己的歌(之一)》则句子长短不一,形式疏散,与诗人健康自信的性格相映成趣。
奥地利诗人里尔克的《严重的时刻》每一节都是一个完整的疑问句,每一节的结构句法都完全相同,复沓往返中包含了深厚的情感与思想。
通过这个单元的学习,让学生懂得诗歌鉴赏的一些常识,引领他们在领会诗歌的意蕴之外,还能了解诗歌的写法,体会诗歌的技巧,诗歌是“语言的舞蹈”,给人以美的享受。
第二个单元主要选取的都是外国诗歌史中的抒情名篇,如德国诗人荷尔德林的《故乡》、英国浪漫主义诗人雪莱的《西风领》、爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》以及一些著名抒情诗人济慈、勃朗宁夫人、叶赛宁的代表诗篇。
诗歌是表达情感的最好形式,抒情是诗歌最本质的特征。
抒情的方式是多种多样的,这个单元选取的都是一些具有典型示范意义的抒情名篇,如荷尔德林的《故乡》、叶芝的《当你老了》,都是通过设定一个抒情主人公“我”,以独白的形式展开诗行,或设定一个抒情对象“你”,造成一种亲密的对话效果,这是最传统的抒情方式。
语文组老师需要的资料清单一、工具书:1.现代汉语词典2.古代汉语词典3.成语词典4.唐诗鉴赏辞典5.宋词鉴赏辞典6.元曲鉴赏辞典二、备课资料:(一)必修教材要求阅读的书目(名著导读):1.必修一: 论语 于丹讲论语 大卫•科波菲尔2.必修二: 诗经 家 巴黎圣母院3.必修三: 红楼梦 老人与海 高老头4.必修四: 雷雨 哈姆莱特 莎士比亚戏剧 谈美 中华文明之光5. 必修五: 水浒 边城 围城 三国演义 堂吉诃德 庄子 于丹庄子心得必修五辅助资料:唐诗综论 钱钟书散文(2) 选修教材阅读书目:1.全国卷必考的老师需备教材:中国文化经典研读 先秦诸子选读 中国民俗文化2.《中国小说欣赏》:西游记 聊斋志异 儒林外史 官场现形记白鹿原 呼兰河传小二黑结婚 平凡的世界 子夜 骆驼祥子 红旗谱 红高粱3.《外国小说欣赏》:海明威短篇小说选 外国现代派作品选悲惨世界 九三年蒲宁文集 简•爱 伊则吉尔老婆子 牧羊少年奇幻之旅 战争与和平 泰戈尔小说选 志贺直哉小说集 伯尔中短篇小说选 卡尔维诺文集 外国短篇小说 外国儿童文学名作导读本•小说卷加西亚•马尔克斯中短篇小说集博尔赫斯小说集卡夫卡小说选圣经4.《影视名作欣赏》目录(尚不完整): 城南旧事 别样离愁,纯美格调 魂断蓝桥 爱情地久天长 阿甘正传 英雄源自凡人淘金记 含着眼泪的笑 卧虎藏龙 故宫 侠与人,心与剑 音乐之声 乘着歌声飞翔 海底总动员 父子亲情的颂歌 三国演义 历史是由人书写的 中华文明的盛宴5.《中外传记作品选读》 杜甫:“万方多难”中成就的“诗圣” (冯至) 鲁迅:深刻与伟大的另一面是平和(萧红)毛泽东:忆往昔,峥嵘岁月稠( 埃德加•斯诺) 贝多芬:扼住命运的咽喉(罗曼•罗兰) 达尔文:兴趣与恒心是科学发展的动力(欧文•斯通) 马克思:献身于实现人类理想的社会(海因里斯•格姆科夫等) 沈从文:逆境也是生活的恩赐(沈从文) 杨振宁:合壁中西科学文化的骄子(吴学东等) 蒙哥马利:强者是不断挑战自己(李政) 比尔•盖茨:IT英雄的成功之道(莫克 李群)6.《外国诗歌散文欣赏》:老虎(布莱克) 秋歌(魏尔伦) 三棵树(米斯特拉尔) 我自己的歌(之一)(惠特曼) 严重的时刻(里尔克) 黑马(布罗茨基) 故乡(荷尔德林) 西风颂(雪莱) 当你老了(叶芝) 秋颂(济慈) 不是死,是爱(勃朗宁夫人) 狗之歌(叶赛宁) 漫游者的夜歌(歌德) 石榴(瓦雷里) 雪夜林边驻脚(弗罗斯特) 鲁拜六十六首 (节选)(海亚姆) 园丁集(泰戈尔) 你无法扑灭一种火(狄金森) 应和(波德莱尔) 刘彻(庞德) 窗前晨景(艾略特)元音(兰波) 朦胧中所见的生活(帕斯) 恋人(艾吕雅) 我与绘画的缘分(丘吉尔) 带着鲑鱼去旅游(艾柯) 难忘的经历(茨威格) 夜行的驿车(巴乌斯托夫斯基) 自画像(蒙田) 贝多芬百年祭(萧伯纳) 悼念乔治•桑(雨果) 卡莱尔(爱默生) 英国乡村(欧文) 寂寞(梭罗) 堤契诺秋日(黑塞) 京都四季(水上勉) 奴性(纪伯伦) 懒惰哲学趣话(伯尔) 给罗曼•罗兰的一封信(托尔斯泰)通向友人之路(普里什文)。
国际诗选国际诗选⽬录美国1、爱伦坡.....孤独2、斯蒂⽂斯.....⼀位⾼声调的基督⽼⼥⼈3、威廉斯.....红⾊⼿推车4、穆尔.....坟墓5、沃伦.....世事沧桑话鸣鸟6、洛厄尔.....福光的孩⼦7、涅美洛夫.....地球⽇报8、阿什贝利.....⼏棵树9、默温.....门10、毕晓普.....⼀种本领11、斯奈德.....诗歌怎样来的12、斯特兰德.....舞蹈13、卡佛.....黄昏14、品斯基.....⼀⾸伟⼤的诗应该是怎样的英国15、罗塞蒂.....在⼀位画家的画室⾥16、爱德华 托马斯.....布朗⽂17、戴-刘易斯.....两⼈的结婚18、莱曼.....我的愿望19、拉⾦.....下午20、休斯....城市21、斯蒂⽂森.....暗⽰22、哈代.....新来者的妻⼦23、艾略特.....窗前的清晨24、奥登.....⼩说家25、詹宁斯.....缺席法国26、波德莱尔.....应和27、马拉美.....海风28、雅姆.....天要下雪了29、⽡雷⾥.....失去的美酒30、苏佩维埃尔.....林中31、勒韦尔迪.....秘密32、福兰.....学校和⾃然33、夏尔.....完全34、博纳富⽡.....雪35、雅各太.....声⾳36、维尔泰.....诗⼈37、克罗.....致我熟睡的妻⼦38、魏尔伦.....秋歌39、艾吕雅.....情⼈40、⽶肖.....我的⽣活俄罗斯41、阿赫玛托娃.....最后⼀次会晤之歌42、帕斯捷尔纳克.....⼆⽉43、伊万诺夫.....1930年44、叶拉⾦.....⾬⽔踮起⾜尖沿着⼤街奔跑45、布罗茨基.....⽆题46、勃洛克.....⽩⾊的夜,红的⽉亮47、曼杰施塔姆.....我很早就爱上了贫穷和孤独48、茨维塔耶娃.....约会49、塔可夫斯基.....昨⽇我从清晨开始等待50、⽇丹诺夫.....鸟⼉死去的时候......希腊51、卡⽡菲.....祈祷52、⾥索斯.....⼏乎爱尔兰53、希尼.....晚安54、穆顿.....风与树奥地利55、⾥尔克.....秋⽇56、⾥尔克.....总是⼀再地.....57、特拉克尔.....悲叹西班⽛58、塞尔努达.....漫游者59、希门内斯.....掀开的夜幕60、迭⼽.....秋千61、洛尔卡.....猎⼈意⼤利62、萨巴.....⼀个⽔⼿向我诉说63、多⽶诺.....尘⼟中的⿇雀64、莱维.....施玛篇芬兰65、索德格朗.....新娘66、索德格朗.....现代处⼥阿根廷67、博尔赫斯.....玫瑰68、⽪扎尼克.....和谐的地狱智利69、聂鲁达.....诗歌70、⽶斯特拉尔.....⼗四⾏诗捷克71、塞弗尔特.....每当我们的桑树72、奈兹⽡尔.....⼗⼀⽉冰岛73、斯泰纳尔.....春天74、斯泰纳尔.....⾃画像波兰75、⽶沃什.....在⽉亮76、⾟博尔思卡.....回家77、扎加耶夫斯基.....尝试赞美这残缺的世界78、扎加耶夫斯基.....飞蛾⼟⽿其79、塔兰哲.....⼼不在焉的死者80、希克梅特.....九点到⼗点的诗篇以⾊列81、阿⽶亥.....给⼀位⼥侍者的指⽰82、⼤卫.....诗篇德国83、基尔施.....在夏季84、格林拜恩.....卡普⾥岛的厌世者85、萨克斯.....蝴蝶86、布莱希特.....回忆玛丽 安87、格拉斯.....令⼈恐惧尼⽇利亚88、索因卡.....最初的⽩发89、奥基格博.....分离的爱罗马尼亚90、凯瑟.....其他的⽣命91、索雷斯库.....眼睛92、斯特内斯库.....忧伤的恋歌瑞⼠93、坎普珂.....脉搏瑞典94、特朗斯特罗默.....⿊⾊的⼭丹麦95、诺德布兰德.....⼀种⽣活中国100、海⼦.....⾯朝⼤海,春暖花开101、北岛.....时间的玫瑰102、欧阳江河.....⼀夜肖邦103、余光中.....乡愁104、⾷指.....相信未来105、舒婷.....致橡树106、席慕蓉.....盼望107、洛夫.....诗的葬礼108、西川.....在诺尔盖仰望星空109、王爱红.....北京、天安门110、雷⼈.....昨夜,左家庄111、冰⼼.....晚祷112、李寰遇.....诗三⾸113、苏扬.....雪、不需要最好114、周红霞.....千年等⼀回、如果爱请对情坦⾔115、璐瑶.....晚风、照⽚116、陈忠林.....关于故乡、五⽉的乡下117、陈忠林.....⾛失的时光118、兰溪.....⾛向伊甸119、赵九皋.....同桌的你(意⼤利)120、云开⽇出红.....罂粟花、苦咖啡121、龙开⽩.....有多少树困在⼭中、泥巴122、程利.....季节⾥的我123、李代全.....雪的⼼跳124、李代全.....时间的野蛮125、李钊.....致爱、春蛙126、沙漠朗⽉.....站台、渡船127、李崇河.....我在寂寞中等你128、谢荣⽣.....打开春天的窗⼝、破雪寻你129、李治.....错过130、凌代斌.....春天的失落、旧曲131、霍建伟.....我想要回我的蓝天132、紫墨如汐.....短诗五⾸133、汪贵沿.....诗⼈是打开⽣命之门的⼀串密码(外⼀⾸)135、熊⽂健.....洪公笔会136、张久武.....你和风⼀样137、下午百合.....⾄喜的⼈间138、胡庆军.....那些记忆刻⾻铭⼼、风刮不到的地⽅139、聂凤森.....冬深了140、朱正元.....咏⽉141、⽯⽂娟.....是不是⼀到这样的季节你就会想起我142、李建国.....天边的那颗星143、乔林.....海上、王冠144、⼤⿊猫.....我望着你的背影145、李章顺.....桂花146、宋晓虹.....夜147、杨春芳.....谁是谁的谁148、李学⽂.....等你、花溪149、冯默谌.....童年、说150、半亩花⽥.....⼀根稻草(外⼀⾸)152、施丽琴.....失眠、瞬间153、刘正强.....乡愁、秋154、杨秀芳.....⽜155、王爱芹.....⼗四⾏诗、我要挽住时光156、贺通.....忆⽼⼭157、江辉⽣.....希望、孤独158、安新成.....缅怀过去的时光、美丽的春风多可爱159、安遇.....不知道是秋天了、望五⾥160、姜崴荣.....胚胎161、柯⾦寿.....故乡的歌、春天162、李尚朝.....美丽成海163、独扎.....只有在写诗的时候我才能看清⾃⼰164、王⽴世.....彼岸遥不可及165、雷⽥伦.....路、渔民166、龙飞凤.....诗三⾸167、何⽟忠.....幸福乡村168、熊亮.....写给⼤⼭的孩⼦们169、杨启刚.....⼤雪之时170、马增良.....⽼屋、⽕炉171、古诗菁.....我对你的爱将在⿊夜⾥绽放172、江政.....第⼀次遇见你173、宋⽇哲.....诗三⾸174、安娟英.....穿过甜美的尼罗河175、岳维栋.....诗⼈之死176、叶爱琼.....诗两⾸177、史历.....关于温暖、寒冷、重⽣178、程兴海.....孤独的荆棘鸟179、贾莹.....圣地亚哥180、徐⼩泓.....刺青、那⾥181、葛峰.....爱与冷眼182、陈宏刚.....诗三⾸183、赵靓.....樱花、思念是我唯⼀的容颜184、周晓仙.....那⼀束星光、那⼀刻春天185、程谦.....两只眼睛、正⼈君⼦186、苏凤(加拿⼤).....诗三⾸187、虹落.....农民188、芬芳.....随笔、⽆题189、班琳丽.....⽼铁匠190、潘丽萍.....春天来了你必须来看我、李花开了191、鸿影.....妈妈的唠叨192、周以纯.....拉钩193、杨新军.....诗三⾸194、唐闹闹(美国).....我在商丘等你195、罗飞.....树上的两个青果对望196、何⽂兴.....与⽂字对过话197、陈保红.....三⽉桃花、致母亲198、李虹辉.....关门的那只⼿199、资兴.....烛光⾥的妈妈200、张慧.....⼀串红辣椒201、李利民.....⼭泉202、默刻.....你的名字、虚度光阴203、向天歌.....欢乐忧伤、不能总是204、何苦.....反差205、⼭⾥红.....写在今天206、⽵⾬.....秋⽇清宁散记207、李耀斌.....祭坛上的⽺、⽆题208、翰涛.....⽂学是⼀种寄托209、醉翁诗.....莲210、吴卓林.....四⽉211、⾼阳.....疤痕212、刘坤.....⼭⾕⾥的阴影213、⽊公.....暮光⾥的梯⽥214、李四姐.....诗两⾸215、李景超.....给你、黎明216、陈辉.....每个季节都有其独特的魅⼒217、殷俊.....帘⼦撩来了光218、荷⼦.....⽯磙219、罗洁.....⽆法⽤脚步丈量的爱220、陈德宏.....诗两⾸221、魏碧贞.....栀⼦花开时节222、张彩蓉(美国).....仙⼈掌223、⾼原红.....她和我(外三⾸)224、韩景⽣.....热浪225、黄毅.....雁飞北226、法卡⼭.....在坡⽉村、镜中⼈227、刘丽.....半夜⽉湖畔228、⾼丙彦.....⼭果、返乡229、鸣皋.....昨天的你230、王俊婵.....⼤河、丁⾹结231、罗启晁.....草原上、看瀑布的残疾⼈232、游运.....荒野琴⾳233、天明.....等待⼤鱼海棠234、李成河.....陪在⿊夜的⾝旁235、吴庆华.....今晚我不带伞、⽗亲的草帽236、⼩景.....⼀条路237、君之兰.....红叶的爱恋238、李会存.....诗两⾸239、邢世樟.....⽉夜⾥有⼀⾸诗240、苏清华.....重庆的夏天241、康桥.....寻觅低处的海242、萧吾⾮吾.....诗两⾸243、苏⼩桃.....握你在我⼿⼼244、齐冬来.....万象更新245、孙媛.....母亲在家等我246、李玥(美国).....葵花海、垂柳247、李梅霞.....短诗三⾸248、丁蕾.....微风249、芷溪.....⼀如往昔、寻觅250、庞钘光.....六⽉的星空251、赵凯峰.....短诗三⾸252、雪阳.....去流浪吧253、南见才让.....夜之赴运254、仪侗.....我爱你的时刻你不准醒来255、赵雅雯.....低吟浅唱、⾬思256、王淑霞.....恰好257、赵希.....阁楼上的⼥⼈街、边境258、李峰.....听、爱的诉说259、SUNNY.....恋⽉、⽕焰260、王怡宇.....西平赋261、刘锋.....姑娘、诗和远⽅262、武陵⽶兰.....诗三⾸263、都市乡愁.....返乡记264、湖南锈才.....诗两⾸265、凭栏.....深秋266、蓝玲.....诗三⾸267、谢珺.....诗两⾸268、锦⾐夜⾏.....旧地址269、朱凌姗.....诗两⾸270、尘烟独燃.....我望见你在看⽉光271、杨世民.....诗三⾸272、王永峰.....如果爱有天意273、芦苇.....寻找与丢失、奈何274、明珠.....我抱着炉⽕过冬275、⽉⾊江河.....还给我们276、王⽂峰.....哑巴277、赵敬东.....冬天去看海278、瑶溪.....诗两⾸279、雪铓.....颤栗的⾬、草⽊280、潘志铭.....秋思281、马俊华.....久别的思绪、初恋的矜持282、王晓春.....⾬缤纷283、诗涵.....画家村284、李标明.....拾荒者、早晨285、彭西犁.....⽆⼈区、如果我想你286、蓝珊.....我的忧愁、我把忧伤摘下287、⽥⽣....你来过、也许288、徐荷骊....整理、你的⽣活289、涂惠.....花魂、⽇⼦290、迎客松.....诗三⾸291、王国军.....童年散记292、曾莲茵.....诗两⾸293、青⽵.....你的名字、我和你294、⽯梓合.....诗三⾸295、李继育.....初恋的⼼情296、王敏英.....我想伸开双臂拥抱你297、胡春松.....云杉万岁298、风尘布⾐.....⼼灵语境299、冷⽉.....诗三⾸300、⼩倩.....与你同⾏301、摩西.....⼗四⾏诗。
佩里格采摘黑松露的季节到了佩里格是多尔多涅首府,坐落在法兰西中央高原西部边缘,是古罗马时期“人类谷”的中央城邦,城中满是历史遗迹和文化遗存,被誉为法兰西的“艺术与历史之城”。
多尔多涅河最大的支流伊斯尔(Isle)河就从小城南面穿流而过,灌溉着两岸一望无际的葡萄园,身列法国十大名酒的玛歌(Margaux)就出产于此。
佩里格还是法国黑松露的故乡,这种被称为“黑色钻石”的菌菇是目前世界上价格最贵的食品,一公斤新鲜松露能卖2000美元,进入餐馆后价格还要打着滚地向上翻。
每年秋天,佩里格各家旅行社都会组织规模浩大的“松露之旅”,去河谷上游寻找这种埋藏在橡树或榛树树根下面十多厘米深处的小玩意儿。
不过我来得不是时候,山林深处的松露还只有鱼眼那么大,我只能把所有行程都放在城里。
进城两座古桥,请选更远的那座从城南陆路进城,必须跨过伊斯尔河,有两座大桥可以选择――较近的桥在拉卡奈大道上,过桥几百米就是美丽的德斯特拉斯堡和城堡下面的环形大道德斯阿瑞奈斯。
另一座多米斯尼大桥在拉卡奈大桥西面600多米远,是佩里格最古老的石桥。
我选择了后者,因为大桥正对名闻遐迩的圣伏龙教堂(Cathédrale St-Front),站在大桥一侧能清楚看到教堂的五个尖顶。
过桥前先经过皮埃尔•玛格纳路,这条路过去是老城与外城的唯一通道,佩里格人从这里到城南种田、摘葡萄,去林子里采榛果、挖松露。
想当年,头顶水罐的佩里格村姑和荷锄而归的帅哥们应该在这里发生过很多“城南旧事”。
站在桥头远眺,皮埃尔•玛格纳路笔直向南,一点弯也没有,盛夏的阳光从行道树的缝隙中照射下来,空气中弥漫着“甜蜜的孤寂和永恒的平和”。
几百年前佩里格老城初具规模时,郊外的牧羊人就从这条路赶着羊群进城。
雾气蒙蒙的清晨,只要听到牧羊人的铜铃,小巷里就会挤满买奶的人。
花上几个生丁,牧羊人当场捉住一头母羊,把羊奶直接挤到买主的罐子里。
如今纯朴年代早已一去不返,玛格纳路也已不再重要,路两旁的青草地被圈起作为马球俱乐部的训练场,我路过时,正看到一个美女给一匹赛马洗澡――枣红色的纯种牡马显然刚在泥地里打过滚,得到美人细致入微的照顾,它得意得不住地冲天打响鼻。
《外国诗歌散文欣赏》教材分析与教学策略作者:马丽珍来源:《文学教育下半月》2012年第07期内容摘要:《外国诗歌散文欣赏》有助于学生形成世界视野,更好地理解本国文学,开设很有必要。
其教材内容和结构有自己的特点,教师应全面分析把握,合理取舍安排。
在教学实施过程中,应注意单元整体性,注重“过程与方法”目标的实现。
课程评价应注意基础性和拓展性相结合,力争以多样化的评价方式激励学生探究学习。
关键词:外国诗歌散文欣赏教材分析教学实施评价方式高中新课程改革已走过十载春秋,正在全面开展的同时稳步推进。
除了教学理念、培养目标、教学策略等方面的变革,新课程改革最明显的变化是课程设计思路的大胆创新:以必修和选修模块的方式重新结构了高中语文课程。
其中,选修模块的设置是新课程改革的一大亮点。
《普通高中语文课程标准(实验)》规定了5个系列的选修课程,分别为:诗歌与散文;小说与戏剧;新闻与传记;语言文字应用;文化论著研读。
“学校按照本校的课程资源和学生需求,有选择的设计模块,开设选修课。
”①人民教育出版社提供了《中国古代诗歌散文欣赏》等14种选修教材供学校和老师选择。
目前,湖北省主要开设了《古代诗歌散文欣赏》、《外国小说欣赏》《中国现代诗歌散文欣赏》等选修课及形式多样的校本课程。
纵观全国各课改地区,开设《外国诗歌散文欣赏》的学校较少,主要有以下几点原因:(一)课程内容对老师和学生来说都比较陌生,难度相对较大;(二)与之相衔接的必修课本几乎没有,学生缺乏阅读基础;(三)新高考难以考察这一模块内容,应试性不强。
笔者以为,这三点阻碍《外国诗歌散文欣赏》选修课开设的原因恰恰是它应该被开设的理由。
以下,笔者将从教材的地位和作用、教材内容和结构分析、教学实施策略与评价等几方面简要地谈谈对《外国诗歌散文欣赏》课程的理解。
一.教材的地位和作用1、课程设置《外国诗歌散文欣赏》属于选修课程中“诗歌与散文系列”,与它同属于一个系列的选修教材还有《中国古代诗歌散文欣赏》《中国现代诗歌散文欣赏》等,有了《外国诗歌散文欣赏》这个系列才真正具有完整性和可靠性。
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front. Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ; Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
这儿是果实、花朵、树叶和枝条,
这儿还有我的心,它只为你跳动。
请不要用你洁白的手把它撕裂了,
请用你美丽的眼睛看我的温柔顺从。
我来时,一切都还被露珠缀满,
清晨的风把我的额头吹得冰凉。
请宽容我的倦怠吧,憩息在你脚边,
这千金一刻的梦将消除我的疲惫。
让我的头在年轻的胸上得到栖息,
你最近的吻还在他上面留有印记;
让它栖息在猛烈的暴风雨后的宁静里,
让我微睡片刻,既然你也要小憩。