应急响应计划(中英文)--Emergency-Response-Plan

An emergency response plan is a comprehensive document that outlines the actions to be taken in the event of an emergency. It is designed to ensure the safety and well-being of individuals, minimize damage to property, and maintain business continuity. This plan should be developed by the organization's management team, in collaboration with relevant stakeholders, and should be regularly reviewed and updated to reflect any changes in the organization's operations or the external environment.Below is a list of key terms and phrases related to emergency response plans:1. Emergency: An unexpected or sudden event that requires immediate action to prevent or mitigate harm to people, property, or the environment.2. Emergency Response: The actions taken to address an emergency situation, including initial response, mitigation, recovery, and post-emergency activities.3. Emergency Response Plan (ERP): A written document that outlines the organization's approach to managing emergencies, including the roles and responsibilities of personnel, procedures for responding to different types of emergencies, and communication strategies.4. Risk Assessment: A process of identifying potential hazards and evaluating the likelihood and severity of their associated risks to determine appropriate risk control measures.5. Emergency Coordinator: The person responsible for overseeing the development, implementation, and maintenance of the emergency response plan.6. Emergency Response Team (ERT): A group of individuals trained and equipped to respond to emergencies, including first responders, medical personnel, and other support staff.7. Incident Command System (ICS): A standardized management system for handling emergencies, designed to provide a common operating picture andensure effective coordination among responding agencies and organizations.8. Contingency Plan: A detailed set of actions to be taken in the event that the primary response measures fail or are inadequate to address the emergency situation.9. Evacuation Plan: A plan for safely moving individuals to a designated safe location in the event of an emergency.10. Shelter-in-Place Plan: A plan for keeping individuals within a building or facility in the event of an emergency, such as a chemical spill or severe weather event.11. Communication Plan: A strategy for ensuring that relevant information is shared with employees, customers, and other stakeholders during an emergency.12. Public Information Officer (PIO): The person responsible for providing information to the public, media, and other stakeholders during an emergency.13. Training: The process of educating individuals on emergency response procedures, including the use of personal protective equipment, first aid, and other relevant skills.14. Drills: Regular practice sessions designed to test and improve the effectiveness of the emergency response plan.15. Emergency Supplies: Essential items that should be kept on hand to support emergency response efforts, such as first aid kits, batteries, flashlights, and portable radios.16. Damage Assessment: A process of evaluating the extent of damage caused by an emergency, including property damage, environmental impact, and injuries sustained.17. Recovery Plan: A strategy for restoring normal operations following an emergency, including the identification of critical resources,prioritization of recovery efforts, and coordination with insurance providers and other stakeholders.18. Lessons Learned: The insights and experiences gained from responding to an emergency, which can be used to improve future emergency response plans and procedures.In conclusion, an emergency response plan is a crucial document that can help organizations effectively manage emergencies, protect lives and property, and maintain business continuity. By incorporating these key terms and phrases into their emergency response plan, organizations can ensure that they are well-prepared to address a wide range of emergency situations.。

(全版本)紧急情况应对预案英文版Emergency Response Plan (Full Version)In the event of an emergency, it is crucial to have a well-documented and comprehensive plan in place to ensure the safety and well-being of all individuals involved. This emergency response plan outlines the steps to be taken in various emergency situations to minimize risks and potential damages.Objectives- Ensure the safety and well-being of all individuals- Minimize potential damages and risks- Provide clear guidelines for response in emergency situationsTypes of Emergencies Covered1. Natural disasters (e.g. earthquakes, floods, hurricanes)2. Fire emergencies3. Medical emergencies4. Security threats or incidents5. Any other unforeseen emergency situationsKey Components of the Emergency Response Plan1. Emergency Contact Information: A list of emergency contact numbers for quick reference in case of emergencies.2. Evacuation Procedures: Detailed instructions on evacuation routes, assembly points, and procedures to be followed during evacuation.3. Communication Plan: Guidelines on how to communicate with individuals during emergencies, including use of communication tools.4. Medical Assistance: Procedures for providing first aid and accessing medical assistance during emergencies.5. Shelter and Safe Areas: Information on designated shelter areas and safe zones within the premises.6. Emergency Supplies: List of essential supplies to be kept on hand for emergency situations.7. Recovery Plan: Steps to be taken post-emergency to ensure a smooth recovery process.Implementation of the Emergency Response Plan- Regular training and drills to familiarize individuals with the emergency response procedures.- Designation of emergency response teams and roles within the organization.- Periodic review and update of the emergency response plan to ensure its effectiveness.ConclusionHaving a well-prepared and documented emergency response plan is essential for ensuring the safety and well-being of individuals in emergency situations. By following the guidelines outlined in this plan, we can effectively respond to emergencies and minimize potential risks and damages.。

(全面版)突发事件应急预案英文版Comprehensive Emergency Response PlanIn today's fast-paced world, unexpected events can occur at any time, posing a threat to individuals and organizations. Therefore, it is crucial to have a comprehensive emergency response plan in place to effectively handle any crisis situation.ObjectivesThe primary goal of an emergency response plan is to ensure the safety and well-being of individuals and minimize the impact of the emergency on the organization. This includes providing clear guidelines and procedures for responding to various types of emergencies.Key Components1. Emergency Contact Information: Maintain a list of emergency contacts, including local authorities, emergency services, and key personnel within the organization.2. Communication Plan: Establish a communication protocol for notifying employees, stakeholders, and the public about the emergency situation.3. Evacuation Procedures: Develop clear evacuation routes and procedures for safely evacuating individuals from the premises.4. Emergency Supplies: Stock up on essential emergency supplies such as first aid kits, flashlights, and food/water rations.5. Training and Drills: Conduct regular training sessions and drills to ensure that employees are familiar with the emergency response plan.Response ProtocolIn the event of an emergency, the following steps should be followed:1. Assess the Situation: Quickly assess the nature and severity of the emergency to determine the appropriate response.2. Activate the Emergency Response Team: Notify the designated emergency response team to coordinate the response efforts.3. Implement the Response Plan: Follow the established procedures and guidelines outlined in the emergency response plan.4. Communicate Effectively: Keep all stakeholders informed about the situation and provide regular updates as necessary.5. Evaluate and Learn: After the emergency has been resolved, conduct a thorough review of the response efforts to identify areas for improvement.ConclusionA well-prepared emergency response plan is essential for effectively managing crisis situations and ensuring the safety of individuals. By following the key components and response protocol outlined in this document, organizations can mitigate the impact of emergencies and protect their assets.。

Emergency Response PlanIntroductionThe purpose of this document is to outline an emergency response plan for a specified scenario or event. An emergency response plan is a guiding document that provides a systematic and organized approach to managing emergencies, ensuring the safety of individuals and minimizing potential risks. This plan should be accessible to all relevant individuals and be regularly reviewed and updated to stay current and effective.ScopeThis emergency response plan is designed to address a range of potential emergencies, including but not limited to natural disasters, technological accidents, and security incidents. The plan provides a framework for effective response and recovery measures to be implemented by all personnel involved in the emergency management process.Definitions•Emergency: An unforeseen event that requires immediate attention and action to prevent or mitigate potential harm to people, property, or the environment.•Emergency Response Team (ERT): A designated team responsible for coordinating the response to an emergency situation.•Emergency Operations Center (EOC): A central location where the emergency response team manages and coordinates response efforts.•Incident Commander: The individual in charge of overall operations and decision-making during an emergency event.•Evacuation: The organized and controlled relocation of personnel from an affected area to a safer location.Emergency Response Plan Components1.Risk Assessment: Conduct a thorough analysis of potential risks and hazards associated with the specific environment or scenario. Identify vulnerabilities and prioritize the risks based on likelihood and potential impact.2.Emergency Response Team (ERT) Formation: Establish an ERT consisting of trained individuals from various departments or relevant stakeholders. Define roles and responsibilities, ensuring clear lines of communication and command.3.Emergency Communication: Establish a communication system that enables quick and efficient communication between team members, emergency services, and relevant stakeholders. Establish backup communication methods and designate an emergency communication coordinator.4.Emergency Procedures: Develop clear step-by-step procedures for specific emergency scenarios. Include response actions, evacuation protocols, first aid guidelines, and any additional measures specific to the nature of the emergency.5.Emergency Drills and Training: Regularly conduct emergency drills and training sessions to ensure all personnel are familiar with their roles andresponsibilities. Document the drills’ outcomes, identify areas for improvement, and update the emergency response plan accordingly.6.Evacuation Plan: Establish evacuation routes, assembly points, and contingency plans for diverse emergency scenarios. Clearly communicate evacuation procedures to all individuals within the organization or affected area.7.Resource Allocation: Develop strategies for resource allocation during emergencies, including personnel, equipment, supplies, and external assistance. Identify and maintain a list of emergency contacts and resources that may be required during response and recovery operations.8.Emergency Recovery: Outline procedures for the recovery phase following an emergency event. Include damage assessment, restoration actions, and post-emergency evaluation to identify lessons learned and areas for improvement.Plan Maintenance and RevisionThis emergency response plan should be regularly reviewed, updated, and tested to ensure its effectiveness. Key personnel should conduct an annual review of the plan, taking into account changes in the organizational structure, personnel, and external factors affecting emergency response. Additionally, any experiences and lessons learned from actual emergencies should be incorporated into the plan to enhance its quality and relevance.ConclusionAn effective emergency response plan is a crucial element in ensuring the safety and security of individuals during emergencies. By establishing clear procedures,roles, and responsibilities, organizations and individuals can respond promptly and effectively, minimizing potential risks and facilitating a swift recovery. Regular maintenance and revision of the plan are essential to keep it up-to-date and relevant in an ever-changing environment.。

I. IntroductionThe Emergency Response Plan (ERP) is designed to provide a structured framework for the immediate and effective response to emergencies or disasters that may occur within our organization. This plan outlines the roles and responsibilities of all personnel involved, the procedures to be followed, and the communication channels to be used in order to minimize the impact of emergencies and ensure the safety of all individuals involved.II. ScopeThis ERP applies to all employees, contractors, and visitors within the organization. It covers a wide range of emergencies, including but not limited to fire, natural disasters (earthquakes, floods, etc.), chemical spills, medical emergencies, and active shooter situations.III. Emergency PreparednessA. Risk Assessment1. Conduct regular risk assessments to identify potential hazards and vulnerabilities within the organization.2. Develop and implement appropriate controls to mitigate identified risks.B. Training and Drills1. Provide regular emergency training sessions for all employees.2. Conduct emergency drills at least twice a year to ensure preparedness and familiarity with emergency procedures.IV. Emergency Response ProceduresA. General Procedures1. Immediate Response: Upon detection of an emergency, employees should immediately activate the emergency alarm and initiate the appropriate emergency response procedures.2. Evacuation: In the event of a fire or other emergency requiring evacuation, all employees should proceed to the designated assembly point(s) in an orderly and calm manner.3. First Aid: Designate individuals trained in first aid to provide immediate medical assistance to injured persons.4. Communication: Utilize the organization’s communication system to provide updates and instructions to all personnel.B. Specific Emergency Procedures1. Fire: Activate the fire alarm, evacuate the building, and report to the designated assembly point. Use fire extinguishers only if trained and safe to do so.2. Earthquake: Drop to the ground, cover your head and neck with your arms, and hold on to a sturdy object until the shaking stops.3. Chemical Spill: Evacuate the area, alert others, and report to the designated assembly point. Do not touch or inhale the chemical.4. Medical Emergency: Provide first aid as necessary, and call for emergency medical services immediately.5. Active Shooter: Seek shelter, if possible, and remain silent. Do not attempt to confront the shooter. Evacuate the area if safe to do so.V. Communication PlanA. Internal Communication1. Utilize the organization’s internal communication system to provide updates and instructions during emergencies.2. Designate a spokesperson to communicate with external authorities and the media.B. External Communication1. Notify local emergency services and other relevant authorities immediately upon detection of an emergency.2. Communicate with affected stakeholders, such as employees, customers, and suppliers, through appropriate channels.VI. Post-Emergency ResponseA. Assessment and Recovery1. Conduct a thorough assessment of the emergency’s impact on the organization.2. Develop and implement a recovery plan to restore normal operations as quickly as possible.B. Review and Improvement1. Review the effectiveness of the ERP and emergency response procedures.2. Make necessary adjustments to improve future emergency response capabilities.VII. ConclusionThis Emergency Response Plan is a living document that should be reviewed and updated regularly. By following the procedures outlined in this plan, our organization can effectively respond to emergencies and minimize their impact on our operations and personnel.中文版紧急应急预案一、引言紧急应急预案（ERP）旨在为组织内部可能发生的紧急情况或灾难提供结构化的应对框架。

Emergency Response Plan(应急预案) EmergencyResponsePlan1.ScopeThisprocedureisdevelopedtoeffectivelypreventandcont roltheoccurrenceofaccidents,ensuresafetyofallperson nelandproperty.Thisproceduredefinesthestagesofpreve ntion,response,andrecoversofemergencyresponseproces sinaccordanceofthecompany’shazardsidentified,andreducesthedamageorimpacttoALA RP.1.范围为有效预防和控制事故发生，保证公司员工人身安全和设备财产不受损害，对于公司可能发生紧急情况的危险源点能够通过预先控制、应急反应、事后处理等三个阶段有效地开展各项应急救援工作，把所发生的事故（事件）的损害与影响降低到最小程度，制订本规定。

2.ScopeofApplicationThisprocedureappliestoemergencypreparednessandrespo nseforallaccident/incidentandemergencyinallwisonope ratinglocationsandsites,includingthosewhereworkisbeingundertakenonbehalfofwison.Itincludesthefollowing itemsbutnotlimitedto:a.workshopandconstructionareaofthecompany;b.officebuilding,officeintheworkshopandrestareas;c.warehouseandsiteworkarea;d.workingoverwatere.Selfrescueactivitywhensignificantaccidentoremergenc yoccurrednearbyendangerssafetyofourcompany.Alldepartmentandprojectteamaswellasinterestedpartie swithinthescopeofthecompanyshallfollowtherequiremen tsofgeneralprincipleoftheEmergencyResponsePlan,anda ctinaccordancewiththeEmergencyResponsePlanintheeven tofanyemergency.Ifthereisanyconflictbetweenthisproc edureandnationallaws,regulations,thisEmergencyResponsePlanwillamendtomeetrequirementsoftheabovelawsand regulations.2.适用范围本程序适用于公司管辖区域和负有管理权限的活动范围内所发生的危险源点的健康安全环境事故（事件）、险情的应急准备和响应。

1. IntroductionThis Emergency Response Plan (ERP) is designed to provide a comprehensive framework for the organization to respond effectively to any emergency situation that may arise. The purpose of this plan is to ensure the safety of all personnel, minimize property damage, and maintain business continuity. This template should be customized to fit the specific needs and risks of the organization.2. Scope of the PlanThis plan applies to all employees, visitors, and contractors of the organization. It covers all emergency situations, including but not limited to fires, natural disasters, medical emergencies, chemical spills, and power outages.3. Emergency Response Team (ERT)3.1 Composition:- Emergency Coordinator (EC)- Emergency Response Leader (ERL)- First Aid Attendants- Security Personnel- Facilities Manager- Communication Specialist- IT Specialist3.2 Responsibilities:- The EC is responsible for overall coordination and leadership during an emergency.- The ERL assists the EC in managing the emergency and leads specific response teams.- First Aid Attendants provide immediate medical assistance toinjured individuals.- Security Personnel ensure the safety and security of the site.- The Facilities Manager coordinates with utility companies and manages physical infrastructure.- The Communication Specialist manages internal and external communication.- The IT Specialist ensures the functionality of critical IT systems.4. Emergency Procedures4.1 Fire Emergencies- Activate the fire alarm.- Evacuate the building using the designated exit routes.- Close doors behind you to prevent the spread of smoke.- Report to the assembly point outside the building.- Do not use elevators.- Call the fire department and provide them with accurate information.4.2 Medical Emergencies- Call the emergency services (e.g., 911).- Perform first aid if trained.- Wait for medical personnel to arrive.- Provide them with all necessary information about the injured person.4.3 Chemical Spills- Isolate the area and restrict access.- Alert the ERT and emergency services.- Follow the spill containment procedures.- Provide personal protective equipment to the affected personnel.4.4 Natural Disasters- Follow the designated evacuation procedures.- Secure all loose items and equipment.- Follow the instructions of the ERT and emergency services.4.5 Power Outages- Turn off all electrical equipment to prevent damage.- Use generators if available.- Inform the ERT and emergency services.5. Communication Plan5.1 Internal Communication- Utilize the organization’s communication systems (e.g., email, phone, intercom).- Post emergency information on the organization’s website and intranet.- Conduct regular drills to ensure everyone is familiar with the communication procedures.5.2 External Communication- Notify emergency services immediately.- Communicate with family members, suppliers, and customers.- Provide updates through the organization’s official channels.6. Training and Drills6.1 Regular Training- Conduct annual emergency response training for all employees.- Provide first aid and CPR training to designated personnel.6.2 Drills- Schedule and conduct regular emergency drills.- Evaluate the effectiveness of the drills and make necessary adjustments.7. Post-Emergency Actions7.1 Damage Assessment- Conduct a thorough assessment of the damage.- Document the damage for insurance claims.7.2 Recovery and Restoration- Restore critical systems and services.- Provide support to affected employees and stakeholders.7.3 Review and Improvement- Review the emergency response process.- Identify areas for improvement and implement necessary changes.8. Appendices8.1 Contact Information- Emergency services- Utility companies- Medical facilities- Local authorities8.2 Emergency Evacuation Routes and Assembly Points8.3 First Aid Procedures8.4 Spill Containment Procedures8.5 Communication ProtocolsThis template is a starting point for developing an effective Emergency Response Plan. It should be customized and regularly reviewed to ensure it meets the evolving needs of the organization.。

应急预案英语应急预案英语引言应急预案是组织或个人在紧急情况下采取的措施和行动的计划，旨在保障人员生命安全、财产安全以及公众利益。

随着国际交流和合作的日益增多，掌握应急预案的英语表达是非常重要的。

本文将介绍急预案的英语表达，并提供常用的应急预案词汇和短语。

应急预案基本概念1. 应急预案 (Emergency Plan): 在紧急情况下采取的措施和行动的计划。

2. 应急响应 (Emergency Response): 对紧急情况做出的反应和处理。

3. 紧急情况 (Emergency Situation): 发生在预料之外，对人员、财产和环境造成危害和威胁的事件。

4. 预警系统 (Early Warning System): 因应急情况而建立的系统，能提前发现并警示相关方。

急预案编制步骤1. 辨识(Hazard Identification): 识别潜在的风险和危害，例如自然灾害、事故等。

2. 评估 (Risk Assessment): 对辨识出的风险进行评估，确定其可能对人员、财产和环境造成的威胁。

3. 编制 (Plan Development): 根据辨识出的风险和评估结果，制定相应的应急预案。

4. 实施 (Implementation): 将应急预案投入实际应急工作中，包括组织演练、制定相关政策和程序等。

5. 评估 (Evaluation): 定期对应急预案进行评估，确保其可行性和有效性。

应急预案词汇和短语- 信息收集与评估 (Information Collection and Assessment)- 危险源 (Hazard Source)- 紧急事件 (Emergency Event)- 预警 (Alert)- 紧急联系人 (Emergency Contact)- 疏散计划 (Evacuation Plan)- 路线标识 (Route Signage)- 事故处理 (Accident Handling)- 救援 (Rescue)- 急救措施 (First Aid Measures)- 应急小组 (Emergency Team)- 灭火器 (Fire Extinguisher)- 烟雾探测器 (Smoke Detector)- 应急通讯设备 (Emergency Communication Equipment)示例：火灾应急预案火灾应急预案概述火灾是一种常见的紧急情况，对人员和财产造成严重威胁。

I. IntroductionThe purpose of this emergency response plan is to ensure the safety and health of all personnel working in our organization, as well as the protection of property and the environment in the event of an emergency. This plan outlines the procedures and responsibilities of the organization in responding to various types of emergencies, including fire, chemical spills, natural disasters, and other unforeseen events.II. Definitions1. Emergency: Any unexpected event or situation that poses a threat to the health, safety, or property of individuals or the environment.2. Emergency Response Plan: A written document that outlines the procedures and responsibilities for responding to emergencies.3. Emergency Response Team (ERT): A group of individuals trained and equipped to respond to emergencies and provide necessary assistance.4. Incident Commander: The person responsible for overall coordination and management of the emergency response effort.III. Emergency Response ProceduresA. Fire Emergencies1. Activation of Alarm: Upon detecting a fire, activate the nearest fire alarm and notify the fire department immediately.2. Evacuation: All personnel must evacuate the building immediately. Follow the designated evacuation routes and assemble at the designated assembly point.3. Fire Extinguisher Use: Only trained individuals should use fire extinguishers. Ensure that the extinguisher is the appropriate type for the fire.4. First Aid: Provide first aid to any injured individuals until emergency medical services arrive.5. Reporting: Report the fire and the actions taken to the incident commander.B. Chemical Spills1. Immediate Isolation: Isolate the area of the spill to prevent further exposure and contamination.2. Personal Protective Equipment (PPE): Wear appropriate PPE, such as gloves, goggles, and lab coats, to protect yourself from chemical exposure.3. Spill Containment: Use absorbent materials or containment booms to contain the spill and prevent it from spreading.4. Decontamination: Clean up the spill and decontaminate affected areas to prevent further exposure.5. Reporting: Report the spill and the actions taken to the incident commander.C. Natural Disasters1. Follow the instructions of local authorities and emergency management agencies.2. Evacuate the area if necessary.3. Secure property and equipment to prevent damage.4. Provide assistance to injured or displaced individuals.5. Report the incident and the actions taken to the incident commander.D. Other Unforeseen Events1. Assess the situation and determine the appropriate response.2. Implement the necessary safety measures to protect personnel, property, and the environment.3. Report the incident and the actions taken to the incident commander.IV. ResponsibilitiesA. Emergency Response Team (ERT)1. Be trained and familiar with the emergency response plan and procedures.2. Report to the incident commander upon activation of the emergency response plan.3. Provide necessary assistance during the emergency response effort.4. Follow the instructions of the incident commander.B. Management1. Ensure that the emergency response plan is up-to-date and accessible to all personnel.2. Provide necessary resources and support to the ERT.3. Conduct regular emergency response drills and training sessions.4. Monitor the implementation of the emergency response plan and make necessary improvements.C. All Personnel1. Be aware of the emergency response plan and procedures.2. Follow the instructions of the ERT and incident commander during an emergency.3. Report any potential hazards or incidents to the appropriate personnel.V. Training and DrillsA. Training1. Provide initial training for all personnel on emergency response procedures, including evacuation, first aid, and use of PPE.2. Conduct periodic refresher training sessions to ensure that all personnel remain familiar with the emergency response plan.B. Drills1. Conduct regular emergency response drills, including fire, chemical spill, and natural disaster scenarios.2. Evaluate the effectiveness of the drills and make necessary improvements to the emergency response plan.VI. CommunicationA. Emergency Notification System1. Establish an emergency notification system to inform all personnel of an emergency.2. Ensure that all personnel have access to the notification system.B. Communication Channels1. Use various communication channels, such as email, phone calls, and text messages, to disseminate information during an emergency.2. Assign a communication officer to coordinate the flow of information and ensure that all personnel are kept informed.VII. Record KeepingA. Incident Reports1. Maintain detailed records of all emergencies, including the nature of the incident, actions taken, and lessons learned.2. Use these records to evaluate the effectiveness of the emergency response plan and make necessary improvements.B. Training Records1. Keep records of all emergency response training sessions, including participant names, dates, and topics covered.2. Use these records to ensure that all personnel are adequately trained and prepared for emergencies.VIII. ConclusionThis emergency response plan is designed to provide a framework for the organization to respond effectively to emergencies. By following the outlined procedures and responsibilities, we can minimize the potential risks associated with emergencies and ensure the safety and well-being of all personnel. Regular training, drills, and updates to the plan are essential to maintain an effective emergency response capability.。

Site Safety Practice现场安全规定for Emergency Response Plan 紧急事件响应计划INDEX目录1 PURPOSE目的2SCOPE范围3LEVELS OF RESPONSE响应等级4ACTIONS / REQUIREMENTS行动4.1GENERAL通则4.2RESPONSE TO EMERGENCIES对紧急（事件）的响应5 EMERGENCIES紧急事件5.1FIRE火灾5.2VEHICLE ACCIDENTS交通事故5.3WEATHER EMERGENCIES气候方面的紧急事件5.4 ENVIRONMENTAL RELEASE/RESPONSE ACTIONS环境性释放5.5 SECURITY INCIDENTS安保事故6 SITE EVACUATIONS现场疏散7 TRAINING / RESPONSE DRILLS培训/应急演习8 TELEPHONE NUMBERS应急电话号码APPENDICES附录Appendix 1 EMERGENCY RESPONSE CHECKLIST附录1 应急响应审核单1.PURPOSE目的The purpose of this procedure is to provide a safe system of work by the implementation of emergency response measures and to identify the responsibilities and legal requirements at worksites where Project has the prevailing influence.本程序的目的是通过执行应急反应措施为工作提供一个安全体系，明确在项目工地的责任和法律要求。

2.SCOPE范围2.1This procedure describes the actions to be taken by key personnel in the event of an emergency situation arising on Project Site and offsiteconstruction activities associated with this project.本程序说明在项目现场及与项目有关的场外施工活动中出现紧急状况时，关键人员可以采取的措施（行动）。