伊顿S811软启动器

T h e i n f o r m a t i o n p r o v i d e d i n t h i s d o c u m e n t a t i o n c o n t a i n s g e n e r a l d e s c r i p t i o n s a n d /o r t e c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e p e r f o r m a n c e o f t h e p r o d u c t s c o n t a i n e d h e r e i n .T h i s d o c u m e n t a t i o n i s n o t i n t e n d e d a s a s u b s t i t u t e f o r a n d i s n o t t o b e u s e d f o r d e t e r m i n i n g s u i t a b i l i t y o r r e l i a b i l i t y o f t h e s e p r o d u c t s f o r s p e c i f i c u s e r a p p l i c a t i o n s .I t i s t h e d u t y o f a n y s u c h u s e r o r i n t e g r a t o r t o p e r f o r m t h e a p p r o p r i a t e a n d c o m p l e t e r i s k a n a l y s i s , e v a l u a t i o n a n d t e s t i n g o f t h e p r o d u c t s w i t h r e s p e c t t o t h e r e l e v a n t s p e c i f i c a p p l i c a t i o n o r u s e t h e r e o f .N e i t h e r S c h n e i d e r E l e c t r i c I n d u s t r i e s S A S n o r a n y o f i t s a f f i l i a t e s o r s u b s i d i a r i e s s h a l l b e r e s p o n s i b l e o r l i a b l e f o r m i s u s e o f t h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d h e r e i n .Product data sheetCharacteristicsATS01N212RTsoft starter for asynchronous motor - ATS01 -12 A - 460..480 VProduct availability: Stock - Normally stocked in distribution facilityMainRange of product Altistart 01Product or component typeSoft starterProduct destination Asynchronous motors Product specific applica-tionSimple machine Device short name ATS01Phase3 phase[Us] rated supply volt-age460...480 V - 10...10 %Maximum Horse Power Rating7.5 hp, 3 phase 460...480 V IcL starter rating 12 AUtilisation category AC-53B EN/IEC 60947-4-2Current consumption 60 A at nominal load Type of startStart with voltage rampPower dissipation in W4 W at full load and at end of starting 124 W in transient stateComplementaryAssembly style With heat sink Function available Integrated bypass Supply voltage limits 414…528 V Supply frequency 50...60 Hz - 5...5 %Network frequency 47.5...63 HzOutput voltage<= power supply voltage [Uc] control circuit voltage Built into the starter Starting timeAdjustable from 1 to 10 s Deceleration time symb Adjustable from 1 to 10 sStarting torque 30...80 % of starting torque of motor connected directly on the line supply Discrete input type Logic LI1, LI2, BOOST) stop, run and boost on start-up functions <= 8 mA 27kOhm Discrete input voltage 24...40 VDiscrete input logic Positive LI1, LI2, BOOST < 5 V <= 0.2 mA > 13 V, >= 0.5 mA Discrete output current 2 A DC-133 A AC-15Discrete output type Open collector logic LO1 end of starting signal Relay outputs R1A, R1C NO Discrete output voltage 24 V 6...30 V) open collector logic Minimum switching current 10 mA 6 V DC relay outputsMaximum switching current Relay outputs 2 A 250 V AC cos phi = 0.5 20 ms inductive Relay outputs 2 A 30 V DC cos phi = 0.5 20 ms inductive Display type 1 LED green)starter powered up1 LED yellow)nominal voltage reached Tightening torque16.82…22.13 Lbf.In (1.9…2.5 N.m)4.43 lbf.in (0.5 N.m)Electrical connection 4 mm screw clamp terminal - rigid 1 1...10 mm² AWG 8 power circuitScrew connector - rigid 1 0.5...2.5 mm² AWG 14 control circuit4 mm screw clamp terminal - rigid 2 1...6 mm² AWG 10 power circuitScrew connector - rigid 2 0.5...1 mm² AWG 17 control circuitScrew connector - flexible with cable end 1 0.5...1.5 mm² AWG 16 control circuit4 mm screw clamp terminal - flexible without cable end 1 1.5...10 mm² AWG 8power circuitScrew connector - flexible without cable end 1 0.5...2.5 mm² AWG 14 control cir-cuit4 mm screw clamp terminal - flexible with cable end 2 1...6 mm² AWG 10 powercircuit4 mm screw clamp terminal - flexible without cable end 2 1.5...6 mm² AWG 10power circuitScrew connector - flexible without cable end 2 0.5...1.5 mm² AWG 16 control cir-cuitMarking CEOperating position Vertical +/- 10 degreeHeight 4.88 in (124 mm)Width 1.77 in (45 mm)Depth 5.16 in (131 mm)Net weight0.93 lb(US) (0.42 kg)Compatibility code ATS01N2EnvironmentElectromagnetic compatibility Conducted and radiated emissions level B CISPR 11Conducted and radiated emissions level B IEC 60947-4-2Damped oscillating waves level 3 IEC 61000-4-12Electrostatic discharge level 3 IEC 61000-4-2EMC immunity EN 50082-1EMC immunity EN 50082-2Harmonics IEC 1000-3-2Harmonics IEC 1000-3-4Immunity to conducted interference caused by radio-electrical fields level 3 IEC61000-4-6Immunity to electrical transients level 4 IEC 61000-4-4Immunity to radiated radio-electrical interference level 3 IEC 61000-4-3Micro-cuts and voltage fluctuation IEC 61000-4-11Voltage/current impulse level 3 IEC 61000-4-5Standards EN/IEC 60947-4-2Product certifications ULB44.1-96/ASME A17.5 for starter wired to the motor delta terminalCSACCCC-TickGOSTIP degree of protection IP20Pollution degree 2 EN/IEC 60947-4-2Vibration resistance 1 gn 13…150 Hz)EN/IEC 60068-2-61.5 mm peak to peak 3…13 Hz)EN/IEC 60068-2-6Shock resistance15 gn 11 ms EN/IEC 60068-2-27Relative humidity5…95 % without condensation or dripping water EN/IEC 60068-2-3Ambient air temperature for operation14…104 °F (-10…40 °C) without)104…122 °F (40…50 °C) with current derating of 2 % per °C)Ambient air temperature for storage-13…158 °F (-25…70 °C) EN/IEC 60947-4-2Operating altitude<= 3280.84 ft (1000 m) without> 3280.84 ft (1000 m) with current derating of 2.2 % per additional 100 m Ordering and shipping detailsCategory22392 - ATSU01/ATS01 LOW HP SOFT STARTERSDiscount Schedule I11GTIN00785901588337Package weight(Lbs)0.50 kg (1.11 lb(US))Returnability YesCountry of origin DEOffer SustainabilityREACh Regulation REACh DeclarationREACh free of SVHC YesEU RoHS Directive Pro-active compliance (Product out of EU RoHS legal scope)EU RoHS Decla-rationToxic heavy metal free YesMercury free YesRoHS exemption information YesChina RoHS Regulation China RoHS DeclarationCircularity Profile End Of Life InformationWEEE The product must be disposed on European Union markets following specificwaste collection and never end up in rubbish bins.Contractual warrantyWarranty18 monthsDimensions DrawingsDimensionsMounting on Symetrical (35 mm) RailScrew Fixing(1)Retractable fixingsConnections and Schema Example of Manual ControlA1 :Soft start/soft stop unit(1)For type 2 coordinationQ1 :Motor circuit-breakerF3 : 3 fast-acting fusesTechnical DescriptionFunction Diagram2-wire Control with DecelerationUs :Power supply voltageGreen LEDLED1 :LI2 :Logic inputR1 :Relay outputLO1 :Logic outputLEDYellow LED2 :3-wire Control with DecelerationUs :Power supply voltageGreen LEDLED1 :Logic inputsLI2,LI1 :R1 :Relay outputLO1 :Logic outputUm :Motor voltageLEDYellow LED2 :。

Advanced intelligence. Compact footprint.High-performance family The Eaton S811+/S801+ soft starter family delivers solid performance beyond standard protection features found in most soft starters. Choosing a soft starter will increase your productivity and reduce your costs by:•Eliminating abrupt starts and stops, extending mechanical life of system•Better control of motor torque, increasing gearbox and bearing life, reducing belt wear and eliminating water hammer• Lowering inrush, reducing peak demand charges • Reducing brownouts and decreasing overall energy usage• Integrating overload protection •Reducing number of devices, panel size, installation time and assembly costs withinternal run bypass contactorsS811+ key featuresCompact, easy to program and easy to install, the S811+ line of soft starters is ideally suited for open, enclosed and motor control center (MCC) applications. Ranging from 11 A to 1000 A, the S811+ provides an array of built-in features designed to address the needs of industrial and OEM customers.• Sophisticated pump algorithm •Communication ready—native Modbus ® RTU and QCPort with external EtherNet/IP and Modbus TCP communication modules•Advanced protection capabilities•Sophisticated monitoring functions: power, power factor, phase currents, phase voltage, device temperature and more •Selectable warnings available to avoid nuisance tripping •Streamlined menu structure for programming, easy installation, setup,maintenance and monitoring •Copy-and-paste keypad user interface•Pump and 690 V versions (P3S and V3S) include ground fault protectionThe S811+ provides an intuitive user interface.The S801+ is available with dialsand DIP switches for configuration.•Engineered to industry standards:• IEC 60947-4-2• EN 60947-4-2• C-Tick•CSA ாelevator dutyEaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.Eaton1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122United States © 2015 EatonAll Rights Reserved Printed in USAPublication No. PA03902004E / Z16083February 2015Key benefits Smaller sizeThe S811+/S801+ units are among the smallest starters in the industry. Reducing enclosure size for new production units, and enabling easier retrofits, minimizes the system costs.Severe duty capableThe S811+/S801+ soft starters have been time tested in variousapplications and environments.Current capacity and dimensionsSoft starter(partial catalog number)Maximum current capacityDimensions in inches (mm)WeightS811+/S801+ technical dataTemperature—storage –50 °C to +70 °C Altitude <2000 mHumidity<95% noncondensing Operating positionAny Pollution degree IEC947-13Impulse withstand voltage IEC947-4-16000 VPackaged optionsPackaged S811+/S801+ units give you more starting torque and more motor current indramatically reduced enclosures. Enclosed soft starter units are up to 78 percent smaller, and MCC units are up to 63 percent smaller, thancompetitive offerings.This family features conformally coated boards suitable for harsh environments. Kick-start function enables soft starting of high inertia loads.Integrated advanced intelligenceHigh levels of protection are built into the S811+/S801+ soft starters.•Protective features: electronic overload, jam, stall, SCRovertemperature, phase loss, phase imbalance, automatic or manual reset, phase reversal, shorted SCR detection, open SCR detection, undercurrent, undervoltage, overvoltage, diagnosticsFeatures S811+S801+Communications n Pump algorithm optionnDials and DIP switches (CIM)nDigitalinterface (DIM)n Programmable inputsn Analog input n Programmable relaysn Inside the delta n Fault warnings n 690 V option n Long ramp option n Integrated bypass n n 24 Vdc control n n Overloadnn。

40Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product GuidesEliminate the overload relay with a manual motor protector or combination motor controllersGet a disconnect, starter, and overload and motor protection in one compact devicesA complete motor protector and remote control solution easily assembledsUL 508F ratings means no need for protection upstream when using a combination motor controllerCompactAll-in-One Solutions41Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersPRODUCT OVERVIEWEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product GuideManual Motor Protectors & Controllers Product OverviewXTPR RotaryXTSC Manual Motor ControllerXTFC Combination Motor ControllerPage Page 42Page 42Page 49Page 49Operator Style PushbuttonRotaryRotaryRotaryComponentsManual Motor ProtectorManual Motor ProtectorManual Motor Protector Contactor Connector Kit Manual Motor Protector Contactor Connector Kit Line Side Adapter UL 508 Type E —Yes, Line Side Adapter ——UL 508 Type F ———Yes, Line Side Adapter Branch Motor Circuit FunctionsDisconnectController (manual)Short Circuit Protection Motor Overload Protection DisconnectController (manual)Short Circuit Protection Motor Overload Protection DisconnectController (manual & remote)Short Circuit Protection Motor Overload Protection DisconnectController (manual & remote)Short Circuit Protection Motor Overload Protection FLA Range0.1 – 25A0.1 – 65A0.1 – 65A0.1 – 65AM a n u a l M o t o r P r o t e c t o r s & C o n t r o l l e For our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersCATALOG SELECTIONEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product Guide XT IEC Manual Motor Protectors — Catalog Numbering System016 = 16A 025 = 25A 032 = 32A 040 = 40A050 = 50A058 = 58A 063 = 63A For our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).43Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersPRODUCT SELECTIONEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product GuideXTPB Pushbutton Manual Motor Protectors — Global and North American Ratings Motor Protective Device with Thermal and Magnetic Trip0.160.250.40.630.1 – 0.160.16 – 0.250.25 – 0.40.4 – 0.63 2.23.55.68.8——0.060.09—0.060.090.12—0.060.120.18—0.060.120.250.060.120.180.25ባባባባባባባባባባባባባባባባX TPBP16BC1X TPBP25BC1X TPBP40BC1X TPBP63BC111.62.540.63 – 11 – 1.61.6 – 2.52.5 – 4142235560.120.250.370.750.250.550.751.50.250.551.11.50.370.751.12.20.551.11.53ባባ1/21ባባ1/211/23/4121/211-1/23X TPB001BC1X TPB1P6BC1X TPB2P5BC1X TPB004BC16.31012 4 – 6.36.3 – 108 – 1288140168 1.1 2.2 3 2.2 4 5.5 3 4 5.5 3 4 5.5 4 7.5 111-1/2331-1/23337-1/27-1/251010X TPB6P3BC1X TPB010BC1X TPB012BC116202510 – 1616 – 2020 – 2522428035045.55.57.5912.591112.5912.51512.51522355557-1/2101015101520X TPB016BC1X TPB020BC1X TPB025BC1ቢ Select manual motor protectors by full load amperes. Maximum motor ratings (kW, hp) are for reference only.ባ In this range, calculate motor rating according to rated current. Specified values to NEC 430.6(A)(1).ote: N Service Factor (SF) — Setting I r of current scale in dependence of load factor:SF = 1.15 -> I r = 1 x I n mot SF = 1 -> I r = 0.9 x I n motXT IEC Manual Motor Protectorss ON / OFF rotary handle with lockout provision s Class 10 overload protection s Motor applications from 0.1A to 63As Built-in heater and magnetic trip elements to protect the motor s Adjustment dial for setting motor FLAsXTPR Rotary MMP with a lineside adapter is rated for UL 508 Type EM a n u a l M o t o r P r o t e c t o r s & C o n t r o l l e r sFor our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersPRODUCT SELECTIONEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product Guide XT IEC Manual Motor ProtectorsXTPR Rotary Manual Motor Protectors with Screw Terminals — Global Ratings and North American Ratings Motor Protective Device with Thermal and Magnetic TripFrame B0.160.250.40.630.1 – 0.160.16 – 0.250.25 – 0.40.4 – 0.63 2.23.55.68.8——0.060.09—0.060.090.12—0.060.120.18—0.060.120.250.060.120.180.25ባባባባባባባባባባባባባባባባXTPRP16BC1XTPRP25BC1XTPRP40BC1XTPRP63BC111.62.540.63 – 11 – 1.61.6 – 2.52.5 – 4142235560.120.250.370.750.250.550.751.50.250.551.11.50.370.751.12.20.551.11.53ባ ባ1/21ባ ባ1/211/23/4121/211-1/23XTPR001BC1XTPR1P6BC1XTPR2P5BC1XTPR004BC16.3101216 4 – 6.36.3 – 108 – 1210 – 1688140168224 1.12.234 2.245.57.5345.59345.5947.511 12.51-1/23331-1/233537-1/27-1/2105101010XTPR6P3BC1XTPR010BC1XTPR012BC1XTPR016BC120253216 – 2020 – 2525 – 322803504485.55.57.5912.5151112.51512.51522152230557-1/257-1/210101525152030XTPR020BC1XTPR025BC1XTPR032BC1Frame D1625324010 – 1616 – 2525 – 3232 – 4022435044856045.57.5117.512.51520912.517.522915222412.522223037-1/2101057-1/210151020253015253040XTPR016DC1XTPR025DC1XTPR032DC1XTPR040DC150586540 – 5050 – 5855 – 65700812882141718.525303430373730374545555510——15——3040—40——XTPR050DC1XTPR058DC1XTPR063DC1ቢ Select manual motor protectors by full load amperes. Maximum motor ratings (kW, hp) are for reference only.ባ In this range, calculate motor rating according to rated current. Specified values to NEC 430.6(A)(1).ቤ Catalog number shown comes with screw terminals. For Frame B devices up to 16A, spring cage terminals are available.For spring cage terminals on line and load sides, insert a “C” into the catalog number in the 5th position — Example: XTPR C _BC1.For spring cage terminals on the load side only, insert an “SC” into the catalog number in the 5th and 6th positions — Example: XTPR SC _BC1.ote:N Service Factor (SF) — Setting I r of current scale in dependence of load factor:SF = 1.15 -> I r = 1 x I n mot SF = 1 -> I r = 0.9 x I n motFor our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersPRODUCT SELECTIONEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product GuideXT IEC Manual Motor ProtectorsXTPR Manual Self-Protected Motor Starters — North American Ratings, UL 508 Type E ቢMotor Protective Device with Thermal and Magnetic Trip0.160.250.40.630.1 – 0.160.16 – 0.250.25 – 0.40.4 – 0.63 2.23.45.68.8ቤቤቤቤቤቤቤቤ1/21/21/21/21/21/21/21/2505050505050505050505050XTPAXLSA XTPAXLSA XTPAXLSA XTPAXLSA XTPRP16BC1XTPRP25BC1XTPRP40BC1XTPRP63BC111.62.540.63 – 11 – 1.61.6 – 2.52.5 – 414223556ቤቤ1/23/4ቤቤ1/211/23/4121/23/41-1/23505050505050505050505050XTPAXLSA XTPAXLSA XTPAXLSA XTPAXLSA XTPR001BC1XTPR1P6BC1XTPR2P5BC1XTPR004BC16.3101216 4 – 6.36.3 – 118 – 1210 – 168814016822413331-1/233537-1/27-1/210510——50504242505042425050——XTPAXLSA XTPAXLSA XTPAXLSA XTPAXLSA XTPR6P3BC1XTPR010BC1XTPR012BC1XTPR016BC120253216 – 2020 – 2525 – 32280350448557-1/257-1/210—1525———421818421818———XTPAXLSA XTPAXLSA XTPAXLSAXTPR020BC1XTPR025BC1XTPR032BC1Frame D1625324010 – 1616 – 2525 – 3232 – 4022435044856037-1/2101057-1/210101020253010253040505050505050505050505050XTPAXLSAD XTPAXLSAD XTPAXLSAD XTPAXLSAD XTPR016DC1XTPR025DC1XTPR032DC1XTPR040DC150586540 – 5050 – 5855 – 65700812882101515151515304040———656565656565———XTPAXLSAD XTPAXLSAD XTPAXLSADXTPR050DC1XTPR058DC1XTPR063DC1ቢ UL 508 Type E starters are assembled from a standard XTPR and a special incoming terminal line side adapter (XTPAXLSA or XTPAXLSAD). ባ Select manual motor protectors by full load amperes. Maximum motor ratings (kW, hp) are for reference only. ቤ In this range, calculate motor rating according to rated current. Specified values to NEC 430.6(A)(1).ote:N A UL 508 Type E self-protected manual combination starter (XTPR) consists of a manual motor protector (XTPR) and a UL listed line side adapter (e.g., XTPAXLSA). The Type E self-protectedmanual combination starter alone is a legitimate short-circuit protective device and disconnect means for the downstream motor, while the contactor has been added to provide remote operation of the motor circuit.For our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).46Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersPRODUCT SELECTIONEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product Guide XT IEC Manual Motor Protectors — AccessoriesAuxiliary ContactsIP65 Rotary Handle MechanismቢባቤDescriptionPkg. Qty.Catalog NumberComplete Kits — Includes Handle, Shaft and Required HardwareRotary Handle Mechanism IP65 Black — For use on main switches to IEC / EN 60204.1X TPAXRHMB Rotary Handle Mechanism IP65 Red / Yellow — For use on main switch with Emergency-Stop function to IEC / EN 60204.1X TPAXRHMRY Rotary Handle Mechanism IP65 Black — For use on main switches to IEC / EN 60204 where XTPR is mounted 90° from vertical.1 X TPAXRHM90B Rotary Handle Mechanism IP65 Red / Yellow — For use on main switch with Emergency-Stop function to IEC / EN 60204 where XTPR is mounted 90° from vertical.1X TPAXRHM90RYቢ With ON/OFF switch position and “+” (tripped), lockable with 3 padlocks, 4 – 8 mm hasp. Can be locked in the OFF position, if required.ባ Rotary handle mechanisms ship with door interlock disabled. See instruction publication with product for how to enable door interlock.ቤ Not for use with XTPAXFAEM20 early-make front-mount auxiliary contact.Shunt ReleaseCatalog Number — Screw Terminals Pkg. Qty.X TPAXSR120V60H X TPAXSR240V60H X TPAXSR480V60H X TPAXSR24VDC2222Undervoltage ReleaseCatalog Number — Screw Terminals Pkg. Qty.X TPAXUVR120V60H X TPAXUVR240V60H X TPAXUVR480V60H222For our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).47Circuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersPRODUCT SELECTIONEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product GuideXT IEC Manual Motor Protectors — Accessories Three-Phase Commoning Links ቢቢ Protected against accidental contact. B-Frame short circuit proof Ue = 690V, Iu = 63A; D-Frame short circuit proof Ue = 690V, Iu = 128A. Frame B links can be combined by rotating mounting.Frame D links cannot be combined.Incoming Terminal for Three-Phase Commoning Link ቢFor Use with...Pkg Qty.Catalog Number B-Frame XTPR, XTPB5X TPAXITቢ For three-phase commoning link, protected against accidental contact, Ue = 690V, Iu = 63A;for conductor cross-sections: 2.5 – 25 mm 2 stranded; 2.5 – 16 mm 2 flexible with ferrules, AWG 14-6.Line-Side Adapter ቢFor Use with...Pkg Qty.Catalog Number B-Frame XTPR to Create a UL 508 Type E/F Manual Combination Starter5X TPAXLSAD-Frame XTPR to Create a UL 508 Type E/F Manual Combination Starter1X TPAXLSAD ባቢ XTPAXLSA is for three-phase commoning link, finger- and back-of-hand proof, Ue = 690V,Iu = 60A; for conductor cross sections: 2.5 – 25 mm 2 stranded, 2.5 – 16 mm 2 flexible with ferrule, AWG 14-6.ባ XTPAXLSAD cannot be combined with three-phase commoning links.For our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).M a P r o t e c t o rCircuit & Motor ProtectionManual Motor Protectors & ControllersPRODUCT SELECTIONEATON CORPORATION 2009/2010 OEM Product Guide XT IEC Manual Motor Protectors — AccessoriesNon-Reversing StartersXTPB Pushbutton Manual Motor Protectors — North American Usage ቢባIP65NEMA3R, 4X, 12, 13XTPB MMP Only or with: XTPAXFA..., XTPBXFAEM20, XTPAXSA..., XTPAXUVR..., XTPAXSR..., XTPAXCLWith actuating diaphragmXTPBXENAS65IP65NEMA3R, 4X, 12, 13XTPB MMP Only or with: XTPAXFA...,XTPBXFAEM20, XTPAXUVR..., XTPAXSR..., XTPAXCL With Emergency-Stop (E-Stop)pushbutton actuator, Red-YellowXTPBXENASES65B-Frame (0.1 – 32A) XTPR Rotary Manual Motor Protectors — North American Usage ቤIP55NEMA 1, 12, 3RB-Frame XTPR Only or with: XTPAXSA...and XTPAXFA..., XTPAXUVR...and XTPAXFA..., XTPAXSR...and XTPAXFA..., XTPAXCLWith red/yellow rotary handle for use as Emergency-Stop switch to VDE 0113XTPAXENAS55RY D-Frame (10 – 65A) XTPR Rotary Manual Motor Protectors ብቦIP65NEMA 1, 12, 3R, 4XD-Frame XTPR Only or with: XTPAXFA..., XTPAXFAEM20, XTPAXSA..., XTPAXSATR..., XTPAXUVR..., XTPAXSR..., XTPAXCLWith red/yellow rotary handle for use as Emergency-Stop switches to IEC / EN 60204XTPAXENCSD65RYቢ Built-in terminal for PE(N).ባ North American enclosures come with conduit adapters for use with 1/2” NPT.ቤ Built-in N and PE terminal, lower part without knockouts.ብ Integrated terminal for PE(N) connection.ቦ % Metric knockouts:Top ÷ bottom: M25/M32 In backplate: M25/M32 Control cable entry: M20For our complete product offering, see the Control Products Catalog (CA08102001E).。

软起动器 3RW44系统操作手册2006年2月出版安全说明为了保证您的人身安全、防止出现财产损失，您必须遵守本手册中的有关提示。

有关您的人身安全的提示均有醒目的三角形警告标志，仅和财产损失有关的提示没有三角形警告标志。

根据危险等级，以降序形式将警告提示表述如下：危险表示如果不采取相应的防范措施，将会出现死亡、或者重伤的危险。

警告表示如果不采取相应的防范措施，将有可能出现死亡、或者重伤的危险。

小心带有三角形警告标志，则表示如果不采取相应的防范措施，将可能出现轻伤危险。

小心不带三角形警告标志，则表示如果不采取相应的防范措施，将有可能出现财产损失的危险。

注意表示如果不遵守相应的提示，可能出现意外结果或者情况。

当同时有多种危险等级出现时，所使用的始终是最高等级的警告提示。

如果在某一个警告提示中使用三角形警报标志来警告人身伤害的危险，则有可能也会在同一提示中附带有财产损失警告。

训练有素的专业人员相关设备 / 系统仅允许在使用本手册的情况下安装和使用。

只能由训练有素的专业人员调试和操作设备 / 系统。

本手册安全说明中所述之训练有素的人员是指有资格根据安全技术的标准，对设备、系统和电路进行操作、接地和标识的人员。

按照规定使用请注意以下事项：警告该设备只能用在产品目录和技术说明中所规定的使用情况下，且只能与西门子所推荐或者认可的外购设备和外购部件配合使用。

正确地进行运输、仓储、安装和装配以及谨慎操作和维护，是产品无故障可靠运行的前提条件。

商标带有注册标记 ® 的所有名称标志均为西门子股份公司的注册商标。

本手册中的其它名称标志如果被第三方用于其自身的目的，就有可能损害所有人的权益。

西门子股份公司版权 2004。

保留所有权利。

未经明确许可，不得转让和复制本资料，也不得利用本资料的内容和将其透露给他人。

如有违背，必追究赔偿责任。

保留所有权利，特别是申请专利或者登记使用新型专利的权利。

免责条款我们已经对本手册与所描述之硬件和软件的一致性进行过检查。

W4×6d1×6D1D4D2DW3W2W1H1H2图F-2d ×4H1H2W3W2W1W4×6D1D2D4D 图F -1d ×4d 1×6SSKSR100-008-3～KSR100-030-3KSR100-037-3～KSR100-090-3KSR100-110-3～KSR100-200-3KSR100-250-3～KSR100-400-318018027430429029043549219619620521116516523027022422438043095951281431251253951ΦΦ5.5Φ9Φ95.553537887.5152030403355ΦΦ8Φ10.5Φ116 6.5 72229图F-1图F-2/KSR201型软起动器已内置旁路接触器。

可编程起动；运行；旁路；故障；软停可编程选择可编程KSR201型90KW 及以上软起动增加L 、N 接线端子，需要外接AC220V 电源。

★图F -3壁挂式图F-3KSR201-037-3KSR201-008-3~18033521215031376123Φ75315320Φ612KSR201-075-3KSR201-055-3~210393255150362114117Φ753203653Φ818KSR201-187-3KSR201-090-3~2605442372204276Φ983355128Φ1122KSR201-045-320148Φ13KSR201-280-3KSR201-200-3~3 KSR201型软起动器已内置旁路接触器。

2322995982595286Φ826413Φ9KSR201-500-3KSR201-450-3~43581736080106687d1×24d 4×H1H2W3W46×W2W13535H3图F-4壁挂式图F-4KSR201-400-3KSR201-320-3~48474536Φ11131607226003液晶显示软起动器3300表示300型，301表示301型液晶显示型号命名规则液晶显示注：KSR300/301系列液晶显示软起动器的接线、外形及安装尺寸与KSR200/201 系列相同. 请参考【02--KSR200/201系列数字式软起动器】KSR301型 软起动器 已内置旁 路接触器/330适用电压等级适配电机功率产品设计序号产品命名04数字式软起动柜地址：西安市高新区西部大道170号丰泽科技园2号楼81123922传真：029-********网址：邮箱：**************400-9626-100免费热线:。

SoftstarterS8x1 ChangeSwitching from S801+ to S811+ Parameterization via KeypadContent1 General (5)2 Exchange of the devices (5)2.1 Functions (5)2.2 Terminal assignment (6)3 Connection example (8)3.1 S811+ (8)3.2 S801+ (9)4 S811+ configuration (9)4.1 DIP switch on keypad (9)4.1.1 Overload Trip Class (10)4.1.2 Soft Stop Time (10)4.1.3 Motor Nameplate FLA (10)4.1.4 Phase Reversal Fault (11)4.1.5 Kick Start Time (11)4.1.6 Initial Torque (11)4.1.7 Stall Fault (12)4.1.8 Reset Mode (12)4.1.9 Jam Fault (12)4.1.10 Kick Start Torque (13)4.1.11 Phase Loss Fault (13)4.1.12 Overload Fault (13)4.1.13 Soft Start Time (14)4.2 Parameter at S811+ (14)4.2.1 Display menu (monitoring) (14)4.2.2 Menu: Soft start configuration (15)4.2.3 Menu: Privacy settings (15)5 Documentation (15)Danger! - Dangerous electrical voltage!∙Disconnect the power supply of the device.∙Ensure that devices cannot be accidentally restarted.∙Verify isolation from the supply.∙Cover or enclose any adjacent live components.∙Follow the engineering instructions (AWA/IL) for the device concerned.∙Only suitably qualified personnel in accordance with EN 50110-1/-2 (VDE 0105 Part 100) may work on this device/system.∙Before installation and before touching the device ensure that you are free of electrostatic charge.∙The functional earth (FE, PES) must be connected to the protective earth (PE) or the potential equalization.Thesystem installer is responsible for implementing this connection.∙Connecting cables and signal lines should be installed so that inductive or capacitive interference does not impair the automatic control functions.∙Suitable safety hardware and software measures should be implemented for the I/O interface so that an open circuit on the signal side does not result in undefined states.∙Deviations of the mains voltage from the rated value must not exceed the tolerance limits given in the specification, otherwise this may cause malfunction and/or dangerous operation.∙Emergency stop devices complying with IEC/EN 60204-1 must be effective in all operating modes. Unlatch-ing of the emergency-stop devices must not cause a restart.∙Devices that are designed for mounting in housings or control cabinets must only be operated and con-trolled after they have been properly installed and with the housing closed.∙Wherever faults may cause injury or material damage, external measures must be implemented to ensurea safe operating state in the event of a fault or malfunction (e.g. by means of separate limit switches, me-chanical interlocks etc.).∙Softstarter may have hot surfaces during and immediately after operation.∙Removal of the required covers, improper installation or incorrect operation of motor or Softstarter may destroy the device and may lead to serious injury or damage.∙The applicable national safety regulations and accident prevention recommendations must be applied to all work carried on live Softstarter.∙The electrical installation must be carried out in accordance with the relevant electrical regulations (e. g.with regard to cable cross sections, fuses, PE).∙Transport, installation, commissioning and maintenance work must be carried out only by qualified per-sonnel (IEC 60364, HD 384 and national occupational safety regulations).∙Installations containing Softstarter must be provided with additional monitoring and protective devices in accordance with the applicable safety regulations. Modifications to the Softstarter using the operating software are permitted.∙All covers and doors must be kept closed during operation.∙To reduce the hazards for people or equipment, the user must include in the machine design measures that restrict the consequences of a malfunction or failure of the Softstarter (increased motor speed or sudden standstill of motor). These measures include: – Other independent devices for monitoring safety related variables (speed, travel, end positions etc.).–Electrical or non-electrical system-wide measures (electrical or mechanical interlocks).– Never touch live parts or cable connections of the Softstarter after it has been disconnected from the power supply. Due to the charge in the capacitors, these parts may still be alive after disconnection. Con-sider appropriate warning signs.DisclaimerThe information, recommendations, descriptions, and safety notations in this document are based on Eaton’s experience and judgment and may not cover all contingencies. If further information is required, an Eaton sales office should be consulted. Sale of the product shown in this literature is subject to the terms and conditions outlined in the applicable Terms and Conditions for Sale of Eaton or other contractual agreement between Eaton and the purchaser. THERE ARE NO UNDERSTAND-INGS, AGREEMENTS, WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLI-GATION OF EATON. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY CONTRACT BETWEEN THE PARTIES. As far as applicable mandatory law allows so, in no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability, or otherwise for any special, indirect, incidental, or consequential damage or loss whatsoev-er, including but not limited to damage or loss of use of equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities, or claims against the purchaser or user by its customers resulting from the use of the information, recommendations, and descriptions contained herein. The information contained in this manual is subject to change without notice.1GeneralThe following information describes a change from the softstarter series S801+ to the seriesS811+.In the following, the differences to be observed in terms of plant extension or new project planning with S811+ as well as the replacement of devices of the S801+ series are shown.2Exchange of the devicesThe devices differ mainly in the following points:2.1Functionsmunication2.Pump algorithm3.Display4.Programmable clamps5.Safety function2.2Terminal assignmentHere is a simple difference:- The terminals of the S811+ are configurable- the terminals assignment for the S801+ are not configurableThe S811+ has the same input configuration as the S801+, except for terminal 3. The terminal assignment for S801+ and S811+ looks like:S811+The following configuration options are available (digital input and relays):S801+3Connection example 3.1S811+3.2S801+4S811+ configuration 4.1DIP switch on keypad4.1.1Overload Trip Class4.1.2Soft Stop Time4.1.3Motor Nameplate FLA4.1.4Phase Reversal Fault4.1.5Kick Start Time4.1.6Initial Torque4.1.7Stall Fault4.1.8Reset Mode4.1.9Jam Fault4.1.10Kick Start Torque4.1.11Phase Loss Fault4.1.12Overload Fault4.1.13Soft Start Time4.2Parameter at S811+4.2.1Display menu (monitoring)∙Fault/Warning (actual fault)∙Fault/Warning list∙Fault/Warning history∙ 3 Ø current∙Current in % (motor rated current) ∙DC control voltage∙ 3 Ø voltage∙Frequency∙Phase sequence∙Average phase power∙Power factor∙Temperature memory∙Pol temperature∙Start counter∙Auto reset counter∙…. Have a look in the manual4.2.2Menu: Soft start configuration∙Motor nameplate FLA∙Overload trip class∙Phasenreihenfolge∙Start Methode∙Soft start time∙Kick start torque∙Kick start time∙Reset mode∙Auto reset delay∙Auto reset limit∙Motor connection configuration 4.2.3Menu: Privacy settings∙Overload fault active∙Overload at start∙Motor rated voltage∙Enable undervoltage shutdown∙Switching point undervoltage∙Delay undervoltage cutoff∙Enable overvoltage shutdown∙Switching point overvoltage∙Delay shutdown overvoltage5Documentation。

Pub. No. IL03902001EInstallation InstructionsS811 Quick Installation GuideEffective 06/071Pub. No. IL03902001EEffective 06/072Table 1. Settings for Typical Applicationsᕄ A value of 1 (Current Limit Start) may be selected for this application but longer starting times and constant loads should be observed when starting. ᕅ Customers operating equipment on either ungrounded systems or high resistance grounded systems may need to adjust the severity and/or duration of imbalance protection. These power systems periodically experience phase angle shifts that can be picked up as a false imbalance trip. ᕆ2 second stop time must be set if this is an ammonia compressor application.Pub. No. IL03902001EEffective 06/073FLA Setting CalculationThe FLA setting is a function of the product of the motor nameplate full load amperes (FLA) and a multiplier from the service factor multiplier (SF) in the Table 2 below.FLA Setting = Motor FLA x SF MultiplierFor example, an S811R13N3S with a 100 amp, 1.15 service factor motor should have an FLA setting of 115 (100 x 1.15).Please refer to sizing charts in product user manual, MN03902002E, or call 877-ETN CARE (386-2273) forassistance in sizing a soft starter for specific applications. Table 2. FLA Rangesᕇ500A rating does not have IEC certification.Wiring and Control Check List for Operating through the Control Terminal Block❏ A jumper is installed between terminals P and 1 for two-wire control (e.g. RUN/STOP toggle switch or PLC control)❏24V power supply meets minimum requirements (55 watt steady state, 240 watt inrush for 180 mS, 30V DC max.)❏Control power wire for the positive and negative ter-minals is 14 AWG or larger ❏Control wire length less than 100 feet❏24V is supplied to pin 3 on the control terminal block if controlling through these terminals is desiredPower Wiring Check List❏ 24V DC control voltage will be applied to terminal P ❏ Phase sequence is correct (ABC), otherwise soft starter will trip on phase reversal ❏ If output isolation contactor is used, it cannot open until the soft starter stops to prevent a low current trip After completing the above, apply line power; apply 24V DC control voltage, and then initiate start signal to energize motor.Check List — Settings — Special Applications❏ You may improve performance if operating on genera-tor power by setting the kick start time to 2 seconds and kick start torque to half the value of the initialtorque setting. This creates a step loading effect of the generator, allowing the governor to regulate the power demand of starting larger motors.TroubleshootingFor additional setting details refer to the S811 User Manual (# MN03902002E) available at /electrical. For technical questions, please contact EatonCare at 877-ETN CARE (386-2273).Frame Size Catalog Number FLA Current Range N65 mm S811N37N3S 11 – 37 S811N66N3S 20 – 66R110 mm S811R10N3S 32 – 105 S811R13N3S42 – 135T200 mmS811T18N3S, S811T18V3S 56 – 180 S811T24N3S, S811T24V3S 75 – 240 S811T30N3S, S811T30V3S95 – 304U200 mmS811U36N3S 112 – 360 S811U42N3S 131 – 420 S811U50N3S156 – 500 ᕇ V290 mmS811V36N3S, S811V36V3S 112 – 360 S811V42N3S, S811V42V3S 131 – 420 S811V50N3S, S811V50V3S 156 – 500 S811V65N3S, S811V65V3S 203 – 650 S811V72N3S, S811V72V3S 225 – 720 S811V85N3S, S811V85V3S 265 – 850 S811V10N3S310 – 1000Pub. No. IL03902001EEaton CorporationElectrical Group1000 Cherrington ParkwayMoon Township, PA 15108United States877-ETN CARE (877-386-2273)© 2007 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in USAPublication No. IL03902001E/CPGJune 2007。

电动机软启动器一用一备控制电路工作原理本电路是一台电动机用一个软启动器，当出现故障时，再启动另一台备用电动机，待故障电动机排除故障后再恢复使用原电机。

电路如下图所示，其中的图a、b、c分别为主电路、控制电路和软启动控制端子。

工作原理：当按下启动按钮SB1，中间继电器IKA1线圈得电吸合，且其常开辅助触点1KAI-I闭合自锁，其常闭触点1KAl-2断开，停止指示灯1HLR熄灭，触点1KAl-4闭合，软启动器启动工作，电动机Ml启动运转。

当电动机Ml转速近于（或达到）额定转速时，旁路继电器JC1得电吸合，触点JCH闭合，运行指示IHLC点亮，旁路交流接触器KMI线圈得电吸合，主触点KMl-2闭合，将软启动器主电路（晶闸管）短接，进入旁路运行。

当需停机时，按下停止按钮SB2，中间继电器1KA1断电释放，触点1KAl-4断开复位，软启动器停止工作；旁路继电器JC1失电释放，触点JCl-I复位断开，接触器KM1失电释放，主触点KW-2断开复位，电动机Ml停止运行。

当电动机Ml在运行过程中，发生过电流、断相、堵转等故障时，故障继电器AR1吸合，电触点ARI-2闭合，时间继电器KT2线圈得电吸合，得电延时闭合触点KT2-I闭合，中间继电器2KA1线圈得电吸合且自锁，触点2KA1闭合，电动机M2软启动运行。

当转速达到额定转速时，旁路继电器JC2吸合动作，触点JC2闭合，旁路交流接触器KM2线圈得电吸合，主触点KM2-2闭合，电动机M2进入旁路运行状态。

而此时故障触点ARl-I复位断开，切断中间继电器1KAI线圈回路电源且失电释放，其触点1KAl-4复位断开，软启动器STR1停止工作，旁路继电器JC1失电释放，触点JCl-I断开旁路接触器KM1线圈电源且失电释放，主触点KMl-2复位断开，电动机Ml因故障停机，待机排除故障。

当需停止电动机M2时，按下停止按钮SB4即可。

本电路的特点是一台电动机Ml发生故障时，通过故障继电器吸合动作，时间继电器的吸合触点延时转换为另一台电动机M2运行。