高中文言文传记《张祜》阅读答案及翻译

题金陵渡唐代:张祜金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

标签抒情、唐诗三百首、旅途译文夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。

斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。

注释津：渡口。

小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。

宿：过夜。

行人：旅客，指作者自己。

可：当。

斜月：下半夜偏西的月亮。

星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。

瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。

赏析这是诗人漫游江南时写的一首小诗。

张祜夜宿镇江渡口时，面对长江夜景，以此诗抒写了在旅途中的愁思，表现了自己心中的寂寞凄凉。

全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。

“金陵津渡小山楼”，此“金陵渡”在镇江，非指南京。

“小山楼”是诗人当时寄居之地。

首句点题，开门见山。

“一宿行人自可愁”，用一“可”字，轻灵妥贴，“可”当作“合”解，而比“合”字轻松。

这两句是引子，起笔平淡而轻松，接着便很自然地将读者引入佳境。

“潮落夜江斜月里”，诗人站在小山楼上远望夜江，只见天边月已西斜，江上寒潮初落。

一团漆黑的夜江之上，本无所见，而诗人却在朦胧的西斜月光中，观赏到潮落之景。

用一“斜”字，妙极，既有景，又点明了时间——将晓未晓的落潮之际；与上句“一宿”呼应，暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。

所以，此句与第二句自然地沟连。

诗人用笔轻灵而细腻，在精工镂刻中，又不显斧凿之迹，显得浑然无痕。

落潮的夜江浸在斜月的光照里，在烟笼寒水的背景上，忽见远处有几点星火闪烁，诗人不由随口吟出：“两三星火是瓜洲。

”将远景一点染，这幅美妙的夜江画也告完成。

试看“两三星火”，用笔何其萧洒空灵，动人情处不须多，“两三”足矣。

“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹”，宜乎以少胜多，点染有致，然而也是实景，那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上，显得格外明亮。

那个地方“是瓜洲”。

这个地名与首句“金陵渡”相应，达到首尾圆合。

张祜《题金陵渡》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：张祜《题金陵渡》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：题金陵渡张祜金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

【注释】⑴金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附近，非指南京。

⑵津：渡口。

小山楼：渡口附近小楼，作者当时寄居之地。

⑶宿：过夜。

行人：旅客，指作者自己。

可：当。

⑷斜月：下半夜偏西的月亮。

星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。

⑸瓜州：长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。

【翻译】夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。

斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。

【赏析】这是诗人漫游江南时写的一首小诗。

张祜夜宿镇江渡口时，面对长江夜景，以此诗抒写了在旅途中的愁思，表现了自己心中的寂寞凄凉。

全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。

此诗写诗人的旅夜愁怀，紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，在艺术结构方面更是独具匠心。

金陵渡是从镇江过长江的渡口。

诗写旅客夜宿在金陵渡口的小山楼上，在月斜潮落的时候，远看对江有几点灯火光，知道这是瓜洲渡口，从而引起种种旅愁。

诗人并不说明瓜洲与愁的关系，我们也不便故作解人。

可能是他明天早晨就要过江到瓜洲上岸，也可能他是刚从瓜洲渡江来到这里。

从诗意所暗示的看来，瓜洲显然是引起愁绪的地方。

但诗人只在第二句中用“自可愁”三字略为透露，而以极平淡、极自然的一句“两三星火是瓜洲”来揭出旅愁的来处。

这种不着痕迹的抒情，可以说就是神韵之所在。

清初诗人王渔洋，就是主张诗要有神韵的。

他的绝句诗，也就专学这一路子。

不能体会其神韵的读者，把四句诗随便读下去，不会发现它们的逻辑关系，但也许能欣赏“两三星火是瓜洲”是写景佳句。

能体会其神韵的读者，就不会把这首诗看作是仅仅写江上夜景了。

题金陵渡|张祜|鉴赏阅读试题答案及赏析题金陵渡张祜金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

注释：①张祜（约782—852年），字承吉，唐清河（今清河县）人。

志气高逸，有用世之志。

但一生仕途不畅，屡遭挫折，故而纵情山水，游玩酒肆。

其诗闻名于世。

②金陵渡：南京过江的渡口，在今江苏省镇江市附近。

③津渡：即西津渡，古代著名渡口。

④瓜州：瓜州渡，扬子江的一个砂碛，隔岸正对金陵。

8、一个“愁”字，点出了诗歌的思想感情，试作简要分析。

（5分）[来源:学_科_网]9、有人说，该诗描绘了一幅“江楼夜眺图”，请结合诗句内容，对该图进行描绘。

（6分）8、参考答案：此“愁”当是“乡愁”。

小山楼”既是诗人羁旅夜宿之所，又是诗人客愁发端之地。

“一宿行人自可愁”，“一宿”，一夜，即整个夜晚。

“行人”，指羁旅于“小山楼”的诗人自己。

“潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲”，“斜月”，点明了“潮落”的时间，在这夜深月斜的沉寂的静夜里，诗人由江水的潮起潮落，由远处“瓜州”的“两三星火”，自然引发了心中绵绵不尽的的乡愁。

9、参考答案：诗人羁旅途中经过金陵渡口，住宿在渡口边的一座小楼上，久客他乡而产生的愁绪萦绕胸际，深夜不寐，推窗远望，只见江潮已落，明月西斜，江水缓缓东流；对岸的瓜州，只有几点象星星一样闪烁的火光。

这样的夜景经过诗人的捕捉和描绘，就成为一幅江楼夜眺图。

【简析】诗写偶见的江上清丽夜色。

首句点题，次句抒发感慨；三、四句写因怀愁而难眠，推窗远望，斜月朦胧，江潮初落，隔江瓜州，星火闪烁。

全诗画面清丽宜人，但却难免有孤寂之感。

有人认为这首诗是作者至京求官不遂后所作，寄寓怀才不遇落拓失意之情。

有人以为是写乡愁情思的。

寄愁是真，但什么愁？愁什么？也确实难断。

我们暂且欣赏这清美宁静的夜景吧。

张祜，字承吉，清河人。

少孤，以文学知名。

初，祜寓居长安，与李益为邻。

益尝见祜诗，叹曰：“此子才气，何由至此？”祜亦奇益诗，答曰：“子诗固佳，然不及我。

”二人相得甚欢，遂订交。

祜少有逸才，不事生产，家贫不能自给。

及长，遂游京师，以诗名动一时。

尝作《洛中逢李龟年》诗，有“人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

”之句，传诵于世。

又有《寄人》诗，有“君看一叶舟，出没风波里。

”之句，亦脍炙人口。

祜性介直，不苟合，时人皆以文士视之。

然祜自视甚高，常自比于古人。

尝谓人曰：“吾诗虽不及古人，然自谓有古人风度。

”人或讥之，祜不以为意，曰：“古人不可及，吾独何罪？”其自视之高，如此。

祜有《江南曲》四首，尤为世所传诵。

其一曰：“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

”其二曰：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

”其三曰：“青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？”其四曰：“江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

”祜之诗，清新脱俗，意境深远，后人称其为“江南诗派”之祖。

然祜一生未遇明主，官场不得志，晚年贫病交加，卒于唐文宗大和年间。

翻译：张祜，字承吉，是清河人。

自幼丧父，凭借文学才华而知名。

起初，张祜居住在长安，与李益为邻。

李益曾经看到张祜的诗，感叹道：“此人的才华，怎么会沦落到这种地步？”张祜也对李益的诗感到惊奇，回答说：“你的诗固然很好，但还不如我。

”两人因此相处得非常愉快，于是结为朋友。

张祜年轻时才华横溢，不从事生产，家境贫寒无法自给。

长大后，他前往京师，凭借诗歌名动一时。

他曾创作《洛中逢李龟年》一诗，其中有“人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

”这样的句子，流传于世。

还有《寄人》一诗，其中有“君看一叶舟，出没风波里。

”这样的句子，也广为传颂。

张祜《宫词·故国三千里》译文及赏析张祜《宫词·故国三千里》译文及赏析《宫词·故国三千里》唐代：张祜故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前。

译文故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。

注释故国：故乡。

何满子：唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。

就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。

结果皇帝闻之，终因惜其技艺难得而降旨缓刑。

因为何满子出色的技艺，大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗，其中以张祜的《何满子》宫词：“故国三千里，深宫二十年。

一声何满子，双泪落君前”最为感人。

这首宫词后来流传甚广，其唱来异常悲怨。

据说唐武宗时，有一孟才人，因有感于武宗让其殉情之意，为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》，唱毕，竟气绝身亡。

一作“河满子”，舞曲名。

题又作“宫词”。

白居易《何满子》诗：“世传满子是人名，临就弄时曲始成。

一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。

”“何满子”声调哀婉。

《乐府集》引白居易《何满子》诗的自注说：“何满子，开元中沧州歌者，临弄进此曲以赎死，竟不得免。

”君：指皇帝。

这里是指唐武宗。

据《唐诗纪事》，张祜《宫词》：“传入宫禁，武宗疾笃，目孟才人曰：‘吾即不讯，尔何为哉？’指笙囊泣曰：‘请以此就缢。

’上悯然。

复曰：‘妾尝艺歌，请对上歌一曲，以泄其愤。

’上许。

乃歌一声《何满子》，气亟立殒。

上令候之，曰：‘脉尚温而肠已绝。

’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝，词云：“偶因歌态咏娇嚬，传唱宫中十二春。

却为一声何满子，下泉须吊旧才人。

”鉴赏一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗，总是只揭开画图的一角，让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生；同时往往写得委婉含蓄，一些内容留待读者自己去，去玩味。

这首诗却与众不同。

它展示的是一幅生活全图，而且是直叙其事，直写其情。

诗总共只有二十个字。

作者在前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。

张祜字承吉南阳人原文及译文赏析张祜，字承吉，南阳人。

来寓姑苏，乐高尚，称处士。

骚情雅思，凡知已者悉当时英杰。

然不业程文。

元和、长庆间，深为令狐文公器许，镇天平日，自草表荐，以诗三百首献于朝，辞略曰：“凡制五言，包含六义，近多放诞，靡有宗师。

祜久在江湖，早工篇什，研几甚苦，搜象颇深，辈流所推，风格罕及。

谨今缮录，诣光顺门进献，望宣付中书门下。

”祜至京师，属元稹号有城府，偃仰内庭。

上因召问祜之词藻上下。

稹曰：“张祜雕虫小巧。

壮夫不为，若奖激大过，恐变陛下风教。

”上颔之。

由是寂寞而归。

遂客淮南。

杜牧时为度支使。

极相善待，有赠云：“何人得似张公子，千首诗轻万户侯。

”祜苦吟，妻孥每唤之皆不应，曰：“吾方口吻生花，岂恤汝辈乎。

”性爱山水，多游名寺，如杭之灵隐、天竺，苏之灵岩、楞伽，常之惠山、善权，润之甘露、招隐，往往题咏绝唱。

尝谒淮南李相。

祜称“钓鳌客”，李怪之曰：“钓鳌以何为竿?”曰：“以虹。

”“以何为钩?”曰：“新月。

”“以何为饵?”曰：“以’短李’相也。

”绅壮之，厚赠而去。

初过广陵曰：“十里长街市井连，月明桥上看神仙。

人生只合扬州死，禅智山光好墓田。

”大中中，果卒于丹阳隐居，人以为谶云。

诗一卷，今传。

卫蘧伯玉①耻独为君子，令狐公其庶几，元稹则不然矣。

十誉不足，一毁有余，其事业浅深，于此可以观人也。

稹谓祜雕虫琐琐，而稹所为，有不若是耶?忌贤嫉能，迎户而噬，略己而过人者，穿窬之行也。

祜能以处士自终其身，声华不借钟鼎，而高视当代，至今称之。

不遇者天也，不泯者亦天也，岂若彼取容阿附，遗臭之不已者哉。

（选自《唐才子传》，有删节）【注】①卫蘧伯玉：卫国的蘧伯玉，人名。

2、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）（3分）A、遂客淮南客：客居B、尝谒淮南李相谒：拜见C、李怪之曰怪：对……感到奇怪D、十誉不足，一毁有余毁：毁坏3、下列对原文内容分析和概括有误的一项是（）（3分）A、当皇帝问张祜的诗时，元稹回答说张祜的诗只是一些花巧的东西，如果皇上奖励过多，恐怕于整个朝廷的文风无益。

琵琶行（并序）____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________1.积累文学常识；2. 欣赏诗中运用描写音乐的语言；3．品味意境, 体味情感；4. 背诵课文。

一、文体乐府初设于秦, 为当时“少府”下辖的一个专门管理乐舞演唱教习的机构。

汉初, 乐府并没有保留下来。

到了汉武帝时, 在定郊祭礼乐时重建乐府, 它的职责是采集汉族民间歌谣或文人的诗来配乐, 以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。

它搜集整理的诗歌, 后世就叫“乐府诗”, 或简称“乐府”。

它是继《诗经》《楚辞》而起的一种新诗体。

后来有不入乐的也被称为乐府或拟乐府。

汉乐府分为:1.郊庙歌辞: 主要是贵族文人为祭祀而作的乐歌, 华丽典雅, 没有什么思想内容。

如《安世房中歌》十七章（楚音）、《郊祀歌》十九章等。

音乐主要采用秦国音乐和楚国音乐。

2.鼓吹曲辞: 又叫短箫铙歌, 是汉初从北方民族传入的北狄乐。

歌辞是后来补写的, 内容庞杂。

主要是汉族民间创作。

3.相和歌辞：音乐是各地采来的俗乐, 歌辞也多是“街陌谣讴”。

其中有许多优秀作品, 是汉乐府中的精华。

4.杂曲歌辞：其中乐调多不知所起。

因无可归类, 就自成一类。

里面有一部分优秀民歌。

二、介绍作家及作品白居易（772年—846年）, 字乐天, 号香山居士, 又号醉吟先生, 祖籍太原, 到其曾祖父时迁居下邽, 生于河南新郑。

是唐代伟大的现实主义诗人, 唐代三大诗人之一。

白居易与元稹共同倡导新乐府运动, 世称“元白”, 与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛, 形式多样, 语言平易通俗, 有“诗魔”和“诗王”之称。

官至翰林学士、左赞善大夫。

隋宫怀古阅读答案-张祜（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!隋宫怀古阅读答案-张祜隋宫怀古张祜废宫深苑路，炀帝此东行。

《集灵台其二》张祜唐诗注释翻译赏析作品简介：《集灵台·其二》由张祜创作。

这首诗讽虢国夫人的骄纵风骚。

虢国夫人是杨玉环的三姊，嫁给裴家，是当时名声极坏的人。

她并非“后妃”，却“承主恩”，而且“骑马入宫”“朝至尊”。

自恃美艳，不施脂粉，足见她的轻佻，也可见玄宗的昏庸。

这首诗语言颇为含蓄，看似是褒，实则是贬，讽刺深刻，入木三分。

作品原文：集灵台·其二作者：张祜虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。

作品注解：１、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。

２、平明：天刚亮时。

作品韵译：虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。

只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。

作品评析：《集灵台·其二》讽虢国夫人的骄纵风骚。

传说玄宗和虢国夫人间有暖昧关系。

诗的首句开门见山，揭出一篇主旨。

“承主恩”三字，似羡似讽，已将虢国夫人置于宠妃地位。

以下即具体叙写“承主恩”的虢国夫人如何恃宠献媚的情状。

但作者不去罗列铺叙他们之间的种种暖昧情事，而是集中笔墨专写虢国夫人朝见玄宗的情形，以一斑窥全豹。

第二句“平明骑马入宫门”，表面上像是泛泛叙事，实际上却是生动的细节描写。

平明时分，百官朝见皇帝的仪式已经结束，虢国夫人本来就不是官员，却要入宫朝见，而且是“骑马”直入，这正显示出虢国夫人享有自由出入宫禁的特权，而且像这样如入无人之地似的进入宫廷在她已经是家常便饭。

宫禁的森严，朝廷的礼仪于她是没有任何约束力的。

这一细节，生动地表现了虢国夫人的恃宠骄纵之态，也从侧面透露了玄宗的特殊宠幸和他们之间非比寻常的关系。

“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

”三四两句又进一步集中笔墨，专写虢国夫人朝见玄宗时的妆饰。

宋乐史《杨太真外传》说：“虢国不施妆粉，自炫美艳，常素面朝天。

”这记载很可能本自张祜这首诗，但“自炫美艳”四字倒是十分准确地道出了虢国夫人“素面朝天”的真实意图和心理状态。

表面上看，虢国此举似乎表明她和那些浓妆艳抹、献媚邀宠的嫔妃、宫眷不同，不屑于与这些庸俗者为伍，实际上她之所以“淡扫蛾眉”却是因为怕脂粉污损了自己本来的天姿国色，以致出众的容貌达不到出众的效果，反而不为“至尊”所特别垂青。

刘禹锡《秋风引》张祜《题金陵渡》阅读练习及答案附赏析刘禹锡《秋风引》张祜《题金陵渡》阅读练习及答案（附赏析）秋风引刘禹锡何处秋风至？萧萧送雁群。

朝来入庭树，孤客最先闻。

题金陵渡张祜金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

（1）请简要分析两首诗使用的意象特点。

（3 分）（2）两首诗在描写景物的方法上有何异同？请结合诗歌作简要分析。

（5分）参考答案：（1）两首诗在表达感情方面是相同的，都表达了诗人的思乡之情，但选取的意象是不同的。

刘诗选取了秋季的独特景色“ 秋风”“雁”等表现凄婉的环境，以“秋风”为主体内容体现秋季特点，从而表现诗人羁旅之思和思归之情。

张诗选取渡口作为抒情的载体，以长江涌潮、斜月当空、对岸灯火等体现羁旅之思。

（2）两首诗都使用了寓情于景的表达方法。

刘诗首句显示秋风忽至的特征，第二句写耳闻的风来萧萧之声和目见的.随风而来的雁群，化无形之风为可闻可见的景象，绘声绘影。

后两句把笔触从秋空中的“ 雁群”移向地面上的“ 庭树”，再集中到独在异乡的“孤客”，由远而近，步步换景。

张诗前两句写羁旅之愁，诗人歇宿在金陵津渡口的一座小楼里，因为远离了家乡，心里不免泛起一阵淡淡的乡愁。

三、四两句从“ 自可愁”引出。

因胸怀愁闷，所以深夜难眠，在小山楼上推窗远望，只见落潮的夜江浸在斜月的光照里，在烟笼寒水的茫茫江面上，忽见远处有几点星火闪烁。

全诗语言朴素自然，把江上清丽的夜景描绘得美妙如画。

附赏析：《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作，入选《唐诗三百首》。

此诗写诗人的旅夜愁怀，紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，在艺术结构方面更是独具匠心。

刘禹锡曾在偏远的南方过了一个长时期的贬谪生活；这首诗作于贬所，因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心。

诗的内容，其实就是江淹《休上人怨别》诗开头两句所说的“西北秋风至，楚客心悠哉”；但诗人没有在客心上多费笔墨，而在秋风上驰骋诗意。