对理性和非理性之争的全新阐释_重读_缮写员巴特比_华尔街的一个故事_

生在 正午
,
,
。
时以后
”
。
而钳 子 由于消化不好 上午 就
, ,
。
,
会 神 经 似 的 突 然 烦 躁 起来 大 动 肝 火 但 下 午 就 比 较
温 和 举 止 行 为颇 有 绅 士 风 度 虽 然 老 律 师刚 开 始无 法 忍 受 他们 并有 了 要 解 雇 他 们 的 念 头 但 当他 发 现
, , ,
。
“
”
事
著 名 小 说家赫 曼
,
麦 尔 维 尔 6≅ Α /
%
。
∋&
Β
/% Χ
Δ. 7 的 一 .
/
,
从 小 说 的 字 里 行 间 我 们 可 以 发 现 他 圆滑 老 练 温 文 尔 雅 又 不 失 精 明 过 着循 规蹈 矩 的 生 活 从 各 个 角 度
部 具 有 象 征 意 义 的短 篇 小 说 该 作 品 情 节 简 单 但 内
至 老 律 师 的 世 界 都是 一 个 规 范 的 格 子 世 界
“
。
在 巴特
比 用 我 不 愿 意 质 疑 这种 单 调 之 前 事 务 所 里 一 向
们 存 在 的 坚 强 后 盾 因 而 他 们 必 须 至 始 至 终地 遵 守 社 会 的 秩 序 和 准 则 而 不 能 冲 破这 个 框架 按 照 自 己 的 意 愿 行 事 而 小 说 中 一 再 出 现 的 高墙 6律 师 事务 所
9
, ,
在 整 个 故 事 当 中 火鸡 钳 子 姜 汁饼 巴 特 比甚
“
∃ Κ
7 和 巴 特 比 6Λ ∋
%
/ Κ.
Μ
5Γ 7
,
。
愿 意 反 复 体现 了 他 的 决 心
”
。
事 实上 这 两 人 之 间 的
8
,
,
故事 主 要 是 在 老 律 师 和 巴 特 比 的 冲 突 中展 开
, ,
冲 突 就 表 现 为两 种 生 活 方 式 及 处 世 态 度 的 冲 突 理
Δ 性 与 非 理 性 6% ∋ Κ Δ# & ∋ . ΚΓ 八% % ∋ Κ Δ# ∋ .ΔΚ Γ 7 的 冲 突 墨 守 成 &
容却 耐 人 寻 味 淋 漓尽 致 地 凸 现 出 现 代 社 会 里 小 人
物的苦 涩
。
讲 他 都 是 中产 阶 级 的 最 佳代 表 也 是 理 性 社 会 秩 序
的忠 实 维 护 者 另 一 方 面 沉 默 寡 言 的 巴 特 比 虽 和 老 律 师 生 活 在 同 一 社 会 里 但 他 却对 这 种 循 规 蹈 矩 的
∀ . 典 型 的 受资 本 主 义 剥 削 的 产 业 工 人 代 表 Π
, ,
,
由 于 资本 主 义 工 业 大
巴特比
生产 的影响 人们 大 多数在枯 燥 乏味 的环 境 中过着 机 械 式的 一 成不 变 的 生 活 员 巴特 比 一 尔
、 。
的 最 终 死 亡 则 是 对 美 国 资 本 主义 文 化 和 社 会 的 尖 锐 的批 评 该 小 说 主 要 是 由老 律 师 来叙 述 的 作 为 叙 述 者 的 我 在 华 尔 街 这 个 美 国 的 金 融 中心 已 浸 淫 了 整 整 Ο 年 处 理 的 案 件 都有 关 金 融 往 来 所 遵 循 的 生
“
。
规 与 我 行 我 素 6/ # & )# % Α
, ,
,
8
Κ Δ ΓΘ
& # &
一
/# &
# ) % Α ΔΚ Γ 7 的 冲 突
。
。
,
,
从 古 希 腊 到 近代 西 方 文 化 的 正 宗 是 理 性 文 化 亚 里
士多德就认 为 人是理性 的动物 而 近代又涌 现了一
。
面 对 老 律 师 的劝 说 利诱 和 要 挟 他
”
,
、
,
只 是 回答 我 不 愿 意
, ,
依然 我 行 我 素 每 天 蜗 居 在 他
。
,
批 知 名 度颇 高 的 非 理性 主 义 哲 学 家 萨特 就 是 其 中 的 佼佼 者 萨 特 存 在 主 义 强 调 人 的个体 性 主 体 性 和 自由 意 识 强 调 人 的 欲 望 意 志 和 情 感 强 调 人 非 理 性 的 一 面 川 其 核 心 是 人 的 自由
学思 想的影 响 人 们就 倾 向于用 理性 和 非 理性 来 区
! =? Ο 一 7
。
分很 多 社 会现 象
,
。
在 《巴 特 比 》 个 文 本 中 自然 也存 这
8
, ,
。
8
女 重 庆人 讲 师 硕 士 研究 生
, , ,
,
在 着 理性 和 非 理 性 的 对 立 理 性 就 是 墨 守 成 规 处 于 优势 地位 9 而非 理性 则是 我行 我素 处 于弱势 地位
“
,
予 了 肯 定 的 意 义 然 而 按 照 法 国哲 学 家 雅 克
,
。
,
・
德里
”
,
达 的解 构 理 论 任何 文 本 都 存 在 成 对 的 二 元 对 立 关 系 因 此 文 本 永 远 是 在 自相 抵 悟 自 身解 构 自身
, , , ,
“
他们 就 像 卫 士 站 岗 一 样 相 互 轮 班 进行 钳 子 上 岗 时
, ,
。
著 名 的 短 篇 小 说《 写 缮
事 7 以下 6
《巴 特
。
简称 — 个华 街 故 7 就 是 在 这 样 的社 会 历 史 条 件 下 诞 生 的 比
・
的
“
”
问世 于一 百 多 年 前 的 《巴 特 比 》 = 世 纪 美 国 是
活信 条是 最 舒 适 的 生 活 方 式是 最 好 的 生 活 方 式
8
学 院 外 语 系 江 苏 常熟
・
!
!
。 7
— 它 反 映 了 社 会 理 性 和 非 理性 之 间 的 冲 突 并
,
华 尔街 的 一 个 故 事 》 美 国 著 名 小 说 家 赫 曼 是
以
。
麦 尔 维 尔 发 表 的 一 篇 重 要 的 具 有 象征 意 义
。
非理 性 的 失 败 而 告 终
该 作 品 对 理 性 与 非理 性 这 对 二 元
, ,
就立 即引起 了评论 家们 的
,
们越 来 越 看 重 经 济 生 产 而 忽 视 人 的 存在 人 与 人 的
交 往 也 是 以物 质 为 基 础 的 因 而 造 成 了 人 们 在 思 想 感 情 上 难 以 沟 通 的普 遍 现 象
,
。
,
关注 大 多 文 学 评论 家 们 常把 该 小 说 中 的 老 律师 看 作 为 美 国 = 世 纪 中产 阶级 的 忠 实代 表 而 巴 特 比 是
,
。
。
没 有 定 解 那 么 如 果 我 们用 解 构 主 义 文 学 批 评 理 论
去 重 新 解 读这 个 作 品 就 会发 现 该 文 本 本 身 就 包 含
了 对这对立 的二元 的不 确定 的态度川
。
火鸡 下 岗 反之亦 然 然安排
”
。
在 这 种情 况 下 是 个 很 好 的 天
,
。
,
并 且他 们 对 他 来 说 也 不 失 有 用 之 才 因 此 在老
方 6理性 或 墨 守 成 规 7 的 对 立 面 巴 特 比 出现 了
、
。
他按
露 无 遗 他 的 这 种 心 态 解 构 了 作 品 看似 明 显 的 主 题
,
、
。
。
8
理 性 原 则 选 中 的 巴 特 比 穿着 整 齐 郁 郁寡欢 沉 静 稳
重 起 初 老 律 师 对 巴 特 比 不 分 昼 夜 的 工 作精神非 常
,
。
老 律 师 所 代 表 的理 性 者 即强 势 方 一 边
要 的 象 征 之 一 是 故 事 所 发 生 的环 境
。
。
强 势 方最 重
,
“
我 不 愿 意 成 为 老 律 师 和 巴 特 比 关 系 的 转 折点 也
。
”
,
麦 尔 维 尔 之所
标 志 着 他 们之 间 冲 突 的 开 始
,
,
按 照 律 师 事 务 所 的惯
的 巴 特 比 是 老 律 师雇 用 的 抄 写 员 在 最 初 进 人 纽 约
市 法 律事 务 所 的 时 候 虽 沉 默 寡 言 但 却 非 常勤 奋 干
练 可 不 久 却 行 为异 常 先 是 拒 绝 参 加 省 时 省 力 的多 人 校 对 接 着 拒绝 干 杂 役 再 后 来 干 脆 连 抄 写 工 作 也 全 都 停下 不 做
,
以 选 择 抄 写 员 作 为 其 作 品 主 人 公 的 职 业 是 因 为抄
例 和 常理 当老 律 师和 雇员 们 一 起 进 行 省 时省 力 的 集 体 校 对 时 其 他雇 员 已 如 常 做 好 了 准 备 而 巴 特 比
的 反 应却 出人 意 料
8 “
写 员 的 工 作 性 质 只 是 逐 字 逐 字 的 复制 文 件 而 不 需 要
第
卷第
!
年
期 月
宿
∀
州
(
#
学
院
#
学 报
−
#
1
#
.
2
,
3
#
2
.
# ∃ %& ∋