下载文档原格式
【导语】《淡黄柳》在柳⾊春景的描写中，作者的万般愁绪，⽆限哀怨之情，也就巧妙⾃然、不着痕迹地表现出来。
下⾯就和⼀起来了解下姜夔的诗词《淡黄柳》，欢迎阅读！ 《淡黄柳》 宋•姜夔 客居合肥，南城⾚阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。
唯柳⾊夹道，依依可怜。
因度此阕，以纾客怀。
空城晓⾓，吹⼊垂杨陌。
马上单⾐寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝⼜寒⾷。
强携酒、⼩桥宅。
怕梨花落尽成秋⾊。
燕燕飞来，问春何在？唯有池塘⾃碧。
【赏析】 开篇两句与作者的《扬州慢》“清⾓吹寒，都在空城”意境相近，主要从听觉⾓度写作者的凄凉感受。
“空城”已给⼈荒凉之感，⼜增以“晓⾓”，客⼼更显凄苦。
紧接⼀句“马上单⾐寒恻恻”，带出⼈物，这“寒恻恻”的感觉不仅来⾃外界环境，更来⾃⼈物内⼼。
“看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识”两句引出序⾔中的“夹道之柳”。
作者客居合肥，见“巷陌凄凉”，与江南景⾊⼤异，然⽽夹道的杨柳却似江南之柳，作者因⽽对之倍加关注，⽬睹柳⾊由鹅黄变嫩绿，并亲切地称之为“旧相识”。
“鹅黄嫩绿”四字，形象地再现柳⾊之变化过程，也暗喻时光已从初春转到了暮春。
“看尽”情感极深，只有触动⼼灵之物，才值得作者⼀次次地观看。
这⼆字既表明合肥除柳⾊外⽆悦⽬之景，表现城中之荒凉；⼜从神情上表现游⼦的内⼼所属，语意⼗分深沉。
以上⼏句从听觉、触觉、视觉三层写出了孤寂凄凉之感，这便是下⽚所说的“正岑寂”。
下⽚以惜春为主题。
因为“怕梨花落尽成秋⾊”，所以才“强携酒，⼩桥宅”，寓迟暮之悲。
结句只寥寥四字，便概括出暮春三⽉，江南草长的景⾊。
上呼下应，韵味⾃⾜，将词中空寂之感更写得切⼊⾻髓。
作者的伤春情绪，实际上反映出同时代⼈的⼀种普通的忧惧，是⼀种⼤难临头的末⽇之感。
扩展阅读：姜夔的主要作品 姜夔今存词⼋⼗多⾸，多为记游、咏物和抒写个⼈⾝世、离别相思之作，偶然也流露出对于时事的感慨。
其词情意真挚，格律严密，语⾔华美，风格清幽冷隽，有以瘦硬清刚之笔调矫婉约词媚⽆⼒之意。
淡黄柳姜夔诗歌鉴赏
1. 哇塞，淡黄柳姜夔诗歌那可真是韵味十足啊！就像一杯陈酿的美酒，越品越有味道。
你想想，那优美的词句不就像在你耳边轻轻诉说着故事吗？
2. 哎呀呀，姜夔的淡黄柳诗歌，简直就是文学世界里的一颗璀璨明珠！这就好比夜空中最亮的星，让人忍不住去仰望、去欣赏。
3. 嘿，你可别小瞧了淡黄柳姜夔诗歌！它蕴含的情感就如同大海一样深沉，你一旦沉浸其中，就很难自拔啦！
4. 哇哦，读姜夔的淡黄柳诗歌，那感觉就像是在春天的花园里漫步，处处都是惊喜呀！难道不是吗？
5. 哟呵，淡黄柳姜夔诗歌多有意境啊！仿佛是一幅绚丽多彩的画卷在你眼前徐徐展开，美极了！
6. 哎呀，姜夔的淡黄柳诗歌真的是太独特啦！就像一朵盛开在山谷里的奇葩，与众不同。
7. 哇，去鉴赏淡黄柳姜夔诗歌呀，那可真是一次奇妙的旅程！就像坐着魔法飞毯在文学的天空中翱翔。
8. 嘿呀，淡黄柳姜夔诗歌的魅力可大着呢！就如同强大的磁场，把你紧紧吸引住。
9. 哇啦，姜夔的淡黄柳诗歌真的好棒呀！就像冬日里的暖阳，给你
带来温暖和慰藉。
10. 哎呀妈呀，鉴赏淡黄柳姜夔诗歌，那绝对是一场精神的盛宴！你难道不想去享受一下吗？
我的观点结论：淡黄柳姜夔诗歌极具魅力和价值，值得我们深入去鉴赏和品味。
原创不易，请尊重原创，谢谢!。
姜夔：淡黄柳（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!姜夔：淡黄柳《淡黄柳》姜夔客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异；惟柳色夹道，依依可怜。
晋故征西大将军长史孟府君传（1）[说明]此文是陶渊明为其已故外祖父孟嘉写的一篇传记。
文中记述了孟嘉的生平事迹，并着重表现其温雅平旷、任怀适意的气质个性，以及他身在官场而能坚守“行不苟合，言无夸矜”的清操美德。
君讳嘉（2），字万年，江夏鄂人也（3）。
曾祖父宗，以孝行称（4），仕吴司空（5）。
祖父揖，元康中为庐陵太守（6）。
宗葬武昌新阳县（7），子孙家焉（8），遂为县人也。
君少失父，奉母二弟居。
娶大司马长沙桓公陶侃第十女（9），闺门孝友（10），人无能间（11），乡里称之。
冲默有远量（12）。
弱冠（13），祷类咸敬之（14）。
同郡郭逊，以清操知名，时在君右（15），常叹君温雅平旷（16），自以为不及。
逊从弟立（17），亦有才志，与君同时齐誉（18），每推服焉。
由是名冠州里，声流京邑（19）。
太尉颍川庾亮（20），以帝舅民望（21），受分陕之重（22），镇武昌，并领江州。
辟君部庐陵从事（23）。
下郡还，亮引见（24），问风俗得失。
对曰：“嘉不知，还传当问从吏（25）。
”亮以麈尾掩口而笑（26）。
诸从事既去，唤弟翼语之曰：“孟嘉故是盛德人也。
”君既辞出外，自除吏名，便步归家；母在堂，兄弟共相欢乐，怡怡如也（27）。
旬有余日（28），更版为劝学从事（29）。
时亮崇修学校，高选儒官，以君望实（30），故应尚德之举（31）。
太傅河南褚裒（32），简穆有器识（33），时为豫章太守，出朝宗亮（34），正旦大会州府人士（35），率多时彦（36），君坐次甚远（37）。
裒问亮：“江州有孟嘉，其人何在？”亮云：“在坐，卿但自觅。
”裒历观，遂指君谓亮曰：“将无是耶（38）？”亮欣然而笑，喜裒之得君，奇君为裒之所得，乃益器焉（39）。
举秀才（40），又为安西将军庾翼府功曹（41），再为江州别驾（42）、巴丘令（43）、征西大将军谯国桓温参军（44）。
君色和而正，温甚重之。
九月九日，温游龙山（45），参佐毕集（46），四弟二甥咸在坐。
姜夔《淡黄柳-空城晓角》原文、注释、译文及赏析【原文】《淡黄柳-空城晓角》客居合肥南城赤兰桥之西，①巷陌凄凉，与江左异，②唯柳色夹道，依依可怜。
③因度此阕，以纾客怀。
④空城晓角，吹入垂杨陌。
⑤马上单衣寒恻恻。
⑥看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。
⑦强携酒，小桥宅。
⑧怕梨花落尽成秋色。
⑨燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
⑩【注释】①这首词大约在光宗绍熙二年(1191)客居安徽合肥时作。
赤兰桥，见《白石道人诗集·送范仲讷往合肥三首》之一：“我家曾住赤兰桥，邻里相过不寂寥。
君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。
”②江左：晋时温峤称王导为“江左夷吾”，江左即今江苏等地区。
③“依依”句：谓杨柳轻柔，随风拂扬的样子。
可怜，可爱。
《诗经》有“昔我往矣，杨柳依依”。
④纾(shu抒)：缓和，缓解，这里当“排遣”讲。
“客怀”，即客子思乡之情怀。
⑤“空城”句：谓合肥亦被金兵侵掠，人烟稀少，几近空城。
“晓角”，指清晨的号角声。
⑥恻恻：凄愁貌。
韩偓《寒食夜》有“恻恻轻寒剪剪风”句。
⑦岑(cen)寂，鲍照《舞鹤赋》有“去帝乡之岑寂”。
注曰;“岑寂，犹高静也。
”这里指冷清、寂寥。
寒食，节令，在农历清明前一或二日。
⑧小桥宅，指作者的合肥情人之居处。
桥原是姓，见《三国志·周瑜传》，“乔”作“桥”。
这里用东吴美女小乔喻指恋人。
⑨“怕梨花”句：化用李贺《河南府试十二月乐词》之“梨花落尽成秋苑”，借以表达惜春之情愫。
⑩“唯有池塘自碧”句，化用谢灵运诗：“池塘生春草，园柳变鸣禽”，描写暮春的情景。
【译文】清晨的号角传遍空城杨柳低垂的街道，骑马的人身上衣单，心几愁寥。
满目尽是黄绿相间的新春柳色，又引起一番思念江南故乡的烦恼。
这时的心境如此凄清孤寂，明朝的寒食节也得欢趣。
只好强遣客怀，携酒应景，去找情人过节。
恐怕眼前梨花如雨，尽成秋色，更添伤悲。
料想双燕来时，寻春无着，门前唯剩有一池碧水。
【集评】清·郑文焯：“长吉有‘梨花落尽成秋苑’之句，白石正用以入词，而改一‘色’字协韵。
庆宫春姜夔全诗及译文15篇庆宫春姜夔全诗及译文15篇庆宫春姜夔全诗及译文(1)姜夔《淡黄柳》“燕燕飞来，问春何在？”全词注释翻译及赏析淡黄柳姜夔空城晓角，吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂。
明朝又寒食。
强携酒，小桥宅。
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。
［注释］①淡黄柳：姜夔自度曲。
②岑寂：安静。
③小桥宅：合肥恋人之宅。
④“怕梨花”句：李贺诗有“梨花落尽成秋苑”句。
【译文】拂晓的号角在空城回荡，随风吹入垂柳依依的巷陌。
独自骑马身穿单衣寒意袭人。
看到的尽是鹅黄嫩绿，全是我们旧日的老相识。
我心中正凄楚寂寞，明日偏偏又是禁火的寒食。
只能勉强带上薄酒去小乔院宅，真怕梨花落尽成萧瑟秋色。
成双的燕子飞来，询问春天在哪里。
只有池塘依然水波清碧。
译文二：我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。
只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。
因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。
那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。
我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。
看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。
我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。
深怕梨花落尽而留下一片秋色。
燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
【评点】绍熙二年（1191）春，姜夔旅居合肥，写下了这首词。
虽然词人在词前提到“以纾客怀”，但全篇写的都是景色，词人旅居他乡的惆怅以及感世伤怀的愁绪尽在不言中。
上片主要写景，写出独自一人清晨徜徉在垂杨空街的凄凉。
开篇两句写“巷陌凄凉”，语气沉重，蕴含忧国伤时之感。
“空城”一词，写出城内的萧条和冷落；“晓角”烘托出悲凉的气氛。
“马上单衣寒恻恻”一句转而写人，描写了词人独自在他乡的情景。
“看尽”二句继续写景，将眼前“鹅黄嫩绿”的柳色与江南的景色做对比，好像“都是江南旧相识”，淡淡的思乡情绪蔓延开来。
晋故征西大将军长史孟府君传（1）[说明]此文是陶渊明为其已故外祖父孟嘉写的一篇传记。
文中记述了孟嘉的生平事迹，并着重表现其温雅平旷、任怀适意的气质个性，以及他身在官场而能坚守“行不苟合，言无夸矜”的清操美德。
君讳嘉（2），字万年，江夏鄂人也（3）。
曾祖父宗，以孝行称（4），仕吴司空（5）。
祖父揖，元康中为庐陵太守（6）。
宗葬武昌新阳县（7），子孙家焉（8），遂为县人也。
君少失父，奉母二弟居。
娶大司马长沙桓公陶侃第十女（9），闺门孝友（10），人无能间（11），乡里称之。
冲默有远量（12）。
弱冠（13），祷类咸敬之（14）。
同郡郭逊，以清操知名，时在君右（15），常叹君温雅平旷（16），自以为不及。
逊从弟立（17），亦有才志，与君同时齐誉（18），每推服焉。
由是名冠州里，声流京邑（19）。
太尉颍川庾亮（20），以帝舅民望（21），受分陕之重（22），镇武昌，并领江州。
辟君部庐陵从事（23）。
下郡还，亮引见（24），问风俗得失。
对曰：“嘉不知，还传当问从吏（25）。
”亮以麈尾掩口而笑（26）。
诸从事既去，唤弟翼语之曰：“孟嘉故是盛德人也。
”君既辞出外，自除吏名，便步归家；母在堂，兄弟共相欢乐，怡怡如也（27）。
旬有余日（28），更版为劝学从事（29）。
时亮崇修学校，高选儒官，以君望实（30），故应尚德之举（31）。
太傅河南褚裒（32），简穆有器识（33），时为豫章太守，出朝宗亮（34），正旦大会州府人士（35），率多时彦（36），君坐次甚远（37）。
裒问亮：“江州有孟嘉，其人何在？”亮云：“在坐，卿但自觅。
”裒历观，遂指君谓亮曰：“将无是耶（38）？”亮欣然而笑，喜裒之得君，奇君为裒之所得，乃益器焉（39）。
举秀才（40），又为安西将军庾翼府功曹（41），再为江州别驾（42）、巴丘令（43）、征西大将军谯国桓温参军（44）。
君色和而正，温甚重之。
九月九日，温游龙山（45），参佐毕集（46），四弟二甥咸在坐。
淡黄柳姜夔客居合肥①南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左②异，唯柳色夹道，依依可怜。
因度此阕，以纾客怀。
空城晓角，吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
正岑寂，明朝又寒食。
强携酒、小桥③宅。
怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来，问春何在?唯有池塘自碧。
【注】①宋光宗赵淳绍熙二年(1191年)，姜夔寄居江淮一带的合肥。
金人入侵，由于南宋小朝廷偏安江南一隅，江淮一带在当时已成边区。
②江左：泛指江南。
③小桥：后汉乔玄次女为小桥，此或借之谓姜夔在合肥的情人。
1．下列关于诗歌内容的理解分析，不正确的一项是（）（3分）A．词的上片绘景写人，以一个“空”字，写出了荒凉寂静、萧条冷落的空城氛围，又表现了词人内心空落寂寥的情绪。
B．“寒恻恻”写的是一种体肤之感，这种感觉既来源于衣单不耐春寒的现实状况，更多地来自于“空城晓角”的心理感受。
C．“强携酒，小桥宅”，是本无意绪而勉强邀游，“携酒”上著“强”字，已预知其后醉不成欢惨将别的情景。
D．词的结句“池塘自碧”，以景语代答“春何在”，将上文“梨花落尽”的意念化作了一幅具体的图画，更暗含指责池水无情、占尽春色之意。
2．王国维在《人间词话》一书中谈到词有“有我之境”，即“以我观物，故物皆著我之色彩”。
请结合全词分析姜夔此词的“有我之境”。
（6分）_______________________________________________________ ______________________1．D(“池塘自碧”四字以池水之无情表达人之多感多情，并无指责池水占尽春色之意。
)2．①诗人看尽柳色的风光，觉得此乃江南旧识，这鹅黄嫩绿的垂柳就带有了诗人客居异乡的万般愁绪；②异乡又逢寒食，诗人唯怕花落春去，可见诗人惜春伤春的迟暮之悲；③全词写生机勃勃的柳色春景，反衬空城巷陌的荒凉凄清，这些景象则暗含了诗人伤时感世的家国之痛。
（此题考查对“有我之境”的分析，实际上考查诗歌思想情感的理解与归纳。
《淡黄柳-空城晓角》阅读答案与翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!《淡黄柳-空城晓角》阅读答案与翻译淡黄柳姜夔客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异，惟柳色夹道，依依可怜。
