当前位置：文档之家 › 新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson91~93

新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson91~93

  • 格式：docx
  • 大小：40.00 KB
  • 文档页数：5

下载文档原格式

  / 5

合集下载

新概念英语第二册英音版91：ThreeMeninaBasket

新概念英语第二册英音版91：ThreeMeninaBasket

Lesson 91Three Men in a BasketFirst listen and then answer the question.Where was the station's Commanding Officer?A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force station nearby.He informed the station at once, but no one there was able to explain the mystery.The officer in the control tower was very angry when he heard the news,because balloons can be a great danger to aircraft.He said that someone might be spying on the station and the pilot was ordered to keep track of the strange object. The pilot managed to circle the balloon for some time.He could make out three men in a basket under it and one of them was holding a pair of binoculars.When the balloon was over the station, the pilot saw one of the men taking photographs.Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.The police were called in, but they could not arrest anyone,for the basket contained two Members of Parliament and the Commanding Officer of the station!As the Commanding Officer explained later, one half of the station did not know what the other half was doing!。

新概念英语第二册Lesson91~93课文详注

新概念英语第二册Lesson91~93课文详注

新概念英语第二册Lesson91~93课文详注新概念英语第二册Lesson91课文详注1.A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby. 一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。

(1)to be making for为不定式的进行式，表示正在进行的动作：They seem to be talking about something important.他们似乎正在谈论某件重要的事情。

She seems to be looking for somebody/something.她似乎正在找人/什么东西。

(2)make for为固定短语，其含义之一为“(匆匆)走向”、“向……前进”：While the thief was making for his car, a policeman stopped him.当小偷匆勿走向他的汽车时，一位警察拦住了他。

After leaving Calais, the ship made for Dover.离开加来后，那艘船便驶往多佛。

2.He said that someone might be spying on the station and the pilot was ordered to keep track of thestrange object. 他说有可能有人正对基地进行侦察，因此命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。

(1)might be doing sth.表示对正在进行的动作的推测(cf.第19课语法)：What can Tom be doing in that room?汤姆会在那个房间里干什么呢?He might be reading/watching TV.他或许在看书/看电视。

(2)keep track of 为固定短语，表示“追踪”、“保持联系”、“记录”等(其反义词为 lose track of)：Keep track of the man wearing a grey hat. He looks suspicious to me.跟踪那个戴顶灰帽子的人。

新概念英语第二册笔记(全部96课全)(精选)

新概念英语第二册笔记(全部96课全)(精选)

新概念英语第二册★Lesson 1 A private conversation★private adj.私人的① adj. 私人的private life 私生活private school 私立学校It's my private letter. （如果妈妈想看你的信）It's my private house. （如果陌生人想进你的房子）② adj. 普通的private citizen 普通公民I ’m a private citizen. （citizen n. 公民）private soldier 大兵《Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》）public adj. 公众的，公开的（private 的反义词）public school 公立学校public letter 公开信public place 公共场所privacy n.隐私It ’ s privacy. 这是我的隐私!(不愿让别人知道的)★conversation n.谈话have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip名词变动词conversation 一般用于正式文体中, 内容上往往不正式subject of conversation 话题They are having a conversation.talk 内容可正式可不正式, 也可以私人Let ’s have a talk.dialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈China and Korea are having a dialogue.chat 闲聊，就是北京人说的“侃”，说的是无关紧要的事。

gossip 嚼舌头, 说长道短★theatre n.剧场, 戏剧cinema n.电影院★seat n.座位have a good seat/pla c，e这里的seat指place(指地点)，而不是chair. take a seat/take your seat 坐下来, 就坐Is the seat taken? 这个位置有人吗?请坐的3 种说法:Sit down, please. (命令性)Take your seat, please.Be seated, please. (更礼貌)作为动词的seat与sit 的区别sit（sat，sitten）vi. 就座He is sitting there. 他坐在那儿。

新概念英语第二册91课

新概念英语第二册91课

• The police were called in, but they could not arrest anyone, for the basket contained two Members of Parliament and the Commanding Officer of the station! • call in 召集、邀请 • 他们决定请个医生来，因为那孩子一点不见好转。 • They decided to call in a doctor because the child was not any better． • arrest sb 逮捕某人 • Members of Parliament国会议员 • Commanding Officer指挥官 • As the Commanding Officer explained later, one half of the station did not know what the other half was doing! • one ……the other一个、另一个
★track • （1） n.（人、动物、车等的）轨迹，踪迹 • 猎人跟着熊的足迹。 • The hunter followed the bear’s tracks . • （2） n.（人、动物等踏成的） 小径、小道 • 一条小路穿过了小树林。 • A track runs through the woods . • （3） n.路线、航线 • the track of the storm暴风雨的线路 • （4） 铁轨、轨道 • run off the track出轨
动词 make 的一些固定短语 • make 可以与许多介词或副词连用，产生新的含义。课文中出 现了 make for和 make out。较常用的还有 make up与 make up for等。 • （1）make out 除了表示 I can't make out w“辨出”、“听出”的含义外，还可以表示 “理解”、“弄清”：hat this picture Can you make out what the child wants? 你能弄清那孩子想要什么吗？ • Jane is angry again. Sometimes I can't make her out at all. Her moods change quickly. 简又生气了。有时候我根本不能理解她。她情绪变化很快。 • make out 的另一个含义是“写出”、“填写”（相当于 write out）： He made out a long list of all the foods which were forbidden. 他写了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。 • He made out a cheque of 1, 000 dollars and gave it to the secretary. 他开出一张1, 000美元的支票并将其给了秘书。

新概念英语 第二册课文中英对照版

新概念英语 第二册课文中英对照版

新概念英语第二册课文１—９6课中英对照版Lessｏn 1 A ｐrｉvaｔe ｃonveｒsation 私人谈话Lａsｔweｅk I went ｔo ｔhe theatre。

Ｉhad a ｖeｒy goｏd sｅat? Ｔhe plaｙwas ｖery ｉｎteresting。

I did ｎoｔｅｎｊｏy iｔ? A young mａｎａnd a yｏung wｏｍaｎwere siｔｔiｎg bｅhind m ｅ. Ｔｈey were talkiｎg lｏuｄlｙ。

I got very angry。

Ｉcｏuld not heａｒthe actｏrs。

I turneｄrｏund。

I lｏoｋeｄat tｈｅｍan anｄｔhe womanａｎgrｉly.Tｈey diｄnot pay any attentiｏn。

Iｎthｅe ｎd, I cｏuｌd ｎoｔbear iｔ。

Ｉturneｄｒｏund aｇaiｎ。

’I ｃaｎ’ｔhear a ｗｏrd！’I ｓaid ａｎgril ｙ? ‘It’s ｎone of ｙｏur busiｎｅss,' the yoｕng man sａid rｕｄelｙ。

＇Thｉs is a priｖate ｃonｖeｒsａtion！'.上星期我去看戏。

我的座位很好，戏很有意思,但我却无法欣赏。

一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话。

我非常生气，因为我听不见演员在说什么.我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。

最后,我忍不住了，又一次回过头去,生气地说:“我一个字也听不见了！”“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话！”Lｅsson2Breaｋfaｓｔｏr lunch？早餐还是午餐?IｔｗaｓＳunｄａy。

I nｅver ｇｅｔup eaｒlｙoｎＳundａys。

Ｉsomｅｔimes stay iｎbed un ｔil lｕncｈtｉｍe.Last Ｓunday Iｇot uｐveｒy laｔe。

新概念英语第二册课文全篇及翻译96篇

新概念英语第二册课文全篇及翻译96篇

新概念英语第二册课文全篇及翻译96篇1. Lesson 1: A private conversation - 一场私人对话2. Lesson 2: Shopping - 购物3. Lesson 3: A charity appeal - 慈善募款4. Lesson 4: For here or to go? - 在这儿用还是带走？5. Lesson 5: The best and the worst - 最好和最差的6. Lesson 6: Flying saucers - 飞碟7. Lesson 7: A skeleton in the cupboard - 抽屉里的骷髅8. Lesson 8: A famous monastery - 一座有名的修道院9. Lesson 9: Olympic Games - 奥林匹克运动会10. Lesson 10: The perfect crime - 完美的犯罪11. Lesson 11: The importance of money - 金钱的重要性12. Lesson 12: Robots at work - 机器人在工作中13. Lesson 13: Food for thought - 发人深省的事14. Lesson 14: The end of the world? - 世界末日？15. Lesson 15: Lost property - 失物招领处16. Lesson 16: A polite request - 一个礼貌的请求17. Lesson 17: A trip to Australia - 澳大利亚之旅18. Lesson 18: Banks and shopping - 银行与购物19. Lesson 19: There's no smoke without fire - 无风不起浪20. Lesson 20: Long distance love - 远距离恋爱21. Lesson 21: A new house - 一所新房子22. Lesson 22: Nothing is impossible - 没有什么是不可能的23. Lesson 23: The Women's Institute - 妇女协会24. Lesson 24: The way to be happy - 幸福之道25. Lesson 25: China's treasures - 中国的宝藏26. Lesson 26: America's National Parks - 美国的国家公园27. Lesson 27: The benefits of laughter - 笑的好处28. Lesson 28: Travel - 旅行29. Lesson 29: Growing plants indoors - 室内种植植物30. Lesson 30: Tom's hobby - 汤姆的爱好31. Lesson 31: The invention of penicillin - 青霉素的发明32. Lesson 32: The Loch Ness Monster - 尼斯湖水怪33. Lesson 33: How to stop smoking - 如何戒烟34. Lesson 34: The Channel Tunnel - 海峡隧道35. Lesson 35: Memories - 回忆36. Lesson 36: The history of the Olympics - 奥运会的历史37. Lesson 37: Chance and opportunity - 机会与机遇38. Lesson 38: An unusual school - 一所不寻常的学校39. Lesson 39: Telepathy - 心灵感应40. Lesson 40: Motoring - 汽车运动41. Lesson 41: The Bank of English - 英语银行42. Lesson 42: Thw wind of change - 变革的风43. Lesson 43: My dream - 我的梦想44. Lesson 44: Secrets of the mind - 心灵的秘密45. Lesson 45: The Wadden Sea - 瓦登海46. Lesson 46: A trip into space - 太空之旅47. Lesson 47: Going into hospital - 进医院48. Lesson 48: Daredevils - 蛮勇的人49. Lesson 49: A new breed of car - 新一代的汽车50. Lesson 50: Arabian hospitality - 阿拉伯的好客51. Lesson 51: Peaceful uses of atomic energy - 和平利用原子能52. Lesson 52: A birthday present - 一份生日礼物53. Lesson 53: The coast of East Anglia - 东安格利亚海岸54. Lesson 54: Looking for a job - 找工作55. Lesson 55: Studying abroad - 出国留学56. Lesson 56: Poles apart - 截然不同57. Lesson 57: The story of silk - 丝的故事59. Lesson 59: Art and artists - 艺术和艺术家60. Lesson 60: Keeping the doctor away - 远离医生61. Lesson 61: The European Parliament - 欧洲议会62. Lesson 62: The early days of aviation - 航空的早期日子63. Lesson 63: Sleep and health - 睡眠与健康64. Lesson 64: Beyond the Milky Way - 银河系之外65. Lesson 65: Settling down - 定居下来66. Lesson 66: Astronomical discoveries - 天文学的发现67. Lesson 67: Curiosity - 好奇心68. Lesson 68: Making an emergency landing - 进行紧急降落69. Lesson 69: Power for the future - 未来的动力70. Lesson 70: The Bald Piano Player - 秃头钢琴家71. Lesson 71: A difficult customer - 一个难对付的顾客72. Lesson 72: The Olympic Games - 奥林匹克运动会73. Lesson 73: The world's worst singer - 世界上最糟糕的歌手74. Lesson 74: Just a holiday - 只是一次假期75. Lesson 75: Home sweet home - 甜蜜的家76. Lesson 76: A famous clock - 一个著名的时钟77. Lesson 77: False money - 假币78. Lesson 78: The United Nations - 联合国79. Lesson 79: Changing attitudes - 态度的转变80. Lesson 80: Cultural exchanges - 文化交流82. Lesson 82: Television and radio - 电视和广播83. Lesson 83: Marriage - 婚姻85. Lesson 85: Danger - men at work - 危险 - 男人在工作86. Lesson 86: Saving electricity - 节约用电87. Lesson 87: A close shave - 惊险时刻88. Lesson 88: Music - the universal language - 音乐 - 普遍的语言89. Lesson 89: Space pioneers - 太空先驱者90. Lesson 90: House-warming - 乔迁之喜91. Lesson 91: Toys - 玩具92. Lesson 92: Dear George - 亲爱的乔治93. Lesson 93: Growing old - 变老94. Lesson 94: What's in a name? - 名字有什么重要？95. Lesson 95: The dance of the hens - 鸡的舞蹈96. Lesson 96: A pretty carpet - 一块漂亮的地毯。

新概念二Lesson91(推荐完整)

• 他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里，其中 一个举着望远镜。
• ※ make out 认出、辨认出 ＝ recognize • a pair of binoculars 一副双筒望远镜
When the balloon was over the station, the pilot saw one of the men taking photographs. 当气球飞临基地上空时，飞行员看见有一个人在 拍照。 ※ see sb doing 看见某人正做某事 ；
（2） 有助于，促进 ＊ make out （1） 勉强辨认出、勉强认出
（2） 理解 （3） 重写 ＊ make up （1） 编造 （2） 化妝 ＊ make up for 弥补 ※ seem to be doing 似乎正在进行某事
★ He informed the station at once, but no one there was
• a circular table 圆桌 • a circular ticket 环程票 ；
• a circular tour 环程旅行.
• He could make out three men in a basket under it and one of them was holding a pair of binoculars.
?descendfrom传传下來?thepolicewerecalledinbuttheycouldnotarrestanyone?警察被召来了但他们却不能逮捕任何人?callin召召集集?arrestsb逮捕某人forthebasketcontainedtwomembersofparliamentandthecommandingofficerofthestation

新概念英语第二册Lesson91(共23页)


5.失去理智 out of one's wits
6.无意中遇到，碰上 bump into
7.海底下 深海底 under the sea
8.某物的供应 supply of sth.
9.缺少;不存在 absence of
10.结果是
as a result
invent 和discover的用法区别：
• invent 意为“发明”， 是发明或创造不曾存在 的东西。
2. Can you _m_a_k_e_o_ut_what they are talking about?
3. I can’t ___m_a_ke_o_u_t__the boss’s handwriting.
4.mJakaenheerisouatngry again. Sometimes I can’t _______at allm. Hakeeromutoods change quickly.
L91 Three men in a basket
齐绪友
1.他把身份证丢了，结果上不了火车
He lost his ID card, as a result, he can't board a train.
2.她被门外的枪声吓得惊慌失措。
She was frightened out of wits by the gunshot outside door.
离开加来后，那艘船便驶往多佛。
动词 make 的一些固定短语
（1）make out “辨出”、“听出”，“理解”、“弄清” ： I can't make out what this picture is about. 我看不出这幅画的意思。
Can you make out what the child wants? 你能弄清那孩子想要什么吗？

最新新概念英语第二册Lesson91~93课文详注

新概念英语第二册Lesson91课文详注1.A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby. 一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。

(1)to be making for为不定式的进行式，表示正在进行的动作：They seem to be talking about something important.他们似乎正在谈论某件重要的事情。

She seems to be looking for somebody/something.她似乎正在找人/什么东西。

(2)make for为固定短语，其含义之一为“(匆匆)走向”、“向……前进”：While the thief was making for his car, a policeman stopped him.当小偷匆勿走向他的汽车时，一位警察拦住了他。

After leaving Calais, the ship made for Dover.离开加来后，那艘船便驶往多佛。

2.He said that someone might be spying on the station and the pilot was ordered to keep track of the strange object. 他说有可能有人正对基地进行侦察，因此命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。

(1)might be doing sth.表示对正在进行的动作的推测(cf.第19课语法)：What can Tom be doing in that room?汤姆会在那个房间里干什么呢?He might be reading/watching TV.他或许在看书/看电视。

(2)keep track of 为固定短语，表示“追踪”、“保持联系”、“记录”等(其反义词为 lose track of)：Keep track of the man wearing a grey hat. He looks suspicious to me.跟踪那个戴顶灰帽子的人。

新概念英语第二册译文

Lesson53 Hot snake 触电的蛇消防队员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。

从那时起，他们一直试图找出起火的原因。

森林火灾时常由破碎的玻璃或人们随手扔掉的香烟头引起。

昨天，消防队员仔细查看了地面，但未能发现碎玻璃。

他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。

然而今天上午，一个消防队员偶然发现了起火的原因。

他发现了缠绕在16,000伏高压线上的一条死蛇。

就这样，他解开了起火之谜。

解释很简单，却异乎寻常。

一只鸟把蛇从地上抓起来，然后把它扔到了电线上。

于是蛇就缠住了几根电线。

当它这样做时，把火花送到了地面，这些火花立刻引起了一场大火。

Lesson54 Sticky fingers 粘糊的手指早饭后，我送孩子们上学，然后就去了商店。

我回到家时，时间还早。

孩子们在上学，我丈夫在上班，家里清静得很。

于是我决定做些肉馅饼。

不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。

恰恰在此时，电话铃响了。

没有什么能比这更烦人了。

我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒。

当听出是海伦.贝茨的声音时，非常丧气。

我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话。

我终于挂上了话筒。

真是糟糕透了！我的手指上、电话机上以及门的把手上，都沾上了面糊。

我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。

这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！Lesson55 Not a gold mine 并非金矿最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。

一种叫“探宝器”的新机器已经发明出来，并被人们用来探测地下埋藏的金子。

在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。

海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，可后来却没能取走。

一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。

当这个队的队长正在检查洞口附近的土壤时，那台机器显示出它的下面埋有金子。

队员们异常激动，就地挖了一个两英尺深的坑，但最后找到的是一枚几乎一钱不值的小金币。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson91~93新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson91【课文】A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby. He informed the station at once, but no one there was able to explain the mystery. The officer in the control tower was very angry when he heard the news, because balloons can be a great danger to aircraft. He said that someone might be spying on the station and thepilot was ordered to keep track of the strange object. The pilot managed to circle the balloon for some time. He could make out three men in a basket under it and one of them was holding a pair of binoculars. When the balloon was over the station, the pilot saw one of the men taking photographs. Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield. The police were called in, but they could not arrest anyone, for the basket contained two Members of Parliament and the Commanding Officer of the station! As the Commanding Officer explained later, one half of the station did not know what the other half was doing!【课文翻译】一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。

他马上把情况报告了该基地，但那里的人没有一个能解释这到底是怎么回事。

控制塔上的官员得知这个消息后，非常气愤，因为气球有可能给飞机造成极大的危险。

他说可能有人正对基地实行侦察，所以命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。

飞行员设法绕着气球飞了一阵。

他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里，其中一个举着望远镜。

当气球飞临基地上空时，飞行员看见有一个人在拍照。

不久，气球开始降落，在一个停机坪附近着了陆。

警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官!正如指挥官后来解释的那样，基地的这半边不知道那半边正在干什么!【生词汇总】balloon n. 气球royal adj. 皇家spy v. 侦察track n. 轨迹，踪迹binoculars n. 双筒望远镱新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson92【课文】It must have been about two in the morning when I returned home. I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window. I was almost there when a sarcastic voice below said, 'I don't think the windows need cleaning at this time of the night.' I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman. I immediately regretted answering in the way I did, but I said, 'I enjoy cleaning windows at night.''So do I,' answered the policeman in the same tone.'Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station?''Well, I'd prefer to stay here,' I said. 'You see. I've forgotten my key.''Your what?' he called.'My key,' I shouted.Fortunately, the shouting woke up my wife who opened the window just as the policeman had started to climb towards me.【课文翻译】我回到家时，肯定已是凌晨两点左右了。

我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，但她睡得很熟。

于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。

快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说：“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。

”我向下面看去。

当我看清是一个警察时，差一点儿从梯子上掉下去。

我回答了他的话，但马上又后悔不该那样说，我是这样说的：“我喜欢在夜里擦窗子。

”“我也是的，”警察用同样的声调回答，“请原谅我打断了您。

当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察局去一趟好吗?”“可我更愿意呆在这儿，”我说，“您瞧，我忘带钥匙了。

”“什么?”他大声问。

“钥匙!”我喊道。

幸运得很，这喊声惊醒了我的妻子。

就在警察开始向我爬上来时，她打开了窗子。

【生词汇总】fast adv. 熟(睡)ladder n. 梯子shed n. 棚子sarcastic adj. 讽刺的，讥笑的tone n. 语气，腔调新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson93【课文】One of the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty, was presented to the United States of America in the nineteenth century by the people of France. The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholdi, took ten years to complete. The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel. Before it could be transported to the United States, a site had to be found for it and a pedestal had to be built. The site chosen was an island at the entrance of New York Harbour. By 1884, a statue which was 151 feet tall had been erected in Paris. The following year, it was taken to pieces and sent to America. By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi. Ever since then, the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New York Harbour to make their homes in America.【课文翻译】世界上最的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。

这座由雕像家奥古斯特.巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。

这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。

在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。

场地选在了纽约港入口处的一个鸟上。

到1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。

第二年，它被拆成若干小块，运到美国。

到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。

从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

【生词汇总】noble adj. 高尚的，壮丽的monument n. 纪念碑statue n. 雕像liberty n. 自由present v. 赠送sculptor n. 雕刻家actual adj. 实际的，真实的copper n. 铜support v. 支持，支撑framework n. 构架，框架transport v. 运送site n. 场地pedestal n. 底座。