对外汉语教材编写原则共44页

国际中文教材编写指南一、简介国际中文教材编写是为了满足全球范围内对于学习中文的需求，提供高质量的教学资源。

国际中文教材应该具有全面的语言内容、严谨的知识体系、清晰的学习目标，并结合各国不同文化特点，使学习者在学习中文的过程中能够更好地了解和体会中国文化和传统。

在编写国际中文教材时，需要考虑到学习者的背景、水平以及学习需求，以确保教材内容的适应性和有效性。

二、编写原则1. 学习者为中心：国际中文教材应该以学习者的需求和特点为出发点，根据学习者的语言水平、学习目的和文化背景进行设计，使学习者在学习中文的过程中能够获得最大的收获。

2. 系统性与科学性：国际中文教材应该建立在科学的教育理论和方法基础上，具有系统性和层次性，能够全面地覆盖中文的各个方面，使学习者能够系统地学习和掌握中文知识。

3. 易学易懂：国际中文教材的内容应该简洁清晰，易于理解和掌握，避免使用复杂的语言和术语，使学习者能够轻松地学习和使用所学的中文知识。

4. 实用性与趣味性：国际中文教材应该具有实用性和趣味性，内容贴近学习者的生活和实际需求，能够引起学习者的兴趣，激发学习的动力。

5. 开放性与包容性：国际中文教材应该具有开放性和包容性，能够接纳不同国家和地区的文化和语言差异，鼓励学习者在学习中文的同时了解和尊重不同的文化传统。

三、教材结构国际中文教材的结构应该清晰明了，包括教学目标、课程设置、教学内容、教学方法、教学资源等方面，以确保教材的系统性和完整性。

一般来说，国际中文教材可以分为初级、中级和高级三个级别，每个级别包含多个单元，每个单元包含多个课时。

每个单元的教学内容应该围绕一个主题展开，涵盖听、说、读、写等方面的训练，同时结合中国文化和传统，使学习者能够全面地了解和体会中文的魅力。

四、教学内容国际中文教材的内容应该充分反映出中文的特点和魅力，包括语音、词汇、语法、句型、交际技能等方面，并结合中国文化和传统，使学习者在学习中文的过程中能够了解和体会中国人的思维方式和价值观念。

对外汉语教材编写遵循的原则和步骤-应用语言学论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——一、什么是教材提起教材，我们一般会认为教材就是课本。

而现代教学理论认为，教材应指广义的教材，包括文字教材和电教材料。

其中文字材料主要包括教科书、讲义、讲授提纲、参考书刊、各类辅导材料，还包括挂图、图标等印刷形式的教学资料。

电教教材包括教学用幻灯片、投影片、电影片、录像片、录音带、CAI 课件和各类多媒体教学软件等。

因此，一本好的教材除了应包括文字内容之外，还应有一定的电教材料。

我们考察了一些对外汉语教材，可喜的是，现在的很多对外汉语教材做到了这一点，在课本之外，还有配套的CD、VCD等电教材料。

二、对一本对外汉语教材的分析下面，我们将结合对对外汉语教材进行具体分析，通过分析探讨对外汉语教材应遵循的编写原则和步骤，也试着对对外汉语教材的编写提出一些建议。

我们选的教材是学界公认的集大成之作，是国内外影响最大、使用最广，也是影响时间最长的一本教材《实用汉语课本》。

《实用汉语课本》是专为国外汉语教学编着的一套对外汉语教材。

该教材共分五册，由语言大学刘珣等人编写。

该书是国内第一套结构-功能-文化相结合的教材，也是我国第一套获国外大奖的对外汉语教材。

我们选取了第三十六课的内容作为具体的分析材料：《第三十六课》这套茶具比那套便宜帕兰卡：古波，我们去百货大楼，好吗？我要买茶具。

古波：学校旁边有个商店，为什么去百货大楼呢？帕兰卡：这个商店我去过了，东西不太多。

百货大楼比这个商店大，东西也比这多。

古波：好吧，我也想去买自行车。

（在百货大楼）帕兰卡：同志，我要买一套瓷器茶具。

售货员：好，您看看这套，这是江西景德镇的。

古波：景德镇的瓷器非常有名。

售货员：对了。

景德镇生产瓷器的历史很长，质量非常好。

有人说那儿的瓷器比玉白，比纸薄。

帕兰卡：是啊，做得真漂亮！这种茶具一套多少钱？售货员：这套六个茶碗，一共四十二块二毛八（分）。

对外汉语教材编写原则
1. 以学生为中心：教材编写应以学生的学习需求和兴趣为中心，注重学生的实际应用能力和语言交际能力的培养。

2. 体现语言交际功能：教材应注重语言交际功能的体现，强调语言的实用性和交际性，使学生能够在实际交际中运用所学语言。

3. 突出文化特色：教材应突出汉语文化的特色，使学生了解中国文化，增强对中国的兴趣和理解。

4. 适应学生的语言水平：教材应根据学生的语言水平和学习进度，适当调整难度和进度，使学生能够逐步提高语言水平。

5. 多样化的教学方法：教材应采用多种教学方法，如听说读写、互动交流、情境教学等，以提高学生的学习效果。

6. 突出实用性：教材应注重实用性，使学生能够在实际生活中运用所学语言，提高语言的实用价值。

7. 突出教学效果：教材应注重教学效果，通过评估和反馈，及时调整教学内容和方法，提高教学效果。

具有本土特色的对外汉语教材编写原则第一篇：具有本土特色的对外汉语教材编写原则具有本土特色的对外汉语教材编写原则作为教学体系中三大要素之一的教材，在对外汉语教学中起着关键的作用。

它是教师教学的重要工具，也是学生学习的主要依据。

一本好的对外汉语教材，首先应该具有系统的语言知识，即对汉语的语音、语法、汉字等知识进行正确的陈述与解说。

同时，也必须具有与当地生活、习惯、民族、文化等方便有关的内容，让学生在学习语言知识的同时，更易了解当地文化，融入当地生活。

①一、云南大学留学生学习目的调查笔者在云南大学留学生院从事对外汉语教师工作已有6年，据学院统计，自2003年以来，本院外国留学生以每年大约10%的速度增长。

汉语热这一现象不只存在于北京、上海这样的大都市，而是慢慢延伸到了像昆明这样具有独特少数民族文化的中小城市。

下面就是笔者针对为什么选择到云南昆明学习汉语这一问题进行的调查结果：第一类，以法国人SARA为代表：“在法国，一些政府部门设有专门介绍中国少数民族地区的中文网站，有一天，我无意中看到了介绍云南西双版纳的短片，立刻就被傣族那种绚丽多彩的服饰所吸引了。

”SARA在法国学习服装设计，为了能到西双版纳进行采风，她来到云大留学生院进行学习，通过一年的学习，她学到了很多的日常用语，也结交了许多中国朋友，为她今后把东方服装元素融入西方服装之路打下了基础。

第二类，以韩国人金夏营为代表，金夏营来自韩南大学，作为韩南大学的交换学生来到云南大学。

据他介绍，很多韩国的公司在昆明设有分公司或是与中国公司有业务来往，在韩国这样充满竞争的社会里，懂中文能够增加被聘用的机会，同时待遇方面也会有相应地提高。

第三类，以日本人关岛金一为代表，他一生从事建筑设计，在世界各国留下了足迹。

他喜欢中国的历史和文化，最为感兴趣的就是云南大理白族的文化和建筑艺术。

他认为白族的古代建筑与日本存在着很多相似性，日本民居的早期雏形很有可能是云南的少数民族漂洋过海带到日本的。