浅谈中西数字文化

浅谈中西数字文化020602班刘掌珠摘要：世界各民族都有自己的数字文化，数字蕴含的文化信息鲜明地体现了该民族文化的内涵与特色。

本文将探讨其在汉、英两种语言中所体现出的中西方不同的文化内涵和民族文化习俗、宗教信仰、审美观等文化差异。

文章对不同象征意义的数字文化根源进行了研究，这有助于人们了解数字文化差异，消除文化冲突，从而更好地进行跨文化交际。

关键词: 数字；文化；禁忌浅谈中西数字文化一、引言语言是文化的载体，有着丰富的文化内涵。

世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中，反映着特定的文化内容。

中西方民族衍变历史、生态环境、宗教信仰、民族风俗、审美情趣和思维方式的不同，形成了各具特色的民族文化。

文化的差异，导致人们对同一组数字赋予不同的情感和意义，产生不同的联想。

本文从中西方对数字不同的传统观念，探讨中西方数字文化的差异，以求在对外交往中减少误会与磨擦，达到交际的目的。

二、数字的概念数是人类思维发展到一定阶段，为适应社会生产活动的需要，在符号的帮助下产生的。

数字除了表示事物的数量或次序外，还广泛应用于成语或词组中，作为夸张或比喻的修辞手段，使语言凝炼、生动、生辉添色，达到言简意赅，渲染气氛的效果。

在科学的数字世界中，它的功能是计算，毫厘分明，精确严谨，这指的是实数；而在人类心灵的语言世界里，它的功能是表义，许多数字经过泛化，抒情达意，增强语势，这就是所谓是虚数。

从古到今，人们都有认为数字是美的基本元素。

正如普洛克拉斯说：“哪里有数，哪里就有美。

”的确，数字是传播美学的使者，同时由于受到中西方的文化传统、宗教信仰、语言崇拜、地理环境等方面的影响，数字被赋予了丰富的文化内涵，它们存在着差异，同时也存在着共性，有着共同的规律。

三、中国的数字文化数字在当今社会完全起到了主导性的地位。

没有数字，就没有我们目前的发展，因为它在我们的生活中是规律和制度的根本；没有数字就没有时间的概念；没有数字就没有贸易的发展；没有数字就没有法律；没有货币；没有二进位代码；也就意味着没有数据革命；相对的自然也就没有了网络……当然数字除了对人类的生活有至关重要的影响，同时对人类的哲学，文化这种精神上的文明也有不可忽视的影响。

其中对中国文化的影响可见一斑。

1、数字在中国文化交流中代表的意义汉语中有大量的以数字为词素的词语，它们形象、生动、传神，具有突出的意象性表意功能，但是译成英语就变成了虚幻、抽象的概念性词语。

这说明数字在英汉文化中具有不同的性质、意义和作用。

我们只要读读中国古代文献，不难知道诸如“五行八卦”、“两仪生四象”、“阴阳六爻”、“人道六制”、“七夕”、“七日来复”、“八方维纲”、“九阳”、“九州”、“十干”、“十恶”、“十二地支”、“十二生肖”、“三十六计”、“七十二行”等这些含有神秘色彩的数字。

不难解释身为文明古都的中国，对数字的使用都有着一定的文化内涵。

在我国语言文学中，数字“零”是最矛盾的一个数字，充满虚无，而又容括万物，从零开始，而后归于零；数字“一”则代表首位的意思，如一马当先、一步登天等；数字“二”则表示美满的意义，也有另外一个说法，二是双，如智勇双全、双喜临门等；“三”是多的意思，“三人行必有我师”这就是一个很好的例子；“四”是四方的意思，也是平稳的象征，如四平八稳、西面八方。

“五”却代表神秘而又抽象的数字，五行阵，五光十色，五花八门；六是顺利的意思，如六六大顺、六畜兴旺等；“七”表示复杂和凌乱，如七窍生烟；“八”是吉祥如意的意思，因为“八”与“发”谐音；至于“九”则是数字中最至高无上的，因为“九”与“久”谐音，由此演化出“神圣”之意，受到历代帝王的青睐，他们常借用“九”字来象征他们的统治地久天长，万世不变；“十”被称为数字界完美的化身，用一个很贴切的词来归纳——“十全十美”。

2、数字在中国佛教中起到的影响中国虽然不是创始佛教的鼻祖，但是它却是信仰佛教人数最多的国家，因此中国也是佛教渊源深久的国家之一。

在中国的佛教，1-9都是好数字；真法界，二足尊，三身四智，五眼六通，七佛八菩萨，九品往生。

其中最具代表性的是“一”与“七”，在佛界“一”是被认为是超越语言、心得、时空，无任何迹象可循数字，这表示了佛界追崇崇高而绝踪迹的脱俗境界，同时人们很尊崇数字“七”。

据说，佛教始祖释迦牟尼面壁七天而成了正果。

佛教认为，万事由地、水、火、风、空、识、根七种本原生成；佛寺由七种厅堂组成；人死后要祭奠七七四十九天等等。

四、西方的数字文化西方文字发展不像汉字那样较为直接单一，它是多个民族合力开发的文字产物，而且文字模式的形成直接受到语言本身的引导。

语言和文字就是唯一的表达方式，也是思维受到语言本身工具，所以数字也就直接受到其的影响。

1、数字在西方文化交流中代表的意义西方文化中“一”是象征唯一的源头，《圣经》里就有这样的描述:“Mark 12:32．And the scribe said unto him well，master thou hast said the truth: for there is one god，and there is none other but he”。

“二”是象征同伴，见证人；“三”是象征神圣的，属神的；“四”是象征肉眼看得见的受造物，地的四个方向，或属地的；“五”是象征人的五官，人的数目；“六”与“三又一半”是象征不完全，不能达到目的；“七”是象征完全，属零的整数，他们认为上帝用七天时间完成了创造世间万物的壮举，圣玛丽亚有七喜、七悲，主祷文分为七个部分等等。

西方宗教和文化常用数字“七”来规范人的道德行为或归纳人文景物、社会团体、宗教仪式等；而“十”是象征完整，统一。

2、数字在西方基督教中起到的影响西方人与东方人一样，对特定数字的福祸吉凶有着自己的认定，而这种认定主要源于宗教。

最具代表性的要数“666”和“7”了。

“666”一直被基督教称为“魔鬼数字”，因为在《圣经》中，恶魔撒旦的代表符号便是“666”，所以在基督教中6代表了浑沌不堪。

“7”在基督教里面有点矛盾，上帝七天创世界，用了七天造了亚当，有取亚当的第七根肋骨造了夏娃。

撒旦的原身是个的火龙头同时共有七个堕落天使被称为撒旦，所以基督教用撒旦的七个恶魔的形象来代表其中罪恶。

在《神曲》炼狱篇中因为人的爱的对象错误而昌盛的7种罪过：骄傲、嫉妒、愤怒、贪财、贪食、贪色。

还有在天堂篇的7各烛台，代表7个教会，7盏灯代表上帝的7灵，以及7种恩惠，是相对于7种罪过的：智慧，聪明，谋略，能力，知识，虔诚，敬畏上帝。

五、数字在中西文化中的差异数的思想在中西文化中都极为重要。

对于数的起源，列维·布留尔在《原始思维》中曾有精彩阐述，大意说数的思想是思维对具体的物进行抽象的结果。

数字在毕达哥拉斯学派中，作为本体的地位出现，使数的思想在西方思想史中的地位得到确立；而在中国数图形卦的形成以及《周易》的阴阳爻到六十四卦的生成，也是数的思想高度抽象化的明证。

在不同文化中，数字不仅仅表达记数概念，而且反映使用数字的民族的思维方式、社会心理，代表该民族对自然界、对人类历史、对事物之间的数量关系的一种概念和认识。

在中西方语言中，模式数字的应用丰富多彩，并具有各自的文化起因，了解研究数字文化在跨文化交际学中具有一定的意义。

1、数字的表示含义中国数字文化三五之道，有三就应该有五。

《易系辞》中说：“天数五，地数五，五位相得，而各有合。

”“天地之数各有五，五数相配，以合成金、木、水、火、土。

”意思是说，三才（天地人）和五行（金木水火土）的数字变化的规律，一切事物都脱离不了三五之道。

但“五”常与“三”结合而用，如，三皇五帝、三令五申、三五成群、三纲五常、三下五除二、三年五载等。

中国古诗词中这种三五连用也很常见，如，“三五二八时，千里与君同”（鲍照）。

所以，“五”在中国文化中有着很深的哲学思想。

在西方文化中，人们认为星期五是个不吉利的日子，一种说法是，星期五是耶稣受难日，所以主凶。

数字“四”在中国由于谐音“死”，而被视为一个不吉利的数字。

电话号码、车牌号码尾数有四的就不受欢迎。

人们尤其要避开“14”（谐音“要死”），“54”（谐音“我死”）。

而在西方国家，人们基本没有关于四字的忌讳。

有的民族反而对“四”极为崇拜，认为“四”是公平、正义、力量的象征。

由于世界三大教派尊崇数字“七”，所以，人们发现它被广泛用来表述各种事物，人有七情、面有七窍；彩虹有七色；音乐有七个音符；西方童话中有白雪公主和七个小矮人等等说法。

这些足以说明，数字“七”在中西方文化中占有极其重要的位置。

2、数字的禁忌由于人们所处的地理环境、物理环境的不同，有着宗教和风俗习惯的差异，人们赋予数字不同的文化内涵，也逐渐形成对某一些数字的喜爱和崇拜，而对另一些数字则产生讨厌和害怕，所以数字蕴涵着丰富的社会文化内涵。

在中国，（1）数字1：结婚、喜事忌包单数。

结婚的礼金不可以单，一定要双，例如2600元、3200元等等。

（2）数字2：病人、丧事忌包双数。

丧事包得礼金称之为白包，白包忌包双数，只能包奇数，例如1001元、2001元等等，不过白包通常量目不要包太多；探望病人通常很少送礼金，大部分是送花、水果等等，如果真的要送钱的话，基本上也是不能双数。

（3）数字3：喜事。

数字3跟中国字“散”是谐音，因此结婚喜宴绝对不能包单数或是例如3300元、2300元等等尾数3的礼金。

（4）数字4：车号、门牌、楼层。

数字4跟中国字死很相近，因此住的楼层例如4楼、14楼等等，以及车牌号码的最后一个字忌讳有4这个数字。

（5）数字9：逢九忌做寿、结婚。

参加寿宴包礼金时通常要十，例如10张100元叫做十百，或者是10张1000元叫做十千，或者送礼时，礼物种类要送有关于十的，例如十项礼物，寿宴的菜色也是要准备十道菜，另外年龄逢9不做寿，要不然就直接加一岁，例如59岁就加成60岁，79岁就加成80岁等等；另外中国人习俗年龄逢9也不能结婚，如果真的要结婚可以择吉日成婚。

西方人极端厌恶“13”这个数字，在任何场合都尽量避开它，如高楼的12层之上便是14层楼，宴会厅的餐桌14号紧接着12号等。

有些人甚至对每个月的13日这一天也感到惴惴不安。

这是因为西方人认为“13”是个不幸的、凶险的数字。

原因来自意大利著名画家达·芬奇创作的《最后的晚餐》，基督耶稣和弟子们一起吃饭，参加晚餐的第13个人是犹大。

犹大为了贪图30枚银币，将耶稣出卖给犹太教当权者，并为捉拿耶稣的人带路，使耶稣于13号星期五被钉在十字架上。

西方人憎恨犹大，也把“13”这个数字当作不幸的象征。

六、结束语数字文化看起来似乎是人们司空见惯的琐事，但它却无时无刻不在规范人们的行为。

这是因为中西方民族衍变的历史、生态环境、宗教信仰、民族风俗、审美情趣和思维方式的不同，形成了各具特色的民族文化。