中西方文化中的不吉利数字比较资料讲解
- 格式:doc
- 大小:14.00 KB
- 文档页数:3
内容摘要:世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中,反映着特定的文化内容。
中西方民族衍变历史、生态环境、宗教信仰、民族风俗、审美情趣和思维方式的不同,形成了各具特色的民族文化。
文化的差异,导致人们对同一组数字赋予不同的情感和意义,产生不同的联想。
本文从中西方对数字不同的传统观念,探讨中西方数字文化的差异,以求在对外交往中减少误会与磨擦,达到交际的目的。
关键词:中西方数字文化异同数字是表示数目的文字,汉字的数字有小写和大写两种。
数的概念,是人类对客观世界的观察和探索而得来的,它是随着人类文明的产生和发展而产生和发展的,是人类对物质世界的认识而总结出来的。
可以这样说,人类的文明始于创造文字,文字的创造始于数字(赵世开,1999:172)。
数字除了表示事物的数量或次序外,还广泛应用于成语或词组中,作为夸张或比喻的修辞手段,使语言凝炼、生动、生辉添色,达到言简意赅,渲染气氛的效果。
在科学的数字世界中,它的功能是计算,毫厘分明,精确严谨,是实数;而在人类心灵的语言世界里,它的功能是表义,许多数字经过泛化,抒情达意,增强语势,是虚数。
数字的观念在各个民族中都渗透在它传统文化的不同层面,比如哲学与宗教、历史与艺术、政治与习俗、神话传说与巫术迷信等。
我们只要读读中国古代文献,不难知道诸如“五行八卦”、“两仪生四象”、“阴阳六爻”、“人道六制”、“七夕”、“七日来复”、“八方维纲”、“八大金钢”、“九阳”、“九州”、“十干”、“十恶”、“十二地支”、“十二生肖”、“三十六计”、“七十二行”等这些含有神秘色彩的数字。
英语中也有一些这类词语,比如有 "Holy Trinity", "the Three Fates", "Five points of Calvin", "Seven against Thebes", "the Nine", "bakers dozen"等,另外西方文化中还有“一”表示至高无上,“二”表示爱情,“三”表示等量齐观,“六”表示非凡,《旧约》中有“七年”与“七日”,《新约》中有“七雷”与“七印”。
为什么西方人厌恶13这个数字为什么西方人厌恶13这个数字13这个数字在西方文化中有着较为独特的地位。
与其他数字相比,13在西方文化中被普遍认为是不吉利的数字。
在许多国家和地区,人们在日常生活中都会避开这个数字,甚至有些建筑物和街区也会避开13这个号码。
在一些西方国家,特别是欧洲和北美地区,13这个数字的厌恶程度是相当大的,这种厌恶甚至已经渗透到日常生活的各个方面。
在这篇文章中,我们将探究其中的缘由。
历史渊源在西方文化中,13这个数字的厌恶可以追溯到古代。
早在罗马时代,人们就已经把13这个数字与不幸联系在一起。
古罗马时期,一周有8天,而13这个数字被视为不吉利的数字。
在基督教文化中,13这个数字也扮演着重要的角色。
比如,据《圣经》记载,最后的晚餐上,耶稣和他的12个门徒共进晚餐,而第13个人是犹大,他出卖了耶稣。
从这一点来看,13被视为背叛和不忠的象征。
与之相关的还有一段历史故事:公元1307年,法国国王腓力四世下令逮捕捕鱼贩团伙中的大批犹太人,并指控他们在进行各种邪恶、反基督、背叛等行为。
此次事件被称为“圣殿骑士事件”。
犯人们被暴力审问、拷打、一律判为死刑,当中有大量的犹太人,事后犹太人就开始相信,人类历史上最顶尖的捕鱼贩子组织,对他们祖先的迫害和杀戮就是源自那次惨案。
随着时间的推移,人们把事件中的数字13和背叛、死亡、魔鬼联系在一起,从而使得13成为西方文化中被普遍认为的不吉利数字之一。
13与超自然事件的联系另一个让人们对13产生厌恶情绪的理由是,13这个数字与超自然事件有着不可忽视的联系。
在西方文化中,13这个数字与各种神秘的事件和传说有关联,比如:1.在英国,有一种传统的信仰称,饮料中放置13个人参花会导致不吉利的事件发生。
2.在北美地区,有一种传说称,13颗印第安玉米的种子被用来诅咒米谷。
3.在欧洲各国,13个女巫会在月圆之夜聚集一起举行“黑魔法”。
以上种种因素都让西方人对13这个数字更加厌恶,将其视为不吉利和邪恶的象征。
内容摘要:世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中,反映着特定的文化内容。
中西方民族衍变历史、生态环境、宗教信仰、民族风俗、审美情趣和思维方式的不同,形成了各具特色的民族文化。
文化的差异,导致人们对同一组数字赋予不同的情感和意义,产生不同的联想。
本文从中西方对数字不同的传统观念,探讨中西方数字文化的差异,以求在对外交往中减少误会与磨擦,达到交际的目的。
关键词:中西方数字文化异同数字是表示数目的文字,汉字的数字有小写和大写两种。
数的概念,是人类对客观世界的观察和探索而得来的,它是随着人类文明的产生和发展而产生和发展的,是人类对物质世界的认识而总结出来的。
可以这样说,人类的文明始于创造文字,文字的创造始于数字(赵世开,1999:172)。
数字除了表示事物的数量或次序外,还广泛应用于成语或词组中,作为夸张或比喻的修辞手段,使语言凝炼、生动、生辉添色,达到言简意赅,渲染气氛的效果。
在科学的数字世界中,它的功能是计算,毫厘分明,精确严谨,是实数;而在人类心灵的语言世界里,它的功能是表义,许多数字经过泛化,抒情达意,增强语势,是虚数。
数字的观念在各个民族中都渗透在它传统文化的不同层面,比如哲学与宗教、历史与艺术、政治与习俗、神话传说与巫术迷信等。
我们只要读读中国古代文献,不难知道诸如“五行八卦”、“两仪生四象”、“阴阳六爻”、“人道六制”、“七夕”、“七日来复”、“八方维纲”、“八大金钢”、“九阳”、“九州”、“十干”、“十恶”、“十二地支”、“十二生肖”、“三十六计”、“七十二行”等这些含有神秘色彩的数字。
英语中也有一些这类词语,比如有"Hol y Trinit y", "the Three Fates", "Five points of Calvin", "Seven against Thebes", "the Nine", "bak ers dozen"等,另外西方文化中还有“一”表示至高无上,“二”表示爱情,“三”表示等量齐观,“六”表示非凡,《旧约》中有“七年”与“七日”,《新约》中有“七雷”与“七印”。
英汉数字禁忌比较摘要:作为文化的一个反映形式,数字有着丰富的文化内涵和外延,其中的禁忌可以充分反映其历史特点和风俗文化。
本文对英汉数字“四、五、六和十三”的文化和语言内涵进行比较,并试图从语言和文化方面对此进行初步解释。
关键词:英汉数字语言禁忌文化比较1.引言数字是人类最早认识和使用的词类之一,是人类思维发展到一定阶段为适应社会生产活动的需要而产生的。
比如,我们经常可以看到母亲在教自己的婴儿学数数。
“数字是语言学中的一个特殊领域。
在科学的数字世界中,它的功能是计算,秩序严谨,职司分明,是实数;而在人类心灵的数字世界中,它的功能是表义,许多数字经过‘神话’后成为‘玄数’,‘虚数’,‘天数’。
它们有着极其丰富的外延和内涵”(王秉欣,1998∶8)。
在汉英两种语言中,数字词语被使用的范围、方式与含义,各有独到之处。
其中最为引人注目的就是数字的禁忌,它们所映射的是中英两国文化不同的历史特点、风俗习惯及心理特点。
本文试图通过对数字禁忌(主要有“四、五、六和十三”)的中英比较,分析其背后的文化根源,从而探讨其对跨文化交际和英语学习的意义。
2.数字禁忌比较2.1“四”数字“四”在中国被视为一个不吉祥的数字。
究其原因,是它的发音与“死”字谐音。
因此,选择电话号码、车牌号时,人们都不愿意带有“四”的,尤其是尾数为“四”的。
更要避开的是“14”(谐音“要死”)、“44”(谐音“死十次”)、“514”(谐音“我要死”)等。
在成语中可以见到“四分五裂”、“朝三暮四”、“低三下四”。
在歇后语中也有例子:七个铜钱放两处――不三不四;七个仙女争香脂――香三臭四;七根竹竿掉进猪圈里――横三竖四。
当然,“四”在中国也并非一无是处。
在亲友聚会敬酒时也常常喝四杯,以示“四季发财”。
还有“四平八稳”、“四通八达”、“四季如春”等褒义词语,以及在挑选楼房时的“金三银四”(意思是“三楼最好,其次是四楼”),这些都是因为汉语民族讲究对称,注重成双。
数字文化地区差异大欧洲基督教国家最忌讳“13”。
据古文记载:夏娃和亚当偷吃禁果之日正是13号星期五。
在荷兰,很难找到13号的座位,而用12A 来代替。
在英国的剧院里,也找不到第13排和第13号座位。
在美国许多航空公司的飞机没有第13排。
在法国,门牌上极少出现13号。
人们还忌讳13日外出。
但是欧洲人最忌讳的,还是13个人同桌共餐,或在13日请客,或有13道菜。
对13的忌讳据说是来自于耶稣的最后晚餐。
耶稣同12个门徒共13人用晚餐,结果第12个门徒犹大(Juda)为贪图30元银元而出卖了耶稣,被钉死在十字架上,日期也是13号星期五。
所以,西方人还忌讳星期五,逢上星期五信也不写、客也不接,有些人连门也不出。
又传: 在天国里,在一次款待阵亡英灵的宴会上,十二位神同席进餐,这时突然闯入一个不速之客----凶神罗巷,凑成13人,结果在场的光神鲍尔德遇难,其他众神也相继有难。
总之,在西方文化中有许多关于数字“13”的可怕传说,人们似乎有一种“谈13色变”的恐惧心理。
数字“3”是一个既吉利又不吉利的两面数字。
总的来说,西方文化认为数字“3”是一个吉利数字,在他们看来:世界由大地、天空和海洋三者构成;大自然包括动物、植物和矿物三项内容;人体包含有肉体、心灵和精神三个方面;基督教有所谓的三位一体(圣父、圣子、圣灵),等等,所有这一切都表明,数字“3”是一个上帝有意安排的吉祥数字,它是大自然规律的集中表现。
但是西方文化同时也认为数字“3 ”有它不吉利的一面,点烟时,当点到第三个人时,对方会面呈难色,有的会拒绝。
认为“3”是不吉利的,源于一个传说:1899年英国和荷兰打仗,每到夜晚,士兵往往因吸烟暴露目标被打死,而丧命的士兵都是在用第三根火柴点烟时遭殃的。
目前在欧美各国,“7”是一个人们普遍接受的吉利数字。
据说英国曾有人专门写过一本有关数字“7”的书,书的作者在书中讲了这样一个故事:大约在5000年以前,有七个外星人乘坐七艘宇宙飞船访问了地球,从而使地球出现了七大奇迹、七种音符等,所以他认为数字“7 ”是一个神圣吉祥的数字,它可以给人带来好运。
中西文化中的数字差异
在中国,数字“零”是最矛盾的一个数字, 充满虚无,而又容括万物,从零开始,而后归于零;数字“一”则代表首位的意思,如一马当先、一步登天等;数字“二”则表示美满的意义, 也有另外一个说法, 二是双, 如智勇双全、双喜临门等; “三”是多的意思,“三人行必有我师”即为例证;“四”是四方的意思,也是平稳的象征,如四平八稳、四面八方等; “五”是代表神秘而抽象的数字,五行阵、五光十色、五花八门等;“六”是顺利的意思,如六六大顺、六畜兴旺等;“七”表示复杂和凌乱,如七窍生烟;“八”是中国文化中具有特殊属性的数字,如八节、生辰八字等;而且中国人对数字“八”也是情有独钟;“九”是数字中代表至高无上的,如九土、九天、九州、九品、九王之尊、九九归一等;“十”为完美具足之意,如十分、十方、十全十美等。
西方文化中“一”代表“万物之始”,象征唯一的源头,“二”是象征同伴,见证人。
“三”是象征神圣的,属神的。
“四”是象征肉眼看得见的受造物,地的四个方向,或属地的。
“五”是象征人的五官,人的数目。
“六”与“三又一半”是象征不完全, 不能达到目的。
“七”是象征完全,属零的整数,他们认为上帝用七天时间完成了创造世间万物的壮举;“八”是象征再生的数,复活的数,永恒的数。
它是创世后的第八天,也是复活节前那一周的第八天,基督在这一天复活。
“九”是象征美德的数,是圆满“三”的圆满形式;托勒密天文学上有九重天,“十”是象征完整,统一。
中西方的数字文化观比较【摘要】本文对中西方的数字文化进行了比较,分析了中西方禁忌差异产生的原因。
认为这是受宗教影响、历史与神话影响、民族文化心理影响而产生的差异。
了解这些文化差异,有利于跨文化交流。
【关键词】数字文化;数字禁忌;中西方比较数字,作为一种语言符号,来源于人类对客观世界的观察以及对物质世界的总结,人类文明来源于文字,而文字来源于数字。
千百年来,人们利用数字来计数和运算,但是,在特定的民族文化中,数字的含义被深深的烙上文化的印记。
数字,就像一个媒介,一面镜子,反映出浓厚的民族特色、地方色彩和特殊的文化内涵。
因此,本文通过对中西方一些具有代表性的数字进行对比,探讨其中蕴含的不同的文化内涵及其不同的民族文化根源。
从而更好的了解中西方文化,有助于增进跨文化交流和加深相互理解。
一、中西方的数字文化比较1、数字崇拜文化(1)共同崇拜的吉祥数字。
在中国及西方大部分国家中,“3”和“8”是两个受欢迎的数字,但其表现形式有所不同。
中国古代许多重要的思想哲理都与“三”有关,如“三辰(日、月、星)”“三才(天、地、人);“三纲”(君臣、父子、夫妇);“三教”(儒、道、释)等。
文学中有很多成语也与3有关,如人们说“三生有幸”来比喻自己非常幸运,刘备“三顾茅庐”才请得诸葛亮出山。
由此可见,“三”对中国人来说是吉祥的数字。
而在西方,基督教“三位一体”(the trinity)的宗教传统赋予“3”神秘的文化内涵。
人们习惯于把事物的存在或其发展过程一分为三,来追求吉利的效果。
在古希腊神话中,宇宙被三位神灵统治着;世界由大地、天空和海洋三者构成;大人体包含有肉体、心灵和精神三个方面;这一切似乎都在说明数字3是上帝有意安排的吉祥数字,它是大自然规律的集中表现。
常常会听到西方人说the third time’s the charm(第三次准灵);number three is always fortunate(第三号一定运气好)这样的吉利话。
东西方数字九的文化对比分析与翻译数字“9”在东西方文化中都有着不同的象征意义和文化意义。
在这篇文章中,我们将进行对比分析,并对数字“9”的文化意义进行翻译。
东方文化中的数字“9”在中国文化中,数字“9”被视为吉祥数字。
因为“九”与“长久”、“长寿”、“长远”等词汇谐音,因而被视为吉祥利益的象征。
在传统文化中,“九”是一种极其繁荣和神圣的数字。
例如,中国传统文化中认为,皇帝的宫殿有九重宝塔,九天的圣地,九龙水的龙王,九叠波的水神等等。
在九月九日的“重阳节”上,老人要攀爬九重高山,这也是古老的中国民间风俗。
除此之外,数字“9”在中国古代文学中也占有特殊的地位。
例如:《九歌》、《长恨歌》、《九里香》等等。
在日本,数字“9”也带有吉祥的含义。
在日本文化中,数字“9”被称为“野鸟”,因为在日语中“9”与“鸟(とり、tori)”读音相似。
在日本传统文化中,数字“9”在宗教、文学、艺术等方面都扮演着重要的角色。
例如,日本的京都市有9个重要的宗教点,“九日间”(从10月2日到10月10日)则是日本最著名的戏剧节。
西方文化中的数字“9”在西方文化中,数字“9”通常是不吉祥的数字。
在基督教中,数字“9”被看作不完美或缺陷的数字,因为它比最完美的数字“10”少了一。
数字“9”也被认为是灾难性的数字。
在西方文学作品中,也体现出数字“9”带有凶险的感觉。
例如:《九条命》(Nine Lives)。
然而,在有些场合中,数字“9”也可以表示特殊的意义。
例如,在纪念日上,特别是纪念9/11袭击事件时,数字“9”被视为一个奇妙、强大、令人鼓舞的数字。
数字“9”的文化意义翻译数字“9”在不同的世界文化中,有着不同的文化意义和象征意义。
在东方文化中,“9”是一个具有神圣、吉祥的数字,代表着长久、长寿、繁荣。
在日本,数字“9”也被视为吉祥数字,常常与野鸟相联系。
而在西方文化中,数字“9”则比较不受欢迎,被视为不完美或是灾难性的数字。
数字“9”在文化中具有不同的含义,不同的文化背景赋予了它不同的象征意义。
中英文化差异——数字在古老的传统中,数字具有神圣的意义,还具有主吉凶的宗教迷信色彩。
不同的民族对数字的选择性和不同的偏爱,都有着深刻的民族文化的烙印。
下面就几组具有代表性的数字进行对比分析。
(一)、“三”与“九”1、“三”汉语中带“三”的习语有很多,如“三思而后行”、“垂涎三尺”、“三人行,必有我师焉”、“三句话不离本行”、“一日不见,如隔三秋”、“余音绕梁,三日不绝”、“三头六臂”、“三教九流”、“三令五申”等。
中国人对“三”的垂青是有因可循的。
《说文解字》云:“三,天地人之道也”,可见“三”的本义就是代表天、地、人,即上为天,下为地,中为人。
在历史进程中,人们还逐渐认识到:时间有昔、今、未之分,空间有上、中、下之分,方位有左、中、右和前、中、后之分,似乎有三就能代表全部,“三”因此隐含完全、完美之意在内,并且积淀在中国人的潜意识中,从而人们在生活中不自觉地运用“三”来归纳事物,指导行动。
在古代,“三”的运用更是奥妙无穷,甚至带有某些神秘意味。
在政制结构上,有“三公”(西周时指:太师、太傅、太保;西汉时指丞相、太尉、御史大夫;东汉时指太尉、司徒、司空);军事编制上,有“三军”(海军、陆军、空军);教育上有“三学”(述学、评学、考学);科举有“三试”(乡试、会试、殿试);录取有“三甲”(状元、榜眼、探花);祭祀要供“三牲”(牛牲、羊牲、猪牲);敬酒要“三献”(初献、亚献、终献);行礼要“三跪”(行此礼时先放下马蹄袖,然后跪下,上身挺直,将右手伸平举起到鬓角处,手心向前,然后放下,再举起再放下,这样连举三次站起来,即为一跪,如此三次即为三跪)等。
西方人认为世界由大地、海洋、天空三部分组成。
大自然包括动物、植物、矿物三方面内容;人体有肉体、心灵、精神三重性;基督教主张圣父、圣子、圣灵三位一体。
因此西方人偏爱“三”,把“三”看作完美的数字。
所以西方人常说The third time’ the charm.(第三次准灵。
5拓展资料
数字谚语(一)
六对一;相差悬殊
数字谚语(二)
十有八九(表示很有可能)
各国的幸运数字及倒霉数字
1. 美国幸运数字:7 倒霉数字:13
在西方文化中,7 普遍被视为幸运数字。
“”在宗教上是个神秘的数字,上帝用七天造世界,用七天造亚当,取出亚当的第七根肋骨造了夏娃。
因为在最后的晚餐里有12 个教徒,加上耶稣就是13 个,而最后一个加入晚餐的,也就是第13 个人犹大背叛了耶稣,使耶稣被钉在了十字架上,因此所有信基督教的美国人都认为 13 不吉利。
2. 意大利幸运数字:13 倒霉数字:17
意大利人钟爱足球,而足球彩票全中的最高纪录是13 注,所以大家把13 视为幸运数字。
而数字17 用罗马数字表示则为“”,被大家视为自己已经死亡的意思,所以意大利人视 17 为倒霉数字。
外国禁忌的数字介绍关于外国禁忌的数字介绍数字禁忌:“13”和“星期五”的禁忌在西方绝大多数国家,“13”被认为是一个不可知的数字,因而也是一个讨厌而不吉利的数字,在日常生活中人们总是尽量避开它,忌讳它。
例如:在开会或进餐时,不能让十三个人同坐在一桌,也不能上十三道菜;门牌、楼层以及其他各种编号都不宜用“13”这个数字;不能在13 日那天开始执行一项新任务或尝试去做一件新工作;商店不宜在13日开业;旅行者不宜在13 日上路等。
因此西方人在“13”日一般不举行活动;宴会也不安排在这一天举行。
在西方国家,不但门牌、楼层号码不用13 这个数字,甚至连宴会的桌号、车队汽车的编号、旅馆房间号等都不用13 来编号。
为什么西方人如此忌讳“13”呢?比较普遍的说明源于基督教的传说。
据说耶酥的12 门徒之一犹大,为了贪图30 枚银币,将耶酥出卖,致使耶酥被钉死在十字架上。
在那天,最后的晚餐上的第13 个人就是犹大,这天恰恰又是星期五。
如果一个月中的13 日恰好是星期五,那这天被认为是最不吉利的;而一年中最不吉利的日子则是5 月3 日,如这一天又正好是星期五的'活,则这一天被称为“黑色星期五”,许多人宁愿呆在家里,什么事都不干,好象有什么灾难临头似的。
忌讳星期五也同圣经传说有关,据说耶酥是星期五被钉死的。
又说星期五是亚当、夏娃违背上帝禁令偷吃了伊甸园的禁果犯了原罪被赶出天堂的一天。
“4”的禁忌日本人和韩国人忌讳“4”字,因为“4”字的发音和“死”同音,所以他们的大酒店、办公楼等建筑,都没有“4 楼”这个字。
尤其是医院,常与生死连在一起,因此楼层、病房都避免用“4”字标号。
讲究禁忌的人,在出席宴会时,很少喝四杯酒,而且还避免双杯;当他们喝了两杯之后,必然会再喝了三杯,则不会再喝第四杯。
“9”的禁忌在日语中,“九”与苦的发音相似,因此日本人忌用“九”,若赠日本人的礼物件数为九,他们会误认为你把他当强盗。
【外国禁忌的数字介绍】。
【传统文化】涉外数字礼仪【传统文化】涉外数字礼仪“3”的忌讳传说1899年英荷战争中,有个战士用火柴给第3个战士点烟时,中敌人冷枪送了命,从此人们便忌讳“3”,所以一般遇到点烟场面,都在点了第2根后,把火熄灭,再换火柴给第3者点。
“4”的忌讳在日本,由于“4”与中文的“死”发音相近,所以,在东方的一些国家,不少人把“4”视为预示厄运的数字。
在韩国,昔日的旅馆没有4层楼,门牌没有4号,几乎什么东西都不用“4”字,一些家庭生了第4个儿子或女儿,也被认为不吉利,孩子常常受虐待。
韩国军队中也不用4字,没有第4军、第4师、第4团、第4营、第4连、第4班,有第1、2、3、5海域而没有第4海域。
他们认为,一个部队如果排列为第4,比如第4团,那么这个部队在战斗中必将失败。
“13”的忌讳一些西方人忌讳“13”这个数字。
13被视为不祥已有非常久远的历史,而专家认为这有很好的理由。
纽约布洛克林大学的英语教授李安纳·雅士里说:“最广泛的迷信就是13号星期五不祥”。
对此日子的恐惧还有一个恐惧的名称,叫“13号惧症”,不但是基督教徒有,异教徒亦有。
有些人认为13之不祥乃是源出最后的晚餐,耶稣基督与13门徒共进晚餐,坐第13位的人就是出卖他的犹大。
古老的文献显示夏娃给亚当吃禁果之日就是13号星期五。
该隐杀兄弟亚伯,耶稣被钉十字架就是在13号星期五。
在古希腊,数学家讨厌13,认为它是个“不完整”的数目。
罗马的野史说巫师们都是12人集会,等待第13人到来,第13人就是魔鬼本人。
挪威的神话中,有12位神在华尔贺拉共进晚餐,第13位神邪神洛基强闯进来,杀了一位很受欢迎的神百拉达。
在中古时代,绞人的刽子手的薪金是13个钱币,绞环有13绳圈,绞台有13级。
现在,西方的很多旅馆和办公大厦没有第13层楼;有些航空公司没有第13号班机,甚至没有第13排座位,12号之后是12号半,下面就是14号;宴会厅的餐座,12号紧接着14号。
不祥的“星期五”把星期五视为凶日,有许多传说。
托福阅读背景知识:盘点人类忌讳的数字
数字在人类社会中扮演着重要的角色,它们被用于日常生活和商业交易,同时也与宗教、文化和传统相关联。
在不同的文化背景下,某些数字可能被视为吉利或不吉利的,这
就是人类忌讳数字的原因之一。
在中国文化中,数字的含义非常丰富,特别是数字的读音与汉字的发音相似的情况下。
例如,“八”被视为吉利数字,因为它的读音和“发财”的汉字发音相似,而“四”则被
视为不吉利的数字,因为它的读音和“死亡”的汉字发音相似。
在中国,很多楼房和酒店
没有13层或14层,因为这些数字被认为不吉利。
在西方文化中,数字13也被视为不吉利的数字。
这被称为“不幸的13号”,因为在
基督教中,最后的晚餐有13个人,其中一个是叛徒。
在德国,数字13被视为吉利数字,
因为它被认为是充满能量和洞察力的数字。
在印度文化中,数字9被视为吉利数字,因为在印度教中,它被认为是创造力和智慧
的数字。
这也是为什么印度人喜欢在结婚和其他重要场合中使用这个数字。
在中东地区,数字7被视为吉利数字,因为根据伊斯兰教的传统,7代表神圣的数字。
事实上,一些中东饭店和旅馆没有13层或14层,而是直接跳到15层,因为13和14被视为不幸的数字。
总的来说,数字对不同文化有不同的含义和象征意义。
这些含义和象征意义可能随时
间和地点的变化而改变。
尽管如此,人类对数字的敬畏和忌讳在很多情况下仍然存在,并
且成为我们日常生活中的一部分。
中西方文化中的不吉利数字比较
中西方文化中的不吉利数字比较
发布时间:2008-04-12 13:17:46 来源:网络转载作者:佚名【打印】【评论】
在我国,4(four)和7(seven)被认为是不吉利的数字。
特别是这两个数字在一起的时候,更使人们感到不舒服,因为它们的谐音给人带来不吉利的感觉。
在英美等国,13 (thirteen)被认为是不吉利的数字。
据说耶稣在13日(星期五)遇难,于是星期五(Friday)便成为不吉利的数字;在最后的晚餐上,耶酥与12个门徒在一起吃饭,总人数为13,而门徒犹大出卖了他,从此数字13(thirteen)便成为不吉利的数字,若某月13日恰逢星期五,更是双重的不吉利。
西方人对数字13的忌讳比我们对4与7的忌讳更厉害。
甚至达到了恐惧和非理性的程度。
当你到英美等国,你会注意到住宅的门牌,楼房房间等号尽可能不使用数字13(thirteen),而改为12B(twelve B)之类。
据说有一次一个英国人(English man)举行家宴(party),突然有人发现正好13人(thirteen people)同坐一桌,就有人立时感到恐惧和不安,不知有什么灾难不幸即将将临到他们头上,面对着丰盛美味的饭菜无心下咽,直到有人聪明地指出其中1人已经怀孕,因此总人数不是13而是14(fourteen)时,众人这才如释重负重新欢笑起来。
当然,外国的风俗,中国人不必信。
但当我们在与外国人打交道时,应尊重他们的风俗习惯,对其数字文化亦应如此。