下载文档原格式
第九单元汉日互译1.冷蔵庫にビールが置いてあります。
2.こんな簡単な問題なら、小学生でもできるだろうと思います。
3.森さんの話によると、王さんが日本から来たそうです。
4.昨日勉強した文法を全部忘れてしまいました。
5.授がもう始まりました。
先生は「授業を始めましょう。
」と言いました。
6.甲:将来のことについて、しっかり考えなさい。
乙:はい、わかりました。
7.彼女は幸せそうな生活を送っています。
8.ホテルの窓を開けると、海が見えます。
9.合格できるかどうか分からないが、とにかく努力しましょう。
10.新しい携帯電話を買うために、お金を稼ぎます。
11.小王，你试穿一下新衣服吧。
12.房间的灯灭了。
13.如果一个人寂寞的话，那就听一下日本歌曲。
14.这种药对治疗感冒很有效。
15.我家的孩子一天光看动画片，真让人头疼。
16.太緊张了，去了很多次厕所。
(～て～)。
17.我想学英语。
但是小李想学日语。
18.做了错事的人一定是他。
19.我想看日本动漫，但是他却想看中国动漫。
20.如果不是学生的话，就不能进入。
汉日互译答案：1. 冰箱里放着啤酒。
2. 我觉得这么简单的问题的话，连小学生也会。
3. 听森先生说，小王好像是从日本来的。
4. 昨天学过的语法全部忘记了。
5. 已经开始上课了。
老师说:“开始上课吧。
”6. 甲：好好考虑一下关于将来的事情。
乙：好的，知道了。
7. 她过着幸福的生活。
8. 一打开旅馆的窗，就能看见大海。
9. 不知道能不能合格，总之先努力一下吧。
10. 为了买新的手机攒钱。
11. 王さん、新しい服を着てみましょう。
12. 部屋の電気が消えています。
13. ひとりで寂しかったら、日本の歌を聞きましょう。
14. この薬は風邪を治すのに効きます。
15. うちの子供は一日中アニメばかりを見て、困ったね。
16. とても緊張で、トイレに何度も行きました。
17. 私は英語を勉強したいですが、李さんは日本語を勉強したがります。
动漫术语动漫术语.txt只要你要，只要我有，你还外边转什么阿老实在我身边待着就行了。
听我的就是,问那么多干嘛，我在你身边,你还走错路!跟着我!不能给你幸福是我的错，但谁让你不幸福，我TMD去砍了他OVA=ORIGINAL VIDEO ANIMATION=原创动画录映带是指未曾在电视或影院放映过，只以录像带/VCD/DVD等形式发售的作品TV版：在电视上放的动画作品。
一般是一周中的某个固定时间播放一集，因为有严格的审查制度，所以TV动画的分级明确。
一般黄金时间就留给商业性强老少咸宜的热播片。
而深夜档的内容就比较丰富：艺术性强的，探讨人性的，情节晦涩的，H的……原画是把画面中人物的动作之起始与终点画面或是静画等，以线条稿的模式画在纸上。
阴影与分色的层次线也在此步骤时画进去。
动画是将原画中的每个动作，依照分镜表指定的时间间隔，将中间连贯的每张画面画在纸上的工作。
剧场版是初公开是为了在电影院播放而制作的动画称之。
这类作品的制作成本与投资、人力都高於OVA与电视版动画，画工也极尽可能的豪华，不论在动作的流畅度、使用的分色数等，可以明显地看出与前两者的差别。
通常一部剧场版动画是90分钟，不过没有一定，歧异度很大。
音乐：OST：Original Sound Track（原创音乐专集）。
收录与某动画有关的音乐。
[OST：Original OP：（opening）即片头曲。
ED：（ending）即片尾曲。
TRACK：曲目、音轨（也可缩略为TRK）BGM：（BACK GROUND MUSIC）背景音乐，在戏剧的过程中所要用到的，一般收录在OST中。
CAST：声优，配音演员STAFF：参与制作改动画的全体成员（一般的小虾小米都会包括进去）CG 【名】；是「Computer Graphic」或「 ComputerGenerate 」的简称，电脑图像或是一切由电脑创做出来的东西之意思(如 3D 动画)，一切可在电脑上显示的图像都可称为「CG」ACG【名】；Anime, Comic, Game 之简称，中文简称「动漫游戏」萝莉：ロリ[loli]LOLI来自一部小说《洛丽塔》萝莉，意指「幼女」，其生理年龄约为 12 岁以下的少女，后因各人见解不同，现泛指作外貌像小孩的女孩正太(n.)出自日本语；语源是铁人28号的金田正太郎,我想他不像小女孩吧?正太原本是指像金田正太郎穿短裤的小男孩,后来才广泛应用到所有小男孩...御姉(姐)（おねえ）对姐姐的敬称，引申为成熟的实力女性，20～30的年龄段，废柴者死御姐控日文「シスコン」、Sister complex——恋姐情结姉御（あねご）御姐的年长形态，30以上适用姉贵（あねき）极有势力的大姐，经常出现在黑道题材中鬼畜/恶趣味这两个都是日文直译！鬼畜一般指流氓或淫棍！恶趣味指有鬼畜趋向的不好的趣味，也指其它的！一般指五种不道德的性取向。
对日本动漫的看法——以海贼王为例日本动漫在全球有着很重要的位置，很多日本动漫作品成为了影响一代人、甚至几代人的生活。
而在纷繁复杂的日本动漫中，热血类动漫的生命力最旺盛，连载时间最长，也是影响最深远的。
《灌篮高手》、《龙珠》、《死神》等长篇连载动漫至今仍为人津津乐道。
而这一类动漫到底有什么魅力，能产生如此深远的影响？以下以《海贼王》为例进行解读。
“财富，名声，力量，曾经拥有这世界一切的男人、‘海贼王’哥尔多·罗杰，在临刑前的一句话让人们趋之若鹜奔向大海：‘我的财富吗？想要的话可以全部给你！去找吧，我把一切都放在那里！’于是越来越多的人奔向大海，世界迎来了‘大海贼时代’！”1997年8月4日，《海贼王》漫画中第一句话同样开启了属于它的时代。
《海贼王》的主角为路飞，他的梦想是找到One Piece，并成为海贼王。
后来，要成为世界第一大剑豪的索隆、想绘制出自己的世界地图的娜美、希望成为真正勇敢的海上战士的乌索普、寻找奇迹之海All Blue的山治、想当“万能医生”的乔巴、寻找历史正文的罗宾、要制造出梦想之船的弗兰奇及必须依约与鲸鱼“拉布”重逢的布鲁克先后成为了路飞的伙伴，为实现各自的梦想共同踏上冒险之路。
这个只有九个人的海贼团在尾田荣一郎笔下的世界扬名的同时，征服了现实世界中的几代人。
日本进行过一项问卷调查，内容为“你希望自己的孩子阅读哪一部漫画”，而最终的结果《海贼王》位居第一。
而之所以选择了海贼王，20岁的年轻人表示“海贼王对于友情的重要和正义是什么有很深的描写”，30岁的人群认为“这部作品是人生的教科书”，40岁人群则表示“希望通海贼王让孩子了解同伴的重要”。
而从《海贼王》的影响力来讲，这个调查结果可以说是带有全球性的。
已经连载15年的《海贼王》在世界上已有30多个翻译版本发行，累积发行量突破2亿册；在日本，它甚至成为了“人权教育”的教材。
在剧场版方面，上映完毕的11部电影票房进账超过17亿人民币，正在热映的《最强之敌：Z》最终票房可能突破70亿日元（约5.08亿人民币）。
日文动漫语录日本的动漫产业是世界上最具有影响力和魅力的产业之一，其中的语录更是深受广大粉丝的喜爱和推崇。
下面将介绍7个经典的日文动漫语录，来探索它们背后的意义和魅力。
1. “天下一武道会”（ドラゴンボール）“天下一武道会”是《龙珠》中的一项武术大赛。
这句话是主人公悟空在参加第21届天下一武道会时说的，表达了他要成为最强的斗士的决心和信心。
这句话成为了《龙珠》中最具有代表性的语录之一，也成为了动漫中精神力量和战斗精神的象征。
2. “只要不放弃，就还有机会”（海贼王）这句话出自《海贼王》中主人公路飞所说的名言，也是这部动漫的主题之一。
意思是只要不放弃，就一定有机会成功。
这句话表达了坚持和努力的重要性，也给予人们勇气和动力去追求自己的梦想。
3. “我已经不是后生了”（命运石之门）这句话是《命运石之门》中主人公岡部倫太郎所说的，在这句话的背后表达了一个人从成长到成熟的必经之路。
这也启示我们在成长过程中要学会承担责任，接受现实，不再逃避，从而获得内心真正的平静和自信。
4. “这就是我的忍道”（火影忍者）这句话出自《火影忍者》中主角漩涡鸣人说的一句名言，这里的“忍道”代表着“个人信仰”，而鸣人对忍道的坚守和信仰，意味着他在战斗中会全力以赴，不轻易退缩。
这句话也代表着我们要信仰自己的人生价值观念，保持一份坚定的信仰，勇敢面对挑战。
5. “我在努力中，所以我没有遗憾”（灌篮高手）这句话出自《灌篮高手》中篮球天才桐岛唯一的名言，他相信每一个人只要拥有努力，就一定能成为自己想要成为的人。
这段话也代表了成功之路不易，但只要拥有努力，遗憾就不会存在。
这句话激励了很多人去付出行动实现自己的梦想。
6. “我的梦想，不是做一个公主，而是成为海贼王！（海贼王）这句话出自《海贼王》中的红发海贼团船长香克斯的简介中，表达了海贼王路飞一心追求的梦想。
这句话突出了个人的梦想与追求，是一种在人生之路上奋斗的态度，也是鼓励我们要敢于追寻自己的梦想。
⽇漫名⾔⽇⽂加翻译1.动漫经典名⾔动漫经典名⾔： 1.⽉野兔：我要替⽉⾏道，消灭你们……！《美少⼥战⼠》（这是正义的王道啊……如果你在童年时代看过这部⽚⼦，相信这句话你⼀辈⼦都忘不掉） 2.星⽮：燃烧吧，我的⼩宇宙！！《圣⽃⼠星⽮》（这句同上，是⽤于所有需要努⼒时对⾃我的最佳勉励。
星⽮这句话并不是套话，是他在⾃⼰⽣命的⼀个个悬崖上傲视死亡的呐喊。
⼀个为了保护城户纱织⽽总将⽣命挂在风⼝浪尖的男⼦，没有理由让⼈漠视这句话的存在）还有⼀句，“天马流星拳”。
. 3.健次郎：你已经死了。
《北⽃神拳》（这句话可以说包含了北⽃神拳中最强⼤的⼒量，那⽆⽐⾃信的话语在⽇本动漫史上可谓永垂不朽） 4.柯南：真相只有⼀个！《名侦探柯南》（万年⼩学⽣。
地球⼈都知道。
） 5.夏娜：烦死了烦死了烦死了！《灼眼的夏娜》 6.⾦⽥⼀：我以爷爷的名义起誓！《⾦⽥⼀事件簿》 7.弥勒：帮我⽣孩⼦吧！《⽝夜叉》 8.⼩叽：叽《Chobits》 9.⼽薇：坐下！《⽝夜叉》 10.横岛忠夫：美⼥！让我做你的狗吧！！《GS美神》 11.流川枫：⼤⽩痴。
《灌篮⾼⼿》（曾经风靡中国的篮球⼿） 12.樱⽊花道：我是天才！《灌篮⾼⼿》 13.雪代巴：对不起，夫君…… 《浪客剑⼼追忆篇》（⽆所谓真假，也没有对错。
⽩梅⾹散去了，雪盖住了⾎迹。
刺⼊郐⼦⼿⾎⾁与灵魂的⼗字伤，带给他永远挥拂不去的伤痛。
） 14.神⾕黛：剑⼼，欢迎回来。
《浪客剑⼼》（从剑客到浪客，从杀⼈者到救⼈者。
穿过鲜⾎和伤痛的拔⼑斋，在明治年间温暖明媚的眼光下，⾛向他第⼆个⾄爱的幸福。
）15.夏⽬：涌太，你要到哪⾥去呢？⽆论哪⾥，你要带我去啊。
《⼈鱼传说》（爱这个字，对夏⽬这种没有未来可⾔的⼥孩⽽⾔，也成了⼀种悲哀的奢侈。
⼀旦说出⼝，短暂的⽣命也就到了尽头。
） 16.越前龙马：你还未够⽔准呢！《⽹球王⼦》（拽！） 17.悟空：三藏，肚⼦饿了。
《最游记》 18.三藏：吵死了！《最游记》 19.孙悟空：龟~派~⽓~功~~~~波！《龙珠》 20.藏马：.惹我发怒的罪是很重的！我拒绝！ <> 21.桃宫莓：我们要为地球的未来服务，喵！《东京猫猫》 22.鸣⼈：这就是我的忍道！我可是要成为⽕影的男⼈啊！《⽕影忍者》 23.卡卡西：今天我在⼈⽣之路上迷路了。
动漫名⾔⽇语1.⼤家喜欢的动漫名⾔（请注明出处,以及理由）⽉野兔：我要替⽉⾏道，消灭你们……！《美少⼥战⼠》（这是正义的王道啊……如果你在童年时代看过这部⽚⼦，相信这句话你⼀辈⼦都忘不掉）圣⽃⼠星⽮：燃烧吧，我的⼩宇宙！！（这句同上，是⽤于所有需要努⼒时对⾃我的最佳勉励。
星⽮这句话并不是套话，是他在⾃⼰⽣命的⼀个个悬崖上傲视死亡的呐喊。
⼀个为了保护城户纱织⽽总将⽣命挂在风⼝浪尖的男⼦，没有理由让⼈漠视这句话的存在）健次郎：你已经死了。
《北⽃神拳》（这句话可以说包含了北⽃神拳中最强⼤的⼒量，那⽆⽐⾃信的话语在⽇本动漫史上可谓永垂不朽）丽娜·因巴斯：如果出现狂暴的野兽，就把他们彻底的打垮；如果有许多⾦银财宝，就想尽办法⼀个⼈独占；⼤胆⽆敌、敏捷伶俐，胜利是为我⽽存在的。
《秀逗魔导⼠》（超越⼀切的强烈存在感，是丽娜在动漫世界中脱颖⽽出的绝对标志。
⽆论此话是否真正被主⾓实现，它起码能唤醒⼀个⼈的⽃志）娜美（to薇薇）：巴洛克华克算什么？克洛克戴尔⼜算什么？说句实话，我才不把七武海放在眼⾥。
《海贼王》（从⼩被贼⼈奴役并成长为⼀名盗贼的娜美，在海贼王⾥⾯素来处处⼩⼼，然⽽看到薇薇失去亲⼈的时候，她不可遏抑地表现出了她⾻⼦⾥强韧、豪迈的性格。
岗村明美的声⾳在那⼀刻发挥了⽆⽐的煽动⼒，使得这⼀幕成为我⼼⽬中海贼王的⽆上经典）碇真嗣（to凌波零）：分⼿时请不要说「再见」那样悲伤的话，也不要说你⼀⽆所有，因为你还有我这个朋友。
《新世纪福⾳战⼠》（这句话配合着绪⽅惠美当时使⽤的颤抖的声线，似乎在拨动我⾃⼰的⼼弦。
在这之前我只是可怜碇真嗣，因为他⽆助。
在这之后我⽆⽐欣赏碇真嗣，因为他在⽆⽐⽆助的时候第⼀次敞开⼼扉，⽤⾃⼰微弱的存在感去保护他⼈。
他创造了动漫史第⼀奇迹“凌波⼀笑”，也只有他能够让凌波那样微笑）拉克丝：我们⼈类也许本可以不⽤战⽃，但那些投⾝沙场的⼈们为了什么？为了保护？保护什么？⾃⼰吗？未来吗？杀死别⼈才能保护的⾃⼰、未来，这是什么？为何？然⽽被杀者失去了未来. 那么杀⼈者呢？这⼿中紧握的最后的未来是幸福？真的吗？《⾼达seed》（⾼达seed是我第⼀部接触的⾼达作品，拉克丝是我第⼀次⽤“敬⽽远之”的⽅式喜欢的动漫⼥主⾓。
2010-4-2035《魔卡少女樱》日本动漫，原作CLAMP，1998年正式播放。
官方正式译名为《魔卡少女樱》，日文为《カードキャプターさくら》，大陆译为《百变小樱魔术卡》又译：《百变小樱》，香港译为《百变小樱Magic咭》，台湾译作《库洛魔法使》。
共分为漫画版，TV版，剧场版和特别版，讲述小樱收复库洛牌的故事。
34家庭教师Hitman Reborn《家庭教师HitmanReborn》是一部热血动漫，故事围绕彭格列（意大利黑手党）第十代首领沢田纲吉与其家族成员的成长而展开的一系列故事。
彭格列初代后裔沢田纲吉是一个做什么都不行的“废柴纲”，但是为了培养成为彭格列家族首领，从意大利来了一名杀手叫做里包恩来教导纲吉。
内心善良的他不愿意伤害别人，但他为了保护同伴而开始承担起责任，成长为一名优秀的首领。
33银魂无敌搞笑的奇幻动漫《银魂》，虚构了一个外敌入侵、武士们集体失业的莫名年代，男主角更是一个喜欢高喊“医生说我血糖偏高，一周只能吃一次圣代”，一边用木刀怒斩敌人的银发男孩，《银魂》讲的就是他跟一大堆不靠谱的朋友大闹江户的故事32城市猎人(シティーハンター）又翻译做《侠探寒羽良》是日本漫画家北条司的代表作之一。
前作为1983年北条司本人的短篇作品《城市猎人XYZ》。
并有读卖电视台改编的同名动画，北条司大人的经典代表作。
当年初识日本漫画时，这本《city hunter》可是和《七龙珠》、《乱马》一起备受大家追捧啊！31棋魂没有人能否认《棋魂》是如此的成功，但一开始，也没有多少人会想到《棋魂》会如此的成功。
有时真的很佩服日本漫画家的想象力，感觉什么题材都会被拿来画成作品，就拿体育类漫画来说，足球、篮球、棒球等各种球类运动早已是司空见惯，而游泳、拳击等等也是不少人的心头好，凡此种种，真可谓是百花齐放了。
然而即使是这样，关于棋类的漫画作品依然是屈指可数，尤其是——围棋。
然而实践是检验真理的唯一标准，事实证明，《棋魂》不仅仅是成功，而且是轰动性的成功。
无颜之月樱花动漫未增删翻译中文翻译英语
摘要：
1.简介
2.无颜之月樱花动漫的概述
3.未增删翻译的介绍
4.中文翻译与英语翻译的比较
5.总结
正文：
1.简介
本文将介绍无颜之月樱花动漫未增删翻译的中文翻译与英语翻译。
无颜之月是一部热门的日本动漫，受到许多动漫爱好者的喜爱。
未增删翻译则是针对这部动漫的翻译版本，为广大动漫迷提供了便利。
2.无颜之月樱花动漫的概述
无颜之月是一部以吸血鬼为题材的动漫，讲述了主人公与吸血鬼少女之间的浪漫爱情故事。
这部动漫的画面精美，剧情丰富，角色个性鲜明。
在我国，无颜之月拥有大量的粉丝，受到了广泛关注。
3.未增删翻译的介绍
未增删翻译是指在翻译过程中，不进行任何删减和增加内容的翻译。
这种翻译方式力求保持原文的风貌和意境，让读者能够更好地体会到原文的魅力。
无颜之月樱花动漫未增删翻译正是遵循这一原则，为广大动漫迷提供了原汁原味的观看体验。
4.中文翻译与英语翻译的比较
无颜之月樱花动漫未增删翻译包括中文翻译和英语翻译。
其中，中文翻译更注重表达原文的含义，而英语翻译则力求保持原文的韵味。
在翻译过程中，两种语言的翻译团队都付出了巨大的努力，力求为观众呈现出最完美的作品。
尽管两种翻译各有特点，但它们都成功地保留了无颜之月的精髓。
5.总结
无颜之月樱花动漫未增删翻译中文翻译与英语翻译各有特色，为广大动漫迷提供了丰富的选择。
无论你偏好哪种语言，都可以通过未增删翻译感受到无颜之月的魅力。
名侦探柯南全方位解析【剧情爱情排名经典回放】1.名侦探柯南人物名字翻译工藤新一——滚筒洗衣机(这个地球人都知道)江户川柯南——耳朵给我看看(以前总觉得柯南耳朵很大，难道他因此有了与别人比耳朵大小的毛病?)毛利兰——魔力兰(难道小兰有向魔法少女转变的倾向?这会不会是下一个剧场版的内容?)毛利小五郎——魔力可魔了(果然老爸更胜一筹)怪盗基德——太多蝌蚪(...... )服部平次——好多鱼甭吃(这话怎么这么像一位老渔夫对我们说的?再看服部的肤色...... 服部fans表打我)和叶——咔嚓(干净利索......强!)阿笠博士——啊!大赛(是装备开发大赛吗?)灰原哀——好衣表穿坏(多么朴实的孩子!)步美—— Are you me?( 确定念这个名字不会被当成神经病?)元太——愿打(愿意被人打?难道他想体验不一样的人生?) 光彦——面纸已够(...... 这是什么意思?我也不知道)高木——打垃圾佐藤美和子——撒点米喂狗目暮——摸摸鱼(这帮警察恶趣味真多)下面是经典台词的音译!真相永远只有一个!——新橘子啊一直摸会皮!我是高中生侦探工藤新一。
——我在低洼沟中生产的滚筒洗衣机。
2.（1）八大原因名侦探柯南的魅力所在柯南的魅力所在!魅力之一：引人入胜像这种以侦探为题材的推理动漫，无疑最大的魅力就在于令人紧张的故事情节。
犯人的作案手法更是层出不穷。
密室杀人、不在场证明杀人、不可能犯罪、难以解读的暗号、充满谜团的死亡讯息……这所有的真相不但可以由柯南来揭开，也可以由长时间积累探案经验的你来揭开!魅力之二：情节不俗现在多数流行的动漫都是以一味的打斗场面来吸引观众的眼球。
像这种故事情节只要你有充分的想象力，那么想编多少集就编多少集;想让谁的战斗力强，谁就厉害;想让谁活谁就活，想让谁死谁就死……那么这种故事情节不但没有内涵而且又落入俗套。
因为有N个动漫都是这种题材，而竟然到目前为止仍然有着相当的人气，我无语了!而柯南的剧情可是不单要拥有想象力更要拥有智慧才能创造出的成果。
动漫介绍_关于动漫的英语作文150字带翻译我给你们推荐一个女生动漫，名叫《守护甜心》。
I＇d like to recommend a girl anime to you, named “guard sweetheart”.这个动漫讲述的是一名在日本圣夜学院的学生，被人谈论酷毙火辣，但其实是个纤细而害羞的女生，由于不擅于表达而经常被人误解为个性冷酷。
爱逞强和乖僻的性格，却被别人认为”有型”。
某天祈求希望可以成为理想中的自己，经过复活社一战中成长了不少，最后在心之隧道寻找自己的守护蛋时明白了自己真正的感情。
This anime is about a student in Japan＇s holy night college, who is talked about as cool and hot, but in fact is a thin and shy girl. Because she is not good at expression, she is often misunderstood as cold. He loves to be brave and eccentric, but he is regarded as a type by others. One day, I prayed that I could become my ideal self. I grew up in the battle of resurrection society. At last, I understood my true feelings when I searched for my guardian egg in the heart tunnel.听了我的介绍，你们心动不心动呀？想看就来问我，我给你们看哦！After listening to my introduction, are you excited? Ask me if you want to see it. I＇ll show you!。
如何利用手机实现中日翻译在线？相信许多小伙伴都和我一样有想去日本旅游的想法，毕竟从小就看过许多日本动漫，觉得没有去日本看看都是一种遗憾，还有宅男圣地秋叶原。
但是去日本肯定会受到语言不同的影响，那么如何利用手机实现中日翻译呢？今天小编就来教大家一个方法。
1：首先在手机上下载一个翻译工具，打开我们的翻译工具后，在语音翻译和文本翻译中选择一种自己喜欢的翻译模式，小编喜欢使用文本翻译模式，觉得它很方便。
2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择日语。
3：点击文本框，开始打字输入文本，文本输入完成后，点击翻译按钮，开始进行翻译。
注意去国外交流时一定要事先看好旅游攻略以及这个国家文化和规则，以免引起不必要的误会。
4：翻译结果展示，翻译结果会以文字框和语音播放两种形式出现，你可以将语音和文字展现给对方，加强自己的表达能力。
5：语音重复播放，点击文本框中的喇叭，你可以重复播放这段语音。
6：文本框编辑，在文本框中有许多的编辑工具，比如上传、复制、搜藏等等，点击上传按钮，可以通过手机里的各种社交方式分享这段文本。
7：意见反馈，点击左上角的设置按钮，里面有一个意见反馈按钮，如果你在使用软件的时候遇到了问题，你可以通过电话或者邮箱的形式来反馈自己的意见并寻求解决的方法。
以上就是小编分享的关于如何利用手机实现中日翻译在线的方法，希望能够对你有所帮助。
如果你因为语言问题迟迟没有开始自己旅行的步伐，那么希望你看到我的方法，赶紧尝试起来，世界那么大，你该去看看了。
212日本动漫字幕中熟语的翻译策略探讨任霞 中南林业科技大学摘要：日本动漫深受广大中国观众的喜爱。
本文对日本动漫字幕中熟语的翻译做了一些探讨，不仅明确了学界在翻译策略和翻译方法上的概念混淆，而且当前字幕组作品中对日语熟语的翻译进行了分类和具体分析，除了归化翻译策略和异化翻译策略之外，基于中日历史悠久的文化交流，还有一类中日同源的日语谚语，主要采取的是还原的翻译方法。
关键词：归化；异化；还原；熟语日本动画在全球化过程中，彰显了其无穷的魅力，也深受中国观众的喜爱。
在日本动漫字幕中，有不少词句都包含了日本独有的文化现象，本文基于字幕的画面特殊性，以下主要对字幕中出现的熟语翻译策略及翻译方法进行探讨，具体包括了日语的谚语、惯用语、汉字熟语等。
美国著名翻译理论学家Lawrence V enuti 提出了归化和异化两大翻译策略理论。
归化是要把源语本土化，以译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。
异化是“译者尽可能不去打扰作者，让读者向作者靠拢”。
即异化时不妨碍译文的通顺易懂，归化时不失去原文的味道，一直以来，翻译界都提倡对语言形式采取归化的策略，而对其文化因素进行异化处理。
而在日本动漫字幕的熟语翻译中，是否也是如此呢？本文讨论的熟语，包含了日本独有的文化意义，虽然辞典中也有释义，但在不同的画面情境下不一定会采用相同的翻译策略和翻译方法。
而且，同一类型的熟语，即便采取相同的翻译策略，也有很多情况下会采取不同的翻译方法。
本文借鉴英汉翻译翻译理论熊兵(2014)，收集日本动漫字幕中出现的熟语句例，分析日本动漫字幕翻译中熟语的翻译策略及翻译方法。
一、归化翻译策略日本的「諺」有两类，一类是日本本土产生的独有的谚语，还有一类是中日同源的谚语。
通过字幕例句的收集，谚语的翻译主要采用的是归化翻译的策略。
归化翻译策略下有意译、仿译、改译、创译的翻译方法，它们都是译文接受者取向。
通过收集实例，以下进行说明动漫中谚语翻译时采取的意译、仿译和改译。
1.《海贼王》：看着路飞那帮海贼整天在海上快快乐乐的，我也情不自禁的高兴，因为他们每个海贼都是怀着梦想来到ONE PIECE.为了他们心中的梦想，可以战死，但绝不放弃。
之所以喜欢这部动画，是因为他们永不放弃和乐天派的精神是我学习的榜样。
2.《火影忍者》：鸣人无数次的努力，哪怕是死，他只是希望周围的人认可自己（我有能力，我可以）。
我也是。
3.《NHK》:哦，很早看的动画，看到男主角的生活样子，我很欣慰，自认为自己至少不是家里蹲，我还是敢上街的，其实当时喜欢看，完全是在寻找，寻找不如自己的人。
结尾男主角摆脱了家里蹲，还有了善良漂亮的女友，美好的结局。
回想起来，回想刚才，我呢....... 还要寻找吗4.《CLANNAD 1》片头和片尾曲都很好听，冈崎很幸福啊，被那么多女孩喜欢，可能是他有颗善良的心，乐于助人的原因吧。
故事虽然离奇但很感人，完美的结尾。
现在的我已经不是学生了，看到他们，感到真幸福啊。
上过高中，但不是他们那样，也许动画里的高中生更纯洁无邪，善良吧，这也是我喜欢看的原因，希望拥有那样的高中生活，呵呵，已经25岁了，说这话有点脸红了，总之，祝福他们，在他们那个动画世界里。
5.《天上天下》：故事情节不知所云，不过里面女的练武动作真漂亮，哦，也可以说身材真棒，再加上优美的武术动作，太美丽。
男的很耐打，一个个都是肌肉男，动画啊，本来不是现实的，想怎么夸张就怎么夸张。
故事情节模糊，浪费人物形象啊。
6.《命运守护夜》或《FATE STAY NIGHT》：牛，英格兰的英雄人物亚瑟王竟然被日本人编成漂亮的女孩，而且她的英灵竟然保护一个日本少年并相恋，呵呵，看了有趣的动画啊。
7《龙与虎》：大河的声音很好听，龙的眼睛是一亮点，他们的高中生活真是乐趣无穷，中国的高中生可就惨多了，至少对我是恶梦。
动画片就是好看，当你倾诉时，当你即兴高论时总会有人耐心认真去听，在动画世界里说出自己内心想法，做一些夸张的动作等等等等行为都不会被人说成是虚伪做作神经病，呵呵，比较喜欢活波开朗的栉枝。
来自日语的汉语词语，及源自日本动漫的汉语新词众所周知，日语的大量词汇来自中国，甚至现在还保留了大量“汉字”构成的词语。
但有没有人知道，中国近现代也有大量词语是来自日本呢？中国自解放到改革开放直到现在，在科技、经济、医学、心理学等等大量方面，屡屡借用了大量日本“外来语”。
此外，在简化汉字、汉语拼音等方面，其实中国也借用了很多日语的经验。
下面就将源自日本的一些词语按照首字母做一个列举：B:白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气C:财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点、出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉D:大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员、独裁、独占、读本、短波E:二重奏F:发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手G:改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡H: 海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩J:机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、简单见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品K:看护妇、看守、科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散L:浪人、劳动、劳动者、劳动组合、劳作、累减、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、、领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、落选M:码、麦酒、脉动、漫笔、漫画、漫谈、盲从、媒质、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、明细表、命题、母体、母校、目标、目的N:内服、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能动、能力、能率、农作物、暖流O:偶然、P:派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、平假名、平面、评价、坪Q:旗手、骑士、企业、气分、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利R:人格.人力车、人权、人文主义、人选、日程、溶体、肉弹、入场券、入超、入口S:商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引T:他律、塌塌米、台、台车、太阳灯、探海灯、探险、探照灯、特长、特务、誊写版、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役W:瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、温床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性X:喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问Y:压延、雅乐、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阴极、业务、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银行、银幕、引渡、印鉴、印象营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手Z:杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自由、自治领、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐药补充：在日本的日剧、动漫大量充斥我国以后，也在这方面引进了大量新语言，形成了被称为“ACG 文化用语”的词语，其中大量词语和日语有着密不可分的关系。
パイズリ我慢汁小悪魔カノジョ THE ANIMATION 「汁まみれでトロトロ◆」>>> ビデオを見る <<< · [我☆慢☆汁にチンパイパイ (かん(だ)ち)] 橘琴は今日からみんなのxing処理係 (Free!) - 提示信息抱歉，指定的主题不存在或者已被删除或者正在被审核其他会员正女演员们都有着超凶大奶，相信大家都能看得相当过瘾～～1.【素人参加Jカップパイズリ我 10月18 日超厉害乳技女优推荐作品车牌剧情介绍及高清封面剧照已关闭评论阅读全文作品情报叶爱作品车牌JUQ剧情介绍及高清封面剧照终于等到了 · 不少人都好奇，这液体到底是什么成分？下面我们看一下专业的讲解。
预射精液（又称射精前液pre-ejaculate、考珀液（Cowper's fluid），俗称先走液pre-cum），是 Missing: パイズリ · “我慢汁”：中村狮童，演员不用介绍，但“我慢汁”比较有趣，中文好像是“尿道球腺液”，意义请自行搜索。
另外还有： OMEN藤本（出现在厕所门上的海报上）：藤本賢 Missing: パイズリ · Avance Collection 飞利浦冰淇淋慢汁机 HR/70 瓦升慢速榨汁机查看产品 -{discount-value} * Avance Collection 飞利浦微榨机 – 破壁机 HR/80 破壁 Missing: パイズリ · 在当了几次“汁男”后，小泽感到不满足，向导演毛遂自荐希望成为一名职业男优。
可导演看到他的长相和体力后，只同意他从“素人”做起。
是的，在日本AV行业，并Missing: パイズリ我慢汁的翻译结果。
文本网址我慢汁我慢汁 0 / 源语言: 目标语言: 结果 (简体中文) 1: [复制] 复制成功！我慢汁正在翻译中..结果 (简体中文) 2:[复制 Missing: パイズリ · 蜜汁直播欢迎您，千万现金红包免费送，蜜汁直播陪您看大戏。
