张凭举孝廉的原文及翻译

张凭举孝廉的原文及翻译

张凭，约公元371年前后在世，字长宗，吴郡人。用为太常博士。下面是张凭举孝廉的原文及翻译，欢迎大家参阅。

《张凭举孝廉》阅读原文

张凭举孝廉，负其才气，谓必参时彦①。欲诣刘尹②，乡里及同举者共笑之。张遂诣刘，刘处之下坐，唯通寒暑③。顷之长史诸贤来清言④客主有不通处张乃遥于未坐判之;言约旨远，足畅彼我之怀，一坐皆惊。真长延之上坐，清言弥日，因留宿。至晓，张退，刘曰：“卿且去，正当取卿共诣抚*。”张还船，同侣问何处宿，张笑而不答。须臾，真长遣传教⑤觅张孝廉船，同侣惋愕。即同载诣抚*。至门，刘前进谓抚*曰：“下官今日为公得一太常博士妙选。”既前，抚*与之话言，咨嗟称善，即用为太常博士。

【注释】①参：成为。时彦：当代有才德名望的人上。②刘尹：刘?矗?终娉ぃ东晋著名清谈家。曾任丹阳尹，故后世称其为“刘尹”。③通寒暑：礼节*的问候。④清言：清谈。⑤传教：主管宣布教令的郡吏。

《张凭举孝廉》阅读译文

张凭被举荐为孝廉后，到京都去，他仗着自己有才气，认为必定能侧身于名流之列。想去拜访丹阳尹刘真长，他的同乡和一同被举荐的人都笑话他。张凭于是去拜访刘真长，这时刘真长正在洗涮和处理一些事务，就把他安排到了下座，只是和他寒暄一下，神态心意都没有注意他。张凭想自己主动发表见解，又找不到合适的话题。不久，长史王?鞯让?骼聪刑福?骺图溆胁荒芄低ǖ牡胤剑?牌颈阍对兜卦谙伦?细??欠治銎琅校?源蔷?抖?谌萆羁蹋?芄话驯舜诵囊獗硎雒靼祝娜硕己芫?妗Ａ跽娉ぞ颓胨??缴献??退?逄噶艘徽?欤?谑橇羲?×艘灰埂５诙?欤?牌靖娲牵?跽娉に担骸澳阍萸一厝ィ?医阋黄鹑ペ思?Ь?！闭牌净氐酱?希??槲仕?谀睦锕?梗?牌拘Χ?淮稹２灰换岫??跽娉づ煽だ衾凑艺判⒘??拇槊呛芫?怠Ａ跽娉さ奔春退?黄鹱?等ペ思?Ь?５搅舜竺趴冢?跽?/p> 长先进去对抚*说：“下官今天给您找到一个太常博士的最佳人选。”张凭走上前去之后，抚*与他交谈，赞叹不已，连声说好，并说：“你才华横溢，头脑中富于义理。”于是就任用他做太常博士。

《张凭举孝廉》阅读题目

1.用“/”给文中画横线的句子断句，限断3处。(3分)

顷之长史诸贤来清言客主有不通处张乃遥于未坐判之

2.解释下列句子中加点的词语。(3分)

⑴张凭举孝廉⑵一坐皆惊

⑶正当取卿共诣抚*

3.翻译下面的句子。(2分)

真长延之上坐，清言弥日，因留宿。

4.细读文本，说说张凭举是一个怎样的人。(2分)

《张凭举孝廉》阅读*

1.顷之/长史诸贤来清言/客主有不通处/张乃遥于未坐判之

2.⑴被举荐，被选拔⑵全⑶到，拜访

3.刘真长就请他坐到上座，和他清谈了一整天，于是留他住了一夜。

4.张凭是一个才华横溢、志向远大的人。

投诉