下载文档原格式
L U G B涡街流量计说明书LUGB系列涡街流量计使用说明书2008年-A版目录一. 概述工作原理 - - - - - - - - - - - - - - - (3)二. 技术参数 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (4)三. 流量范围- - - - - - - - - - - - - - - - - - - (4)四. 安装结构图- - - - - - - - - - - - - - - - - - (5)五. 安装及接线 - - - - - - - - - - - - - - - - - - (6)六. 流量计参数整定 - - - - - - - - - - - - - - - - (9)七. 流量计信号检测、调整和校验方法 - - - - - - - - - (10)八. 维护及故障排除 - - - - - - - - - - - - - - - - (10)九. 订货须知 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (11)十. 智能流量计操作说明 - - - - - - - - - - - - - - (12)一概述LUGB系列涡街流量计是一种采用压电晶体作为检测元件，输出与流量成正比的标准信号的流量仪表。
该仪表可以直接与ＤＤＺ－Ⅲ型仪表系统配套，也可以与计算机及集散系统配套使用，对不同介质的流量参数进行测量。
该仪表根据流体涡街的检测原理，其检测涡街的压电晶体不与介质接触，仪表具有结构简单、通用性好和稳定性高的特点.LUGB系列涡街流量计可用于各种气体、液体和蒸汽的流量检测及计量。
LUGB系列涡街流量计可以与本公司生产的智能流量积算仪配套使用,也可以和其它仪表厂商生产的智能仪表配套使用,具有通用性强的特点。
二工作原理涡街流量计的基本原理是卡门涡街原理,•即“涡街旋涡分离频率与流速成正比”。
流量计流通本体直径与仪表的公称口径基本相同。
智能涡街流量计使用说明书昆山恒思博自动化科技有限公司1、简介本仪表发货之前已经根据技术规格进行过精确标定。
本使用说明书的内容包括涡街流量计的标准技术规格、型号和安装。
注意本手册不涉及特殊的技术规范。
同时注意本手册在仪表略有改变时并不是每次都修订。
如果仪表不能正常工作，请与本仪表制造厂家或者授权代理商联系。
如果没有本仪表的制造厂家或者授权代理商的技术人员在场，用户自行修理或者更换零部件而导致仪表性能破坏，本仪表的制造厂家将不负任何责任。
2、开箱验收所有涡街流量计在发货前都在工厂进行过彻底的检查和测试。
流量计到货时，请检查其外观，确认运输过程中没有损坏，若损坏严重,请立即与运输部门交涉,并请致电供货方。
请仔细阅读本使用手册,并完全理解其内容,若有不明白的地方请致电本仪表的授权代理商或制造厂技术服务部释疑。
2．1检查型号及技术规格仪表的型号和技术规格可以从流量仪表的铭牌上找到，检查一下该技术规格是否与本手册3.3节的型号规格和技术规格一致。
与制造厂联系时，请说明型号和序号。
2．2附件仪表到货时，请确认下列附件是否装箱：序号品名备注1 装箱清单2 智能涡街流量计3 智能涡街流量计使用说明书4 产品合格证5 配套附件配套法兰、垫片、长螺栓、螺冒、内陆角扳手2．3储存需知如果本仪表需要储存一段时间，特别要注意以下几点：（1） 用原包装箱装好仪表，尽可能与发运出厂前状态一样，（2） 根据以下条件选择储存位置：不要放置在风雨中；不要置于有振动冲击的地方；温度和湿度应为：温度：-30～60℃湿度：5～80% RH （避免结露）2．4安装位置需知根据以下各项选择安装位置，确保仪表长期稳定工作。
（1） 环境温度：避免大的温度变化。
如果仪表安装位置受到工厂热源的热辐射，请采取热隔离或通风设施。
（2） 天气环境：避免有强烈腐蚀的大气环境。
这些位置应有足够的通风，并且防止雨水流进导线管。
3、仪表性能概要本涡街流量计是一种应力式涡街流量计，其设计融合了长期的经验，具有优越的性能。
一、使用时的注意事项1.1、确认收货时1.1.1、在您拿到本产品时，请确认运输途中有没有磕碰划伤等。
1.1.2、根据产品铭牌的标注，请确认与您要买的型号是否相符。
1.2、运输与储存时1.2.1、尽可能的利用本公司的包装，将流量计直接运送到安装现场。
1.2.2、运送过程中不要强烈碰撞、也不要让雨水淋湿。
1.2.3、保管时尽量利用本公司的原包装进行保管，保管的地方应符合下列条件要求：1不会有淋雨水的地方2振动或碰撞尽量少的地方3温度：-40℃—+55℃4湿度：5％—90％1.2.4、使用过的流量计保管时，要将内部的残留液体及粘附物完全清洗干净，另外注意在电源接口处要密封，以防潮湿。
1.3、安装时1.3.1、使用时要在流量计规定的条件下使用，超出这个规定使用是不可行的，如果因此而造成流量计损坏，维修的费用会由您自己承担。
1.3.2、流量计出现问题以后，尽可能的与我们或维修商联系，以便尽快的把问题解决。
1.3.3、安装之前必须认真阅读说明书，由于没有按照说明书操作造成的流量计损坏，维修费用自己承担。
二、产品用途及工作原理2.1、用途LUGB涡街流量计广泛用于石油、化工、电力、轻工等部门工业管道中测量液体或气体的流量。
由于传感器材料为1Cr18Ni9Ti，也可用于城市供水、供热、锅炉供水、医疗行业流体管道的流量测量。
防爆型涡街流量传感器，采用的是本安防爆技术。
电池供电的涡街流量计其防爆标志为“Ex iaⅡBT4”，适合不高于Ⅱ类B级的0区、1区、2区含有T1~T4组的危险场所使用；靠安全栅供电的涡街流量计其防爆标志为“ExiaⅡBT5”，适于Ⅱ类B级的0区、1区、2区含有T1~T5组的危险场所使用。
2.2、工作原理图一：卡门涡街工作原理图LUGB涡街流量计是利用卡门涡街原理，用来测量蒸汽、气体及低粘度的液体的流量仪表。
当流体流过与被测介质流向垂直放置的旋涡发生体时，在其后方两侧交替地产生两列旋涡，称之为卡门涡街，如上图1所示。
智能涡街流量计使用说明书目录一，产品概述二，测量原理三，结构与技术参数四，流量计的选型五，流量计的安装六，流量计的电气连接七，故障排除与日常维护一、 产品概述1． 概述涡街流量仪表是根据卡门涡街理论，利用了流体的自然振动原理，以压电晶体或差动电容作为检测部件而制成的一种速度式流量仪表。
该仪表具有无可动部件、测量范围度大、介质适应性广、测量精度高、检定周期长、传输信号距离远、压力损失小、结构简单、运行可靠、使用寿命长、安装维护方便等许多显著优点。
可广泛应用于石油化工、治金机械、食品、造纸，以及城市管道供热、供水、煤气等行业的各种液体、气体、蒸气等单相流体的工艺计量和节能管理。
2． 产品特点● 采用抗机械震动，抗冲击和抗脏污的结构新设计。
● 采用最先进的集成电路，信号处理精度高，高抗干扰性，可靠性高。
● 可选用加宽量程型号，获得优越的小流量性能和扩宽的流量范围。
● 可选用电容式流量计，抗震性能好，最高测量温度达到400 ℃。
二、 测量原理涡街流量计是由设计在流场中的旋涡发生体、检测探头及相关的电子线路等组成。
当液体流经三角柱形旋涡发生体时，它的两侧就成了交替变化的两排旋涡，这种旋涡被称为卡门涡街（图1）,在此基础上得出了频率与流体的流速的关系： F= St ×V/d式中：f ————————————涡街发生频率（Hz ）V ————————旋涡发生体两测的平均流速（m/s ）St-----------------------斯特罗哈尔系数（常数）这些交替变化的旋涡就形成了一系列替变化的负压力，该压力作用在检测深头上，便产生一系列交变电信号，经过前置放大器转换、整形、放大处理后，输出与旋涡同步成正比的脉冲频率信号（或标准信号）旋涡发生体探头交变力图1三、 结构与技术参数1． 流量计的结构形式流量计是由表体与检测放大器及连接这两部分的连接杆组成，表体及其组成部件和连接杆均由1Cr18Ni9Ti 不锈钢材质制成，具有防腐耐用之优点；仪表根据安装方式不同分三种结构形式，分别是满管式、简易插入式、球阀插入式，结构形式如下图所示：图2 结构示意图2．流量计的外形尺寸流量计表体屏蔽罩检测放大器连接导线图33、流量计的技术参数●测量介质：液体、气体、蒸汽●测量范围：（见表2）●公称通径：（见表2）非标产品可根据用户要求特殊定做●温度范围：压力式 -40℃~350℃电容式 -60℃~400℃●压力规格：PN1.6Mpa; PN2.5Mpa; PN4.0Mpa,更高的压力规格可特殊定做●范围度:正常范围1:10 扩展范围1:15●测量精度: 液体、气体示值±1%蒸汽示值±1.5%插入式流量计示值±2.5%参数公称通径（mm）H L15 290 6520 290 6525 290 6532 290 7040 293 7550 299 7565 307 7580 315 90100 325 90125 338 100150 351 120200 376 150250 400 160300 425 160●供电: 24VDC，6.14v锂电池●输出信号: 脉冲信号 4~20mA电流信号●充许振动加速度:电压式≤0.2g 电容式≤1.0g●环境温度: -40℃~55℃(非防爆场所) -20℃~55℃(防爆场所) ●环境湿度:相对湿度5~85%●大气压力:86~106Kpa●信号远传距离: ≤500m●信号线接口:内螺纹M20×1.5●防爆等级(ia)ⅡCT2-T5●防护等级：数量级IP65 潜水型IP68仪表材质：仪表外壳采用铝合金，表体部分采用1Cr18Ni9Ti不锈钢结构形式通径（mm）工况流量范围（m3/h）液体气体蒸汽满管式25 0．9-10 10-100 12-120 40 2．5-26 25-250 30-300 50 3．5-38 40-400 50-500 65 5．2-65 68-680 85-850 80 8-100 100-100 120-1200 100 12-150 160-1600 190-1900 125 20-250 230-2300 280-2800 150 32-380 380-3800 440-4400 200 50-620 670-6700 790-7900 250 80-1150 1060-10600 1200-12000 300 120-1300 1540-15400 1780-17800插入式400 180-2700 2700-27000 3200-32000 500 280-4200 4240-42400 4950-49500 600 410-6100 6100-61000 7100-71000 800 720-10800 10850-108500 12660-126600 1000 1130-16900 17000-170000 20000-200000 1200 1630-24400 24400-244000 28500-285000 1500 2550-38000 38200-382000 44500-445000四、流量计的选型1、选型表LUGB（E）□□-□-□□-□压电式/电容式涡街流量计型谱安装方式2 法兰卡装式3 简易插入式直径≥250mm可做插入式流量计4 球阀插入式被测介质2 液体3 气体4 蒸气（250℃以下）5 高温（350℃以下）高压蒸汽6 特高温（400℃以下）蒸汽（电容式）公称通径（mm）-02 25 -04 40 -05 50 -06 65 -08 80 -10 100 -12 125 -15 150 -20 200 -25 250 -30 300 -40 400 ：：-150 1500介质压力1．6Mpa-2 2．5Mpa-4 4．0Mpa以上输出信号脉冲频率信号D 4-20mADC标准信号特殊规格-F 分体式-B 本安防爆型-N 耐腐蚀型-Q 潜水型-X 现场显示型型谱举例：125口径压电式法兰卡装型涡街流量变送器，测量介质蒸汽，温度220度，压力0.8Mpa,仪表型号为LUGB24-12-D2、选型的方法仪表的选型是仪表应用中非常重要的工作，选型的正确与否直接影响仪表的计量精度。
涡街流量计说明书HLUGB系列涡街流量计使⽤说明书开封横河流量仪表有限公司2010年-A版⽬录⼀. 概述- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1) ⼆．⼯作原理 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (2)三. 产品特点 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (3)四. 技术参数 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (4)五. ⼯况流量范围- - - - - - - - - - - - - - - - - -(5)六. 安装结构图- - - - - - - - - - - - - - - - - - (6)七. 安装及接线 - - - - - - - - - - - - - - - - - - (7)⼋. 流量计参数整定 - - - - - - - - - - - - - - - - (8)九. 流量计信号检测、调整和校验⽅法 - - - - - - - - - (9)⼗. 维护及故障排除 - - - - - - - - - - - - - - - - (10) ⼗⼀. 订货须知 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (11)⼀概述HLUGB系列涡街流量计是⼀种采⽤压电晶体作为检测元件，输出与流量成正⽐的标准信号的流量仪表。
该仪表可以直接与HLUGB－Ⅲ型仪表系统配套，也可以与计算机及集散系统配套使⽤，对不同介质的流量参数进⾏测量。
该仪表根据流体涡街的检测原理，其检测涡街的压电晶体不与介质接触，仪表具有结构简单、通⽤性好和稳定性⾼的特点.HLUGB系列涡街流量计可⽤于各种⽓体、液体和蒸汽的流量检测及计量。
HLUGB系列涡街流量计可以与本公司⽣产的智能流量积算仪配套使⽤,也可以和其它仪表⼚商⽣产的智能仪表配套使⽤,具有通⽤性强的特点。
本公司对本选型资料保留进一步修改的权利，如有改动恕不通知用户，不便之处，敬请谅解。
一、产品简介 ............................................................2二、特点 ................................................................2三、技术参数 ............................................................2四、测量原理 ............................................................2五、结构图及各种结构尺寸图 ..............................................4六、流量计的正确安装 ....................................................6七、电气接线 ............................................................9八、电流输出负载特性曲线 ................................................ 0九、流量计的显示及设置 .................................................. 0十、拆卸和重新装配 ...................................................... 3十一、维护及故障排除 .................................................... 3十二、流量测量范围表 .................................................... 4十三、选型表 ............................................................ 6十四、订货工况咨询表 .................................................... 7附录一、常用气体密度表................................................... 8附录二、饱和蒸汽密度表................................................... 9附录三、公称直径、外径、壁厚尺寸参考表.. (20)目 录HART总线协议功能● 可同屏显示温度、压力、瞬时流量百分比、瞬时流量值及累积流量，电池供电的可显示电池电量式中：f——柱体侧旋涡分离的频率（Hz） V——柱体流速（m/s） d——柱体迎流面宽度（m）；Sr——斯特劳哈尔数，是一个取决于柱体断面形状而与流体性质和流速大小基本无关的常数， Sr：0.17～0.18V/V=1-1.25d/D 故：f=SrV d=Sr=V(1-1.25d/D)dV 1f(1-1.25d/D)d 图 管道内的涡街此系列流量变送器的设计柱宽d与流通管直径D具有固定的比值，因此，流经管内的平均流速V与柱体流速V有固定的比值：由于上式中，d和D都是已知的结构尺寸，而Sr是常数，因此测得旋涡分离频率f，便测得了管内平均流速，从而测得流量Q：Q=3600f• （m 3/h）式中：f——变送器流通本体的流通面积（m2） ——变送器流通本体的平均流速（m/s） 旋涡交错分离，在柱体两侧及柱体后面的尾流中产生脉动的压力，设在柱体内部（或后面）的检测探头受到这种微小的脉动压力的作用，使埋设在探头内的压电晶体元件受到交变应力而产生交变电荷信号。
涡街流量计操作手册1．涡街流量计转换器按键布局图：2．主界面：第一行：瞬时流量，流量单位详细见菜单设置；第二行：累计总量，总量单位详细见菜单设置（在参数菜单中将Tot ClrEn设置为1后，可通过按下进行总量清零）；第三行：棒图和量程百分比，表示当前流量大小占满量程的百分比值；按下后，显示器将切换到登录界面，如下图：3. 登录界面：第一行：瞬时流量，流量单位详细见菜单设置；第二行：密码输入标识符；第三行：密码键入区（默认由五个零组成，第一个零闪烁表示该位数等待输入，按下横向切换输入位置，按下修改数值大小）；仪表密码：04121；密码输入完成后，按下进行确认。
如果密码输入错误，显示器切换回主界面，否则显示器切换到参数修改界面，如下图：4. 参数修改界面：第一行：瞬时流量，流量单位详细见菜单设置；第二行：参数标识符，默认显示PV RngHi（量程上限标识）；第三行：当前参数标识符对应的参数值；各参数标识符的位置，请参照后面的“涡街流量计参数表5.”；各参数标识符的定义，请参照第6节“涡街流量计参数定义”；在工作状态下，横向切换参数标识符；在工作状态下，纵向切换参数标识符；在工作状态下，先按住 不放，再按下 显示器切换回主界面；5．涡街流量计参数表：参数标识符横向切换参数标识符纵向切换参数修改：在工作状态下按下，显示器切换到用户参数设置状态（第三行数值或第二行后半部分字符开始闪烁，表示参数进入可修改或可选择状态，即参数设置状态，如密码设置方式）；在参数设置状态下，横向调整参数输入位置或切换选择项（切换选择项的方式一般用于单位的选择）。
在参数设置状态下，调整所选参数大小或切换选择项；在参数设置状态下，确定并结束当前修改。
显示器切换到工作状态。
6. 涡街流量计参数定义：PV RngHi：量程上限；PV RngLo：量程下限；PVU Ltr/S：流量单位（详细内容请参考后面章节中的“流量单位描述”）；PV Rspns1：阻尼（秒）；PV Cutoff：小信号切除（默认：0，单位：m^3/h）；Anlg Fsd：对应于流量输出上限的电流值；Anlg Zero：对应于流量输出下限的电流值；PVmA Value：当前的电流值；PVmA Fsd：电流输出满度修正（该数值每加减1,电流输出加减0.004~0.005mA）；PVmA Zero：电流输出零点修正(该数值每加减1,电流输出加减0.004~0.005mA)；Pls Fact：单位体积的流量所产生的脉冲个数，默认3.6（该值非零时，仪表按频率进行输出；该值为零时，仪表输出4~20mA电流）；Pls Cutoff：50Hz信号切除（Hz）；Pls Max：输出脉冲频率的上限（Hz）默认2000Hz（Pls Idle 0/1模式有效）；Pls Hz：当前的输出频率（Hz）；Pls Idle：频率输出模式（0/1：仪表运算频率输出（可根据需要通过Pls Fact自定义K系数,与标定K系数无关），3（默认）：传感器频率输出（与标定K系数相关））；Pls Size：输出脉冲的宽度ms（0时为方波，暂不能修改）；TotU Ltr：总量单位，默认“升（Ltr）”（详细内容请参考后面章节中的“总量单位描述”）；Tot ClrEn：总量清零使能（默认：0，如果需要清除总量请将其置1，再按第2节“主界面”介绍进行操作）；Tot PassWd：总量修改密码；Tot FwdLng：总量数值整数部分；Tot FwdFlt：总量数值小数部分；DsU SGU：密度单位（暂未使用）；Densty Set：介质密度（Kg/m^3）；Temper Val：标准状态的温度（默认20℃）；Pres Val：当地大气压强（KPa）默认101.3KPa；Temper Val0：测得温度/设定温度（默认0℃）；Pres Val0：测得压力/设定压力（KPa）默认0KPa；Muco Val：介质黏度大小（暂未使用）；Medium Unt：介质运算模块0（默认）：不补偿，输出工况体积流量，可通过查表修改密度输出质量流量；1：理想气体补偿，输出标况体积流量（如果此时流量单位为M^3/h和总量单位为M^3，则显示为标方NM^3/h和NM^3），可通过查表修改密度输出质量流量；2：天然气补偿，输出标况体积流量（如果此时流量单位为M^3/h和总量单位为M^3，则显示为标方NM^3/h和NM^3），可通过查表修改密度输出质量流量；3：饱和蒸汽补偿，输出质量流量；4：过热蒸汽补偿，输出质量流量；5：热水补偿，输出质量流量；6：液氨补偿，输出质量流量；Alm TripHi：流量报警上限；Alm TripLo：流量报警下限；Alm TrHyst：流量报警回滞空间（%）；Snsr No：表号；Snsr Tag：介质信号放大系数；Snsr Size：口径（mm）；Snsr Pls：实际脉冲输出总数（Pls Idle 0模式有效）；Snsr Fact1：仪表K系数/第0点的仪表K系数；Snsr Fact2：零点漂移（M3/h）（暂不使用，保持其为0）/第0点的被校表频率（默认：0）；Snsr Pnt1：第1点的仪表K系数（默认：0）；Snsr PFt1：第1点的被校表频率（默认：0）；Snsr Pnt2：第2点的仪表K系数（默认：0）；Snsr PFt2：第2点的被校表频率（默认：0）；Snsr Pnt3：第3点的仪表K系数（默认：0）；Snsr PFt3：第3点的被校表频率（默认：0）；Snsr Pnt4：第4点的仪表K系数（默认：0）；Snsr PFt4：第4点的被校表频率（默认：0）；Snsr Pnt5：第5点的仪表K系数（默认：0）；Snsr PFt5：第5点的被校表频率（默认：0）；Test Mode：测试模式使能（置1可模拟一个流量对表进行调校）；Test Flow：测试模式流量大小设置；Test Per：测试模式量程百分比显示；Test Hz：测试模式频率输出显示（Hz）；Test mA：测试模式电流输出显示（mA）；Test Pls：（暂未定义）；Test Alm：（暂未定义）；Disp Res：小数位数（默认3）；Wr Protect：写保护；Header Num：响应报文所需前导符数&请求报文所需前导符数；Dev Code：设备识别号；Copy Ref：仪表参数固化（请在完成所有参数设置操作后，将该参数设置为19，确认后其自动回到0）；V ot baseM：截止幅值；V ot baseP：信号幅值（正端mv）；V ot baseN：信号幅值（负端mv）；V ot medium：选择测量介质（液：1，气：0，蒸汽:0，默认为0）；V ot manu 手动选择滤波器（根据附表1选择）；Reset：仪表复位；DB NetTot：历史总量记录；DB TotClr：总量清零；流量单位描述：1．Ltr/S（升/秒）；2．Ltr/M（升/分）；3．Ltr/H（升/小时）；4．MLtr/D（百万升/天）；5．M^3/S（立方米/秒）；6．M^3/M（立方米/分）；7．M^3/H（立方米/小时）；8．M^3/D（立方米/天）；9．Ft^3/S（立方英尺/秒）；10．Ft^3/M（立方英尺/分）；11．Ft^3/H（立方英尺/小时）；12．Ft^3/D（立方英尺/天）；13．Gal/S（加仑/秒）；14．Gal/M（加仑/分）；15．Gal/H（加仑/小时）；16．Gal/D（加仑/天）；17．MGal/D（百万加仑/天）；18．lGal/S（英加仑/秒）；19．lGal/M（英加仑/分）；20．lGal/H（英加仑/小时）；21．lGal/D（英加仑/天）；22．Bbl/S（桶/秒）；23．Bbl/M（桶/分）；24．Bbl/H（桶/小时）；25．Bbl/D（桶/天）；26．g/S（克/秒）；27．g/M（克/分）；28．g/H（克/小时）；29．kg/S（千克/秒）；30．kg/M（千克/分）；31．kg/H（千克/小时）；32．kg/D（千克/天）；33．MT/M（公吨/分）；34．MT/H（公吨/小时）；35．MT/D（公吨/天）；36．ib/S（磅/秒）；37．ib/M（磅/分）；38．ib/H（磅/小时）；39．ib/D（磅/天）；40．ST/M（短吨/分）；41．ST/H（短吨/小时）；42．ST/D（短吨/天）；43．LT/H（长吨/小时）；44．LT/D（长吨/天）；总量单位描述：1．Ltr（升）；2．hLtr（百升）；3．M^3（立方米）；4．Ln^3（立方英寸）；5．Ft^3（立方英尺）；6．Yd^3（立方码）；7．Gal（加仑）；8．lGal（英加仑）；9．Bbl（桶）；10．BblL（液体桶）；11．Bush（蒲尔式）；12．g（克）；13．kg（千克）；14．MT（公吨）；15．ib（磅）；16．ST（短吨）；17．LT（长吨）；18．US（盎司）；密度单位描述：1．SGU（专用重力单位）；2．g/CM^3（克/立方厘米）；3．kg/M^3（千克/立方米）；4．ib/Gal（磅/加仑）；5．ib/Ft3（磅/立方英尺）；6．g/ML（克/毫升）；7．kg/Ltr（千克/升）；8．g/Ltr（克/升）；9．ib/in3（磅/立方英寸）；10．ST/Yd3（短吨/立方码）；特殊参数设置：默认情况下，如果传感器在测量范围内线性较好，可以只使用传感器系数Snsr Fact1对仪表进行修正。
