常用商务日本语700句 第0课 日本の常识

企業アウトソーシングoutsourcing外购アポ(イント）appointmentアルバイトarbeit(ドイツ語）クライアントclient顾客グローバルglobalシフトshift轮班スタッフstaffセールスsalesセキュリティーsecurityチーフchief首领，负责人チームteamテナントtenant承租人デモ（ンストレーション）demonstration（新品的）宣传トップtop最高职位トップダウンtop-down自上而下的ニッチniche合适的职务/市场的间隙パートpart-time兼职者プレゼン（テーション）presentationフレックス(タイム）flextime弹性工作时间プロジェクトprojectベンチャーventure冒险，投机ボトムアップbottom up自下而上マネージメントmanagementマネージャーmanagerマンパワーman power人力资源メーカーmakerリーダーleaderレストラrestructuring（企业）改组，重建経済　金融インフレ（ーション）inflation通货膨胀コストcostシェアshareデフレ(－ション）deflation通货紧缺マーケットmarket市场，行情テクノロジーアナログanalog模拟（インター）ネットinternetディスプレーdisplay显示装置テクノロジーtechnologyデジタルdigitalハイテクhigh-techハイブリッドhybrid混合ブロードバンドbroad hand宽带メガビットmegabit兆MBモバイルmobileログインlog in商品　流通アフターサービスafter-sales serviceアウトレットoutlet直销店オーダーorderカスタマーcustomerカスタマイズcustomize定做カタログcatalog商品目录キャンペーンcampaignクレームclaimグロスgross罗（12打，144个）コストパフォーマンスcost performance性价比コンテンツcontentsサンプルsampleストックstockターゲットtarget销售对象チェーン(ストア）chain storeチャネルchannelニーズneedsネットnetバージョンversionパーツpartsバイヤーbuyerパッケージpackage包装パンフ（レット）pamphletヒットhitフランチャイズ(チェーン）franchise chain独家销售权ブランドbrandマーケティングmarketing 市场营销メンテ（ナンス）maintenanceユーザーuserラインlineリーコルrecall取消，收回ロットlot批，（商品）一组，一套その他アンケートenqueteイベントeventキャンセルcancelコンセプトconceptコンセンサスconsensus赞同コンプライアンスcompliance依从，服从サブsub-サポートsupportシステムsystemデータdataデメリットdemerit缺点，过失ドラフトdraft草稿/汇票トラブルtroubleノウハウknow-how技术情报，专利，使用费ノルマnorma标准，计划指标パー(セント)percentバブルbubbleペンディングpending悬案未决的ポテンシャルpotentialボリュームvolume体积/音量マニュアルmanual手册，指南マインmainメリットmerit长处，优点ライセンスlicense许可证リースlease出租，租契リサイクルrecycleリスクriskレンタルrental租用的ロゴlogo记录慣用表現赤が出る出现赤字足がかり阶梯頭打ち达到顶点後押し支持，（做）后盾暗礁に乗り上げる遇到意外的障碍糸口头绪うなぎ登り直线上升追い風顺风大台大关，关口大詰め最后阶段活路生存发展之路，活路兆し征兆切り札王牌脚光を浴びる显露头角公算概率，可能性試金石考验，试金石正念場关键时刻しわ寄せ（不良）影响すそ野范围瀬戸際紧要关头先手を打つ先发制人軒並み一律，清一色地歯止め车闸跳ね上がる反弹引き金诱因，导火线引けを取る逊色，相形见绌踏み切る下定决心本腰大力气巻き返し卷土重来水をあける拉开距离目白押し层出不穷呼び水诱因。

不可不学的职场日语知识
1 、1
日本上班族的生活始于“世界的话语”。

不管他们是否真的得到照顾，日本社会总是这么说。

2 、你想要什么
另一句话是“如果你愿意，你不会消失”，只要日本是一个国家。

不管顾客是比尔·盖茨还是谁，他都应该对对方说，“如果你愿意，你不能”。

3、皇家学会
指的是对面的公司“皇家学会”。

专业人士直接称呼客户公司的名字有点不对。

当然，在找工作面试时，你也应该说“皇家学会”。

4、欺骗社会
对应“皇家学会”。

指你的公司。

5、下午
“下午”是指下午1点。

相应地，也有“朝のののののののののののののの:山田的主管、的例子，以及对他的书和“のののののののののの”的建议的评论
6、ペンディング(pending)
暂时停职。

事实上，当结束或暂停一个项目时，会有更多的“ゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥж而不是“ゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥж。

例如，“零件，零件...”
7、コストパフォーマンス(cost性能)
成本投资效率。

例如，一个吃得像猫、工作得像牛的人会说他“擅长吃得像猪”，而一个吃得像猪、不喜欢工作的人会说他“擅长工作”。

8、外部
电话:暂时没有。

一般来说，它可以与“内部”和“内部”一起使用。

9、アポ(appointment)
任命的缩写。

“对不起，但我不知道该怎么办。

”
10、ネ(negotiation)
协商、协商缩写。

日语商务词汇会長--会长社長--社长頭取--银行行长副社長--副社长専務--专务董事常務--常务董事部長--部长課長--科长代理--代理補佐--助理代表取締役--董事长取締役--董事株式総会--股份总会取締役会--董事会株式会社--股份公司有限会社--有限公司合名会社--联合公司合資会社--合资公司相互会社--互济公司人事部--人事部営業部--营业部広報部--宣传部管理部--管理部総務部--总务部開発部--开发部企画部--企画部販売部--销售部購買部--采购部資材部--材料部経理部--会计部マーケテゖング--市场財務--财务システム--系统株主--股东従業員--职工担当常務--主持日常工作的人法務部--法律事务部所属--附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社運（しゃうん）－公司的命运５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中○0２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）-例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打診（じぜんだしん）－事先试探，探询９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル -小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额ゕポ゗ントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为'ゕポ'。

和日本人做生意必背的经贸日语ドルのオッフゔーをお愿いします。

希望能够用美元报价。

早くていつ顷オッフゔーできますか。

最早什么时候能够报价？サンプルは无偿ですか。

样品是免费的吗？オッフゔー·シートができましたら、すぐお届けします。

报价单完成后，马上就给您送去。

いつ顷现物ができますか。

什么时候有货？このタイプのものは近いうちに供给できます。

这种型号的，近期可以供应。

今回は多目に注文することを提案します。

建议这次多定一点。

成约额は変わっていません。

成交额不变。

次回は必ずご希望に添えるとおもいます。

下次可以满足您的需求。

同方は取り决めた数量数り供给できます。

我方可以按照数量供应。

コミッションについてとのよな取り决めがあるのですか。

对于佣金你们是怎么规定的？コミッションにつきまず知りたいのですか。

我们想先了解一下佣金问题。

売れ行きの良い商品については、普通コミッションは支払わないことになっています。

对畅销货，我们一般不给佣金。

当方に口銭を多く支払うべきであると思います。

应该多给我们点佣金。

口銭が少ないから、再度考虑してください。

佣金太少，能不能再考虑一下。

この商品は4％の口銭をいただいても、多いとは思いません。

这个商品给4%的佣金并不算多。

6万个以上の注文であれば、2％の口銭を差し上げます。

定购6万个以上的话，有2%的佣金差し上げているコミッションは少なくないはずです。

给你的佣金不算少了。

バーター方式で今度の取り引きを进めてはいかがですか。

用易货方式进行这次交易怎么样。

以前の支払いがまだ未払いです。

九月三日まで完済してください。

前款尚未付清，希望您们能在9月3日前付清。

延べ払い利子はそれぞれ年利4％、5％にしてはどうでしょうか。

每期的延付利息各按年利率4%、5%计算怎么样？延べ払い利子はみな単利で计算することにします。

所有的延付利息都按单利计算。

こちらは片道决済方式で决済したいとおもいます。

我们想采用单边结汇的方式结汇。

商务日语基本会话.doc基礎会話1～30課１、初出勤（朝のあいさつ）＊大洋商事の玄関で李：おはようございます。

受付：おはようございます。

＊廊下でまたはエレベーターで社員とすれ違う李：おはようございます。

社員：おはようございます。

＊営業部のオフィスに入る李：おはようございます。

部長：おはようございます。

李：私、本日よりこちらでお世話になります李洋と申します。

よろしくお願いします。

伊藤課長：ああ、李さんですね。

おはよう。

じゃあ、早速みんなに紹介しよう。

こちらに来てください。

（遅刻した場合のあいさつ）＊営業部のオフィスで伊藤課長：田中君は？まだ来てないのか。

ああ、来たな。

田中：遅刻なりました。

申し訳ありません。

伊藤課長：よし。

じゃ、始めよう。

（会社を休む（欠勤）場合の連絡）伊藤課長：渡辺君はどうしたんだ。

何か連絡、あったかな。

小川：いいえ、まだ何も連絡、ありません。

伊藤課長：休みかな。

連絡なしの無断欠勤は困るな。

小川：課長、渡辺さんのお母様からお電話で、渡辺さんは頭痛がするので休みたいとのことですが、どういたしましょうか。

伊藤課長：お母さんからの電話か。

仕方がない。

わかりました。

お大事にと言ってください。

＜語彙＞初出勤（はつしゅっきん）………初次上班連絡なし（れんらくなし）…………没有联络初出社（はつしゅっしゃ）………初次来公司欠勤（けっきん）…………………缺勤無断欠勤（むだんけっきん）……无故缺勤お世話になる（おせわになる）…收到您的照顾，承蒙关照頭痛がする（ずつうがする）……感到头痛お世話する（おせわする）……照顾别人世話をかける（せわをかける）…添麻烦，打扰别人早速（さっそく）………………立刻，马上２、自己紹介＊これから仕事をする営業部で、自己紹介をする（部員の前で）伊藤課長：今日からみんなと一緒に仕事する李さんです。

日本で仕事をするのは始めてだから、みんな、何かと教えてあげてください。

よろしく頼みます。

整理商务日本語専門用語（1）あ相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知アービトレーションarbitration 仲裁アイデイア.プライスidea price 希望价格，理想价格アイテムitem 项目アウトラインout line 轮廓，外形アカウントaccount 帐户，计算アクセプタンスacceptance 接受，承兑アソートassort 搭配アタッチメントattachment 附件，附录アットサイトat sight 凭票即付アドバイスadvise 建议，劝告アフター.サービスafter service 售后服务，维修服务アブノーマルabnormal 不正常，异常アベレージaverage 平均数，海损アペンデイックスappendix 追加，附录アメンドamend 更正，修改アレンジarrange 办理，安排アローワンスallowance 宽容（条款）アワードaward 仲裁解决アンダライターunder writer 承保アンバランスunbalance 不平衡，不平均（2）い域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメントinitial payment 已付定金イミテーションimitation 仿制品インクアイアリーinquiry 询价インデントindent 订货单，合同インフレinflation 通货膨胀インボイスinvoice 发货（3）う請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内輪交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏書きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货邌? うんえい管理咚腿 Qい人うんそうとりあつかいにん运输代理人ウイザウト.リコース.クレジットwithout recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジットwith recourse credit 有追索权信用证ウエアハウスwarehouse 仓库ウエイト.メモweight memo 重量单ウエット.カーゴwet cargo 湿性货物（4）え営業案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役務えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円貨えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计延着船えんちゃくせん误期船只延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビルairway bill 空运单エア.ターミナルair terminal 航空集散站エージェンシーagency 代理エージェントagent 代理人エキスプレスexpress 航邮快递エクステンドextend 展期エスクロウ.バーターescrow barter 记帐易货エマージェンシーemergency 紧急情况（5）お追手番号おいてばんごう顺序号码横領おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口買付おおぐちかいつけ大量订购陸荷おかに岸上货沖揚げおきあげ漂浮卸货沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え書おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售親会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナルoil terminal 油码头オーシャン.ビーエルocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェスauthority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイauthority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエルorder B/L 指定提单オーナーowner 船主オープニング.チャージopening charge 开证手续费オープン.アカウントopen account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴopen cargo 自由货物オープン.カバーopen cover 预约保险单オール.リスクall risk 全险，综合险オファーoffer 报价オプションoption 选择权オン.ボード.ビーエルon board B/L 已装船提货单。

おはようございます
一整天第一次见面时
一天只说一次
早上再次见面时お疲れ様です。

中午：こんにちは、お疲れ様です
外出时
A：行ってまいります
A：行ってきます
B：いってらしゃい
ただいま/お帰りなさい或い（あるい）はお疲れ様でした
お先に失礼します/お疲れ様でした
ノック/敲门
どうぞお入りください
失礼します
いらっしゃいませ,どうぞこちらへ
～から卒業する見込み（みこみ）です
弊社（へいしゃ）/我公司
御社（おんしゃ）/贵公司
様（さま）介绍对方人员时
本日は貴重（きちょう）な時間をいただきまして、ありがとうございます（开场白）
いいえ、こちらこそ
では、今日はこの辺で失礼させていただきます。

本日は貴重な時間を頂きまして、ありがとうございました
人名いらっしゃいますか（在吗？）
少々待ちください
…..について（标题）
A社営業部
加藤部長殿（様）
いつもお世話になっております。

B社の李です。

早速ですが、仕様書について質問がございますので、ご回答お願いします。

お忙しいところ、申し訳ございませんが、****日までにご回答お願いします
以上です、よろしくお願いします。

プログラム議事録（ぎじろく）
名称
日時2015年9月23日
場所第2会議室（かいぎしつ）
出席者（しゅっせきしゃ）営業：
欠席者（けっせきしゃ）
司会（しかい）
課題（かだい）１． 2. 3.
内容：1.担当：納期：9/24
2.担当：納期
3.担当：納期
報連相（ほうれんそう）
報告連絡相談。

外貿業務日本語―単語挨拶あいさつ双方そうほう貿易ぼうえき発展はってん深甚しんじん謝意しゃい繁栄はんえい念願ねんがん指導しどう愛顧あいこ友誼ゆうぎ鞭撻べんたつ下記かき業務ぎょうむ活発かっぱつ輸出入ゆしゅつにゅう販路はんろ新規しんき高配こうはい春暖しゅんだん開設かいせつ延長えんちょう間柄あいだがら価格かかく提示ていじ依頼いらい貴信きしん返信へんしん残念ざんねん新物しんもの競争きょうそう品目ひんもく需要家じゅようか発注はっちゅう検討けんとう連絡れんらく移行いこう処理しょり通知つうち拝復はいふく拝読はいどく照会しょうかい品物しなもの業務ぎょうむ拝見はいけん中間物ちゅうかんぶつ需要じゅよう参考さんこう上記じょうき同封どうふう要請ようせい純綿じゅんめん漂白ひょうはく納期のうき受諾じゅだく信用状しんようじょう別便べつびん郵送ゆうそう表明ひょうめい見本みほん品質ひんしつ注文数量ちゅうもんすうりょう遅滞ちたい到着とうちゃく場合ばあい注文書ちゅうもんしょ送信そうしん検討けんとう有力服装ゆうりょくふく絶好ぜっこう大量たいりょう入荷にゅうか買主かいぬし回答かいとう銘柄めいがら弊社へいしゃ留意りゅうい出荷しゅっか数字すうじ誠意せいい特別措置とくべつそち前例ぜんれい地域ちいき考慮こうりょ船積みふねづみ資金しきん压迫あっぱく譲歩じょうほ提案ていあん製造能力せいぞうのうりょく有効期限ゆうこうきげん開拓かいたく市場しじょう落掌らくしょう購入こうにゅう委細いさい勝手かって顧客こきゃく反応はんのう追加注文ついかちゅうもん随時ずいじ至急しきゅう相場そうば上昇じょうしょう契約証けいやくしょう送付そうふ訂正ていせい承諾しょうだく確認かくにん本貨物ほんかもつ信用状しんようじょう。

すでに２０日を経過しましたが，現品はもとより，送品案内、その他の通知もいただいておりません。

——虽然已经逾期20日，但不仅仌未接到货品，而且连送货单或其他任何消息都没有收到。

在庫品の品切れのため発送が遅れて申し訳ございません。

z=0w= 2[此资料来源于：和风日语 ——因暂无存货，故使发货延误，谨致歉意。

メーカーの出荷手違いのため思いがけず遅れてしまいました。

——因厂商交货出了纰漏，不期延误。

rS#z:kUt此资料来源于：和:风:日:语 :2{4$V*•ご紹介により早速調べましたところ、……——收到贵函后火速进行调查，（现查明）……t;v1;)lB此资料来源于：和*风*日*语 O&q`w di今月中に引渡し不可能の場合は取消すものとご諒承願います。

——倘若本月内不能交货就取消订货，届时请予以谅解。

期日どおりに出荷できなければ今回の注文はキャンセルにします。

TgdoR:cm此资料来源于：和:风:日:语 http://www.j ——如果不能按期装船付运的话，我方将取消本次订货。

誠（まこと）に恐縮に存じますが、もし未発送でしたら、注文を取消させて頂きます。

——十分抱歉，倘若尚未发货，请允许我方取消订货。

FG;bP(%•此资料来源于：和风 日语 .v`%w 最近、AM-5型工作機械の需要が急増し、生産が追いつきませんので、今のところ新規ご注文には応——最近AM-5型机床的需求剧增，供不应求，因此目前无法接受新的订货。

,S;_m•L9此资料来源于：和风 日语 _MjuY; •せっかくのご注文にもかかわらず、貴意（きい）に添（そ）うことができませんので、大変残念に存じます——承蒙订货不胜感激，然无法满足尊意，深感遗憾。

ドルのオファーをお願いします。

b=b2Dg1R此资料来源于：和 风-日 语 ^rWU7G!C希望能够用美元报价。

早くていつ頃オファーできますか。

最早什么时候能够报价？ z=#g=O {此资料来源于：和:风:日:语 }kpV&qVhサンプルは無償ですか。