委婉语的研究

英语委婉语的概念隐喻理据研究
英语委婉语是指在表达时采用一种更委婉、更礼貌的方式，以避免直接冒犯或伤害别人的感情。

委婉语通常通过隐喻、比喻、修饰、否定、弱化等手法实现。

以下是相关参考内容：
1. 隐喻作为委婉语的一种常见手法
隐喻是一种比喻手法，它通过将一个概念和另一个看似不相关的概念联系起来，来表示某种含义。

在委婉语中，隐喻常被用来代替某些不太雅观或不太文明的表达方式。

例如，用“朋友
失联”来取代“朋友消失了”，或者用“劳燕分飞”来表达“离婚”。

2. 否定和弱化也是委婉语的有效手段
在委婉语中，否定和弱化通常被用来缓和或削减某些不太好听或严厉的话语。

例如，用“我不完全同意你的看法”来代替“我
不同意你的看法”，或者用“有一点困扰”来表达“很困扰”。

3. 礼貌和修饰也是委婉语的核心要素
除了隐喻、否定和弱化之外，礼貌和修饰也是委婉语的核心要素。

在面对不友好或者不太愉快的情境时，委婉语常常会用礼貌的表达方式或修饰的措辞来减轻紧张或者缓和局势。

例如，用“对不起，打扰一下”来取代“你能不能给我一点时间？”或者
用“恕我冒昧”来代替“让我说个不好听的话”。

总之，英语委婉语的概念隐喻理据研究是一个复杂而广泛的研
究领域，它涉及到语言、文化和心理等多个方面。

在日常交流中，我们应该注意使用委婉语，以体现自己的礼貌和文明风度，避免冒犯他人的感情。

委婉语的语义认知范畴研究摘要:委婉语是一种语言的普遍现象,是语言中的润滑剂,在交流中起到了重要的作用。

有关委婉语的研究近年来可以说是浩如烟海,但主要是从语义学、社会语言学、修辞学、心理学、语用学等角度进行的。

本文主要从认知语言学角度对委婉语进行系统的分析,把认知语言学中的范畴和原型理论运用于委婉语和其对应的禁忌语的研究,从而从一个新的角度对委婉语进行了分析。

关键词:委婉语禁忌语认知语言学范畴1 语义范畴1.1语义范畴的家族相似性维特根斯坦提出范畴是通过范畴成员之间的“家族相似性”建立起来的,而不是通过成员的共同特征结合起来。

根据“家族相似性”原理,一个范畴的所有成员都联结在一个集合上,由一个复杂的,相互交叉的相似性网络系缚在一起。

这里的相似性有时是一种总体上的相似性,有时却是一种细节上的相似。

1.2语义范畴中的典型和非典型成员原型理论对认知科学和语言学最有价值的一点就是:它把注意力集中在内部结构上,集中在范畴具有“核心”和“边缘”即“典型”和“非典型”这个事实上。

典型理论学家认为“一个范畴是由一些通常聚集在一起的特征所构成的完形概念”,这些特征不是该范畴的必要充分条件,而是它的典型特征完全具备这此特征的是范畴的典型成员,反之则是非典型成员。

Lakoff认为典型性普遍存在于语言范畴之中,在给自然类和文化类下定义时就需要典型性这一概念例如:典型的杯子带把,典型的西红柿是红色的,典型的鸟有翅膀、会飞、会鸣;不完全具备这些特征的是非典型的例如:不带把的杯子,方型的人工培育的西红柿,驼鸟、企鹅等。

2 委婉语和禁忌语的语义范畴作为一种日常生活中频繁出现又很重要的表达,委婉语和其对应的禁忌语构成了同一个语义范畴,是同一个语义范畴内的不同成员。

禁忌语因具有该范畴最典型的家族相似性,因而应被视为原型义项成员或典型成员,包含该范畴的全部原型特征,具有最多的区别于其他不同语义范畴的语义属性。

委婉语的家族相似性相对较低,被视为边缘成员或是非典型成员。

委婉语的分类研究一、委婉语概说委婉语是一种与社会紧密联系的语言现象，在各种语言中都有不同的表现，而汉语委婉语是其中最有特色的一种。

委婉语不等于委婉和委婉修辞。

“委婉”，用于行为，就是不直接去做，而用间接的方式促成其事；用于表情达意就是不直接表述，用能够表示原事、体现原意、原情的方式、技巧予以变通表达。

委婉语则是在特定的言语交际环境制约或作用下，为适应社会文化传统规范、风俗习惯和交集主体的心理需要，表达者不直言其事或直说本意，而是选用具有与直白语所指或含义相同的相关或约定俗成的语言手段和根据语境因素超常规地运用隐含本意的言语手段（包括修辞手段与逻辑手段）来替换或转换表达的一种语言现象。

委婉修辞是一种表达着为取得某种交际活动的成功，为接受者着想或追求美感而使用种种修辞手法来表情达意的系统性很强的语言现象，其中“典型表现形式”包括诸如“用典”、“讳饰”等十四中常见形式；“非典型表现形态”在诸如“比喻”、“借代”等十二种修辞格中都有所反应，在赋、骈文、诗、词、曲、书信、奏表、散文等文体中表现得较为集中。

而委婉修辞属于广义委婉语之列。

1二、委婉语的分类委婉语的构成方式和手段各种各样,其类别也是多种多样的。

不同的思考角度有不同的分类方式。

（一）委婉语的语言学分类委婉语具有特殊的语义功能表现。

可将其分为固定委婉语与临时委婉语两大系列，委婉语也因此形成了一个由固定和临时两种具有不同语义特征和有机联系的语言系统。

1.固定委婉语所谓固定委婉语，又叫语言委婉语，是指在特定语言环境中，在特定社会文化背景下，已经产生约定俗成含义、一听便知其意的委婉语。

这种委婉语既是一种具有一定社会意义的语言结构成分，又能反应出整个语言社团的政治、经济、文化、宗教乃至价值观、道德观等方面的内容。

固定委婉语主要是由与直白语同义的词语构成的。

固定委婉语具有规范的形式，所谓规范（norm），根据R.R.K.哈特曼和F.C.斯托克著的《语言与语言学词典》的解释，是指口语或书面语中人们所公认的标准形式。

委婉语的语用学研究
分享到：收藏推荐
委婉语的语用学研究徐海铭１．委婉语研究简述国内外有关委婉语研究的论著不少，归纳起来有四个方面。

１．研究委婉语的历史及演变。

Ｊ．Ｎｅａｍａｎ（１９８３）在这一层面所作的研究当算详尽而具有权威性。

在＃ＦＫＫｉｎｄＷｏｒｄｓ一书引言中，他对委婉语的历史起源、发展、嬗变及传播作了较为全面的描述。

２．界定委婉语的定义。

委婉语作为一种修辞格，传统上一直被认为是“好听的字、词”。

对委婉语展开论述的层面也仅囿于字、词的替换上。

束定芳在“委婉语新探”（载《外国语》８９年第２期）一文中，提出并讨论了委婉语的使用范围，认为它的使用可以扩大到句、段甚至语篇层面上。

这一提法得到了许多人的认同。

３．探讨委婉语构成的诸种手段。

委婉语的构成可以有语言（语音、词汇、语法）和非语言手段。

Ｎｅａｍａｎ在这方面的讨论颇为细致，国内的许多相关文章从他那儿引述或转述了不少部分。

４．从社会语言学角度研究委婉语。

国内外许多文章探讨了忌讳语与委婉语的关系、委婉语的文化内涵、社会功能及性别、年龄、教育程度与委婉语的使用等方面。

比较起来，从语用学角度阐述委婉语的文章似显不足。

本文拟运用语境理论、会话
合作原则、......(本文共计5页)[继续。

20世纪以来国内外委婉语研究综述（王丹 20084598）摘要：阐述了20世纪以来委婉语的定义和功用研究、国内外学者研究委婉语的现状以及目前委婉语的研究方向关键词：委婉语定义功用研究现状研究方向引言：委婉语是各种文化中都存在的一种表达形式。

不同的社会背景、不同的历史文化会产生不同的委婉语。

委婉语普遍存在于各种语言之中，并且使用范围和社会功能在不断扩大：维持语言禁忌的施使和效能；保持良好的人际关系，促进言语交际的正常进行。

委婉语中可折射出社会发展的一般性和特殊性、社会价值观、道德观以及文化的民族性和共同性。

委婉语的使用也反映出语言与社会的关系和语域、语体差异等言语交际规律。

一、关于委婉语定义的研究关于委婉语的定义，国内各学者一直都有争论。

1989年，伍铁平教授将利用语义模糊构成的委婉语归纳为四类：1、利用模糊词语婉指精确词语。

例如在中国用“红灯区”泛指“一切娱乐场所的汇集地”。

2、利用同属一个集合的模糊程度大的词语婉指模糊程度小的词语。

3、利用不属于一个集合的一个模糊词语代替另一个词语。

4、利用一个精确词语婉指另一个精确词语。

委婉语的实际应用，从语义学的分类情况来说，其理性意义是语言交际的核心因素，但其联想意义的应用亦是非常重要。

Leech（1974）认为内涵意义、社会意义、情感意义、反应意义和搭配意义都应属于联想意义。

上海金融学院外语系的邵军航在他的《委婉语的定义》（2008年）一文中则这样定义委婉语：作为一种语言或言语现象，委婉语应该有其表达或描述的对象；作为对某些表达的替代，委婉语应该有其被选择的原因或动机；作为一类语言或言语现象，委婉语应该有区别于其他范畴的特点及表达的手段或方式。

湘潭大学文学与新闻学院的李军华教授在《关于委婉语的定义》（2004年）一文中也指出：现代语言学的研究成果表明, 委婉语的“语”,其表现形式可以是语音、语词和语句, 可以体现在语词、语句甚至语篇的不同层面上；“委婉”可理解成由语言手段和言语手段构成的种种方式、技巧。

电影阿甘正传中委婉语的语用研究电影阿甘正传中委婉语的语用研究引言电影是一种通过影像、声音和语言来传递信息和情感的艺术形式。

委婉语是语言中常用的一种修辞手法，可以使表达更礼貌、更含蓄，并有助于有效地传递信息。

本文将以电影《阿甘正传》为例，探讨其中所使用的委婉语的语用研究。

一、委婉语的定义和特点委婉语是指在表达中使用含蓄、委婉的措辞，以保留或增加表达者与受话者的面子的修辞手法。

委婉语通常使用缓和、积极的语气，通过修饰词、措辞的选择和句法结构等方式来达到委婉的效果。

二、委婉语在《阿甘正传》中的运用《阿甘正传》是一部以主人公阿甘为中心展开的电影，讲述了他不平凡的一生。

通过观察电影中的对话和场景，我们可以发现委婉语的运用非常广泛。

1. 社交场合用语的委婉化在社交场合，人们往往会使用委婉语来表达自己的观点或请求，增加亲和力和友好度。

例如，在阿甘参加学校聚会时，他对其他人的称呼大都使用了尊称，如“先生”、“夫人”，以表达对对方的尊重，并建立友好关系。

2. 意愿的委婉表达委婉语在表达自己的意愿时常常发挥作用。

在电影中，阿甘对珍妮爱慕已久，却不断使用委婉语表达对她的深情。

例如，在他第一次表白时，他并未明确说出自己的爱意，而是说“我想你会很好，珍妮”，委婉地表达了自己的喜欢。

3. 心情的委婉表达委婉语还常常用于在表达自己的心情时，增加情感的柔和度。

在电影中，阿甘身患思维缓慢症，但他在面对艰难时仍然选择用委婉语表达。

例如，在与珍妮的对话中，他说：“我只是有点累了”，委婉地表达了自己内心的痛苦与疲惫。

4. 负面信息的委婉化委婉语不仅可以用于表达正面信息，也可以用于委婉地传递负面信息，增加表达者与受话者之间的和谐。

在电影中，阿甘在与他人交流时，常常用折中的方式来表达负面观点。

例如，在他被抓住投掷物体时，他回答警察说：“那个是我的，我承认错误”，通过委婉语的运用，他保留了自己的面子。

三、委婉语的语用理论解析委婉语作为一种语用现象，可以通过合作原则、面子工作理论和社会文化背景等角度进行解析。