郭店楚简文字考释三则
- 格式:pdf
- 大小:122.42 KB
- 文档页数:3
郭店楚简老子-《郭店楚简中子思著述考》(下)(1).docx 1、郭店楚简老子-《郭店楚简中子思著述考》〔下〕(1)第三章:《成之之》《尊德》《六德》:“五行学”的施方案第一:本《成之之》校本《成之之》和命名存在,是学界的共,《郭店楚墓竹》中文包括十个拼:〔1〕1-3,〔2〕4-6,〔3〕7-20,〔4〕21-23,〔5〕24,〔6〕25-28,〔7〕29-30,〔8〕31-33,〔9〕34-36,〔10〕37-40。
《成之之》的篇名是整理者依据最初几个字定的,廖名春先生曾是孔子的学生成道的内容。
但随着学界此篇的深入探,“成之”“之”乃是相两句的句尾与句尾,因此此篇成所也就不2、成立了。
郭沂将《成之之》篇称《天降大常》,重排序〔8〕、〔9〕、〔7〕、〔1〕、〔5〕、〔6〕、〔2〕、〔3〕、〔4〕、〔10〕[1]。
周五将篇定《天常》,分篇的起首与郭沂大致相同,然而他将〔4〕的序重排22、23、21,然后加〔2〕、〔3〕、〔10〕篇。
[2]李学勤以〔8〕、〔10〕来篇更合理[3],李零按〔2〕、〔3〕、〔8〕、〔9〕〔7〕、〔1〕、〔5〕、〔6〕、〔4〕、〔10〕来排序,它可能与《性自命出》同抄于一卷。
上篇‘性’,此篇‘教’,正好相承,并依据整的首句将此篇命名“教”[4]。
廖名春的排序〔23、〕、〔3〕、〔9〕、〔7〕、〔1〕、〔8〕、〔6〕、〔4〕、〔8〕、〔10〕依据首4的首句直接命名《君子之于教》[5]。
王博以〔7〕开篇,排序〔7〕、〔1〕、〔3〕、〔9〕、〔6〕、〔4〕、〔2〕、〔8〕、〔10〕,至于24,也即〔五〕未提及[6]。
序和定名的不同,了解文的思想关系极大。
本文就此行。
在各家的看法的基上,依据文意根据〔2〕、〔3〕、〔7〕、〔1〕、〔5〕、〔6〕、〔4〕{序21、23、22}、〔8〕、〔9〕、〔10〕,并将其分成九章。
至于命篇,笔者同意周五的看法,将其定名《君子之于教也》。
此篇4、完全“求己”、“反其本”中心行述,可分两部分,第一部分君子在教化引“民”的候要“求几”,第二部分君子治人需要“慎求之于己”。
郭店竹简《老子》考释札记拙作《从郭店楚简〈老子〉看老子其人其书》[1]、《楚简〈老子〉与老子公案--兼及先秦哲学若干问题》[2]等刊出后,颇得学界留意,并在数家杂志引起讨论。
另外,我还不时收到同行们的来信。
我非常感谢大家的批评指教。
对所提出的问题,我会写专文回应。
这几篇拙作得出的基本结论是,竹简《老子》属于一个早已失传的传本系统,它出自春秋末期与孔子同时的老聃。
帛书本和各种传世本属于另一个传本系统(正因如此,笔者将它们统称为今本),它出自战国中期与秦献公同时的太史儋。
后者曾将前者全部纳入并加以改造。
在今本系统中,帛书本比通行的王弼本更接近于简本。
也就是说,《老子》一书,有一个从简本到帛本再到王本演化的过程。
为了进一步了解竹简《老子》及相关问题的实情,我自1999年8月应杜维明教授和哈佛-燕京学社之邀来美从事郭店竹简课题研究以来,便致力于对这部竹书进行全面考释[3],颇有心得。
现择数条,与学者共商。
一竹简残片再现重要命题郭店竹简《老子》乙组:上士闻道,仅能行于其中;中士闻道,若闻若亡;下士闻道,大笑之。
弗大笑不足以为道矣。
是以《建言》有之:明道如×,夷道如×,〔进〕[4]道若退。
上德如谷,大白如辱,广德如不足,建德如〔偷,质〕贞如渝,大方无隅。
大器慢[5]成,大音希声,天象无形,道……此章见于今本第四十一章。
末句“道”字下残去部分可容七、八字。
此处帛书甲本残,乙本作“道褒无名。
夫唯道,善始且善成”王弼本作“道隐无名。
夫唯道,善贷且成”,字数皆较多。
李零先生依乙本后一句补作“善始且善成。
”[6]。
今按,该简残去的文字有两种可能,其一,是三个字,与乙本第一句“道”字之后的“褒无名”或王本第一句“道”字之后的“隐无名”相同或相近。
其二,是五个字,与乙本第二句“道”字之后的“善始且善成”或王本第二句“道”字之后的“善贷且善成”相同或相近。
窃以为,非第一种可能莫属,第二种可能是完全可以排除的。
郭店楚简老子校释(廖名春)《郭店楚简老子校释》廖名春清华大学出版社2003年6月第1版甲本第一编第一章绝智弃辩,民利百倍。
绝巧弃利,盗贼无有。
绝伪弃虑,民复季子。
消除智谋,抛弃辩慧,人民会得到百倍的好处。
消除机巧,抛弃私利,盗贼就会没有。
不用心计,不钩心斗角,百姓就会归朴返真。
13三言以为文不足,故命之有所嘱。
以上三句为文尚有不足,所以告之还另有嘱咐。
19视素保朴,少私寡欲。
养视纯素,保持质朴,减少私心,减少嗜欲。
25第二章江海所以为百谷王,以其能为百谷下,是以能为百谷王。
江海之所以能成为众溪流之王,是因为它们能处于众溪流之下,因此才能成为众溪流之王。
30圣人之在民前也,以身后之;其在民上也,以言下之。
圣人走在百姓的前头,指挥百姓,就得以身退让;34其位居百姓之上,就得讲话谦虚。
35其在民上也,民弗厚也;其在民前也,民弗害也;天下乐进而弗詀。
尽管圣人位在百姓之上,但由于言词谦虚,百姓并不觉得他们的地位过于优厚;尽管圣人走在百姓之先,指挥百姓,但由于他们为人退让,百姓并不嫉恨,反而乐于拥戴他们而不止。
42以其不争也,故天下莫能与之争。
正因为圣人不和天下人争,所以天下没有人能够和他争。
45 第三章罪莫厚于甚欲,咎莫佥于欲得,祸莫大于不知足。
罪恶没有比好欲更重的了,灾咎没有比贪得更过头的了,凶祸没有比不知满足更大的了。
56知足之为足,此恒足矣。
以知道57满足作为满足,这就永远满足了。
58第四章以道佐人主者,不欲以兵强于天下。
用道来辅佐人君的人,不打算以武力在天下逞强。
62善者果而已,不以取强。
善于辅佐人君的人,只要能实现预期的目的就行了,不能靠用兵来逞强。
66果而弗伐,果而弗骄,果而弗矜,是谓果而不强,其事好长。
实现目的而不要夸耀,实现目的而不要骄傲,实现目的而不要矜持,这就叫作实现目的而不逞强,他的事业就会美好而长久。
76第五章古之善为士者,必微妙玄通,深不可志,是以为之颂。
古代善于为士的人,一定是精微玄妙,深不可测的,所以作文来形容就是。
郭店简从“ ”之字考释(1)郭店简从“ ”之字考释廖名春郭店楚简有所谓“殜”字,两见於《穷达以时》简二,两见於《语丛四》简三,一见於《尊德义》简二十五。
《穷达以时》与《语丛四》的四字,《郭店楚墓竹简》一书的释文都读为“世”,只是对《尊德义》的此字有点疑问。
[1]裘锡圭先生认为:古文字多借“法”為“廢”。
“世”、“枼”在古音上的關係,與“廢”“法”相類,與“蓋”“盍”也相類,所以“殜”可讀為“世”。
[2]这些意见目前已为学界广泛接受,但也有一些不同的声音。
如刘信芳就将此字隶定为“ ”,認為該字右部為“桀”之省形,在《穷达以时》裡讀如“傑”;在《尊德义》中读如“列”,“列”字从“歹”聲,而桀、歹古讀音近。
[3]黄锡全则认为:《窮達以時》簡二的“殜”字,依字義可釋讀為“世”。
所从的“世”當是省形或者以“止”為聲。
但這不等於凡是與此相近的字形都可釋為从“世”。
有的有可能从亡。
[4]李锐依此将字隶定为“ ”[5]。
上述意见都有值得肯定之处,但也都存在一些问题,值得深入探讨。
笔者认为此字的右上构件当为“止”而非“世”或“亡”等,因此当隶定为“ ”,而不能隶作“殜”、“”或“”。
从字形看,此字的右上构件确实是“亡”[6]。
但据此隶定为“3”,除以“殜”之形讹外,很难解释上述文例。
刘信芳以为该字右半与包山簡129、170,《鄂君啟節》从“枼”之字不同,不容相混。
[7]是正确的。
但隶定为“”,也主观性太强,难以信从。
“止”与“亡”形近,隶定为“”在字形上不如隶定为“”,但较隶定为“殜”显然更为逼真。
特别是在训解上,较之“殜”、“”或“”更为优长。
《郭店楚墓竹简》将此字读如“世”,在《语丛四》简三的文例中,可以说是勿庸置疑。
“言之善,足以终世。
三世之富,不足以出亡。
”将“世”换做别的什麼,显然难以通过。
《窮達以時》簡二的两“”字,由於简十四、十五皆有从之从日的“时”字在,显然不好再读为“时”,更何况“世”与“时”义本相通。
郭店楚简试释三则(首发)张金良天津师范大学文学院郭店楚简《语丛三》简11:“与者处,损。
”[1]“”字原书无释,李零先生读为“褻”。
并说:“褻”,原从歺从韭从又,可能同“韰”字(“褻”是心母月部,“韰”是匣母月部字,读音相近)。
“褻者”是轻慢无礼的小人。
[2]徐在国先生释为“叡”。
并说:此字上部所从的“”与郭店简“濬”字右上部同。
所从的“”,应是“”,只是笔画方向略有不同。
所从的“”,可视为“目”之省。
这与包山简“马”字作或作(《战国文字编》651页)相同。
“目”下加以横,这与上举“冒”作或作,“相”字作或作(《战国文字编》217页)相类同。
[3]刘钊先生读为“慢”。
并说:“曼”读为“慢”。
“慢”意为骄傲。
《广韵〃谏韵》:“慢,倨也。
”简文此句谓与骄傲者相处是损失。
[4]按:此字不从歺,且郭店简中有“韭”字,作(《语丛四》11),与此字所从相去甚远,故此字恐非“褻”字。
徐在国先生对字形的分析甚为详审,但释此字为“叡”最大的问题在于对“”形的分析。
战国文字中“马”字省作“”习见,这种省变的基础在于保留了“马”的鬃毛这一基本特征,省变之后仍可识别。
“”形中间没有笔画,释为“目”可疑,“曼”亦从“目”,故对于此字尚有继续讨论的余地。
根据一般汉字构形规律,很有可能是一个从“康”从“又”的形声字。
如果考虑到战国文字时有增“又”作为饰件的情况,如:“僕”作“”(《郭店·老甲》2)又作“”(《郭店·老甲》13)、“相”作“”(《郭店·老甲》16)又作“”(《郭店·穷达》6)。
字也很有可能就是“康”字的繁构。
但此字所从与常见的“康”字有些许不同,需要加以说明。
楚简中“康”字通常作“”(《郭店·缁衣》28)、“”(《郭店·成之》38)、“”(《上博四·曹沫》37)等形。
上面的字形通常作“”、“”、“”诸形。
字所从略有简省,甲骨文有“康”字作“”(辅仁六一),与此略同。
郭店楚简《道德经》郭店楚墓不仅出土了《太一生水》这样已经散佚的古老篇章,也出土了一些《道德经》的简片。
通行本《道德经》是三国时期的王弼所注,总共81章5162字。
郭店本《道德经》分甲、乙、丙三组,共32章。
但是郭店出土的《道德经》和通行本有一定的出入。
比较引人注目的是郭店本中的“恒”,对应的通行本写作“常”字,应该是为了避汉文帝刘恒的名讳(为避讳“恒”,北岳恒山改名常山,赵子龙的老家常山郡原本应该是“恒山郡”)。
郭店本中的“弗”,对应的通行本几乎全部作他字,应该是为了避汉昭帝刘弗的名讳。
郭店本的“亡”,通行本改为“无”。
除了遣词用字,两种版本的含义究竟又有什么不同呢?下面我将郭店本《道德经》及其在通行本《道德经》的对应条目归在一处,供读者比较评判。
郭店甲01:絕智棄辯,民利百倍。
絕巧棄利,盜賊亡有。
絕偽棄慮,民復季子。
三言以為文不足,或令之或乎屬。
視素保樸,少私寡欲。
通行版19:絕聖棄智,民利百倍;絕仁棄義,民復孝慈;絕巧棄利,盜賊無有。
此三者以為文不足。
故令有所屬:見素抱樸,少私寡欲。
郭店甲02:江海所以為百谷王,以其能為百谷下,是以能為百谷王。
聖人之在民前也,以身後之;其在民上也,以言下之。
其在民上也,民弗厚也;其在民前也,民弗害也。
天下樂進而弗詀。
以其不爭也,故天下莫能與之爭。
通行版66:江海所以能為百谷王者,以其善下之,故能為百谷王。
是以聖人欲上民,必以言下之;欲先民,必以身後之。
是以聖人處上而民不重,處前而民不害。
是以天下樂推而不厭。
以其不爭,故天下莫能與之爭。
郭店甲03:罪莫厚於甚欲,咎莫僉於欲得,禍莫大乎不知足。
知足之為足,此恒足矣。
通行版46:......禍莫大於不知足;咎莫大於欲得。
故知足之足,常足矣。
郭店甲04:以道佐人主者,不欲以兵強於天下。
善者果而已,不以取強。
果而弗伐,果而弗驕,果而弗矜,是謂果而不強。
其事好長。
通行版30:以道佐人主者,不以兵強天下。
其事好還。
師之所處,荊棘生焉。
郭店楚简老子校释(涂宗流)《郭店楚简老子校释》作者:涂宗流郭店楚简《老子》凡三篇,不仅竹简形制各不相同,其内容也各自独立成篇,是今本《老子》出现之前的三篇道家哲学着作。
《老子甲》论述以道佐人主治国:上篇论述佐人主治国之策;下篇论述佐人主者之德。
《老子乙》以爲道、守道爲中心“言道家之用”:第一部分论述爲道者要自损、自重;第二部分论述守道治国必须坚持“清静”的原则。
《太一丙》论述“道”和“爲道”:第一部分对《老子甲》所提出的“道”进行解说;第二部分论述“爲道”,指出爲道者应顺乎民意而贵言,应“辅万物之自然”。
老子甲《老子甲》存简39枚(文中下标的数字爲《郭店楚墓竹简》图版序号),约1086字。
论述以道佐人主治国。
可分爲33章,归併爲上、下篇。
上篇(1-19章)论述佐人主治国之策;下篇(20-23章)论述佐人主者之德。
第1至5章(1-2简),提出活其本性以大其真、轻其私心以减少欲望的治国方略。
第6章(2-5简)言能爲百谷下,是以能爲百谷王。
第7章(5-6简)言知足之爲足,此恆足矣。
第8章(6-8简)言果而不强,其事好。
第9章(8-10简)言长古之善爲士者必微妙玄达深不可识。
第10章(10-14简)言圣人能辅万物之自然而弗能爲。
第11章(14-15简)言圣人犹难之故终亡难。
第12章(15-18简)言圣人居亡爲之事行不言之教。
第13章(18-19简)言侯王能守道保朴,万物将自宾。
第14章(19-20简)言卑道之在天下也,犹小谷之与江海。
第15章(21-23章)言国中有四大安,王居一安。
第16章(23简)言天地之间虚而不屈。
第17章(24简)言至虚,恆也;守中,笃也。
第18章(25-29简)言爲之于其亡有也,治之于其未乱。
第19章(29-32简)言以正治邦,以奇用兵,以亡事取天下。
第20章(33-35简)言含德之厚比于赤子。
第21章(35-37简)言知足不辱,知止不怠。
第22章(37简)言弱也者,道之用也。
郭店楚墓竹简甲篇绝智弃辨,民利百倍。
绝巧弃利,盗贼亡有。
绝伪弃诈,民复孝慈。
三言以一为辨不足,或命之或乎属。
视素抱朴,少私寡欲。
江海之所以为百谷王,以其能为百谷下,是以能为百谷王。
圣人之在民前也,以身后之;其在民上也,以言下之。
其在民上也,民弗厚也;其在民前也,民弗害也。
天下乐进而弗厌。
以其不争也,故天下莫能与之争。
罪莫厚乎甚欲,咎莫僭乎欲得,祸莫大乎不知足。
知足之为足,此恒足矣。
以道佐人主者,不欲以兵强于天下。
善者果而已,不以取强。
果而弗伐,果而弗骄,果而弗矜,是谓果而不强。
其事好。
长古之善为上者,必微溺玄达,深不可识,是以为之容:豫乎若冬涉川,犹乎其若畏四邻,严乎其若客,涣乎其若释,屯乎其若朴,乎其若浊。
孰能浊以静者,将徐清。
孰能庀以者,将徐生。
保此道者不欲尚盈。
为之者败之,执之者远之。
是以圣人亡为故无败;亡执故无失。
临事之纪,慎终如始,此无败事矣。
圣人欲不欲,不贵难得之货,教不教,得众人之所过。
是以圣人能辅万物之自然,而弗能为。
道恒亡为也,侯王能守之,而万物将自化。
化而欲作,将镇之以无名之朴。
亦将知足,知以静,万物将自定。
为亡为,事亡事,味亡味。
大小之多易必难。
是以圣人犹难之,故终无亡难。
天下皆知美之为美也,恶已;皆知善,此其不善已。
有亡之相生也,难易之相成也,长短之相形也,高下之相盈也,音声之相和也,先后之相随也。
是以圣人居亡为之事,行不言之教。
万物作而弗始也,为而弗恃也,成而弗居。
夫唯弗居也,是以不去也。
道恒亡名,朴虽微,天地弗敢臣,侯王如能守之,万物将自宾。
天地相合也,以逾甘露。
民莫之命而自均安。
始制有名。
名亦既有,夫亦将知止,知止所以不殆。
譬道之在天下也,犹小谷之与江海。
有道混成,先天地生,穆,独立而不改,可以为天下母。
未知其名,字之曰道,吾强为之名曰大。
大曰,曰远,远曰返。
天大, 地大,道大,王亦大。
国中有四大安,王居一安。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
天地之间,其犹囊龠与?虚而不屈,动而愈出。
郭店楚简《缁衣》文字补释1、《缁衣》第12简云:“《寺(诗)》员(云):‘有德(原字上直下心)行,四国顺(原字上川下心)之。
’”《注释》:“,今本作‘梏’。
”其中的“”字,上博简本《缁衣》亦如是作,其《释文》作“有觉德行,”李零云:“‘觉’,原作‘’,同郭店本,疑是‘’字,不是‘共’字。
”[i]李零先生所言有点语焉不详,疑是笔误。
此字今本《礼记·缁衣》作“梏”,《诗·大雅·抑》作“觉”,“梏”、“觉”古音同见母觉部,双声叠韵,音近而假。
楚简本此字应释为“共”,金文作“”,楚简文字把所从的“口”演化为圆点,实即“共”字,在此读为“拱”,《集韵》:“渠竹切,音鞠,《广雅》:‘拱,法也。
’”《集韵》所引见《广雅·释诂一》:“拱,法也。
”《疏证》:“《商颂·长发》:‘受小共大共,’《传》云:‘共,法也。
’共读为拱。
”渠竹切古音是群母觉部,与“梏”、“觉”二字为旁纽双声、叠韵,亦音近而假也。
李零先生是否是想说“疑是‘共’字,不是‘觉’字”?2、《缁衣》第16简:“伥(长)民者衣备(服)不改,容有常。
”《注释》:“今本作‘从容有常’。
”“”字就是《说文》中“夏”之古文“ ”,故此字当释“夏”,读为“雅”,二字古通用。
“雅容”谓优雅从容也。
3、《缁衣》第17简云:“《寺(诗)》员(云):‘其颂(容)不改,出言又(有)丨,利(黎)民所信。
’”《注释》:“末句‘又’下一字作‘丨’,疑为字之未写全者。
”又曰:“以上引诗见于《诗·小雅·都人士》,但文字有出入。
今本所引为‘彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章。
行归于周,万民所望。
’文字与今本《诗经》同。
”上博简本《缁衣》此处文字适残缺,仅存“所信”二字,从所缺字数上看,此处引《诗》也是三句。
李零云:“郭店本‘出言有丨’,下字疑读‘训’。
”并把简之缺文补为“[《诗》云:‘其容不改,出言有训,黎民]所信。