四、精读品味
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
①迢迢:遥远的样子。 ②皎皎:明亮的样子。 ③河汉女:指织女星。
译文:仰望星空,远远地看到了明亮的牵牛星和织女星。
诗歌第一句点明了什么?
描写对象——牵牛、织女。 本诗的抒情主人公——织女。 (“迢迢”写出了两个人分隔异地)
我国民间四大爱情故事: 《牛郎织女》《白蛇传》 《梁山伯与祝英台》《孟姜女传说》
纤纤擢素手,札札弄机杼。
①擢:伸出。 ②素:白皙。 ③札札:织机发出的响声 ④机杼:织机。杼,梭子。
译文:织女摆动纤纤素手,织机“札札”作响。
终日不成章,泣涕零如雨。
①章:花纹。 ②零:落下。
译文:一整天不见她织成一匹布,却见她愁容满面,泪落如雨。
1.前一句写织女忙碌地织布,她整天织布,为什 么还是“不成章”呢?为什么“泣涕零如雨”呢?
六、赏析诗句
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。“无处”指花开 既多又广,“飞花”写花开的盛况,时值春日,长安城到处是 飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象。“东风”指春风,“御柳斜” 是皇城里的柳树在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字生动地写 出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大 而小,由全城而入宫苑。
因思念远方的人而无心织布。
2.终日以泪洗面,为何还要去织布呢?此句运 用了什么修辞手法?表达了什么思想感情?
用了比喻、夸张的修辞手法,借织布排遣思念的 愁苦,来表现愁苦到极致的情感。
河汉清且浅,相去复几许。
①且:并且,表并列关系。 ②去:距离。 ③复:副词,又。
译文:银河既清且浅,相距又有多远?
1.银河很清很浅,应该能自由往来,那为什么 两人却不能见面呢?