六西格玛术语中英文对照

扬智咨询公司更多资料 George.hu@工欲善其事，必先利其器《论语·魏灵公》：“工欲善其事，必先利其器。

居是邦 也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。

”印制这本小册子的宗旨在于给关注和实施六西格 玛的业界人士提供便利。

抛砖引玉，这本小册子的背后是扬智在六西格玛 咨询过程中智慧的结晶。

比如扬智出版的系列工具类图书，是实施六西格 玛经理人必备手册。

比如扬智拥有系列专业工具类培训课程，这些课 程是根据客户的需要，量身定做。

扬智可以针对企业、学员的薄弱环节，进行一些 实用工具的培训，如六西格玛中SPC、DOE、FMEA， 精益运营中的IE、均衡生产等等。

通过实用工具的培 训，与其他培训和咨询相辅相成、互为补充，促进以 上各个方面的进一步应用。

扬智部分特色工具培训课程： MINITAB与应用统计课程培训 SPC课程培训 DOE课程培训 FMEA课程培训 QFD课程培训 MSA课程培训 田口式品质工程课程《精益六西格玛评论》编辑部1扬智咨询公司更多资料 George.hu@A英文名称Analyze Average quality loss AC Acceptable quality level, AQL Accuracy Adjustment factor ANOVA Axiomatic design AV Acceptance testing procedure, ATP Activity based cost, ABC Advanced quality system, AQS 分析 平均质量损失 检验成本 合格质量水平 准确性; 准确度 调节因子 方差分析 公理性设计 检验者偏差 验收检验规程 作业成本法 先进质量体系中文名称2扬智咨询公司更多资料 George.hu@B英文名称Balanced scorecard Bias Blocking Box-Behnken design Black belt, BB 英文名称 Benchmarking Block Bottleneck technique Business case Box-whisker plots中文名称平衡计分卡 偏差,偏倚 划分区组 Box-Behnken设计 黑带 中文名称 水平对比 区组,模块 瓶颈技术 经营情况 箱线图3扬智咨询公司更多资料 George.hu@C英文名称Cause and effect diagram 因果图中文名称Center line, CL Central composite design Central composite inscribed design, CCI Champion Cause and effect matrix Central composite circumscribed design, CCC Central composite face-centered design, CCF Continuous flow manufacturing, CFM Charter Common cause Concurrent engineering Confidence interval中心线 中心复合设计 中心复合有界设计 倡导者 C&E矩阵矩 因果矩阵中心复合序贯设计 中心复合表面设计 连续流生产 特许任务书 偶然原因 并行工程 置信区间4扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Confounded Control array Coding Complete randomized design Confidence coefficient, 1-a Confirmation Contingency tables Control chart Control limits Controlled factor Critical to quality, CTQ Correlation coefficient Cost of conformity Cost of nonconformity 混杂 控制表 代码化中文名称完全随机化设计 置信水平1-a 验证试验 列联表 控制图 控制界限 可控因子 关键质量特性 相关系数 符合性质量成本 非符合性质量成本5扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Cost of poor quality COPQ Critical value Customer CUSUM control chart Cycle-time reduction CAP CI COE COPIS CTP CQI Critical to process, CTP Cross array Customer requirements 劣质成本 临界值 顾客中文名称累积和控制图 缩短周期 加速变革流程 置信区间 绩效中心 客户-输出-流程-输入-供应商 关键流程要素 持续质量改进 关键过程特性 乘积表;交叉表 顾客要求6扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Cycle time, CT COQ CPM CQA CQ C&E Matrix CVP Cp , Cpk 周期时间 质量成本中文名称关键路径法 客户品质保证 商业质量 因果矩阵 特征核实计划 流程能力指数D英文名称 Data analysis Defects per million opportunity, DPMO Defects per opportunity, DPO 中文名称 数据分析 百万机会缺陷数 机会缺陷率7扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称 Defects per unit, DPU Design failure mode and effect analysis, DFMEA Design for assembly, DFA Design for cost, DFC Design for environment, DFE Design for manufacturing, DFM Design for reliability &maintainability, DFRM Design for service, DFS Design for test, DFT Design mapping process Design of experiment, DOE Detection Digital simulation Discrimination中文名称 单位缺陷数 设计FMEA 面向装配的设计 面向成本的设计 面向环境的设计 面向制造的设计 面向可靠性和维修性的 设计 面向售后服务的设计 面向试验的设计 设计的映射过程 试验设计 检测难度 数字仿真 分辨力8扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称 Dispersion factor DFSS DQ DMAIC DMADV中文名称 散度因子 六西格玛设计 设计质量 定义-测量-分析-改进控制 定义-测量-分析-设计验证9扬智咨询公司更多资料 George.hu@E英文名称Engineering specialty integration Event tree analysis Experiment environment Experimental error External noise Effect Estimable Experiment unit Experimental run Extreme vertices design中文名称工程专业综合 事件树分析 试验环境 试验误差 外噪声 效应,效果 可估计的 试验单元 试验 极端顶点设计法1扬智咨询公司更多资料 George.hu@F英文名称Factor Factorial design Failure Failure mode Failure mode Failure mode and effects analysis, FMEA Failure tree analysis, FTA Flow chart Flow diagram Fractional factorial design Full factorial design F-test Financial effect analyst, FEA 因子 因子设计 故障;失效 故障模式 失效模式与影响分析 故障树分析 流程图 流程图 部分实施因子设计 全因子设计 F检验 财务审核员中文名称2扬智咨询公司更多资料 George.hu@G英文名称Gantt chart Generator Goal statement Goodness-of-fit test Green Belts, GB 甘特图 生成元 目标陈述 拟合优度检验 绿带中文名称H英文名称Hidden factory Histogram Hypothesis testing中文名称隐蔽工厂 直方图 假设检验3扬智咨询公司更多资料 George.hu@I英文名称Ideal technical system Independence assumption Independent axiom Information axiom Inherent process variation Interaction Interaction effect Internal noise Interval estimate Interval measurement scale Inter-outer array ITO I & MR中文名称理想技术系统 独立性假设 独立性公理 信息公理 过程固有波动 交互作用 交互效应 内噪声 区间估计 定距测量尺度 内外表 问询至订单 单值和移动极差(控制图)4扬智咨询公司更多资料 George.hu@K英文名称KPIV KPOV KQC KPI KPO中文名称关键过程输入变量 关键流程输出变量 关键质量特征 关键流程输入 关键流程输出L英文名称Lack of fit Level Level of confidence Life cycle cost, LCC 失拟 水平 置信水平 全寿命周期费用中文名称5扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Lower control limit, LCL Location and dispersion modeling Linearity LSL Location factor LT LF LTY LS中文名称控制下限 位置和散度建模法 线性 规格下限 位置因子 长期 最后完成 长期产出率 最后开始M英文名称Main effect Master black belt, MBB中文名称主效应,主效果 黑带大师6扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称MTBF Mean square of error, MSE Multiple comparison Mini-problem Multiple regression Mixtures of distributions Multi-way layout Multiple correlation coefficient MTB Multi-vari chart MGP MSA MS MTW中文名称平均故障间隔时间 均方误差 多重比较 缩小的问题 多元回归分析 分布的混合 多向分类 多元全相关系数 MINITAB 多变异图 多代产品计划 测量系统分析 材料报废 MINITAB工作表7扬智咨询公司更多资料 George.hu@N英文名称Natural limits Near rotatability Nested design NPV Noise array Noise factor Nominal measurement scale Non value-added activities Nonparametric test Normal effect plot n N NPI中文名称自然界限 近似旋转性 嵌套设计 净现值 噪声表 噪声因子 名义测量尺度 非增值活动 非参数检验 正态效应图 在每个子群中的观测数 观测值的总数 新产品导入8扬智咨询公司更多资料 George.hu@O英文名称Occurrence One-factor One-factor-at-one-time One-way layout 0rdinal measurement scale Orthogonal array One-factor Orthogonal experimental design Orthogonal polynomial regression Output requirements Overfitting O 频度 单因子 单因子变化法;一次一因子 法 单向分类 定序测量尺度 正交表 正交试验设计法 正交多向式回归 输出要求 超拟合 输出中文名称9扬智咨询公司更多资料 George.hu@OP OCC OTR OJT机会 发生率 订单到汇款 在职培训P英文名称P,np,c,u Control chart Paired comparison design Paired –comparison test Parameter design Pareto effect plot Pareto chart Partial balanced incomplete block design Path of steepest ascent中文名称P,np,c,u控制图 配对比较设计 配对数据检验 参数设计 帕拉效应图 排列图;帕拉图 部分平衡不完全区组设计 最速前进方向1扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称PDPC Physical mapping Plackett-Burman design Planning matrix Point estimate Poka-Yoke Polynomial regression Precision Pre-control Probability density function, pdf Problem/opportunity statement Process Process analysis PCI中文名称过程决策程序图法 物理映射 Plackett-Burman 设计 计划矩阵;实施矩阵 点估计 防差错措施 多向式回归 精度;精密度 预控制 概率密度函数 问题/机会描述 过程 过程分析 过程能力指数2扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Process control plan PFMEA Process Mapping Program evaluation review technique, PERT Project scope Pugh matrix P-Value PI P PM PC PPM PDCA PQ中文名称过程管理技术 过程FMEA 过程映射 计划评审法 项目范围 普氏矩阵 p-值 预测区间 流程或概率 流程管理 预防成本 百万缺陷数 计划、执行、检查、行动 产品质量或 生产质量3扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称P&E Pp, Ppk中文名称厂房和设备 长期流程能力指数Q英文名称Quality function deployment, QFD Quality house Quality loss function QPC QA QPT QC中文名称质量功能展开 质量屋 质量损失函数 质量、生产力和竞争力 质量保证 质量项目跟踪 质量控制R4扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称 Randomization Randomized block design Ratio measurement scale Rational subgrouping Region of rejection Regression and correlation analysis Regression design Rejectable quality level, PQL Repeatability Repetition Reproducibility Requirement mapping Residual diagnostic Resolution中文名称 随机化 随机区组设计 定比测量尺度 合理子组化 拒绝域 回归和相关分析 回归设计 拒收质量水平 重复性 同单元的重复 再现性 需求映射 残差诊断 分辩度5扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称 Response model Response modeling Response surface methodology, RSM Response Risk priority number, RPN Robust design Robust parameter design ROI Run chart Rolled throughput yield, RTY Rotatability RMP RC RPN中文名称 响应模型 响应建模 响应曲面方法 响应变量 风险度;风险系数 稳健设计;健壮设计 稳健参数设计;健壮参数设计 投资收益率;投资回报率 运行图,链图 流通合格率,直通率 旋转性 风险管理流程 返工成本 风险优先值6扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称 RCA R&R RCT中文名称 根本原因分析 重复性与再现性 区域客户小组S英文名称Screening design Service requirements Setting Severity, SEV Short-run SPC Sigma calculation Signal factor Signal to noise ratio中文名称因子筛选设计 服务要求 设置 严重度 短期生产统计过程控制技术 西格玛水平计算 信号因子 信噪比;S/N比7扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Signal-response system Simple response Simple response system Simplex centroid Simplex lattice Single array SIPOC analysis and map Six sigma design scorecard Single minute exchange of die, SMED Special Cause Stakeholders Stability Static parameter design Standard work中文名称信号—响应系统 简单响应 简单响应系统 单纯形重心法 单纯形格点法 单一表 SIPOC分析和图 六西格玛设计计分卡 快速换模 异常原因,特殊原因 利益相关方 稳定性 静态参数设计 标准作业8扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Statistical Quality control, SQC Statistical process control, SPC Stem-and-leaf Steepest ascent search Sum of squares Substance-field analysis Symmetrical orthogonal array Supplier-input-process-outputcustomer map, SIPOC Stdev System design SIPOC SPC SL中文名称统计质量控制 统计过程控制 茎叶图 最速上升法 平方和 物体-场分析 对称正交表 SIPOC图;高端流程图;宏观流程 图 标准偏差 系统设计 供应商-输入-流程-输出-客户 统计过程控制 规格界限9扬智咨询公司更多资料 George.hu@ST SMART SSB SST SSW短期 具体、可测量、可达到、相 关、有时间性 组间平方和 总平方和 组内平方和T英文名称 中文名称1扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称The effects of interactions between inputs Test statistic Tolerance The effects of time relationships Test statistic Type of design of experiment Total productive maintenance, TPM Target中文名称输入变量间交互作用的影响 检验统计量 容差 时间关系效应 检验统计量 试验设计类型 全面生产维护 目标2扬智咨询公司更多资料 George.hu@英文名称Two-way layout TOP TMC 双向分类 机会总数中文名称生产总成本U英文名称 Uncontrolled factor 中文名称 非可控因子3扬智咨询公司更多资料 George.hu@Uniform precision Unit USL UCL一致均匀精度 单位 规格上限 控制上限V英文名称 Value engineering/value analysis, VE/VA Variance component modeling 中文名称 价值工程与价值分析 方差分量模型4扬智咨询公司更多资料 George.hu@Verification & validation testing VOB VOC双V试验;V&V试验 企业之声 客户之声X英文名称X-bar and R control chart X-bar and S control chart X中文名称均值一极差控制图 均值一标准差控制图 独立变量5扬智咨询公司更多资料 George.hu@X bar and R平均数和极差图Y英文名称Y Yellow Belt YB中文名称非独立变量 黄带6扬智咨询公司更多资料 George.hu@Z英文名称 Zst Zlt 短期Z 长期Z 中文名称7扬智咨询公司更多资料 George.hu@扬智系列工具书推介：目前，随着六西格玛管理在各行各业的逐渐推广与应用，六西格玛的理念和方法论已渐渐让一 些企业管理人士熟识和掌握。

六西格玛相关术语*BPR——Business process reengineering——业务流程再造*SIPOC——Supplier Input Process Output Customer——六西格玛工具之一*DPMO——Defeats Per Million Opportunities——每百万机会的缺陷数*QFD——Quality Function Deployment——质量功能展开六西格玛工具之一*FMEA——Failure Model Effect Analysis——失效模式及后果分析*MSE——Measurement System Evaluation——测量系统分析*SPC——Statistics Process Control——统计的流程控制*VOP——Voice of Process——流程之声六西格玛工具之一*DOE——Design of Experiment——试验设计六西格玛工具之一C&E Matrix——Cause and Effect Matrix——原因结果矩阵六西格玛工具之一*VOC——Voice of Customer——顾客之声*COPQ——Cost of Poor Quality——低质量成本*CTQ——Critical To Quality ——关键质量特性*ERP——Enterprise Resource Planning——企业资源规划*KPIV——Key Process Input Variable——流程关键输入变量*KPOU——Key Process Output Variable——流程关键输出变量*SOP——Standard Operation Procedure ——标准作业程序*6M——Man, Machine, Material, Method, Mother Nature, Measurement——人，设备，材料，方法，自然环境，测量*Sub——Sub-Process——子流程*Micro——微观的*KANO——满意度分析模型。

六西格玛术语中英文对照DMAIC Define, Measure, Analyze, Improve, Control定义，测量，分析，改进，控制C & E Cause and Effects matrix因果矩阵CTQ Critical Of Quality 关键质量点DPMO Defect Per Million Opportunity百万机会缺陷数DPU Defects Per Unit单位产品的瑕疵FMEA Potential Failure Modes and Effect Analysis潜在失效模式和效果分析MSA Measurement System Analysis测量系统分析VOB Voice of the Business业务之声VOC Voice of the Customer客户之声VOP Voice of the Process流程之声SWOT:strength 优势、weakness 劣势、opportunities 机会、Thrests 风险$k Thousands of dollars千美元$M Millions of dollars百万美元% R & R Gage % Repeatability and Reproducibility % 重复性和再现性ANOV A Analysis Of Variance 方差分析AOP Annual Operating Plan年度运营计划BB Black Belt黑带;A process improvement project team leader who is trained and certified in the Six Sigma breakthrough methodology and tools, and who is responsible for project execution.经“六西格玛”方法论和工具使用培训并认证的过程改进项目的项目负责人，负责项目的执行。

六西格玛专业用语词汇表⇨ANOV A（ANalysis Of Variance）：变异数分析。

一比较两个或以上的群体之间平均值的差异程度, 作为相关性辨别的方法。

⇨Balanced Design ：设计在每组试验中有相同的实验单位。

⇨BB（Black Belt）：黑带。

⇨Black Belt Certification：黑带认证。

完成两个符合条件的项目后取得的认证。

⇨Block：一群具有同构型的实验单位。

⇨Blocking：一个试验在既定的顺序或条件下完成。

任何有妨碍的因子并不会影响真正的结果或重要性。

⇨Capability：能力，达成目标的过程中能维持下去的能力。

⇨Cause & Effect Diagrams ：因果关系图。

能表达出一个结果及可能的原因两者关系的图表。

⇨Center Points：以所有因子的最高及最低点的中点值来执行的实验。

只能用在计量的数据。

⇨CI（Confidence Interval）：信赖区间。

响应的数值能真实代表母体，使人信赖的百分比程度。

⇨Confounded Effects ：不能被独立预测出的令人困惑的结果。

⇨Confounding：一个或多个结果，无法明确的归因于某个因素或相互间的影响。

⇨Control Chart ：控制图。

用来辨识一个控制下的操作过程的方法（在既定的统计范畴内）。

⇨Cp（Process Capability）：衡量过程能力的指数Cp = 公差(Tolerance) / 6s。

⇨Cpk ：Performance Capability Index – Cpk = (USL – mean)或(mean - LSL)的最小值除以3s。

⇨CRD （Completely Randomized Design）：完全随机设计。

在各种程度下，研究某个重要的因子，而实验以完全随机的顺序来执行，使不可控制的变因最小化。

⇨CTQ Flow down ：以非常严谨的方法分配需求，并评估比关键性的产品及其部门的能力。

六个西格玛词汇（一）Champion 倡导人在企业中推动Six Sigma的最高负责人, 他负责制定企业Six Sigma的实施战略, 为顺利推动提供必要的资源和支持.Master Black Belt (MBB) 黑带大师在六个西格玛组织中的质量专家, 他负责指导六个西格玛团队, 制定六个西格玛实施方案, 加速流程的改进, 培训和辅导黑带, 对确保六个西格玛项目的完成提供工具和技术上的支持.Black Belt (BB）黑带在一个Six Sigma组织中接受黑带培训，并完成黑带项目后被授予黑带称号的六个西格玛全职人员. Green Belt (GB) 绿带在本职工作之外, 接受Six Sigma绿带培训, 完成一个绿带项目并被授予绿带称号的员工.σ （西格玛）描述总体标准差的符号统计上衡量数据散布程度大小的指标, 通常用在数据为正态分布时. 标准差越大, 数据的散布程度也就越大. 恒定的有68.26% 的数据在正负1个标准差内, 95.44%的数据在正负2个标准差内, 99.73%的数据在正负3个标准差内。

Sigma Level (西格玛水平)既Z值, 是对流程相对质量规范可能的缺陷率(表示为百万次机会中个数)的衡量方法. 西格玛水平越高, 流程缺陷率越低, 质量水平就越高.Six Sigma (六个西格玛)世界级的质量水平, 代表在一百万次机会中只有3.4次机会出错. 也代表一套利用统计工具对质量进行改进的方法论.DPMO 百万次机会中缺陷数Defect-Per-Million-Opportunity. 是将单位产品的缺陷率除以单位产品的缺陷机会数再乘以1000000来表示的缺陷率. 六个西格玛的缺陷率为3.4DPMO.DMAIC六个西格玛方法论的一种, 通常是对现有的流程进行改进的方法. 包括5个阶段: Define(定义), Measure(测量), Analyze(分析), Improve(改进)和Control(控制).DMADV六个西格玛方法论的一种, 也称为六个西格玛而设计(DFSS), 包括5个阶段: Define(定义), Measure(测量), Analyze(分析), Design(设计)和Verify(验证).Design For Six Sigma (DFSS) 六个西格玛设计是一个系统的方法学应用工具，通过培训和测量来帮助我们设计那些能够满足客户期望并按照六个西格玛质量标准生产的产品和过程。

六西格玛术语Cause (原因)：在流程中影响流程的结果的因素, 是我们要寻找和控制的对象.Cause-And-Effect Diagram 因果图：也称“石川图”、“鱼刺图” 、“鱼骨图”，是揭示质量特性波动与潜在原因的关系，即表达和分析因果关系的一种图表。

是用图示的方法将造成某个结果的可能原因列出并分类的工具.通常和头脑风暴结合使用.Champion (带头人)：在企业中推动Six Sigma的最高负责人, 他负责制定企业Six Sigma的实施战略, 为顺利推动提供必要的资源和支持. 通常他也是项目批准和项目审核的最终决定人.Characteristic (特性)：可定义或量化的产品或服务特征.Continuous Data（计量数据）：通过测量得到的可任意取值的连续型数据。

计量数据在测量系统精度的可能下可以是任意可能的数值. 比如用天平测量质量的数据, 用时钟测量时间的数据等.Continuous Improvement （持续改进）：逐步的、永无止境的不断改进循环。

Control Chart（控制图）：以统计推断理论为基础，设置统计控制限，按时间坐标显示独立测量值、平均值或其他统计值的折线图。

针对那些可能导致缺陷产生却无法预测的偏差，对企业进行提醒。

Correlation (相关性)：当某个变量的变化和另一变量的变化存在关系时候, 我们称这两个变量之间有相关性. 通常两个变量之间的相关性为正相关性, 负相关性或无相关性.CP：指工程的平均值和规格中心值相重合时的短期工程能力指数（在Minitab）。

CP =（USL-LSL）/6 σst。

σst 表示短期标准偏差，在Minitab中以StDev(Within) 推定。

CPK：工程的平均值和规格中心值不一致时的短期工程能力指数。

CPK = Nin（Cpl，Cpu）Cpu=（USL-μ）/3 σst 。

Cpl =（μ- LSL）/3 σst 。

六西格玛术语篇（自学）1 术语解释Champion 六西格玛倡导者。

高层业务领导，能在六西格玛推行过程中提供必要资源，并能促进流程质量的主动和突破性的哲学得以执行和开展。

MBB Master Black Belt，黑带大师。

六西格玛方法和公司战略项目实施方面的专家，黑带大师在培训、辅导黑带和支持倡导者等工作方面起到关键的作用。

BB Black Belt 黑带。

流程优化项目的领导，经过了六西格玛方法论和工具的培训及认证，并对项目所涉及流程优化和岗位改善的完成负责。

GB Green Belt 绿带。

岗位改善项目的主导，经过了六西格玛方法论和工具的培训及认证，并对项目所涉及关键指标改善的完成负责。

YB Yellow Belt 蓝带。

岗位指标改善项目的技术骨干，经过了六西格玛方法论和工具的培训及认证，并对项目所涉及某一指标改善的完成负责。

VOB V oice of Boss，业务(或老板)的声音。

是用来描述你的企业或老板在生产产品或执行流程过程中的需求。

VOC V oice of Customer，客户的声音。

用来描述企业的客户对生产产品或服务的需求。

VOE V oice of Employee，员工的声音。

是用来描述企业的员工在生产产品或执行流程过程中的需求。

VOP V oice of Process，流程的声音。

用来描述部门或生产线在生产产品或执行流程过程中的需求。

6M Manpower、Machine、Material、Method、Mother natural、Measurements，中文翻译为人、机、料、法、环、测（或其他）等因素，是研究输入因素的切入点。

人的方面：通常按班组、个人等差别进行数据的统计与分析，试图找到态度、风气、技能水平、操作手法以及管理状况等的差异；机的方面：通常按照机种、生产线等差别进行数据统计与分析，试图找到设备性能、精度、维护状况、磨损或者寿命等的差异；料的方面：通常按照不同厂家、不同批次进行数据统计与分析，试图找到以下差别：不同厂家之间的材料差别、同一厂家材质的均匀性、质量的稳定性等；法的方面：按照不同的操作手法、制作方法以及工艺进行数据统计与分析，找到它们之间的优缺点；以及相关的工艺条件等。

英汉统计名词对照表Absolute correlation 绝对相关Additive 可加的Acceptable quality level 可接受质量水平Acceptance sampling 抽样验收Accuracy 准确度Accelerated life testing 加速寿命试验Accelerating lever 加速水平ACF (Auto-correlation function) 自相关函数Actuarial estimation 精算估计Additive model 可加性模型Adjusted R2调整的R2Alias 别名Alpha 希腊字母Alternative hypothesis 备择假设,对立假设Among groups 组间Amounts 总量Anderson-Darling statistic Anderson-Darling统计量ANOVA (Analysis Of Variance) 方差分析Arbitrarily censored data 任意删失数据AR (Auto regressive) 自回归ARIMA (Auto-regressive integrated moving average) 综合自回归移动平均ARMA (Auto-regressive moving average) 自回归移动平均Area graph 区域图Arccosine 反余弦Arcsine 反正弦Arctangent反正切Arithmetic 算术Arrhenius 常规加速Associate 关联Asymmetric 非对称Asymmetric column plot 非对称列图Asymmetric row plot 非对称行图Attribute 属性Autocorrelation 自相关Autocorrelation function 自相关函数Auto regressive 自回归Auto-regressive integrated moving average 综合自回归移动平均Autoregressive-moving average process (model) 自回归滑动平均(模型) Autoregressive process of order q q阶自回归（模型）Average 平均数Average method 类平均法Average run length 平均游程Axial points 轴点Axis pairs 轴对Back substitution 回代Balanced MANOVA 平衡多元方差分析Bar chart 条形图Base 基，基数Batch 批Bathtub curve 浴盆曲线Bartlett's modified likelihood ratio test Bartlett修正似然比检验Bayesian discriminat 贝叶斯判别Benchmark Z's 基准Z值Best subsets regression 最佳子集回归Beta 希腊字母Between groups 组间Bias 偏倚Binary logistic regression 二元logistic回归Binomial distribution 二项分布Block 区组Both Tails 双尾Boundary 边界Box-Jenkins error term models Box-Jenkins误差项模型Boxplot 箱线图Burt table Burt表C chart C 控制图、缺陷数图Calibration data set 训练样本Canonical discrimininant 典型判别Capability analysis 能力分析Categorical data 类别数据Categorical variables 类别变量Cause-and-effect Diagram 因果图CCF (Cross correlation function) 互相关函数Censored data 删失数据Censoring 删失Centered moving average 中心移动平均Center of symmetry 对称中心Central composite design 中心复合设计Centroid method 质心法Center of Range 极差中值Characteristic numbers 数字特征Chi-square similarity coefficient 卡方相似系数Chi-square test 卡方检验CI (Confidence Interval) 置信区间Classification matrix 分类矩阵Classified variable 分类变量Cluster 聚类Cluster analysis 聚类分析Cluster by principal components 主成分聚类Cluster centroid 聚类质心Cluster membership 聚类成员Cluster sampling 整群抽样Code 代码Coding 编码Coefficient of determination 决定系数Coefficient of variation 变异系数Column effect 列效应Column names 列名Column vector 列向量Columns profiles 列剖面（列轮廓分布）Common factor 公共因子Communality 共同度Comparison 比较Complete method 最长距离法Component 分量，成份Composite desirability 复合合意性Conditional distribution 条件分布Conditional maximum likelihood 条件极大似然Conditional mean value 条件均值Conditional probability density 条件概率密度Concordant pair 一致对Conditional maximum likelihood 条件极大似然Confidence intervals 置信区间Confidence level 置信水平Confidence limit 置信限Confidence region 置信区域Confounding 混杂Consistency 一致性Constant 常数Constant seasonal variation 常季节变动Constant term 常数项Constant variation assumption 常变动假设Constraint 约束Contingency coefficient 列联系数Contingency table 列联表Continuous 连续Contour plot 等值线图Control 控制,对照Control charts 控制图Control limit value 控制限值Convergence 收敛Corner point 角点Correlation 相关Correlation coefficient 相关系数Correlation matrix 相关阵Correspondence analysis 对应分析Correspondence matrix 对应阵Cost-frequency 成本-频率Covariance 协方差Covariance matrix 协方差阵Covariant 协变量，共变Cramer’s V Cramer的V统计量Critical value 临界值Cross correlation 互相关Cross validation 交叉验证Crossed factor 交叉因子Cross-tabulation table 交叉制表Cube plot 立方图Cube points 立方点Cumulative distribution function 累积分布函数Cumulative failure function 累积失效函数Cumulative failure plots 累积失效图Cumulative probability 累积概率Cumulative proportion of variance contribution 累积方差贡献率Cumulative propotion explained by variance 累积方差贡献率Curvature 弯曲，曲率Cut off after lag k 在滞后k处截断CUSUM chart CUSUM(累积和)控制图Customize 自定义Data format 数据格式Decomposition 分解decomposition method 分解方法Defect 缺陷Defective 缺陷品DF(Degree of freedom) 自由度Degree of lattice 格度Deleted residuals 删后残差Deleted t residuals删后t化残差Delta 希腊字母Demonstration 展示、验证Dendrogram 树状图（聚类谱系图、谱系图）Denominator 分母Density function 密度函数Depth 深度Descriptive statistics 描述性统计Design 设计Design matrix 设计矩阵Design resolution 设计分辨度Destructive testing 破坏性试验Determinant 行列式Detrended data 去除趋势后的数据、趋降数据Deviation 离差Diagnostic plot 诊断图Diagonal matrix 对角阵Difference 差分,差,差值Discordant pair 不一致对Discrete 离散Discriminant analysis 判别分析Distance discrimininant 距离判别Fisher’s discrimininant 费歇判别Bayesian discrimininant 贝叶斯判别Discriminant function 判别函数Distance discrimininant 距离判别Distance matrix 距离矩阵Distance measure 距离度量Euclidean distance 欧氏距离Mahalanobis distance 马氏距离Manhattan distance 绝对值距离Matched distance 配合距离Squared Euclidean distance 平方欧氏距离Squared Mahalanobis distance 平方马氏距离Squared Pearson distance平方Pearson距离Distribution 分布Distribution free 分布无关Distribution ID plot 分布ID图Distribution overview plot 分布概要图Dotplot 点图Double exp smoothing 双指数平滑Double exponential smoothing one parameter 单参数双指数平滑Downward rank 降秩DRR (Double root residuals) 双根号残差Dummy 虚拟Dummy variable 哑元Duplicate 重复Dynamic 动态Dynamic design 动态设计Effect 效应Effect analysis 效应分析Eighth 八分数Eigen analysis 特征分析Eigen value 特征值Eigen vector 特征向量Eigenvalue 特征值Eigenvector matrix 特征向量矩阵Ellipse 椭圆Empirical 经验Empirical prediction intervals 经验预测区间End variable 结尾变量Ergodic 遍历性Error 误差，错误Error standard deviation 误差标准差Estimate 估计Estimation 估计Euclidean distance 欧式距离Event 事件Event plot 事件图Expected 期望Expected frequencies 期望频率Expected mean square 期望均方Experimental 试验EDA (Exploratory Data Analysis) 探索性数据分析Exponential 指数Exponential growth 指数增长External deviation matrix 组间离差阵Extreme vertices design 极端顶点设计Extreme Value Distribution 极值分布F mode F模式Factor 因子Factor analysis 因子分析Factor loading 因子负荷量Factor loading matrix 因子载荷矩阵Factor rotation 因子旋转Factor score 因子得分Factorial design 因子设计Failure 失效Failure censoring 失效删失、Ⅱ型删失、定数删失Failure mode 失效模式Failure truncated system 定数截尾系统Fiducial 信任First order autoregressive 一阶自回归First principal component 第一主成分First quartile 第一四分位数Fisher’ discrimininant 费歇判别Fit 拟合Fitted line 拟合直线Fixed 固定Fixed effect factors 固定效应因子Flat line 扁平线FMEA (Failure mode and effect analysis) 失效模式和效应分析Fold design 折叠设计Forecast 预测值Forecast profile 预测剖面Formula 公式Fourth 四分数Fourth-spread 四分展布F-Pseudosigma 四分伪标准差Frequency 频率Frequency domain频率域Function 函数Gage 量具,测量系统Gap pool 间隙空余General linear model 一般线性模型Generalized squared distance 广义平方距离Generalized variance 广义方差Generator 生成元Geometric 几何Goodness of fit 拟和优度Grand mean 总平均值Growths curve model 增长曲线模型Group 组Half Normal 半正态Hazard function 危险率函数Hazard plot 故障图Hazard rate 瞬时故障率Hierarchical clustering method 观测值聚类法（系统聚类法）High 高High-leverage point 高杠杆率点Hinge 折叶点(四分数)Histogram 直方图Histogram of residual 残差的直方图Homogeneous Poisson process 齐次泊松过程Hotelling T2霍特林T2HPP (Homogeneous Poisson process) 齐次泊松过程Hypergeometric 超几何Hypothesis testing 假设检验I-MR chart 单值—移动极差图Identity matrix 单位阵Improvement ration 改善比率Increment 增量Increasing seson variation 增长的季节变动Independent 独立Indicator table 指示符表格Indicator variable 指示变量（示性变量）Individual 个体Inertia 惯量Inference 推断Irregular component 无规则成分Interaction 交互作用Intercept 截距Interpolation method 插值法Interquartile range 四分位数间距Interval censored 区间删失Interval estimation 区间估计Interval measurement scale 间隔尺度变量Inverse of matrix 矩阵的逆Inverse temp 温度逆、临时逆Iteration 迭代Itraclass deviation matrix 组内离差阵Joint density 联合分布密度Joint probability distribution 联合概率分布K-means method K均值聚类法Kaplan-Meier estimation K-M估计Kurtosis 峰度Lack of fit 失拟（拟合不足）Lag 滞后Largest extreme value distribution 最大极值分布Lattice degree 格点度Lambda 希腊字母Latent factor 潜在因子Lattice degree 格点度Least squares estimation 最小二乘估计Least square method 最小二乘法Leave-one-out 逐一剔除法Left censored 左删失Level 水平Leverage 杠杆率Life expectance 期望寿命Life testing 寿命试验Lifetime regression 寿命回归Likelihood function 似然函数Likelihood ratio test 似然比检验Linear 线性Linear correlation 线性相关Linear discriminant function 线性判别函数Linear trend 线性趋势Link function 链接函数Linkage method 联结法Average 类平均法Centroid 质心法Complete 最长距离法McQuitty 简单平均法（McQuitty相似分析法）Single 最短距离法Ward 离差平方和法Ljung-Box statistic Ljung-Box 统计量Ln (Power) 自然对数Loading 载荷Loading plot 载荷图Location 位置Log rank 对数秩Lognormal 对数正态Long-term Z value 长期Z值Low 低Lower confidence limit bound 置信限下界Lower control limit 控制下限Lower limit 下限Lower spec 规格下限LSE (Least squares estimation) 最小二乘估计MA (Moving average) 移动平均、滑动平均Macro instruction 宏指令MAD (Mean absolute deviation) 平均绝对误差Mahalanobis distance 马氏距离Main effect 主效应Manhattan distance 绝对值距离MANOVA (Multiple Analysis Of Variance) 多元方差分析MAPE (Mean absolute percentage error) 平均百分误差Marginal density 边缘密度Marginal distribution 边缘分布Marginal plot 边际图Matched distance 配合距离Mathematical expectation 数学期望Matrix 矩阵Matrix addition 矩阵加Matrix multiplication 矩阵乘积Matrix normal distribution 矩阵正态分布Matrix subtraction 矩阵减Max iteration 最大迭代Maximum likelihood estimation 极大似然估计Maximum likelihood method 极大似然法MCF (Mean cumulative function) 累积失效函数的平均值McQuitty method 简单平均法（McQuitty相似分析法）Mean 平均值Mean absolute deviation 平均绝对误差Mean absolute percentage error 平均百分误差Mean cumulative difference function 累积失效函数平均值之差Mean cumulative function 累积失效函数的平均值Mean squared deviation 平均偏差平方和Mean time between failure 平均无故障时间间隔Mean time to failure 平均故障时间间隔Mean vector 均值向量Measurement system analysis 测量系统分析Median 中位数Median linkage 中间距离法Median polish 中位数平滑MLE (Maximum likelihood estimation) 极大似然估计MINITAB MINITAB统计软件包Misclassification 错判Missing data 缺失数据Mixture design 混料设计Model 模型Model components 模型分量Model type 模型类型Moving average 移动平均，滑动平均Moving average length 移动平均长度Moving range 移动极差MSD (Mean squared deviation) 平均偏差平方和MSE 平均偏差平方和MSSD 均方递差MTBF (Mean time between failure) 平均无故障时间间隔MTTF (Mean time to failure) 平均故障时间间隔、平均无故障时间Multicollinearity 多重共线性Multiple 多个Multiple comparison 多重比较Multiple correspondence analysis 多重对应分析Multiple failure modes 多种失效模式（多重失效模式）Multiple linear regression 多元线性回归Multiple with groups 多个，含组Multiply censored 多删失Multi-Vari chart 多变异图Multivariate analysis 多元分析Multivariate chart 多变量控制图Multivariate distribution 多元分布Multivariate hypothesis testing 多变量检验Multivariate normal distribution 多元正态分布Natural Log 自然对数Natural response rate 自然响应率Negative autocorrelation 负自相关Negative binomial distribution 负二项分布Nested 嵌套NDC (Number of Distinct Categories) 可区分类别数nonseasonal level 非季节水平Noise factor 噪声因子Nominal 名义Nominal logistic regression 名义logistic回归Nominal measurement scale 名义尺度变量（有序属性变量）Nonhierarchical clustering method 动态聚类法Nonhomogeneous Poisson process 非齐次泊松过程Nonlinear 非线性Nonnegative matrix 半正定阵Nonparametric 非参数Nonparametric growth curve 参数增长曲线Nonstationary time series 非平稳时间序列Normal 正态Normality assumption 正态性假设Normal plot or residual 残差的正态图NP chart NP 控制图、不合格品数图Null hypothesis 原假设,零假设Observable variable 可观测变量Odds ratio 优势比One sided test 单侧检验One-way analysis of variance 单因素方差分析Operating characteristic curve 抽检特征曲线Opportunity 机会Optimal 最优Optimal ARIMA 最优综合自回归移动平均Option 选项Order statistics 次序统计量Ordinal logistic regression 有序logistic回归Ordinal qualitative variable 有序属性变量Ordinal variable 有序变量Orthogonal 正交Orthogonal factor model 正交因子模型ORTHOMAX 综合法Outlier 异常值Out series 输出序列P chart P 控制图、不合格品率图PACF (Partial auto correlation function) 偏自相关函数Paired t-test 配对t检验Pairwise slope 配对斜率Partial autocorrelation function 偏自相关函数Parameter 参数Parametric growth curve 参数增长曲线Partial correlation 偏相关Partial autocorrelation function 偏自相关函数Partial least squares regression 偏最小二乘回归Partitioned matrix 分块矩阵Parts per million 百万分之Pearson correlation coefficient Pearson相关系数Permanent component 固定成分Percent 百分比Percentile 百分位数PI (Prediction Interval) 预测区间Pie chart 饼图Plot points 图点Plot smoothed vs. actual 滑图与实际图Point-chain 点子链Point estimation 点估计Polygon 多边形Polyline 折线Polynomial regression 多项式回归POP 通过概率图Pooled covariance matrix 联合样本协方差阵Pooled standard deviation 合并标准差POP (Probability of passing graph) 通过概率图Population 总体Posterior probability 后验概率Positive autocorrelation 正自相关Positive definite matrix 正定阵Potential capability 潜在能力Power 功效，幂Power-law process 幂律过程Power of a test 检验功效Pre-Process Warranty Data 过程前保证数据Precision 精度Predict 预测Prediction 预测Predictor 自变量、预测变量Preliminary point estimates 初步点估计Probability density 概率密度（分布密度）Probability plots 概率图Probability of passing graph 通过概率图Probit analysis 概率单位分析Principal component 主成份Principal components analysis 主成分分析Principal component scores 主成分得分Prior probability 先验概率Priority 优先级Probability 概率Probability matrix 概率矩阵Process capability 过程能力Product limit estimator 乘积限估计Production schedule 生产日程Proportion of variance contribution 方差贡献率Proportion explained by variance 方差贡献率Proportion 比率Pseudocomponent 虚拟分量Pure error 纯误差Q-type clustering Q型聚类Quadratic 二次Qualitative 定性Qualitative data 属性资料Quantitative 定量Quartile 四分位数QUARTIMAX 变量方差最大法R-type clustering R型聚类R-type factor analysis R型因子分析Random 随机Random censoring 随机删失、Ⅲ型删失Random effect factors 随机效应因子Random factor 随机因子Random number 随机数Random shock 随机扰动Random vector 随机向量Range 极差, 范围Rank 秩，等级Rank test 秩检验Ranked data 等级资料Rate 比率Rate of occurrence of failure 失效发生率Ratio 比率，比，比值Ratio measurement scale 定比尺度变量Raw data 原始数据Raw residual 原始残差Reciprocal 倒数Re-expression 重新表达Reference 参考Region 区域Regression 回归Regression by principal compo 主成分回归Regression with life data 寿命数据回归Rejectable quality level 可拒收质量水平Relation plot 关系图Reliability 可靠性Repairable system 可修复系统Repeatability 重复性Replication 仿行,完全重复Reproducibility 再现性Residual 残差Residual matrix 残差矩阵Residual plot 残差图Resistance 耐抗性Resistant line 耐抗线Resolution 分辨度,分辨率Response 响应Response trace plot 响应跟踪图Restricted model 约束模型Results table 结果表Retirement time 报废时间Return column 退货列Revelation 启示Right censored 右删失Robustness 稳健性ROCOF (Rate of occurrence of failure) 失效率Rolled yield 滚动产量，滚动产出率Rotation 旋转Rotation matrix 旋转矩阵Rotation of factors 因子旋转Round 舍入Row effects 行效应Row names 行名Row principal coordinates 行主坐标Row profiles 行剖面（行轮廓分布）Row standardized coordinates 行标准化坐标Row vector 行向量RSAC(sample autocorrelation function of the residuals) 样本残差的自相关函数RSPAC(sample partial autocorrelation function of the residuals) 样本残差的偏自相关函数Run chart 运行图Sample 样本Sample covariance matrix 样本相关阵Sample data matrix 样本数矩阵（样本资料阵）Sample deviation matrix 样本离差阵Sample principal components 样本主成分Sample variance matrix 样本方差阵Sample sizez 样本数量Sampling distribution 抽样分布SAS (Statistical analysis system ) SAS统计软件包SAC(sample autocorrelation function) 样本自相关函数Scalar multiplication 矩阵数乘Scale 尺度Scale parameter 尺度参数Scatterplot 散点图Score 分值Score plot 分值图Scores of principal components 主成分得分Scree plot 碎石图Screening 筛选Seasonal component 季节分量Season variation 季节变动Second differencing 二次差分Seed 凝聚点Sequential 序贯，连续Shape 形状Shape parameter 形状参数Shift 移位Shipment value 出货值Short-term Z value 短期Z值Sigma Level 西格玛水平Sign 符号Signed rank 符号秩Signal to noise ratio 信噪比Significance level 显著水平Similarity 相似性Similarity coefficient 相似系数Cramer's V Cramer的V统计量Correlation coefficient 相关系数Chi-square similarity coefficient 卡方相似系数Contingency coefficient 列联系数Similarity level 相似性水平Simple 简单Simple correspondence analysis 简单对应分析Simple forecasting 简单预测Simple regression 简单回归Simplex centroid design 单纯形质心设计Simplex lattice design 单纯形格点设计Single exp smoothing 单指数平滑Single linkage method 最短距离法Singly censored 单一删失Singular matrix 奇异矩阵Singular value decomposition 奇异值分解Sixteenth 十六分数Six Sigma 六西格玛Skewness 偏度Slope 斜率Smoothed data 修匀数据Smoothing constant 平滑常数Smoothing method 平滑方法Source of variation 变异源SPAC(sample partial autocorrelation function) 样本偏自相关函数Spectral decomposition 谱分解Spectrum Analysis 谱分析Specific factor 特殊因子Specification limit 规格限Spikes 峰Spread 展布,散布Square matrix 方阵Square-root matrix 矩阵的平方根Squared Euclidean distance 平方欧式距离Squared Mahalanobis distance 平方马氏距离Squared Pearson distance 平方Pearson距离Stability 稳定性Stack 堆叠Stacked data 堆叠数据Standard deviation 标准差Standard error 标准误Standardize variable 标准化变量Standardized residual 标准化残差Stationary time series 平稳时间序列SE (Standard error) 标准误Standard normal distribution 标准正态分布Standardization 标准化Standardized residual 标准化残差Standardize variables 标准化变量Start variable 初始变量Starting value 起始值Static 静态Statistic 统计量Stepwise discrimininant 逐步判别SPC (Statistical Process Control) 统计过程控制Stem and leaf 茎叶图Stepwise regression 逐步回归Storage 存储Stratified sampling 分层抽样Stress level 应力水平Studentized residual 学生化残差Study variation 研究变异Subgroup sizes 子组大小Subset 子集SAR (Sum of Absolute-value of Residual) 绝对残差和Sum of squares 平方和Summary table 汇总表Supply data 补充数据Supplementary rows 补充行Supplementary columns 补充列Supplementary points 补充点Surface 曲面Survival 生存Survival analysis 生存分析Survival function 生存函数Survival plots 生存图Survival probability 生存概率Survival time 生存时间Suspended root gram 悬浮式根状图Symmetric matrix 对称矩阵Symmetric plot 对称图Systematic sampling 系统抽样Table 表格Taguchi design 田口设计Tail 尾Target 目标Test plan 检验计划Test statistic 检验统计量Testing of hypotheses 假设检验Theoretical autocorrelation function(TAC) 理论自相关函数Theoretical partial autocorrelation function(TPAC) 理论偏自相关函数Third quartile 上四分位数Thirty-seconds 三十二分数Threshold 阈值Tie 结Time censoring 时间删失、Ⅰ型删失、定时删失Time domain 时间域Time series 时间序列Time series plot 时间序列图Time truncated system 定时截尾系统Time-weighted chart 时间加权图Tolerance 公差Tolerance interval 容忍区间Total time on test 检验合计时间Total variation 总变异Trace 迹Training data set 训练样本Transformation 变换Transpose 转置Treatment 处理Trend 趋势Trend analysis 趋势分析Trend component 趋势成分Trend line 趋势线Trend test 趋势检验Trial 试验Tsquared control chart T2控制图TTT (Total time on test) 检验合计时间Turbull estimation Turbull估计Two sided test 双侧检验Two-way analysis of variance 双因素方差分析Two-way table 双向表Type I error 第一类错误Type II error 第二类错误U chart U 控制图、单位产品缺陷数图Unbiased 无偏Uncoded 未编码Unconstrained 无约束Uniform distribution 均匀分布Unit 单位Unobservable variable 不可观测变量Unstacked data 非堆叠数据Upper control limit 控制上限Upper limit 上限Upper spec 上规格限Upward rank 升秩Variability 变异性Variable 变量Variable clustering 变量聚类Variance 方差Variance of common factor 公因子方差Variation 变异VARIMAX 因子方差最大法W test W检验Ward method 离差平方和法（Ward方法）Warranty analysis 保证分析Warranty Prediction 保证预期Weight 权重Weighted mean 加权平均White noise 白噪声Wilcoxon test Wilcoxon检验Wild value 野值Wilks’ lambda distriburion 威尔克斯Λ分布Wilks' lambda statistic 威尔克斯Λ统计量Winters’ method Winter方法Wishart distribution 维希特分布With groups 含组WN (White noise) 白噪声Worksheet 工作表Xbar-R chart 均值—极差图Xbar-S chart 均值—标准差图Yield 出产,产量,良品率Zero matrix 零矩阵Zone chart 区域控制图。