《古诗两首(绝句,早发白帝城)》-早发白帝城 李白

《早发白帝城》李白唐诗注释翻译赏析作品简介：《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝，是李白诗作中流传最广的名篇之一。

唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。

诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。

首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。

全诗无不夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。

明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”作品原文：早发白帝城⑴朝辞白帝彩云间⑵，千里江陵一日还⑶。

两岸猿声啼不住⑷，轻舟已过万重山⑸。

词句注释：⑴发：启程。

白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”⑵朝：早晨。

辞：告别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

白帝：今四川省奉节县东白帝山，山上有白帝城，位于长江上游。

⑶江陵：今湖北荆州市。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’”一日还：一天就可以到达；还：归；返回。

⑷猿：猿猴。

啼：鸣、叫。

住：停息。

⑸万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

早发⽩帝城古诗意思原⽂及译⽂整理
《早发⽩帝城》是李⽩的⼀⾸⾏旅诗，意思是诗⼈早晨从布满云彩的⽩帝城出发，与⽩帝城相隔千⾥之远的江陵⼀天就可以到达，乘船⾏驶在长江上，江两岸传来⼀阵阵猿猴的鸣叫声，诗⼈所乘坐的轻快的⼩船已经越过⼀重重⾼⼭。

早发⽩帝城古诗意思
原⽂
朝辞⽩帝彩云间，千⾥江陵⼀⽇还。

两岸猿声啼不住，轻⾈已过万重⼭。

译⽂
清晨，我告别⾼⼊云霄的⽩帝城；
江陵远在千⾥，船⾏只⼀⽇时间。

两岸猿声，还在⽿边不停地啼叫；
不知不觉，轻⾈已穿过万重青⼭。

早发⽩帝城的背景及赏析
背景
这⾸诗是李⽩因为永王李磷的案⼦被流放到夜郎⼀带，当时李⽩正⾛到⽩帝城，传来了皇帝⼤赦的消息，李⽩被免罪释放，李⽩⾮常开⼼，⽴刻乘船从⽩帝城回到江陵。

简析
这⾸诗是李⽩流放时听到赦免的消息后，返回江陵的路途中所写。

第⼀句，⽤彩云间的⽩帝城形象的写出了⽩帝城地势之⾼，好像耸⼊云端，暗⽰后⽂⽔流之快的原因。

第⼆句⽤“千”和“⼀”这两个数字形成强烈的对⽐，表达了作者急切⽽喜悦的⼼情。

后两句写长江两岸的景⾊，猿声不断，⼩船也越过⼀座⼜⼀座⼭。

最后⼀句也⽤对⽐写⾏船之快，也突出诗⼈轻快兴奋的⼼情。

早发白帝城古诗(共9篇)早发白帝城古诗（一）: 《早发白帝城》李白古诗每句的意思要完整清楚,古诗全文也要完整、早发白帝城（唐）李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.作品译文早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城,一天时间就回到了千里之遥的江陵.只听见两岸山间猿啼的声音连续不停,轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了.作品注释（1）白帝城：在今重庆市奉节县城东白帝山上.杨齐贤注：“白帝城,公孙述所筑.初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城.”王琦注：“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近.所谓彩云,正指巫山之云也.”前人曾认为这首诗是李白青年出蜀时所作.然而根据“千里江陵一日还”的诗意,李白曾从江陵上三峡,因此,这首诗应当是他返还时所作.（2）朝：早晨.（3）辞：告别.（4）彩云间：因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间.（5）江陵：今湖北荆州市.从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡.郦道元《三峡》：“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯（或溯）阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也.春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘（或巚）多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异.空谷传响,哀啭久绝.故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.’”（6）还：返回.（7）猿:猿猴.（8）啼：鸣、叫.（9）住：停息.（10）万重山：层层叠叠的山,形容有许多.《早发白帝城》是唐代著名诗人李白在流放途中遇赦返回时所做的一首七言绝句,是李白诗作中流传最广的名篇之一.诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的.全诗不无夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,美轮美奂,但又不假雕琢,随心所欲,自然天成.早发白帝城古诗（二）: 李白的诗《早发白帝城》的诗意【早发白帝城古诗】唐·李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.翻译清晨,我走到高入云霄的白帝城；江陵远在千里,船行只一日时间.两岸的猿猴,不停地啼叫；不知不觉,轻舟已穿过万重青山.简析全诗意境在于"猿声啼不止和万重山"中这是一首传诵千古的七言绝句.公元758年春,李白因参加永王李璘幕府事被牵连,流放夜郎(今贵州省西部）,行至白帝城才得赦免.在返回江陵途中,写下了这首诗,抒发了诗人愉悦的心情.“朝辞白帝彩云间”,首句写诗人的回想,点出开船的时间是早晨,地点是白帝城.“彩云间”是写白帝城的高.彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分和谐.“千里江陵一日还”,次句写诗人的意愿,形容船行之速,千里江陵只要一天即可到达.诗人用夸张的手法,写了长江一泻千里之势,同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情.第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形.“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”,两岸猿猴的叫声还没停止,可那轻快的小船已经驶过了千山万岭.这两句诗人先写猿声,继写轻舟,用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来,借猿声回响衬托轻舟的快捷,这种修辞手法是十分巧妙的.诗人急欲东归的心情,洋溢于诗的明快的节奏之中.全诗写景抒情,写的是轻捷明快之景,抒的是轻快愉悦之情,达到了情景交融的地步.早发白帝城古诗（三）: 古诗早发白帝城的意思（李白写的）【早发白帝城古诗】这是一首传诵千古的七言绝句.公元758年春,李白因参加永王李璘幕府事被牵连,流放夜郎(今贵州省西部）,行至白帝城才得赦免.在返回江陵途中,写下了这首诗,抒发了诗人愉悦的心情. “朝辞白帝彩云间”,首句写诗人的回想,点出开船的时间是早晨,地点是白帝城.“彩云间”是写白帝城的高.彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分和谐.“千里江陵一日还”,次句写诗人的意愿,形容船行之速,千里江陵只要一天即可到达.诗人用夸张的手法,写了长江一泻千里之势,同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情. 第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形.“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”,两岸猿猴的叫声还没停止,可那轻快的小船已经驶过了千山万岭.这两句诗人先写猿声,继写轻舟,用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来,借猿声回响衬托轻舟的快捷,这种修辞手法是十分巧妙的.诗人急欲东归的心情,洋溢于诗的明快的节奏之中.全诗写景抒情,写的是轻捷明快之景,抒的是轻快愉悦之情,达到了情景交融的地步早发白帝城古诗（四）: 早发白帝城全诗及译文早发白帝城作者: 李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.【白帝城】四川奉节县,据称殿前曾有白龙跃出,自称白帝【按】《水经注·江水》：有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.……每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”翻译清晨,我离去了高入云霄的白帝城；江陵远在千里,船行只一日时间.两岸的猿猴,不停地啼叫；不知不觉,轻舟已穿过许多青山.早发白帝城古诗（五）: 默写古诗《早发白帝城），并完成练习。

古诗早发白帝城的意思
《早发白帝城》是李白的作品。

写于作者在流放夜郎途中遇赦，从四川前往江陵时。

以下是具体内容，供参考。

《早发白帝城》李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

《早发白帝城》的意思
清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。

江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。

《早发白帝城》的诗意
《早发白帝城》意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。

首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体。

早发白帝城的作者
李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙，与李唐诸王同宗。

其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

早发白帝城体裁：诗题文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

作者：名字：李白年代：唐代描述：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。

李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。

762年病逝，享年61岁。

其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

翻译：原文朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

译文：清晨朝霞满天，我就要踏上归程，从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，千里之遥的江陵一天之间就已经到达。

原文两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文：两岸猿猴的啼声不断、回荡不绝，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

赏析赏析一：创作背景此诗作于唐肃宗乾元二年（759）三月。

乾元元年（758），李白因坐永王李璘案，被流放夜郎。

翌年春，行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，诗人惊喜交加，随即乘舟东下江陵。

此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时，所以诗题一作“白帝下江陵”。

前人曾认为这首诗是李白青年时期出蜀时所作。

然而根据“千里江陵一日还”的诗意，以及李白曾从江陵上三峡推断，这首诗应当是他流放中途遇赦返还时所作。

赏析二：思想内容《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。

此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。

首句写白帝城之高；次句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体，运用夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，又不假雕琢，随心所欲，自然天成。

明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”赏析三：艺术特色首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。

早发白帝城李白唐诗原文及鉴赏早发白帝城李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

李白诗鉴赏《早发白帝城》，又作《白帝下江陵》“安史之乱”爆发后，中年李白怀着强烈的爱国主义和政治热情，参加了永王李璘的幕府，希望能够挥戈“扫胡尘”，一清中原，以功报国。

然而，不久，永王兵败，李白也因此被定了“附逆”罪名，开始关押于浔阳狱，后又被判流放夜郎。

乾元二年（759）三月，李白行至巫山附近白帝城，恰逢唐王朝颁布“天下现禁囚徒，死罪从流，流罪以下一切放免”的赦令，遇赦。

一生渴望自由、追求解放的诗人，突然间恢复了人身自由，感到狂喜无比，当即从白帝城乘船东下，急返江陵。

这首诗就是诗人在东下江陵途中所作，表现了诗人重获自由时欢畅轻快的心情。

白帝城遗址在今四川奉节县东白帝山上，东汉末年公孙述占据此地，称看见殿前井内有白龙跃出，就自封为白帝，称山为白帝山。

城为白帝城。

白帝城居高凭险，高耸入云，云窜缭绕，而城下临长江，跟三峡入口处甚近，形势蔚为壮观。

首句“朝辞白帝彩云间”，是写诗人离开白帝城。

《水经注·江水》篇曾写道：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处，重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

..有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

..每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’”诗人在此改“发”为“辞”，显得感情充盈，神采飞扬，亲切轻快。

“彩云间”三字，既说明白帝城地势的高峻，又表现出了其间景色的绚丽多彩，同时，也显出诗人“辞”别的不是荆棘坎途，而是旷逸仙境，更增添了诗歌情调的欢悦感。

次句“千里江陵一日还”，是写诗人东归江陵的情况。

“千里”二字，写出了行程路途之遥；“江陵”与白帝城相距约一千二百里；“一日还”三字，说明了还归的时间之短暂。

这里，“千里”与“一日”的鲜明时空对照，形象地表现了飞舟疾下的迅速，显得凝炼干净，简捷有力，大有“归心似箭”之意。

《早发白帝城》原文及赏析“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

”这首《早发白帝城》是唐代诗人李白的经典之作。

咱们先来瞅瞅这原文哈。

李白一大早告别了处在彩云缭绕之间的白帝城，心里那个美哟！为啥？因为他要去江陵啦，而且这路程千里之遥，他居然一天就能到达。

你想想，这得是多快的速度，多兴奋的心情！“朝辞白帝彩云间”，这一句就美得很。

早上的白帝城，被五彩斑斓的彩云环绕着，那景色，就像仙境一样。

李白在这样如梦如幻的地方出发，心情能不好吗？这彩云仿佛就是老天给他送行的礼物，让他的旅程有了一个超级浪漫的开场。

再看“千里江陵一日还”，这速度，简直了！感觉就像是坐了火箭一样。

李白那时候肯定觉得自己超级幸运，能这么快就到达目的地。

说不定他一路上都在想象着江陵的样子，心里充满了期待。

“两岸猿声啼不住”，这一路上，两边的山上不断传来猿猴的叫声。

那猿声此起彼伏，好像在给李白演奏一场特别的音乐会。

李白听着这声音，不但不觉得吵闹，反而觉得特别有趣，给他的旅途增添了不少乐趣。

“轻舟已过万重山”，这小船就像飞一样，不知不觉就穿过了无数的山峰。

李白坐在船上，看着身后的山峰一座一座地远去，那种轻松愉快的心情简直要溢出来了。

说起这首诗，我想起有一次我去旅行的经历。

我去了一个有山有水的地方，坐着小船在江上漂流。

一开始，我还有点紧张，生怕掉水里。

但是随着小船缓缓前行，我看到了两岸美丽的风景，听到了鸟儿欢快的叫声，心情一下子就放松了下来。

那时候，我就突然想到了李白的这首诗，感觉自己也像他一样，在享受着这美好的旅程。

咱们再深入品一品这首诗。

李白写这首诗的时候，其实是在流放途中遇赦返回。

原本他心情郁闷，但是一听说自己被赦免了，那高兴劲儿，全写在这首诗里了。

整首诗充满了欢快的节奏，把他那种如释重负、归心似箭的心情表现得淋漓尽致。

从艺术手法上来说，这首诗语言简洁明快，意境奇妙。

李白用夸张的手法，说“千里江陵一日还”，让我们感受到了他的急切和喜悦。

早发白帝城古诗全文赏析导语：《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝，是李白诗作中流传最广的名篇之一，以下是小编为大家精心整理的早发白帝城古诗全文赏析，欢迎大家参考！原文早发白帝城朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文清晨我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里船行只一日时间。

两岸猿声还在耳边不停地啼叫;不知不觉轻舟已穿过万重青山。

写作背景唐肃宗乾元二年(759年)春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川赶赴被贬谪的地方。

行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。

此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。

前人曾认为这首诗是李白青年出蜀时所作。

然而根据“千里江陵一日还”的诗意，李白曾从江陵上三峡，因此，这首诗应当是他返还时所作。

作者简介李白(701～762)，字太白，号青莲居士。

是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。

有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的'巅峰。

存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。

作品鉴赏全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。

然而只看这首诗的气势的豪爽，笔姿的骏利，还不能完备地理解全诗。

全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情，所以在雄峻和迅疾中，又有豪情和欢悦。

快船快意，给读者留下了广阔的想象余地。

为了表达畅快的心情，诗人还特意用上平“删”韵的“间”、“还”、“山”来作韵脚，使全诗显得格外悠扬、轻快，回味悠长。

李白《早发白帝城》原文翻译及赏析
【原文】
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【注释】
①白帝：今四川省奉节。

②江陵：今湖北省江宁县。

③一日还：一天就可以到达。

【译文】
清晨，我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫;不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

【赏析】
这是一首传诵千古的七言绝句。

公元758年春，李白因参加永王李璘幕府事被牵连，流放夜郎(今贵州省西部），行至白帝城才得赦免。

在返回江陵途中，写下了这首诗，抒发了诗人愉悦的心情。

“朝辞白帝彩云间”，首句写诗人的回想，点出开船的时间是早晨，地点是白帝城。

“彩云间”是写白帝城的高。

彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分和谐。

“千里江陵一日还”，次句写诗人的意愿，形容船行之速，千里江陵只要一天即可到达。

诗人用夸张的手法，写了长江一泻千里之势，同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情。

第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形。

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，两岸猿猴的叫声还没停止，可那轻快的小船已经驶过了千山万岭。

这两句诗人先写猿声，继写轻舟，用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来，借猿声回响衬托轻舟的快捷，这种修辞手法是十分巧妙的。

诗人急欲东归的.心情，洋溢于诗的明快的节奏之中。

全诗写景抒情，写的是轻捷明快之景，抒的是轻快愉悦之情，达到了情景交融的地步。

李白《早发白帝城》原文、译文、赏析早发白帝城唐·李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

[作者简介］李白(701~762)唐代诗人。

字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水附近).少居蜀中，读书学道。

25岁出川远游，客居鲁郡。

游长安，求取功名，却失意东归。

至天宝初，春诏入京，供奉翰林。

不久便被谗出京,漫游各地。

安史乱起，入永王李璘军幕；及永王为肃宗所杀，因受牵连，身陷囹圄，流放夜郎。

后遇赦东归，客死当涂令李阳冰所。

唐朝另一诗人白居易诗“但是诗人最薄命,就中沦落莫如君"，正是他寂寞悲凉身世的写照。

但他以富于浪漫主义的诗歌反映现实，描画山川，抒发壮志，吟咏象情,因而成为光照千古的伟大诗人。

[注释]白帝城：故址在今四川省奉节县白帝山上.它下临长江，距三峡西口夔门极近。

白帝山虽不高峻，但从江船仰望,却仿佛城接云霞。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初,公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝,改鱼复为白帝城”。

王琦注：“白帝城,在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也”.前人或以此诗为李白青年出蜀时所作。

然细审“千里江陵一日还"诗意，可知曾从江陵上三峡，此当为返还之作。

应是乾元二年（759)被流放夜郎途中，到白帝城时忽遇赦命，即回舟抵江陵时所作.辞：别,离开。

这里指出发。

白帝:白帝城。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸人云间。

千里：白帝城到江陵约六百余里，这儿说千里，是大略的说法，形容两地相距之远。

江陵:今湖北江陵县。

从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡.《水经注》卷三四《江水》“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处.重岩叠障，隐天蔽日,自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵,沿泝阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵,其间千二百时里，虽乘奔御风,不以疾也.……每至晴初霜旦,林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

早发白帝城的古诗意思
《早发白帝城》出自唐代诗人李白，意思是：
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

原文：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

注释：
1、发：启程。

2、白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

3、朝：早晨。

4、辞：告别。

5、彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

6、江陵：今湖北荆州市。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

7、还：归；返回。

8、猿：猿猴。

9、啼：鸣、叫。

10、住：停息。

11、万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

《早发白帝城》李白《早发白帝城》是唐代著名诗人李白所作，全诗语言精美，描绘了长江三峡白帝城的壮美景色，表达了诗人不屈不挠的豪情。

以下是该诗的诗词、注释、译文和鉴赏：独钓愁江下，山呼无人应。

径欲长登石，轩岗远眺空。

回舟不待月，归去已经三。

眼花耳热后，心若焚初衷。

【注释】：白帝城：也称白帝山城，位于重庆市丰都县境内。

据传说是汉朝的董卓在此建造。

诗中描绘了从江水面上看到白帝城的美景，表达出了诗人的豪放不羁之感。

独钓：此处指独自钓鱼。

愁江：长江在重庆出峡后被称为“瞿塘峡”，其中最为险峻的一段，水急流急，诗人在此的落脚处，常有愁绪涌起。

山呼：山林中回声。

无人应：指回声无人回答，寒山落景更增凄凉之感。

径：小路。

欲：要。

长登：指前行时要穿过崎岖山路、攀越陡峭山岗。

石：指山岩。

轩岗：山岩上的观景平台。

回舟不待月：指一整晚都没有借助月光来帮助划船离岸，后半句正是因为不等月亮已经三更。

眼花耳热：形容高山环境极为恶劣，诗人目眩耳鸣，但仍然义无反顾地独自前行。

焚初衷：指诗人为了实现自己的理想前行，但经历了种种困难和风雨，心中初衷也随之被磨灭。

【译文】：我独自在江边垂钓，呼唤山林，但回荡的是寂静。

我需要长长的路才能登上那山岩，从那里远眺，灿烂的蓝天只属于我。

再不等月亮把我的归路照亮，我已经回程三更。

我的目眩和耳鸣，我的内心仿佛火烧一般，但我燃起坚强的初衷。

【鉴赏】：《早发白帝城》是唐代著名诗人李白的一首诗，描写了他早晨在白帝城的景色和自己的离愁别绪，表达了怀才不遇、离乡别井的伤感情怀。

这首诗的语言简洁明了，但用词却别出心裁，如有“独笑千山秋”、“万里江山连绵”、“三峡深处人家”等形象生动的描写，耐人寻味。

其意境深厚，既有温情脉脉的叙情，也有意境高远的抒怀，堪称李白的代表作之一。

具体来看，鉴赏该诗，可以从以下几个方面分析：1.描写景色：诗人先用“早发白帝城”来定调，与“暮发峨眉山”的慨叹相对应，从时间和地点上阐明此诗的情境。

早发白帝城古诗意思《早发白帝城》是唐代诗人李白创作的一首古诗，描绘了作者早晨离开白帝城，乘船行至三峡口的景象，表达了作者在离别时的情感和对自然景色的赞美。

以下是对《早发白帝城》的理解与赏析。

《早发白帝城》朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

此诗描绘了作者离开白帝城，乘船行至三峡口的情景。

首句“朝辞白帝彩云间”，表达了作者早晨离开白帝城的决别之情。

白帝是巫山之巅的一座古城，位于巴蜀之地，是重庆市巫山县所在地。

白帝山上经常出现彩云的景象，这里象征着众多的历史风貌和文化遗产。

作者在白帝城度过了一段美好的时光，在美丽的彩云中与白帝城告别。

“千里江陵一日还”，表达了作者从白帝城到江陵的旅途的迅速。

江陵位于长江中游地区，是咸阳人杨凤德任长江安抚使期间所设，地理位置重要。

从白帝城到江陵，需要行程千里，而作者在一天内即完成了旅程，说明了作者的快速行进，传达了作者对远行的渴望和对江陵的思念之情。

接下来的两句“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，描绘了作者所处的自然景色。

这里的猿声，可视为山间景色的背景音，一方面表达了诗人离开白帝城的遗憾之情，另一方面也反映了作者对自然山川的喜爱之情。

这种遗憾的情绪和对山川的赞美相结合，衬托出作者在离别时的感伤。

而“轻舟已过万重山”则表达了作者通过轻舟航行已穿越重重山脉，向远方前行的意境。

这里的“万重山”既是现实中沿江的群山，又可视为人生旅途中所面对的艰难险阻。

作者通过航行经历了困难和挫折，展现了对未来的乐观和向往。

整首诗通过描绘作者离开白帝城，表达了作者在离别时的情感与对自然景色的赞美。

描绘了作者从白帝城到江陵的旅途，并通过猿声和轻舟的描写，传递了作者对离别的遗憾之情和对未来的乐观向往。

本诗既展示了作者的个人感受与情感，也抒发了诗人对旅途和自然景色的热爱，是一首富有感情与意境的佳作。

此外，该诗还有展示了白帝城和江陵的美丽与壮丽，以及作者的情感和心境。

在乘船离去的过程中，作者感慨万分，通过对山川、猿声、轻舟的形象描绘，表达了对离别的惋惜之情和对未来的美好期待。

《早发白帝城》全文及分析“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

”这是唐代诗人李白的《早发白帝城》。

这首诗意境开阔，给人一种轻快、愉悦的感受。

先来看诗的首句“朝辞白帝彩云间”，诗人清晨告别高入云霄的白帝城，一个“辞”字，简洁而生动地描绘出了出发时的情景。

白帝城处在彩云缭绕之中，增添了一种神秘而美丽的氛围。

这不仅写出了白帝城地势之高，也从侧面烘托出诗人心情的轻松与愉悦。

“千里江陵一日还”，这一句极言船行之快。

从白帝城到江陵，路程遥远，而诗人却说一日可还，充分展现出顺水行舟的流畅和迅速。

同时，也反映出诗人归心似箭的心情。

江陵并非近在咫尺，然而诗人却能在一天内抵达，这种夸张的手法，凸显了他内心对于早日到达目的地的急切渴望。

“两岸猿声啼不住”，沿江两岸，猿猴的啼叫声不绝于耳。

猿声本是哀婉凄厉的，但在诗人的笔下，似乎并不显得悲凉，反而为这趟行程增添了一份生动与活泼。

也许是因为诗人心情畅快，所以连猿声都变得不再那么令人忧伤。

“轻舟已过万重山”，最后一句将整个画面推向了高潮。

那轻快的小船，飞速地穿过了无数重山峦。

这里的“轻舟”不仅是指船身轻盈，更是诗人心情轻松的写照。

“万重山”则形象地展现出路途的曲折和漫长，但即便如此，小船依然迅速地驶过，仿佛所有的困难都被轻松地抛在了身后。

从整首诗来看，李白以其豪放洒脱的笔触，描绘了一幅壮丽而欢快的行舟图。

此诗创作于李白流放途中遇赦返回之时，当时他的心情无疑是极度兴奋和喜悦的。

被贬的阴霾一扫而空，取而代之的是对未来的憧憬和希望。

这种情感在诗中得到了淋漓尽致的体现。

诗中的景色描写，如彩云间的白帝城、啼不住的猿声、万重山等，既展现了三峡一带壮丽的自然风光，又与诗人的心情相互映衬。

景色的壮美与诗人内心的喜悦相得益彰，让读者仿佛能够身临其境，感受到那股轻快的气息。

在艺术手法上，李白运用了夸张的修辞手法，“千里江陵一日还”的表述，将时间和空间极度压缩，突出了行船的速度之快，也强化了诗人欢快的心境。

七言绝句：李白《早发白帝城》早发白帝城唐代：李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。

从江上往高处看，能够看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声持续，回荡不绝。

猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

注释发：启程。

白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”朝：早晨。

辞：告别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

江陵：今湖北荆州市。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’”还：归；返回。

猿：猿猴。

啼：鸣、叫。

住：停息。

万重山：层层叠叠的山，形容有很多。

创作背景唐肃宗乾元二年（759年）春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川赶赴被贬谪的地方。

行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。

此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。

赏析首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这个动态蓄势。

“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。

一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。

唐诗三百首-七言绝句：早发白帝城早发白帝城唐代：李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。

从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。

猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

译文二清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

注释发：启程。

白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。

”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也。

”朝：早晨。

辞：告别。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

江陵：今湖北荆州市。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。

清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

’”还：归；返回。

猿：猿猴。

啼：鸣、叫。

住：停息。

万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

李白李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。

李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。

762年病逝，享年61岁。

其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

赏析首句“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。

李白《早发白帝城》古诗原文翻译赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。

诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。

全诗不无夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。

唐·李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

注释：白帝城：故址在今四川省奉节县白帝山上。

它下临长江，距三峡西口夔门极近。

白帝山虽不高峻，但从江船仰望，却仿佛城接云霞。

杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。

初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城”。

王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。

所谓彩云，正指巫山之云也”。

前人或以此诗为李白青年出蜀时所作。

然细审“千里江陵一日还”诗意，可知曾从江陵上三峡，此当为返还之作。

应是乾元二年(759)被流放夜郎途中，到白帝城时忽遇赦命，即回舟抵江陵时所作。

辞：别，离开。

这里指出发。

白帝：白帝城。

彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸人云间。

千里：白帝城到江陵约六百余里，这儿说千里，是大略的说法，形容两地相距之远。

江陵：今湖北江陵县。

从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

《水经注》卷三四《江水》“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿泝阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。

……每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。

空谷传响，哀啭久绝。

故渔者歌曰：'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'。

”啼：鸣叫，猿的叫声象啼哭。

轻舟：指载得轻行得快的船。

译诗、诗意：1早晨告别朝霞缭绕的白帝城,一日间行程千里回到江陵。