山武ACTIVAL调节阀介绍

二通调节球阀VY5302A(带螺纹连接的青铜阀体)概要ACTIVAL VY5302A 是带有螺纹连接的二通球阀产品。

本产品按比例对冷/热水进行调节，用于HVAC(供热通风与空调工程)控制。

VY5302A具有青铜阀体、不锈钢球体(阀塞)和阀杆、及其他具有防腐蚀成分的组件产品(与过程流体接触)。

在与MY53X0A执行器结合使用的情况下，VY5302A的Cv值和公称尺寸最适合HVAC控制。

有关执行器的具体信息，请参照ACTIVAL MY53X0A产品的规格·使用说明书。

特点1) 体积小，质量轻。

本产品可被安装在如AHU(空调机)内部的狭小空间里。

2) 青铜阀体可被用于低于PN16 (1.6 MPa)的流体压力环境中。

3) 无需任何工具，MY53X0A执行器便可被安装/拆卸。

并且，无需任何调整。

4) 具有等百分比的流量特性。

型号和Cv值型号公称尺寸(inch)Cv值质量*(kg)额定关断差压VY5302A0011 DN15(1/2) 2.5 0.4 1MPa VY5302A0012 DN15(1/2) 4.0 0.4 1MPa VY5302A0022 DN20(3/4) 6.3 0.6 1MPa VY5302A0023 DN25(1) 10 0.8 1MPa VY5302A0031 DN32(11/4) 16 1.2 0.5MPa VY5302A0041 DN40(11/2) 25 1.5 0.5MPa VY5302A0042 DN40(11/2) 40 1.50.5MPa VY5302A0051 DN50 (2) 40 1.8 0.5 MPa∗注：该质量不包括填料和执行器的质量。

规格项目规格样式带内螺纹连接的二通调节球阀被结合的适用执行器 MY53X0A：机电执行器适用流体冷/热水、乙二醇溶液(不超过50 %)压力等级 PN16(1.6MPa)材质阀体：青铜铸件(JIS*1 CAC406)阀塞和阀杆：不锈钢阀座：PTFE流体温度*2 0°C～100 °C流量特性等百分比可调比 30：1全闭位置时的阀座泄漏量不超过额定Cv值的0.01%(在VY5302A0011、VY5302A0012的情况下，不超过0.0006 Cv )安装方位可安装在从垂直(安装有执行器的阀门)到水平之间的任意方位∗1. JIS：日本工业标准。

ACTIVAL TM 电动二通阀VY51XXL (GB PN16-HT200)概 要ACTIVAL VY51XXL 系列是法兰连接式电动二通阀。

阀门和执行器为一体化结构。

阀体可以用于冷/热水的控制，且阀体等级相当于PN16。

执行器使用24V AC 低电压动作的可逆转的同步马达。

可以使用五种控制方式。

与带比例控制的电子式控制器组合进行比例控制的反馈电位计内置方式。

与带比例控制的电动控制器组合进行比例控制的公称阻抗135Ω输入方式。

与DDC 控制器组合提供比例控制的4-20mA DC ，2-10V DC 以及0-10V DC 输入、2-10V 输出方式。

特 点1) 体积小，重量轻。

2) 阀门和执行器一体化。

3) 备有丰富多样的控制输入信号。

4) 阀门具有高压差、高Cv 值、可调范围宽和低泄漏等特点5) 可靠性设计. 6) 耗电量低 7) 具有等百分比流量特性。

安全注意事项使用前请仔细阅读本说明书，正确使用本产品。

请将本说明书妥善保管于可随时查询的地方。

使用上的限制和注意事项本产品用于普通的空调控制。

请勿在有碍人身安全的情况下使用本产品。

另外，当用于洁净室、动物棚舍等对可靠性、控制精度有特别要求的用途时，请向本公司销售人员咨询。

对由于用户使用不当造成的后果，本公司概不负责，请谅解!注 意• 安装作业必须由经过培训、经验丰富的维修技术人员进行。

• 本产品应在本说明书规定的范围内使用，以免设备损坏。

• 本产品应在本说明书中规定的环境内使用，以免设备损坏。

• 保存本产品时，不要将产品过多堆放。

• 不要将重物压在执行器上。

• 不要让机器内的流体冻结。

否则会损坏设备，并产生泄漏。

• 参照本说明书，按照流体的流向和方位安装本产品。

连接过紧或不正确的安装位置可能会导致设备损坏。

• 冲洗管道以确保管内不会残留异物。

请根据需要在流入侧安装过滤器，以免设备损坏。

• 管道连接完成后，检查所有连接部位有无泄漏。

• 不要将本产品安装在靠近蒸汽盘管或高温水盘管的地方。

株式会社山武SVP3000 Alphaplus智能阀门定位器型号：AVP100/102使用说明书CM4-AVP100-20011版：2005年8月参考英文CM2-AVP100-2001 2版型号AVP100/102-SVP3000 Alphaplus智能阀门定位器i前言ii型号AVP100/102-SVP3000 Alphaplus智能阀门定位器前言型号AVP100/102-SVP3000 Alphaplus智能阀门定位器iii目录第一章：前言1-1 : SVP型号.......................................................................................................................................1-1 1-2 : 通信..............................................................................................................................................1-2 1-2-1: 手动通信...............................................................................................................................1-2 1-2-2: 使用现场智能通信装置（SFC）............................................................................................1-2 1-2-3: 使用HART通信装置.............................................................................................................1-2 1-2-4: HART通信装置（用于AVP102型）.....................................................................................1-3 1-3 : SVP示意图....................................................................................................................................1-4第二章：安装2-1 : SVP装配.......................................................................................................................................2-3 2-1-1: 安装SVP反馈杆...................................................................................................................2-3 2-2 : SVP安装步骤................................................................................................................................2-5 2-3 : 气源..............................................................................................................................................2-7 2-4 : SVP初始调整................................................................................................................................2-8 2-5 : 电气接线.......................................................................................................................................2-9 2-5-1: 接线原则...............................................................................................................................2-10 2-5-2: 接线步骤...............................................................................................................................2-10 2-6 : 用于无弹簧双作用执行机构的SVP（双作用放大器）...................................................................2-11 2-6-1: 将双作用放大器安装到SVP上..............................................................................................2-12 2-6-2: 不带过滤减压阀直接安装的双作用SVP................................................................................2-13 2-6-3: 将双作用SVP安装到薄膜执行机构上...................................................................................2-14 2-6-4: 将双作用SVP安装到角行程执行机构上...............................................................................2-14 2-6-5: 自动设定...............................................................................................................................2-15第三章：调整3-1 : 自动设定.......................................................................................................................................3-1 3-1-1: 用开度开关进行自动设定....................................................................................................3-2 3-2 : 零点-量程调整.............................................................................................................................3-3 3-3 : 现场智能通信装置.........................................................................................................................3-5 3-4 : SFC键盘操作................................................................................................................................3-6 3-5 : SFC出错.......................................................................................................................................3-6 3-6 : SFC开始通信................................................................................................................................3-6 3-7 : 用现场智能通信装置进行自动设定和零点－量程调整...................................................................3-7 3-8 : 手动SVP设定...............................................................................................................................3-11 3-9 : 用SFC设定控制信号／阀门开度之间的关系.................................................................................3-14 3-9-1: 示例......................................................................................................................................3-15 3-10 : 确认SVP输入信号、EPM输出和阀门开度输出..........................................................................3-18目录第四章：使用HART 通信装置进行配置4-1 : HART 通信装置的功能...................................................................................................................4-24-2 : 启动通信......................................................................................................................................4-44-3 : 确认和修改一般信息.....................................................................................................................4-64-3-1: 设备信息..............................................................................................................................4-64-3-2: 厂商.....................................................................................................................................4-74-4 : 设备条件.......................................................................................................................................4-84-4-1: 电流输入值 （单位：mA ）..................................................................................................4-84-4-2: 输入信号% （百分比） 值 （单位：%）...........................................................................4-84-4-3: 阀门开度 （单位：％）.......................................................................................................4-84-4-4: 驱动信号（EPM （电－气转换器模块） 驱动信号） （单位：％）......................................4-84-4-5: 温度 （设备内部温度） （单位：℃）...............................................................................4-84-4-6: 上次配置数据......................................................................................................................4-94-5 : 配置和标定（设备设定和标定）..................................................................................................4-104-5-1: Mode （切换SVP 模式）......................................................................................................4-104-5-2: Input signal range （设定电流输入值）................................................................................4-104-5-3: Valve sys config （阀门系统配置）......................................................................................4-114-5-4: Dynamic chara （动态特性）................................................................................................4-124-5-5: Valve chara （阀门特性）....................................................................................................4-144-5-6: Tvl cut off （开度截止）.......................................................................................................4-154-5-7: Calibrate （标定）................................................................................................................4-164-5-8: Diag parameters （诊断参数）............................................................................................4-184-5-9: Burst mode （触发模式）......................................................................................................4-254-6 : 初始设定.......................................................................................................................................4-264-7 : Maintenance （维修）..................................................................................................................4-274-7-1: Dummy input sig （仿真输入信号）.....................................................................................4-274-7-2: Dummy drive sig （仿真驱动信号）......................................................................................4-274-7-3: User data save （用户数据保存）.........................................................................................4-284-7-4: Correct reset （修正复原）....................................................................................................4-284-8 : Device status （设备状态）............................................................................................................4-294-8-1: Failures （故障）...................................................................................................................4-294-8-2: Notices （提示）...................................................................................................................4-294-8-3: Valve diagnostics （阀门诊断）.............................................................................................4-30目录第五章：维修5-1 : 自动/手动选择开关......................................................................................................................5-1 5-1-1: A/M开关的结构..................................................................................................................5-1 5-1-2: 操作步骤...............................................................................................................................5-2 5-2 : 滤网更换和节气喷嘴维修..............................................................................................................5-3 5-3 : 清洁挡板.......................................................................................................................................5-4 5-4 : EPM （电－气转换器模块）平衡调整..........................................................................................5-5 5-5 : 绝缘电阻测试................................................................................................................................5-6 5-5-1: 测试步骤...............................................................................................................................5-6 5-5-2: 判定标准...............................................................................................................................5-6 5-6 : 使用带增幅器的SVP时的调整步骤...............................................................................................5-7 5-7 : 默认内部数据值表.........................................................................................................................5-8 5-8 : SVP 内部方框图和SVP I/O流程图.................................................................................................5-9第六章：故障排除6-1 : 故障排除.......................................................................................................................................6-1 6-1-1: 使用SFC...............................................................................................................................6-1 6-1-2: 使用HART通信装置.............................................................................................................6-2 6-1-3: 一般故障排除方法................................................................................................................6-2插图列表图 1-1概况.............................................................................................................................1-1图 1-2山武现场智能通信装置.................................................................................................1-2图 1-3HART 通信结构.............................................................................................................1-3图 1-4SVP 示意图...................................................................................................................1-4图 2-1SVP 反馈杆...................................................................................................................2-3图 2-2SVP 最大动作范围........................................................................................................2-4图 2-3....................................................................................................................................2-4图 2-4....................................................................................................................................2-5图 2-5....................................................................................................................................2-6图 2-6....................................................................................................................................2-7图 2-7....................................................................................................................................2-8图 2-8....................................................................................................................................2-9图 2-9....................................................................................................................................2-11图 2-10双作用放大器已安装到SVP 上.....................................................................................2-12图 2-11不带过滤减压阀直接安装的双作用SVP........................................................................2-13图 3-1....................................................................................................................................3-3图 3-2....................................................................................................................................3-4图 3-3....................................................................................................................................3-14图 3-4....................................................................................................................................3-14图 3-5....................................................................................................................................3-15图 3-6流量特性概况...............................................................................................................3-16图 4-1HART 通信装置.............................................................................................................4-1图 4-2HART 通信结构.............................................................................................................4-5图 4-3.....................................................................................................................................4-15图 4-4强制全开值和强制全关值.............................................................................................4-15图 5-1A/M 开关的结构...........................................................................................................5-1图 5-2从自动（正常）操作状态切换到手动操作状态...........................................................5-2图 5-3从手动操作状态切换到自动操作状态...........................................................................5-2图 5-4A/M 开关......................................................................................................................5-3图 5-5EPM 平衡调整..............................................................................................................5-4图 5-6EPM 平衡调整..............................................................................................................5-5图 5-7SVP 方框图...................................................................................................................5-9图 5-8SVP I/O 流程图.............................................................................................................5-10插图列表各部分说明1-2 :通信有三种与SVP 通信的方法：手动；使用现场智能通信装置(SFC )；或使用HART 通信装置。

山武SVP3000 Alphapluus智能阀门定位器调校方法（一）调整（18MA输入，顺时针旋转开关，保持3秒，就自整定了）2 P2 h4 f$ L: L1 g; G 自动设定是一种独特的程序，可用来自动进行定位器的各种调整。

用开度开关进行自动设定,执行自动设定和零点-量程调整时需要对定位器进行观察。

开度按钮用来启动自动设定和进行手动零点-量程标定，步骤：; C! K# a I [/ y4 J1. 将定位器的输入信号设定为DC 18±1mA；2. 打开SCP的前盖，按住开度按钮到“UP”位置（对于Flowing Rotary VFR阀门为“DOWN”）；) w4 t5 f7 C7 p4 m# f3. 按住此按钮，直到阀门开始动作（约3秒），将启动自动设定程序，松开此按钮；4. 阀门从全关到全开往返两次。

之后，阀门开启到50%的位置，并保持3分钟；& T' R, l1 S( B4 U5. 通过改变输入信号确认自动设定程序已经完成。

整个自动设定过程约需3分钟；注：执行自动设定过程中，请勿将输入型号设定到4mA以下。

（只要信号在4-20mA范围内，自动设定过程中改变输入信号不会影响程序的执行。

）如果输入信号跌倒4mA以下，则自动设定将无效，且必须重新开始。

自动设定完成后，信号维持在至少4mA的水平，并至少保持30秒钟，以确保数据和参数被保存到SVP内存中。

操作结束后，通过改变输入信号检查阀门的动作，并确认阀门是否移到与信号相对应的正确位置。

如满度位置发生偏移，再执行满度调整。

! i! Q0 J F9 J& Z5 ^6 J" T( N/ y$ ?（二）零点-量程调整自动设定后，定位器已将其自身标定到阀门的全关（零点）和全开（量程）值。

如果阀门不能获得其开度与定位器控制信号之间的正确关系，则按以下步骤手动调整零点-量程。

& Z' T' \" y: N0 F注：只有关闭和全开输入信号（例：4-20）与储存在定位器中的，或工厂中设定于定位器中的关闭和全开输入信号设定相同，开度开关才会工作。

衬塑波纹管调节阀使用说明书上海山武控制仪表有限公司注意◆请将本说明书交实际使用、管理本产品的有关人员阅读、保管。

◆版权所有，非经许可，不得复制、转载。

本说明书的内容有变更时恕不另行通知◆如发现本说明书内容有误或不完善之处，敬请与我公司联系、予以指教为盼。

◆对由于用户使用不当而造成的不良后果恕难负责，敬请谅解。

版权所有前言前言感谢购买我公司衬塑波纹管调节阀。

我公司生产衬塑波纹管调节阀具有精确流量控制和成本低廉的特点。

它拥有更轻的阀体设计和多弹簧执行机构, 阀体内腔与流体接触的部分都衬有FEP的防腐材料，除具有可靠的密封性外，几乎能抗所有化学介质的腐蚀，适宜控制剧毒、贵重、易挥发和易渗透介质。

只要选择我公司系列衬塑波纹管调节阀，不仅可将占用空间和安装成本降到最低限，维修也有保证。

另外，其流量截止性能与截止阀的性能相当。

因此在工业过程中衬塑波纹管调节阀可发挥双重作用:过程流体的正常流量控制和截止。

开箱和检查打开阀门的包装衬塑波纹管调节阀属于精密仪器，应该小心操作，以避免损伤或破坏。

打开衬塑波纹管调节阀的包装后，请确认是否包含下述物品:□衬塑波纹管调节阀□订购的附件确认规格咨询若发现衬塑波纹管调节阀的规格标有任何问题，请与就近的我公司办事处联系，当进行咨询时，请务必告知型号(MODEL No.)和产品号(PROD.No)贮存注意事项尚未使用的衬塑波纹管调节阀应按如下贮存：※具有常温和常湿、不受振动或冲击影响的室内。

※保持出厂时相同的包装状态。

操作步骤使用过的衬塑波纹管调节阀在贮存之前按照如下步骤进行处理1-1：适用范围§适宜控制剧毒、贵重、易挥发和易渗透介质。

§工作温度：-40～+150℃§工作压力：PN1.0 Mpa以下§法兰标准: JB79.1 RF ANSI150 RF1-2：主要组件每个调节阀包含两个主要组件-阀体和执行机构。

阀体和执行机构的尺寸、耐压等级、材料类型以及执行机构尺寸的组合可根据过程控制的需要进行选择。

山武智能调节阀(AVP300)的基本调校方法一、自动校准过程步骤:1.把通讯器(SFC)与定位器正确连线后,上电，屏幕显示LOOP IN MANUAL?2.按ENTER键,屏幕显示PRESS ID。

3.按ID键,屏幕显示SVP TAG NO.(位号)。

4.此时按CONF键,进入组态选项，在组态选项中,用NEXT键或PREV键翻动选项。

5.选择MAINTE MODE(维护模式),按ENTER键进入。

6.用NEXT键选择AUTO SETUP(自动设置)项。

7.按ENTER键确认,屏幕显示ARE YOU SURE!?8.再按ENTER键确认,调节阀将会自动调校完成。

注:1 在自动调校前,阀门定位器的输入应为18mA.2 阀的自动调校过程约需3分钟，阀将开关两次然后回到50%的位置停留一段 时间，当阀位回到正常位置时,说明调校结束。

二、智能通讯器主菜单组态流程步骤:①调节阀上电,将山武调节阀专用通讯器(SFC)与定位器正确连线,按ID键,将显示其位号.②按CONF键进入组态画面.按NEXT或PREV键选择A--G项,按ENTER键进入各选项.(A)系统基本设置1.执行机构作用形式2.定位器作用形式3.阀体作用形式4.执行机构类型尺寸5.滞后程度选择6.PID数据打印7.数据存储步骤: ①进入系统基本设置菜单后,按NEXT 或PREV 键选择1--7项.②在1--5项中,按MEMU 键选择各项设置,按ENTER 键确认.(B)动态数据设置步骤:此项只有当(A)-4项选择PARAM 0时才可设置.按数字键输入适当P、I、D 参数即可.(C)流量特性设置步骤：进入流量特性设置菜单后，按MEMU 键在LINEAR （线性）、QUICK OPEN （快开）、EQUAL%（等百分比）、USER （用户自定义）中任选其一，按ENTER 键确认。

(D)用户流量特性数据此项只有当（C）项中选择USER （用户自定义）时才能设置。

FLOWSERVE—V ALTEK简介FLOWSERVE（福斯）公司是一家国际性的工业流体控制管理服务、工业流体控制设备制造商。

公司生产阀门、阀门自动化、工程泵和机械密封等，并提供相应的一流工业流体管理服务；其旗下拥有众多国际著名的阀门、阀门自动化、泵和密封知名品牌，且多数品牌本身为业界历史悠久的跨国公司。

目前总部设在美国DALLAS,TS，年销售额约27亿美元。

总公司下拥有三部门：流体控制部：阀门、阀门自动化设备；转动设备部：泵部；密封系统部。

其中阀门及阀门自动化主要生产厂和品牌如下：Valtek 调节阀Kammer 调节阀Schmidt 调节阀NAF 调节阀，球阀Argus 特种耐磨球阀Automax 执行机构、限位开关、电磁阀、气动元件等Durco 球阀、旋塞阀、蝶阀Edward / V ogt 截止阀、闸阀、止回阀McCANNA 顶装式球阀Noble 高合金球阀、止回阀Nordstrom 旋塞阀Worcester / Norbro 球阀Flowserve集团旗下的Valtek工厂是一家专业生产控制阀的跨国公司，成立于1966年，是美国第二大调节阀生产厂。

1992年并入Durco-Valtek，1997年并入Flowserve，总部位于美国犹他州的Springville，并在世界各地设有19家制造厂，包括澳大利亚、加拿大，新加坡，英国等地。

V ALTEK公司可为发电、石油、化工、冶金、采矿、造纸、航天等各工业领域提供所需的调节阀门。

V ALTEK工厂全球销售额在控制杂志上排名第二（自2002年始）。

自1966年创立以来，Flowserve Valtek一贯重视提高产品质量。

如今，公司的采购、设计、制造和应用等各环节均纳入严格的质量管理体系。

Valtek荣获ISO9001质量认证证书。

目前，FLOWSERVE中国阀门部有两个办事处：北京办事处和上海办事处，同时在上海建有一个服务中心，有中国雇员约60余人，多数具有近9年在公司的服务经验，可提供及时、有效的中国本地服务。