法国的高考作文题目 我惊呆了!

法国高考作文竟考“我是谁”作者：刘喜来源：《华声·观察》 2018年第8期高考刚刚结束，一年一度的作文题吐槽大会随之开始。

面对令人头皮发麻的中国作文题，总有人痛心疾首地搬出法国高考作文来对比：看看人家，博雅深邃，比你们不知道高到哪里去了。

例如，2017年法国的文科作文题是这样的：1、仅凭观察，是否足以认知？2、我有权利做的一切，是否都是正确的？3、就卢梭《论人类不平等的起源和基础》选段，写一篇论文。

这些题目不仅有很强的思辨性，而且看上去相当的……难。

以许纪霖为代表的中国知识分子，每见此都难抑羡慕之情：这些题连不少国内哲学专业本科生都答不上来，“怪不得法国乃至欧洲是出思想家的地方，而中国的高考似乎更多的是在强调记忆”。

不过，法国高考作文真的这样高大上吗？法国高考又为什么要考这些深奥的哲学题？打分如“摇奖”的哲学八股高考考哲学，是法国教育的一大特色。

很多国家都在高中开设哲学课程，但把哲学设为大部分学生必修、且分值比例如此巨大的科目，全世界仅法国一家。

法国有三种不同类型的高中，其中以升学为目标的普通高中和提供职业教育的技术高中，会考都必考哲学。

文科生自然无需多说，连普通高中的理科生也无法幸免。

他们的哲学课分值高于所有的理科选修课。

每年高中毕业会考，数十万考生都要在四个小时里奋笔疾书，回答“劳动的价值”“权利和利益的关系”，甚至“我是谁”这种宏大而终极的哲学命题。

这种考试有多难？满分20的考试，19、20分几乎不可能拿到，达到12分的及格线就已算高分。

多数学生即便通过会考，考上大学，哲学考试的单科成绩仍是不及格。

但另一方面，其答题方法又非常老套，和GRE作文乃至古代八股文没什么两样：先要解释并深化命题，然后引用著名哲学家观点从正反两面加以阐述，结尾再拔高一个八度。

如此答题，难免套路丛生。

由于一定要批判著名哲学家，“什么都反对”的尼采成了争相引用的对象。

柏拉图的被引率也很高，或许仅仅是因为名字好拼。

法国中学生作文题堪比专业论文作者：金子来源：《黑龙江教育·中学教学案例与研究》2014年第12期首先要澄清一个事实，所谓“法国高考作文”其实并非人家的高考作文，因为法国和许多欧美国家一样，是没有高考的。

法国教育是“直通车式”的，从小学到大学自动升学，高中生毕业时要参加全国会考，成绩合格者可获得业士（简称Bac）文凭，相当于中国的高中毕业证。

获得业士文凭的高中毕业生可到一所大学注册学籍，继续高等教育阶段的学习。

我们所谓的“法国高考作文题目”，其实就是法国高中毕业会考的作文题目。

法国2012年高中会考作文的主题是“国家”“真理”“劳动”和“欲望”。

文科作文题目是（在以下3个题目里选一个，下同）：人在劳动时有何收获？所有信仰都与理性相悖吗？阐述斯宾诺莎《神学政治论》中的一段。

理科作文题目是：没有国家我们会更自由吗？我们有权探求真理吗？阐述卢梭《爱弥尔》中的一段。

经济社会学科作文题目是：劳动，它仅仅是有用的吗？有天生的欲望吗？阐述柏克莱《论消极服从》中的一段。

对于法国的作文题目，中国学生是绝对做不来的。

例如经济社会学科的第一道题目：劳动，它仅仅是有用的吗？这个题目是个哲学问题，是为了考查学生对哲学家对“劳动”的论述的理解，劳动不但是对人有益的，比如可以通过劳动获得报酬养活自己及家人，可以通过劳动融入社会等，它同时也是一种“存在”，这讨论起来就深奥了。

这道题目尤其要看考生对马克思《资本论》中关于劳动价值的论述的态度。

说明一下，法国高中会考作文时间是4个小时，学生有足够的时间思考发挥。

这些作文题目都是开放型的，给考生发挥的空间。

但也确实有难度，必须阅读大量哲学原著，才能理解题目，进而提出自己的观点，并进行论述。

与一些法国的大学教授和报社编辑讨论关于法国高中会考作文的问题，他们也普遍认为，作文题目涉及的领域宽泛，尤其是哲学和政治学题材的作文，恐怕连国内的博士生做起来都困难。

与往年的高中会考作文题目对比不难发现，法国的作文题目难度基本上一直保持这样的水平。

“所有的权力都伴随以暴力?”法国高考作文
题
在法国留学的朋友寄来了法国的高考作文题，读后不禁唏嘘感叹。

所谓法国的“高考”是指法国的高中毕业会考，通常在6月中旬。

法国没有统一的“高考”，大学录取是依据高中毕业考试成绩。

有的大学有自己的专门考试，称为concours。

法国的高三分文、理、经济科，今年的作文考试各科均有三题，可选做一题。

1.“我是谁？”这个问题能否以一个确切的答案来回答？
2.能否说：“所有的权力都伴随以暴力”？
3.试分析休谟论“结伴欲望和孤独”一文的哲学价值。

“‘结伴’是人类最强烈的愿望，而孤独可能是最使人痛苦的惩罚。

”
1.什么是公众舆论能承受的真理？
2.“给予的目的在于获得”，这是否是一切交流的原则？
3.试分析尼采论“罪行与犯罪”一文的哲学意义。

作者在文中提出问题：舆论在了解了犯罪动机和作案具体情况后，即能遗忘错误。

这种现象是否有悖伦理原则？
1.能否将自由视为一种拒绝的权力？
2.我们对现实的认识是否受科学知识的局限？
3.试分析卢梭论“人类的幸福、不幸和社交性”一文的哲学
第1页共2页
含义。

卢梭说：“我们对同类的感情，更多产生于他们的不幸而不是他们的欢乐。

为共同利益联系在一起的基础是利益，因共处逆境团结在一起的基础是感情。

”
法国不愧是哲学家的摇篮，连高考都要测试学生的哲学思辨能力。

倘若这样的题目真的出现在我们的高考试卷上，恐怕不光是考生，连老师、家长都要汗颜。

第2页共2页。

法国高考作文题目难度甩中国好几条街高考刚结束，网上又迎来了新一波的高考作文大吐槽~近几年来，每年此时，都会有人把法国高考作文题目拿出来和国内对比一番，认为国内的题目体现了应试教育的失败、中国学生思维僵化等等。

真的如此吗?不妨让我们先来回顾下2013-2015年中国和法国的高考题目吧!2013年：国内高考作文题目：全国卷：真诚与友善新课标卷：经验与勇气北京卷：爱迪生怎么看手机上海卷：更重要的事四川卷：过一个平衡的生活江苏卷：探险者与蝴蝶福建卷：根据《忧天》写作文湖南卷：我愿意辽宁卷：沙子和珍珠广东卷：以“捐助”为题作文山东卷：以“莫言”为材料自拟标题江西卷：学生有三怕在中学时代学生对奥数、英文、周树人有三怕，请你对此阐述自己的看法。

写一篇议论文。

安徽卷：为什么能或不能这样围绕一位哲人萧伯纳的一句话：为什么要做这个事，为什么不做这件事，体裁不限。

重庆卷：根据大豆写作文湖北卷：上善若水任方圆天津卷：___而知之 (填入一个字，学字除外)为题，写一篇文章广西卷：捡到手机之后浙江卷：三句话看童心法国高考作文题目：Série L 文科卷- "Le langagen’est-ilqu’unoutil ?" 语言仅仅是个工具吗?- "La science se limite-t-elle à constaterlesfaits ?" 科学仅限于查找事实吗?- 解读笛卡尔写给伊丽莎白的信的选段SérieES社会经济卷- "Quedevons-nous à l’Etat ?"我们对国家负有哪些责任义务?- "Interprète-t-on à défaut de conna?tre ?"我们是否只有在缺乏认识的情况下才试图去阐释?- 评论意大利哲学家Saint-Anselme 安瑟伦的《De la concorde》(《论上帝的预知、预见、恩典同自由意志的和谐》)选段SérieS 理科卷- "Peut-on agirmoralement sans s’intéresser à l apolitique ?"我们能否在不关政治的情况下合乎道德地行事?- "Le travail permet-il de prendre conscience desoi ?"工作是否使人认识自我?- 评论柏格森《思想与运动》节选2014年：国内高考作文题目：新课标全国一卷：两人过独木桥新课标全国二卷：喂食动物失觅食能力北京卷：老规矩上海卷：穿越沙漠和自由四川卷：人只有站起后世界才属于他江苏卷：什么是不朽福建卷：空谷湖南卷：心在哪里风景就哪辽宁卷：科技改变生活?广东卷：胶片与数码时代山东卷：开窗看问题江西卷：课内外学习探究安徽卷：剧本修改谁说了算!重庆卷：租房湖北卷：山顶的风景天津卷：假如有一款芯片广西卷：老王生病浙江卷：门与路法国高考作文题目：SérieL 文科卷- Les ?uvresd'artéduquent-ellesnotre perception ?艺术作品是否锻炼我们的感知? - Doit-on tout faire pour êtreheureux ?我们应否为了快乐而不顾一切- 解读卡尔·波普尔(Karl Popper)的《客观知识-一个进化论的研究》 (1972)选段SérieES 社会经济卷- Suffit-ild'avoir le choix pour êtrelibre ?只要有选择自由的权利就足够了吗? - Pourquoichercher à se conna?tresoi-même ?为何要认识自己?- 解读汉娜·阿伦特(Hannah ARENDT)的《人的境况》(1958)选段SérieS 理科卷- Vivons-nous pour êtreheureux ?我们是否为幸福快乐而活?- L'artisteest-ilma?tre de son ?uvre ?艺术家是否为其作品之主?- 解读笛卡尔(René Descartes)的《指导心灵的规则》(Règles pour ladirection de l’esprit)(1628)2015年：国内高考作文题目：新课标全国一卷：女儿举报老爸(材料作文)新课标全国二卷：谁最有风采(材料作文)北京卷：请以“深入灵魂的热爱”为题作文上海卷：造就和谐自我天津卷：范儿四川卷：老实与聪明湖南卷：有一棵大树(图)江苏卷：智慧重庆卷：等待湖北卷：喷泉与泉水山东卷：丝瓜藤和肉豆须福建卷：路浙江卷：文章和人品法国高考作文题目：SérieL 文科卷- Respecter tout être vivant, est-ce un devoir moral ?尊重一切众生，这是否是道德义务?- Suis-je cequemon passé a fait de moi ?当下的我是否是我的过去的塑造成果?- 解读托克维尔《美国的民主》中的一段节选SérieS 理科卷- Une ?uvre d'art a-t-elletoujours un sens ?一件艺术品是否一定蕴含着某种意义?- La politiqueéchappe-t-elle à l'exigence de vérité ?政治能否从真理的约束中脱离?- 解读西塞罗《论神性》节选SérieES 社会经济卷- La conscience de l’individun’est-elleque le refletde la société à laquelleilappartient ?个人的意识是否单纯是他所属社会的反映?- L’artistedonne-t-ilquelque chose à comprendre ?艺术家是否给予一些需要我们去理解的东西?- 阐释斯宾诺莎《神学政治论》的一段2016年中国高考作文题目出来了，我们也来一起看看吧!全国卷I：奖惩之后全国卷II作文：语文素养提升大家谈全国卷III作文：小羽的创业故事北京卷：“老腔”何以令人震撼、神奇的书签浙江卷：虚拟与现实上海卷作文：评价他人的生活山东卷高考作文：备好的行囊江苏卷高考作文：话长话短天津卷：我的青春阅读至于2016年的“法国高考”，要6月15日才开考呢，到时候肯定有很多人会分享题目的~看完之后，你有什么感觉?我们的作文题目真的弱爆了吗? 我倒觉得有些题目也很好啊(题目好，并不是指好写)。

法国“高考作文题”更哲学作者：来源：《人生十六七》2016年第08期“我们是否应该为获得幸福而穷尽一切手段？”“拥有选择权是否就意味着自由？”“人活着是为了幸福吗？”“我们能否对真理漠不关心？”你以为这是我们中国的中高考作文题？错了，这是来自法国的中学毕业会考哲学题，和中国高考作文题相比，法国“高考作文题”似乎体现出更多的人文关怀和思辨意识。

法国中学毕业会考为何如此重视哲学？这还要从它的历史渊源说起。

1808年3月17日，法兰西皇帝拿破仑颁布《帝国大学令》，创立了中学毕业会考制度。

在法语里，中学毕业会考来自中世纪拉丁语，这个词是由“见习骑士”和“戴上桂冠”两个单词组成，在中世纪本为大学颁布的文凭之一。

从词义和词源来看，中学毕业会考与其说是拿破仑的个人创造，不如说是他对法国传统制度的继承和改造。

早在中世纪，法国高等教育制度在欧洲获得领先地位，创立于12世纪的巴黎大学被称为“欧洲大学之母”。

从中世纪到近代早期，法国大学整体上来说实施宽进严出的政策，不存在统一的入学考试。

官员、神父和贵族子弟分别可以凭借官位、教会的推荐或血统获得录取资格。

由于旧制度时期的法国大学和教会联系紧密，在18世纪已经成为反启蒙的保守思想大本营，因此在法国大革命开始后，这些大学都被关闭了。

由于从中世纪开始就主导教育事务的天主教会突然被驱逐，法国教育体系出现了混乱和分散的局面。

拿破仑时期确立中央集权式教育体制1799年，拿破仑借助雾月政变上台，他迎合了当时法国人对革命的厌倦和对秩序的向往，开始一系列旨在加强行政效率、加强中央集权的改革，教育领域也不例外。

拿破仑本人高度重视教育，他认为“如果一个人不从儿童时代就开始学习他要做共和派还是保王党、天主教徒还是无神论者，国将不国，国家会长期暴露在无序和变动的风险下”。

由此可见，拿破仑将教育视为有关政治和道德的大事，组织良好的教育有助于巩固法国社会。

在此信念下，拿破仑建立起一整套由各级政府出资的公立教育体系，1802年，他下令各级政府出资兴办小学和中学。

法国的“高考作文”作者：向长河来源：《思维与智慧·下半月》2022年第09期每年一到高考时候，语文的作文题必然成为热门话题，不乏有些好事者“手痒”下场自己写一篇。

不过，若是这些好事者拿到法国“高考”作文题，恐怕就不会贸然下笔了。

不信，先看一下法国“高考作文”题：“所有信仰都与理性相悖吗？”“工作，仅仅就是为了做个有用的人吗？”“评点卢梭《爱弥尔》中关于‘教育’的一段论述。

”这是2012年的，三个题目任选其一。

“我们的道德信念是否建立在自身经历的基础上？”“欲望是否源于人们不受限制的天性？”“解读1964年汉娜·阿伦特发表的《真理与政治》一文。

”这是2016年的，还是三选一。

很明显，这些题目都没有方向性标准答案，学生需要有大量哲学方面的阅读与思考，否则无从下笔。

而且，这些题目极为“高冷”，似乎没有烟火气，考查的是学生对道德、理性等哲学命题的思辨能力。

考生需要在4个小时内就一个主题反复论证，写满至少4张纸，其论述论证必须能够“自圆其说”。

为了“应付”这样的作文题，学生抱着“作文模板”“滿分作文选”之类的东西死啃恐怕不大管用。

事实上，这些并不是真正的语文作文题，而是法国“高考”哲学试题。

法国“高考”不设“语文”科目，学生在高二结束时参加法语语言会试，分数计入“高考”总成绩。

法国“高考”普考分为3科，经济社会、文学和科学，无论哪一科，哲学都是必考科目。

在法国，答不好哲学作文题，很难挤进精英行列。

每个社会都有精英教育。

现代社会，技术进步一日千里，许多国家都把实用的、技术类的经世之学当作精英教育的重点，但倔强的法国人依然我行我素，把哲学当作精英教育的核心。

中学生要学哲学，但法国人不照本宣科，不搞死记硬背名人名言，不搞标准答案。

通过哲学考题可看出，法国学校的哲学课程并非是单纯的哲学史学习，而是要求学生通过掌握哲学知识增强自主思考能力，使其在参与公共事务时具备足够的思辨能力。

依据法国教育部颁发的教学大纲，哲学课的目的是“培养学生的批判性思维并帮学生建立理性分析坐标，以领悟时代的意义”。

接地气的法国“高考作文”作者：暂无来源：《作文与考试·高中版》 2017年第27期王天定适用主题：教育；阅读思考与社会实践……在高考消息刷屏之后，法国“高考”作文题又引发很多人关注。

当然，所谓法国的“高考”，其实是高中会考，与中国高考并不完全类同。

但是，不管在哪种教育制度之下，考试都具有一种导向作用，法国高中会考作文题当然也不例外。

据媒体报道，6 月15 日，是法国高中会考第一天。

考试时间8:00-12:00，4 个小时写一篇作文。

题目是三选一：1. 观察是否足以了解?2. 我有权做的一切是否都是对的?3. 请就法国思想家、哲学家卢梭《论人类不平等的起源和基础》的一段选写一篇论文。

这道刷屏的法国“高考作文题”，准确说是哲学课试题。

而法国高中会考中唯一的写作，就来自哲学课。

因此，哲学课试题类比中国高考作文，的确也不无道理。

哲学课当然有很多基本概念、基本原理需要学生理解掌握，但哲学作为“思想的体操”，教学的最终目的是对学生进行思维训练。

经过一段时间的哲学学习后，写一篇思想清晰、语言生动的作文，当然比准确背诵一些基本概念，更能体现学生对知识的掌握程度。

当年陈寅恪先生在与刘叔雅先生论国文试题时，曾提出一个好试题的标准：“求一方法，其形式简单而涵义丰富，……以之测验程度，始能于开卷定分之时，有所依据，庶几可使应试者，无甚侥幸，或甚冤屈之事。

阅卷者良心上不致受特别痛苦，而时间精力俱可节省。

”陈寅恪先生的标准概括起来，其实是两点，一是能够考核学生的能力，二是有利于教师公正评判而且省时省力地阅卷。

在我看来，法国哲学课这一考核形式与陈寅恪先生的标准庶几近之。

高考作文重要，古今中外皆然。

古代人才选拔，就很注重考作文。

苏轼在《拟进士对御试策引状》中就说：“自嘉祐以来，以古文为贵，则策论盛行于世。

”《金史·选举志一》：“初但试策，后增试论，所谓策论进士也。

”到了清朝，科举废除八股文后，“定试士不用八股时文，用策论制，分二场。

从法国高考哲学题说开来华东师范大学中国现代思想文化研究所常务副所长许纪霖看到法国“高考”哲学考题时的印象，我很震撼。

说实话，我们中国大学的哲学系研究生是否做得出来，我有点怀疑。

如果要我来做，我也得做些准备。

这些题目出得真好，非常有深度，有思想力，比如“我们是否有寻求真理的义务？”寻求真理是古希腊的传统，而法国今天也被后现代思潮冲击，这个题目可能是在古希腊传统与后现代交锋这样的背景下提出来的。

若在中国，这可能是哲学专业博士生考试的题目。

“没有国家我们是否会更自由？”“所有信仰都与理性相悖吗？”这些都是很有深度的题目，简单明确，但后面的知识面很广，有很大的发挥空间。

再如“人们通过劳动获得什么？”关于劳动，马克思、亚当·斯密、阿伦特等哲人都有很多精彩论述。

如果你没有这种发散性思维，则可以选择解释卢梭的《爱弥尔》或斯宾诺莎的《神学政治论》的一个节选段落。

总的来说，这些题目既让你有发挥的空间，又让你有选择的空间。

当今中国要怎样成为一个人文大国？我想首先要从基础教育开始。

而当今中国很大的一个问题就是应试教育，越来越强调所谓的客观题，然后设定标准答案。

实际上人文学科是没有标准答案的，它是开放的。

它可以有多种解释和理解，只要你持之有据、言之成理，那就OK了。

但中国今天的高考，甚至包括研究生入学考试，比如历史学在内的四门学科，都是全国统一考试，这使得很多大学生学历史都像高中生一样，完全是死记硬背，抓知识点。

我想我们真的要好好地反思：中国这么一个有智慧、有哲学头脑的民族，再这么折腾个几十年，大概会成为世界上最愚蠢的民族，只会赚钱，不再会思考。

（据2012年8月10日《人民日报·海外版》）。

法国高考语文作文题As the high school entrance examination in France, the baccalauréat is a highly anticipated event for students. 作为法国高中入学考试，文凭考试是学生们极度期待的事件。

For many students, the baccalauréat represents a culmination of years of hard work and dedication. 许多学生认为文凭考试代表了多年的努力和奉献。

The pressure of performing well on the baccalauréat can often lead to stress and anxiety among students. 文凭考试的压力常常会导致学生感到紧张和焦虑。

On the other hand, the baccalauréat also serves as an opportunity for students to showcase their knowledge and skills in various subjects. 另一方面，文凭考试也是学生展示他们在各个学科知识和技能的机会。

Preparing for the baccalauréat requires a rigorous study schedule and commitment to success. 为文凭考试做准备需要严格的学习计划和成功的承诺。

Despite the challenges, many students view the baccalauréat as a stepping stone to future academic and career success. 尽管存在挑战，许多学生将文凭考试视为未来学术和职业成功的垫脚石。

法国高考作文题为什么这么“高端”？
法国南特，学生参加法国“高考”——中学毕业会考
伴随着2015年全国各地高考作文命题引发一年一度的全民吐槽，一份“法国历年高考作文题”再度在网上疯传，引发中国网友的评论，“和法国相比，我们的高考作文题实在太小儿科了”“这样的作文题我们会写吗？”“简直是天差地别啊”等等。

“我们是否应该为获得幸福而穷尽一切手段？”“拥有选择权是否就意味着自由？”“人活着是为了幸福吗？”“我们能否对真理漠不关心？”……和中国高考作文题相比，法国“高考作文题”体现出浓浓的哲学味儿。

但其实这很正常，因为这些试题考核的本身就是哲学、而非语文；法国会考（BAC）中以命题论文为形式的哲学考试，和中国高考语文考试中的作文，压根不是一回事儿。

但法国“高大上”的哲学作文命题仍然被不断地拿来与中国高考卷那些“奇葩”作文题相比较，并在坊间得出中国“应试教育失败”、中国学生“思维僵化”“人文素养薄弱”之类的结论。

然而，法国会考的哲学作文命题真的那么“高大上”么？法国人对于哲学的特别关注是出于“素质教育”的目的么？法国和中国的国民在人文素养上究竟有多大的差距、抑或不同？对此，南京大学哲学系教授胡大平有着令人耳目一新的见解。

看了法国高考作文题目中国学生全都傻了作者：倪花语2016年高考作文全国卷本文据《南方日报》作者／谢有顺中山大学教授这个作文题的形式还不错——用漫画作为作文材料，符合现在学生的接受风格，这样的题目好写，每个考生都有话可说，至少据此完成一篇作文不是难事，也不容易跑题。

2016年高考作文全国卷但这样的题目有什么意义呢？我真是觉得这样的题目既肤浅，又无想像空间，与一个青年人应有的思考力极不般配。

它看起来可以发挥考生的观察能力，每个人可就自己所观察的，审题、构思、找角度、表达观点，但它最大的局限是意旨简陋，指向性太明确，且有过于清楚的价值暗示，这种暗示甚至是结论性的，无非就是不要以分数高低论输赢，拒绝过于功利、严苛的教育方式，或起点低的哪怕进步一点也是进步，起点高的退步一点也会被另眼看待，要辨证看进步与退步问题——如果考生真这么写，又太一般，太没新意了，这是大家都懂的肤浅道理啊！结果估计就是千篇一律，都在说点小常识、小道理，而要独辟蹊径，出彩，很难。

想想真是很悲哀啊，全国卷，高中生了呀，还出如此简单的、毫无思考力的题目给他们作文，数百万的青年，在人生的关键时刻，共同探讨的不过是分数高低不是最重要的这种毫无思想光彩的话题，这个民族怎么会出思想家？怎么会有独立人格？这样肤浅的题目，就是拿来做中考题都显得太过简单了，何况高考！有一个老师说得好，古代的科举考试至少还引导考者去读四书五经，可今年作文题要引导学生读什么？我看什么也不用读，凭点小聪明足矣！现在，上上下下都在耍小聪明，甚至还鼓励大家耍小聪明，以致给高中生也出这种有点小聪明就会做的作文题，根本不关心他们读了什么书、有何个人创见，我有时想，在拉低民族智商的过程中，中国的作文教育真是起了极坏的作用！好的作文题应该蕴含思想深度的，在思力上也应有无穷可能性的，至少国家层面要有意做这种引导，而不是让这些青年都去重复那些一目了然的公共结论，都去靠一些小小的思想甜点过日子，因为作文最终的目的是要解放考生的想像力，享受汉语之美，进而培养有独立思想的现代人。

法国“高考作文”题法国“高考作文”题让网友惊叹“开眼界”“有魅力”“若有所悟是否就是对于思想桎梏的解脱？”“脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？”……中国的高考作文，如果考这样的题目，你觉得怎么样？不少网友惊呼“很高深，很头痛！”但也有不少网友感叹“开眼界，长见识！”“这样的题目才富有魅力！”近日，专栏作家翟华在其博客上贴出今年法国高考(是指法国的“高中”毕业会考，通常在6月中旬。

法国没有统一的“高考”，大学录取是依据高中毕业考试成绩，相当于中国的高考)作文题目引起众多网友跟帖。

题目差别之大，引发大家关注与思考。

与“中”不同牛，每个题目都很“哲学”翟华在其博客中透露，与中国的高考第一门考语文不同，法国高考的第一门考试是哲学作文，说是哲学，其实是也涉及美学、社会学，很像中国高考的命题作文，考生要在4个小时内写出一篇像模像样的作文来。

以下为他翻译的今年法国高考作文题：文学、经济社会、科学类毕业生可以分别在下列三个题目中任选一个：文学类考生选择题1。

若有所悟是否就是对于思想桎梏的解脱？2。

艺术品是否与其他物品一样属于现实？3。

解释亚里士多德在《尼科马可伦理学》中有关“责任”的论述科学类考生选择题1。

欲望是否可以在现实中得到满足？2。

脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？3。

解释休谟在《道德原则研究》中有关“正义”的论述经济社会类考生选择题1。

人们是否可以摆脱成见？2。

我们可以从劳动中获取什么？3。

解释尼采在《人性，太人性》中有关“德行”的论述翟华透露，他观察法国高考哲学考题已经很多年了，今年的考题并不算怪题、偏题，早在1999年法国中学毕业会考的哲学考试就有这样几道题目：“哲学是否可以独立于自然科学？”“人的自由是否受劳动的必要性所局限？”“我们能否说服他人接受一件艺术品是美的？”与今年的考题有几分神似。

网友热议震惊，不得不自惭形秽“震惊！这是我看到法国人的作文题目的第一感受，看来考试教育下长大的我的确不得不自惭形秽了！”网友“zuyu1982”看后直接发出这样的感叹。

法国高考作文题出炉——为了未来，是否应该忘…法国高考作文题出炉为了未来，是否应该忘…每年中国高考过后不久，就是法国的中学毕业会考（leBac）了。

对于60万法国中学生而言，leBac的重要性绝不亚于中国的高考，因为成绩如何同样决定会他们的人生和职业发展轨迹。

巧的是，中国高考的第一门要考作文，而法国Bac的第一门也要考作文，但不是语文课作文，而是被称为philo的哲学作文。

这就是传说中的每个法国人一生中都要过的philo关，不论是主修文（srielittraire)、经济社会（srieconomiqueetsociale)还是理科（sriescientifique)，所有中学毕业生都要考哲学，写一篇哲学作文。

这些年来，我每年都翻译介绍法国中学毕业会考哲学考题，几乎每年国内媒体和读者看到法国哲学作文题都会感慨一番，没想到十几岁的法国孩子会被考到这么深奥的题目。

但是看得多了，也觉得是老套子。

相比之下，我们的作文题，比如今年山东卷“人生的一切变化，一切都有魅力，一切都是由光明和阴影构成的”、四川卷“一个点可以构成一条线，可以构成一个平面，最后构成立体”、安徽卷“深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花”、湖北卷“幻想是快乐的源泉”等素材也不乏哲学意涵。

不过，法国哲学作文题和中国高考作文题最大的区别是：前者要求引用哲学家经典论述，来源于生活高于生活，不一定要与时事挂钩；而后者更着重时事求是，在仰望星空的同时不忘脚踏实地。

我们来看看今天早上刚刚揭晓的2019年法国中学生毕业会考的哲学作文都有哪些题目，中文翻译仅供参考，根据读者的反馈随时修正。

文科（srielittraire)，以下3题，任选其一：(1)Larecherchedelavritpeut-elletredsintresse?对于真理（相）的追求是否可能没有利害关系？（2）Faut-iloublierlepasspoursedonnerunavenir?为了给自己一个未来，是否应该忘记过去？（3）ExpliquerunextraitdelaSommethologiquedeThomasd’Aquin解释托马斯阿奎那《神学大全》的节录。

法国今年33万人高考作文题很“怪”中国高考刚过去，法国高考也开锣了。

上周五，法国33万报考普通类高中毕业会考的学生，开始了一年一度的高考。

这场高考，同样决定了法国高中生的命运，但和中国高考不一样的是，法国高考其实就是高中毕业会考，法国人称为BAC，考试的合格率在85%左右。

考大学轻松，读到底很难据上海《新民晚报》报道，24日，记者通过法兰西论坛联系上曾留学法国的联合国官员翟华老师，以及去年参加法国高考，目前就读于巴黎第六大学的宋梦奇同学。

小宋形容法国人民对高考的态度，是“没有太大的热情”，家长该上班就上班，考生也比较轻松，聊聊天就进了考场。

听上去法国高考好像很容易，其实不然。

对于法国一般的公立大学，考生虽然通过毕业会考，基本上都会被录取，但学校的“宽进严出”是出了名的：大部分公立大学，每年都有大批“不合格产品”被淘汰，越牛的学校，越残酷。

有些学校的个别专业淘汰率甚至达到90%。

被淘汰的学生，可以重新申请大学，但是如果被同一专业淘汰两次，就很难再申请该专业的重读。

至于留法学生，专业多次重读更会引起警察局关注，严重的会拿不到下一年的留法学生居留资格。

法国还有一种被翻译成“大学校”，或者是“精英大学”的高校。

比如培养了绝大多数法国高官的巴黎政治学院、罗曼罗兰的母校巴黎高等师范学校等。

法国高考，作文要写哲学论文对于中国学生来说，法国高考题绝对不好应付。

“解释尼采《快乐的科学》的一个节选段落。

”、“艺术的必要性是否小于科学？”、“文化是否使人扭曲？”……这是法国高考的第一门，但不是语文课的作文，而是被称为“philo”的哲学作文。

这个考试就是给5篇文章、3个问题，学生自选1个问题进行写作。

不论是主修文科、经济社会科，还是理科，所有法国中学毕业生都要考哲学，写一篇哲学作文。

每个类别的考生，都会有三个题目选择，选中一个，用4小时来写作文。

不过，法国考生也有“应试模板”。

小宋介绍，法国高中每个年级段都有哲学课，使用统一的教学大纲。

法国高考作文题目法国高考作文题目近日，一份被证实真实的法国高考哲学考题在微博上引发热议，这些包括“人们通过劳动获得什么?”“信仰是否总是与理性相悖?”“我们是否有寻求真理的义务?”等在众网友看来“深奥得不得了”的题目，却是法国高考生们必须跨过的一道坎。

学者许纪霖在微博上一句“现在才知道，为什么法国有这么多的'哲学家，而中国只能盛产应试者了”的感叹得到许多网友的附和，有网友指出，“独立的思想就是这样培养的”。

不过也有人评价，“这种开放性主观题在不同阅卷老师那里可能得分不一样，未必比客观题公平”。

“如果真让我高考考这个，我必定会崩溃”19日，学者许纪霖在微博上贴出了2012年法国高考的哲学考题，他表示：“据我在法国留学的博士生透露，今天是法国‘高考’(BAC)的第一天，考试内容为‘哲学’，总共4个小时，就一特定题目撰写论文。

我现在才知道，为什么法国有这么多哲学家，而中国只能盛产应试者了。

”也许因为国内高考结束不久，许纪霖的这条微博一天内被转发1.6万次以上，评论超过4300条。

网友“子夜与诗”说：“这就是法国铸造不朽文学成就的态度。

”网友“怪物老王子”表示，对比之下国内的作文题“真是弱爆了”。

网友“叶西吟”认为：“这样的考试才有点意思，能真正培养和考量出一个人学识。

”认证资料为复旦大学哲学教授的“鲁绍臣”点评：“德国人重理论，法国人喜思想，美国人爱实用，中国人尊传统，应试教育和标准答案的考试制度，便是明证。

这导致传承知识有余，创新能力不足。

因此，中国人创新能力的培养，人文情怀的熏陶，任重而道远!”但网友“萧尧迷失在人生的道路上”坦言：“说实在的，虽说很好，可如果真让我高考考这个，我必定会崩溃。

”欣赏一下今年法国高考题经济社会科(三选一)1.是否存在与生俱来的欲望?2.工作，仅仅就是为了做个有用的人吗?3.评点贝克莱在《论消极服从》中关于“公权力”的一段论述。

理科(三选一)1.没有国家(政府)我们是否会更自由?2.我们是否有责任追求真理?3.评点卢梭《爱弥尔》中关于“教育”的一段论述。

法国高考题给我们的启示其实，早在2022年，法国的高考题，就曾引起国内网友的关注。

当年的高考题也是考生“三选一”———“艺术是否转变我们的现实意识？”、“演示是否是确认现实的唯一手段?”、“评论叔本华《意志与表象的'世界》中的一段文字。

”从这些题目看，法国的高考题具有两大基本特点，一是有多个题目，供同学自由选择；二是全部题目都给同学很大的思辨空间，同学完全可以自由发挥。

我国高考作文题，一贯存在一个通病，即“主题先行”，要求同学需要根据一个主题行文。

很显着，这样的题目不但限制了同学的思想，难以让同学写出真情实感，还催生了范文、套文、押题等应试作文风气。

近年来的高考作文题涌现了一些新的改变。

其中比较突出是，不再出单一的主题先行的命题作文，而是材料作文，2022高考信息《法国高考题给我国高考的启示》。

从今年的高考作文题看，无论是全国卷，还是分省命题卷，都是给材料作文。

这是值得确定的进步。

但是，与法国的高考题相比，现今的材料作文，还有以下几方面的不足。

其一，考生没有选择的空间，只能按一那么材料作文。

假如能给出三个不同的材料，让同学自主选择，这将扩高校生的发挥空间。

其二，所给的材料，给考生的思辨空间太小，有的甚至让考生不知所云。

比如，安徽的高考作文题“不用时请将梯子横放”。

这和法国的高考作文题目相比，境界实在相距太远。

其三，考生答题还戴着应试的“紧箍咒”。

根据我国的高考录用规章，高考的每一分都影响到最终的录用结果，因此，考生在答题时，必定要考虑如何行文才能得到阅卷者的好评获得高分，加之我国的阅卷老师，长期浸染在应试教育体系中，完全有可能还是根据“标准答案”方式给同学评卷，于是那些性格突出，有独到见解的文章，很有可能得低分。

所以，网友们在为法国高考作文题目叫好时，也无奈地感慨，“题目不错，但这种开放性主观题在不同阅卷老师那里可能得分不一样，未必比客观题公正”。

这里还涉及另一个问题，就是在“每分必究”的高考录用中，不少考生和家长是非常反对高考题目开放、没有标准答案的，担忧评卷者对主观题的评卷尺度不一，影响最终的录用。

法国“高考作文”题“若有所悟是否就是对于思想桎梏的解脱？”“脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？”……中国的高考作文，如果考这样的题目，你觉得怎么样？不少网友惊呼“很高深，很头痛！”但也有不少网友感叹“开眼界，长见识！”“这样的题目才富有魅力！”近日，专栏作家翟华在其博客上贴出今年法国高考(是指法国的“高中”毕业会考，通常在6月中旬。

法国没有统一的“高考”，大学录取是依据高中毕业考试成绩，相当于中国的高考)作文题目引起众多网友跟帖。

题目差别之大，引发大家关注与思考。

与“中”不同牛，每个题目都很“哲学”翟华在其博客中透露，与中国的高考第一门考语文不同，法国高考的第一门考试是哲学作文，说是哲学，其实是也涉及美学、社会学，很像中国高考的命题作文，考生要在4个小时内写出一篇像模像样的作文来。

以下为他翻译的今年法国高考作文题：文学、经济社会、科学类毕业生可以分别在下列三个题目中任选一个：文学类考生选择题1。

若有所悟是否就是对于思想桎梏的解脱？2。

艺术品是否与其他物品一样属于现实？3。

解释亚里士多德在《尼科马可伦理学》中有关“责任”的论述科学类考生选择题1。

欲望是否可以在现实中得到满足？2。

脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？3。

解释休谟在《道德原则研究》中有关“正义”的论述经济社会类考生选择题1。

人们是否可以摆脱成见？2。

我们可以从劳动中获取什么？3。

解释尼采在《人性，太人性》中有关“德行”的论述翟华透露，他观察法国高考哲学考题已经很多年了，今年的考题并不算怪题、偏题，早在1999年法国中学毕业会考的哲学考试就有这样几道题目：“哲学是否可以独立于自然科学？”“人的自由是否受劳动的必要性所局限？”“我们能否说服他人接受一件艺术品是美的？”与今年的考题有几分神似。

网友热议震惊，不得不自惭形秽“震惊！这是我看到法国人的作文题目的第一感受，看来考试教育下长大的我的确不得不自惭形秽了！”网友“zuyu1982”看后直接发出这样的感叹。

熟悉《东方文化西方语》的读者知道，每年的六月份我都会与作文有关的话题，先是在6月上旬评论中国的高考作文，然后在6月中旬介绍法国中学毕业会考的哲学作文题。

由于法国中学毕业会考成绩可以作为申请大学的依据，所以中学毕业会考就相当于高考。

因为中国和法国“高考作文”前后相隔时间不远，所以每次我介绍了法国作文题之后，总是有媒体和读者会自然地与中国高考作文题做比较（去年一些媒体的报道附在博文后面）。

其实，中国作文主要考学生的构思和文字表达能力，而法国哲学作文更多的是考学生的知识量和思辨能力，两者内涵和侧重点都不同，直接比较是没有多大意义的。

话虽如此说，今年中国高考中，广东的作文题（“我们生活在常识中，常识与我们同行。

有时，常识虽易知而难行，有时常识须推陈而出新。

请写一篇文章，谈谈你生活中与‘常识’有关的经历或你对‘常识’的看法”）在某种程度上有点像法国哲学作文考试的出题风格。

我举一个“观点论述题”的例子来说明。

比如“人是否应该在独处中找到自我”（Faut-il être seul pour être soi-même ）？对这样的题，不要急于回答“是”或者“不是”，而首先要从分析题目本身的含义入手：到底什么是“独处”（être seul）？有的“独处”在意愿上是主动的，在时间上是短暂的；有的“独处”在意愿上是主动的，但时间上是长期的；有的“独处”属于被迫的长期漂泊（可举鲁滨逊的例子）；还有的“独处”是心理上的，虽然身处一个集体之中，却不与其他人交流。

同样，也要分析一下什么是“自我”（être soi-même）。

难道“我”不就是“自我”吗？这要看你是否能够做到自主思维、独立行动，不受他人或外界思维的桎梏。

在解读了题目中的关键词之后，就可以回答题目中的问题了。

不管你的答案是“是”还是“不是”，都要引用古代或当代哲学家的观点并举例说明。

具体到这个题目而言，可以引用海德格（Heidegger）的“别人的独裁”理论，萨特（Sartre）的《存在与虚无》（L'Être et le Néant），甚至《鲁滨逊漂流记》的故事，从“社会”和“个体”、“本相”和“外相”等不同层次得出自己的结论。