下载文档原格式
粤语语法教程(粤语学习网：)语音、词汇、语法是语言的三大要素：听、说、读、写是语言的四大技能。
语音、语法、词汇三者的关系可以这样比如一下：“语音”代表一个人的声音，如果说话子正腔圆，自然容易与人沟通。
“语法”就像一个人的骨骼，如果骨架发育正常，身体各部分比例适当，一定站得稳、走得快。
“词汇”就像一个人的肌肉，如果能注意健康、吸取营养、坚持锻炼、肌肉就会丰满结实。
当然，骨肉是不可分离的，就像“词汇”和“语法”不可分割一样。
广州话和普通话都有共同的书面语，虽然广州话和普通话有不少差异，但较明显的差异都反映在口语中。
广州话中口语和书面语差异较大，口语不能直接用书面语表达，但与普通话的语法大部分都一致，我们在这里只教大家这两种语言有差异的基本句型，如果大家认真学会，就差不多掌握了广州话的语法了。
下面仅就普通话与广州话基本句型的差异分析比较。
一、“比”字句和“过”字句比较事物间性状或程度句子，叫做比较句。
普通话表示不等量的比较句主要采用“比”字句句式。
如果把比较的主体记作A，比较的客体(对象)记作B，比较值(性状或程度等)记作X，比字句可记作“A + 比B + X”式。
例如：1. 你比他高。
2. 香港的天气比上海热。
3. 林小姐比李小姐漂亮。
4.他走路比我快。
在以上例句中，都出现表示比较的介调“比”，句首的“你”、“香港的天气”、“林小姐”、“他”为A，“比”后的“他”、“上海”、“李小姐”、“我”为B，“高”、“热”、“漂亮”、“快”为X。
粤方言的比较句不用“A + (比B) + X”式，而用“过”字句，可记作“A + X过+ B”式。
上面 普通话的比字句，粤方言要说成“过”字句。
例如：1. 佢高过我。
(他比我高)2. 香港 天气热过上海。
(香港的天气比上海热)3. 林小姐靓过李小姐。
(林小姐比李小姐漂亮)4.佢行路快过我。
(他走路比我快)反过来说，上述粤方言中的表示比较的“过”字句，如果对译为普通话，就应该用普通话的“比”字句。
粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。
据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。
与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。
按其来源，可将这些词汇分成以下几类：一、古词粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。
如：畀（给）畀支笔佢（给他一支笔）黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘）嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气）佢（古作“渠”）佢喺边个（他是谁）二、古越语底层词古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。
这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。
现举例如下：呢（这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的）执（拾）执起本书（把书拾起来）虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟）三、方言词的创新粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。
随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。
由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。
如：雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分）煲（煮、熬）煲饭（煮饭）煲粥（熬粥）猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红”撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子）四、外来词广东的外来词主要来自英语。
广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。
其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。
巴士（公共汽车，bus）波（球，bal）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer）粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。
前言：语言的学习不是一朝一夕，三天筛网，两天打渔就能成功的事，需要你日积月累的学习。
所以，看到这些枯燥的音标，字母，请别烦躁，请打印下来，慢慢学习，相信会有所成的。
粤拼速成粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993年发布的，广东省早在196x年也发布过一个。
本站用的是香港语言学会的拼音方案。
声母/辅音粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。
粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就是它啦！在粤语里ng 可作声母，可单独成音节。
读音即n的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样，粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和tʃ(普拼q) 之间。
不管它，你就读成普通话中的c。
差不多的！慢慢你就知道了。
粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。
发z时有时发得更像国际音标中的dʒ（普标中的j）.韵母/元音粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的a 绝不是普通话拼音中的a，反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际音标中的ʌ. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。
那粤拼中的e 是普通话拼音中的e吗？错！粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时，简单地讲就直接读成国际音标中的æ，嘴形比e 要大。
普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。
如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。
就是这个原因啦！令人望而生畏的入声还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗？不过，入声在普通话中已经不存在了。
粤语会话三月通第一部分粤语概说与语音粤语声母b 玻p 婆m 摸 f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 哥k 卡gu 姑ku 箍ng 我h 何j 知q 雌x 思z 左c 初s 梳y 也w 华第二部分第一课问候本课句型1.早上好。
2.你好3.你身体好吗?4.谢谢问候.5.早点休息.6.再见.情景会话1.早上好. 早上好.2.张小姐,早上好. 陈先生,早上好.3.阿婷,你好. 你好. 阿珊,你爸爸妈妈身体好吗?他们很好.谢谢.你妹妹好不好?妹妹一般,有心脏病.你家里都好吗?[个]妹妹/仔/孙/细佬比自己小的亲属名词前表所属都好.谢谢关心.4.下班了.再见. 再见.5.阿哥,早点休息. 早点休息.人称代词亲属，亲属；屋企人，家里人。
爸爸（阿爸），爸爸；妈妈（阿妈），妈妈；老窦，爸爸；老母，妈妈；爷爷（阿爷），祖父；嫲嫲（阿嫲），祖母；公公（阿公），外祖父；婆婆（阿婆），外祖母；家公，丈夫的父亲；家婆，丈夫的母亲；外公，妻子的父亲；外母，妻子的母亲；先生，丈夫；太太，妻子；老公，丈夫；老婆，妻子；仔，儿子；女，女儿；孙，孙子；孙女，孙女；外孙，外孙子；外孙女，外孙女；重孙，重孙；长孙，长孙；哥哥（大佬），哥哥；家姐，姐姐；弟弟（细佬），弟弟；妹妹，妹妹；兄弟，兄弟；姊妹，姐妹；姓氏：张，黄，李，林，麦，黎，梁，刘，余，于，赵，邵，孙，沈，袁，秦，区，欧阳，杨，彭，许，徐，陈，程，江，姜，谢，钱，叶，廖，第二课介绍本课句型1.你叫什么名字?我叫张小云.2.这们是梁玉芳小姐.我不是广州人.你是不是新来的同事?3.你贵姓? 小姓梁.4.怎么称呼你?5.我(来)介绍一下.情景会话1.听主任说,有个新会计要来.他叫什么名字? 梁玉芳.进来.请问,王主任.... 小姐,贵姓? 我姓梁.梁玉芳.是不是新的同事? 是啊.欢迎欢迎.我叫张小云.我来介绍.这位是梁玉芳小姐,他叫陈永全. 你好.你是哪里人啊? 我是上海人.你不是广东人? 不是.我学过些广州话.2.我介绍一下,这位是丁文雄,我的邻居.她是于丽婷,我妹妹的同学,好朋友.你好,于小姐. 丁先生,你好.叫阿丁吧. 好啊,大家都叫我阿婷.你是阿玲的同学?是不是大学同学?阿婷是中山大学外文系高材生.我不是高材生.你们是不是三年级了?我们已经四年级了. 她们住在一起.是啊,我们住一间宿舍,是室友.小姐,我是许定.是不是香港中文大学的许定教授. 是.许教授,欢迎欢迎.小姐,怎么称呼你? 我姓史,史英.史小姐,你好.你是不是程方杰先生的学生? 是.指示代词：近指：呢，这；呢个，这个；呢位，这位；呢啲，这些；远指：啯，那；啯个，那个；啯位，那位；啯啲，那些。
粤语语法浅释粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释：一、副词粤语是把先字放在后边的，如：你行先你先走我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭广东人多数称父亲为老窦。
叫阿爸或爸爸的也有。
以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。
至于‘老母’这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说粗口）时才会这样问候人家母亲。
我今晚十点先返嚟我今晚十点才回来。
广东话的“先”字，也有“才”的意思。
动词‘来’、‘去’粤语是把来、去放在名词之前，如：星仔听日去上海。
星仔明天到上海去。
听日＝明天。
在广东话中，常对在男性名字后加上“仔”字。
如强仔，明仔，华仔等等。
同样地女孩名字后也可加“女”字。
如珊女，霞女，嫦女等。
这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才这样叫，而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。
几时嚟香港探我？甚么时候到香港来探我？注意：“来”，在广东话中说“嚟”。
三、词序比较广东话普通话A＋形容词＋过＋B A比B＋形容词柄泉高过阿珊柄泉比阿珊高嘉琳间屋大过咏聪个间嘉琳的房子比咏聪的大香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。
在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一户。
广东话普通话动词＋副词副词＋动词你比其它人攞多左几粒糖你较其它人多拿了一些糖果食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧睇少啲电视啦少看点电视唔够时间啦，要行快啲先得架啦。
时间很紧迫了，要快点儿走才行。
讲慢啲啦，我听唔清楚。
慢点儿说，我听不清楚。
这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如：快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒广东话普通话A＋谓语＋副词＋B A＋比＋副词＋谓语露珠食多我一碗饭露珠比我多吃一碗饭呢个月同上个月比较这个月比上个月用少咗50度电少用了50度电广东话普通话主＋动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语我买咗漫画书比细佬我给弟弟买了本连环图漫画是指连环图、小人书。
